Fais attention aux travaux à venir. ![]() Be careful of the construction ahead . (ENG ) (FR ) (0574) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. ![]() It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (FR ) (1091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je m'en fiche. ![]() I don't care . (ENG ) (FR ) (1287) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fais attention à la pointe de l'aiguille. ![]() Be careful of the point of the needle . (ENG ) (FR ) (1678) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. ![]() I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (FR ) (1748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. ![]() It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (FR ) (1789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La route est glissante, alors faites attention. ![]() The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (FR ) (1859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle garde le bébé pour son amie. ![]() She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (FR ) (2172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. ![]() The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (FR ) (2332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle conduit très prudemment. ![]() She drives very carefully . (ENG ) (FR ) (2996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le père dit à son enfant de faire attention. ![]() The father tells his child to be careful . (ENG ) (FR ) (3072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. ![]() She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (FR ) (3149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. ![]() Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (FR ) (3203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. ![]() Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She takes care of my children . | Elle s'occupe de mes enfants. | Would you care for some more cake ? | Souhaitez-vous un peu plus de gâteau?
You should always be careful in your speech . Vous devez toujours être prudent dans votre discours.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
John listened carefully . Jean a écouté attentivement.
I'll take care of your child tonight . Je m'occuperai de votre enfant ce soir.
My job is taking care of the baby . Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
He took as much care as possible . Il a pris le plus de soin possible.
One should take care of oneself . On devrait prendre soin de soi.
He is under the care of the doctor with a cold . Il est sous les soins du médecin avec un rhume.
His carelessness resulted in the accident . Son insouciance a provoqué l'accident.
I , your mother , will take care of everything for you . Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .
Would you care for another cup of tea ? Souhaitez-vous une autre tasse de thé?
I admit to being careless . J'avoue avoir été négligent.
Take care not to fail . Veillez à ne pas échouer.
He was careful not to disrupt the meeting . Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.
She takes care of my children . Elle s'occupe de mes enfants.
While they are away , let's take care of their cat . Pendant qu'ils sont absents, prenons soin de leur chat.
Listen to me carefully . Écoutez-moi attentivement .
I have kids to take care of . J'ai des enfants à charge.
They need daily care . Ils ont besoin de soins quotidiens.
So the captain took care of him . Alors le capitaine s'est occupé de lui.
She took care of the children . Elle s'occupait des enfants.
He doesn't care if his car is dirty . Il se fiche que sa voiture soit sale.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often . C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.
She doesn't care about her dress . Elle ne se soucie pas de sa robe.
My father does not care about his clothes at all . Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.
Would you care for a drink ? Voudriez-vous boire un verre ?
The accident happened through his carelessness . L'accident s'est produit par son imprudence.
She doesn't care for sushi . Elle n'aime pas les sushis.
Please take good care of yourself . S'il te plaît prends bien soin de toi .
I commit my son to your care . Je confie mon fils à vos soins.
He cared for his mother after his father died . Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.
You can't care for pets . Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.
If you care to , come with us . Si vous le souhaitez , venez avec nous .
She is careful about her child's nutrition . Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.
She's at home taking care of the kids . Elle est à la maison pour s'occuper des enfants.
You should give a lot of care to your work . Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.
Would you care to come and see me on saturday ? Voudriez-vous venir me voir samedi ?
He was taken care of by a young doctor . Il a été soigné par un jeune médecin.
He was willing to care for that cat . Il était prêt à s'occuper de ce chat.
I know you don't care . Je sais que tu t'en fous.
He doesn't care much for baseball . Il n'aime pas beaucoup le baseball.
You should take care so that you can have good health . Vous devez prendre soin afin que vous puissiez avoir une bonne santé.
This accident was brought about by his carelessness . Cet accident a été provoqué par son insouciance.
You must be careful of yourself . Vous devez faire attention à vous-même.
She cares a lot about clothes . Elle se soucie beaucoup des vêtements.
It is your business to take care of them . C'est à vous de prendre soin d'eux.
Yes . We should be very careful . Oui . Nous devrions être très prudents.
I don't care what you say . It's not going to happen ! Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !
I've told you again and again to be more careful . Je vous ai dit et répété d'être plus prudent.
Don't they take care of the dog ? Ne s'occupent-ils pas du chien ?
I don't care a bean . Je m'en fous d'un haricot.
I'll take care of it . Je vais m'en occuper .
Above all , you must take good care of yourself . Avant tout, vous devez prendre soin de vous.
The baby must be taken good care of . Le bébé doit être bien soigné.
We don't care what he does . Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.
She took care of my dog . Elle s'est occupée de mon chien.
Care for tea or coffee ? Envie de thé ou de café ?
Listen to me carefully . Écoutez-moi attentivement .
If you care to , you may come with us . Si vous le souhaitez , vous pouvez venir avec nous .
The child was scared to get into the water . L'enfant avait peur d'entrer dans l'eau.
Let me take care of that for you . Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.
The accident was brought about by his carelessness .L'accident a été provoqué par sa négligence. |