Il écrit un rapport.  He is writing a report . (ENG ) (FR ) (0035) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (FR ) (0149) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il lit les dernières nouvelles dans le journal.  He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (FR ) (0173) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il lit un journal.  He is reading a newspaper . (ENG ) (FR ) (0206) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il rapporte les nouvelles.  He is reporting the news . (ENG ) (FR ) (0207) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les journaux ont été imprimés.  The newspapers have been printed . (ENG ) (FR ) (0738) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (FR ) (0816) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (FR ) (1093) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (FR ) (1175) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (FR ) (1206) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.  This news has been published in the newspaper . (ENG ) (FR ) (1400) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a été réveillée par le réveil.  She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (FR ) (1526) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.  The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (FR ) (1550) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les journaux sont une forme de média.  Newspapers are a form of media . (ENG ) (FR ) (1776) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lit le journal tous les jours.  She reads the newspaper everyday . (ENG ) (FR ) (2050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (FR ) (2284) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue.  There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (FR ) (2619) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (FR ) (2836) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une pile de journaux sur la table.  There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (FR ) (2961) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.  He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (FR ) (3190) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est en train d'écrire un article.  He is writing an article . (ENG ) (FR ) (3289) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He wanted to be in the newspapers . | Il voulait être dans les journaux. | She reported the news . | Elle a annoncé la nouvelle.
Could I get a japanese newspaper , please ? Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
The weatherman says we'll have rain in the afternoon . Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.
Bring me today's paper . Apportez-moi le journal d'aujourd'hui.
He notified the police of the traffic accident . Il a informé la police de l'accident de la circulation.
I doubt the truth of the report . Je doute de la véracité du rapport.
I informed her of my success . Je l'ai informée de mon succès.
On finishing this report , I will rest . En terminant ce rapport, je me reposerai.
Newspapers did not report that news . Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.
The paper says that a typhoon is on its way . Le journal dit qu'un typhon est en route.
Did you advise him to go to the police ? Lui avez-vous conseillé d'aller à la police ?
I informed him of her arrival . Je l'ai informé de son arrivée.
I cautioned him against being late . Je l'ai averti d'être en retard.
This report isn't to the point . Ce rapport n'est pas au point.
He got off with a warning . Il s'en est sorti avec un avertissement.
He purposed writing something for the paper . Il se proposait d'écrire quelque chose pour le journal.
Some people read the newspaper while watching television . Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.
If the accident happens , report to me . Si l'accident se produit, signalez-le-moi.
Could you hand me the newspaper on the table ? Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?
Please keep me informed . Merci de me tenir au courant.
The police informed us of the accident . La police nous a informés de l'accident.
I'm looking over his report . Je regarde son rapport.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.
We've got several more of the same kind of articles . Nous avons plusieurs autres articles du même genre.
What's the weather forecast for tomorrow ? Quel temps fait-il demain ?
He warned me that I would fail . Il m'a prévenu que j'échouerais.
Have you finished reading today's paper yet ? As-tu fini de lire le journal d'aujourd'hui ?
Did the newspaper say it was going to rain ? Le journal a-t-il dit qu'il allait pleuvoir ?
I have had a bad report this year . J'ai eu un mauvais rapport cette année.
He reported to them what he had seen . Il leur rapporta ce qu'il avait vu.
His eyes are like those of a leopard . Ses yeux ressemblent à ceux d'un léopard.
I warned him of the danger . Je l'ai averti du danger.
Have you read today's paper ? Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
I merely came to inform you of the fact . Je suis simplement venu vous informer du fait.
Don't go by what the newspapers say . Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.
The alarm went off . L'alarme s'est éteinte .
The letter informed her of his death . La lettre l'a informée de sa mort.
I read about him in the newspaper . J'ai lu sur lui dans le journal.
There are few mistakes in your report . Il y a peu d'erreurs dans votre rapport.
This paper has a large circulation . Ce journal a un grand tirage.
What newspaper do you take ? Quel journal prenez-vous ?
Father is in the habit of reading the paper before breakfast . Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.
I read about it in the newspaper . J'ai lu à ce sujet dans le journal.
I took an english newspaper when I was in college . J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.
His paper is superior to mine . Son article est supérieur au mien.
I don't want to be the one who breaks the news to her . Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.
What was the weather report ? Quel était le bulletin météo ?
My husband has his breakfast while reading the newspaper . Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.
Have you read this article ? Avez-vous lu cet article ?
He wrote a paper on the subject . Il a écrit un article sur le sujet.
Look at the notice on the wall . Regardez l'avis sur le mur.
You'll be told in advance . Vous serez prévenu à l'avance.
I read about his death in the paper . J'ai lu sa mort dans le journal.
The report cannot be true . Le rapport ne peut pas être vrai.
I'll study your report . J'étudierai votre rapport.
Write up the daily report today ! Rédigez le rapport quotidien aujourd'hui !
I merely came to inform you of the fact . Je suis simplement venu vous informer du fait.
This report is free from errors . Ce rapport est exempt d'erreurs.
The report soon became known all over the country . Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.
There was nothing interesting in the newspaper . Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.
I informed him of her arrival . Je l'ai informé de son arrivée.
Rain is forecast for this evening . De la pluie est prévue pour ce soir. |