Le soleil est apparu à l'horizon.  The sun appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (0124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?  How does their external appearance differ ? (ENG ) (FR ) (0631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil disparaît derrière les nuages.  The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (FR ) (0872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son apparence est très féroce.  His appearance is very ferocious . (ENG ) (FR ) (1434) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'apparence de ces bâtiments est très similaire.  The appearance of these buildings is very similar . (ENG ) (FR ) (2313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.  The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (FR ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon.  The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (3154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre.  Buds have appeared on the branch of the tree . (ENG ) (FR ) (3213) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.  A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (FR ) (3528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We had not been waiting long when the moon appeared . | Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue. | A girl appeared before me . | Une fille est apparue devant moi.
When did tv appear ? Quand la télé est-elle apparue ?
The story appears to be true . L'histoire semble vraie.
It began to appear that she was wrong . Il a commencé à apparaître qu'elle avait tort.
To all appearance it is true . Selon toute apparence, c'est vrai.
She appears to have many friends . Elle semble avoir beaucoup d'amis.
The snow will soon disappear . La neige va bientôt disparaître.
Before long , the moon began to appear . Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.
His work done , he appeared to be satisfied . Son travail accompli , il parut satisfait .
He is poor , it appears . Il est pauvre, paraît-il.
To all appearance , they don't study hard . Selon toute apparence, ils n'étudient pas dur.
He appeared at last . Il parut enfin.
It appears that he is a student . Il paraît qu'il est étudiant.
She appears to have been rich . Elle semble avoir été riche.
Tomorrow morning the house we appear . Demain matin la maison nous apparaît.
His novels also appear in english and french . Ses romans paraissent également en anglais et en français.
The little boy disappeared down the road . Le petit garçon a disparu sur la route.
It appears that she might change her mind . Il semble qu'elle pourrait changer d'avis.
She appears to have few friends . Elle semble avoir peu d'amis.
He appeared honest . Il est apparu honnête.
Everything appears to be going well . Tout semble aller bien.
She appears to have many friends . Elle semble avoir beaucoup d'amis.
The girl appeared sick . La jeune fille semblait malade.
There appears to have been a mistake . Il semble y avoir eu une erreur.
She was surprised at his appearance . Elle a été surprise de son apparence.
His voice doesn't go with his appearance . Sa voix ne va pas avec son apparence.
There appears to be a party in that house . Il semble y avoir une fête dans cette maison.
He disappeared from this town . Il a disparu de cette ville.
She appears to have a headache . Elle semble avoir mal à la tête.
A man's worth has nothing to do with his appearance . La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.
He appeared at the party late . Il est apparu à la fête en retard.
|