Je vais à New York en voiture.  I am driving to New York . (ENG ) (FR ) (0047) |
Le train est sur le point de partir.  The train is about to leave . (ENG ) (FR ) (0069) |
Il y a une voiture devant la maison.  There is a car in front of the house . (ENG ) (FR ) (0084) |
Il y a une voiture devant.  There is a car ahead . (ENG ) (FR ) (0103) |
Sans voiture, il est obligé de marcher.  Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (FR ) (0151) |
Il conduit pour aller travailler.  He drives to work . (ENG ) (FR ) (0190) |
Il y a trop de voitures sur l'autoroute.  There are too many cars on the highway . (ENG ) (FR ) (0205) |
La petite fille monte dans le bus en premier.  The little girl gets on the bus first . (ENG ) (FR ) (0225) |
C'est très pratique d'avoir une voiture.  It is very convenient to have a car . (ENG ) (FR ) (0245) |
Elle porte un bracelet en argent.  She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (FR ) (0306) |
La voiture est morte.  The car died . (ENG ) (FR ) (0337) |
Cette entreprise fabrique des voitures.  This company manufactures cars . (ENG ) (FR ) (0365) |
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.  Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (FR ) (0468) |
Le train devrait arriver maintenant.  The train should be getting in now . (ENG ) (FR ) (0481) |
Il fait le plein d'essence.  He is filling the tank with gas . (ENG ) (FR ) (0578) |
Le train est arrivé à la gare.  The train has arrived at the station . (ENG ) (FR ) (0594) |
Tournez à droite à la prochaine intersection.  Turn right at the next intersection . (ENG ) (FR ) (0613) |
Sa voiture est garée au bord de la route.  Her car is parked by the road . (ENG ) (FR ) (0617) |
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?  How does their external appearance differ ? (ENG ) (FR ) (0631) |
Nous partons en vacances en voiture.  We are vacationing by car . (ENG ) (FR ) (0655) |
Il essaie de voler la voiture.  He is trying to steal the car . (ENG ) (FR ) (0690) |
La majorité est d'accord avec cette proposition.  The majority agrees to this proposal . (ENG ) (FR ) (0693) |
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.  Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (FR ) (0695) |
Il y a une roue de secours dans la voiture.  There is a spare tire in the car . (ENG ) (FR ) (0707) |
La piscine est remplie à ras bord.  The pool is filled to the brim . (ENG ) (FR ) (0714) |
Il est le directeur adjoint de notre société.  He is the deputy manager of our company . (ENG ) (FR ) (0730) |
Il y a une différence évidente entre eux.  There is an obvious difference between them . (ENG ) (FR ) (0769) |
La corbeille à papier est pleine d'ordures.  The wastebasket is full of trash . (ENG ) (FR ) (0887) |
Il est plein d'énergie.  He is full of energy . (ENG ) (FR ) (0920) |
Cette voiture coûte très peu.  This car costs very little . (ENG ) (FR ) (0990) |
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995) |
Il nous a passé la clé de la voiture.  He passed the car key to us . (ENG ) (FR ) (1001) |
La voiture roule vite.  The car is speeding . (ENG ) (FR ) (1005) |
Il est habillé de façon très décontractée.  He is dressed very casually . (ENG ) (FR ) (1024) |
Le marché fermier est très animé.  The farmer's market is very lively . (ENG ) (FR ) (1026) |
Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096) |
Il montre une nouvelle voiture à son client.  He is showing a new car to his client . (ENG ) (FR ) (1123) |
La voiture est en panne et il est très inquiet.  The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (FR ) (1140) |
La forêt est enveloppée de brouillard.  Mist fills the forest . (ENG ) (FR ) (1230) |
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.  Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (FR ) (1246) |
Elle est habillée avec soin.  She is dressed neatly . (ENG ) (FR ) (1295) |
Le camion est surchargé.  The truck is overloaded . (ENG ) (FR ) (1337) |
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.  The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (FR ) (1403) |
Le banquet de ce soir était très animé.  Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (FR ) (1411) |
| Elle fait reculer la voiture. She is backing the car up . (ENG ) (FR ) (1419) |
| Laissez-moi vous verser le thé. Let me pour the tea for you . (ENG ) (FR ) (1420) |
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.  I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (FR ) (1463) |
Elle boit du thé.  She is drinking tea . (ENG ) (FR ) (1522) |
Il y a beaucoup de voitures sur le pont.  There are many cars on the bridge . (ENG ) (FR ) (1568) |
Chinatown est en pleine effervescence.  Chinatown is bustling . (ENG ) (FR ) (1654) |
Il y a beaucoup de monde dans la rue.  It is busy in the street . (ENG ) (FR ) (1686) |
Elle vient d'acheter une voiture.  She is just bought a car . (ENG ) (FR ) (1722) |
Les bagages sont empilés sur le sol.  Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (FR ) (1790) |
Il y a une voiture garée dans le carport.  There is a car parked in the carport . (ENG ) (FR ) (1807) |
Cette voiture est très endommagée.  This car is badly damaged . (ENG ) (FR ) (1868) |
Elle tire fortement sur la corde.  She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (FR ) (1929) |
Elle a payé le loyer de sa voiture.  She paid the rent for her car . (ENG ) (FR ) (1951) |
Il a gagné le championnat de courte distance.  He won the short-distance championship . (ENG ) (FR ) (2066) |
Elle sait conduire une voiture.  She can drive a car . (ENG ) (FR ) (2094) |
La voiture a été percutée.  The car was hit . (ENG ) (FR ) (2107) |
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.  It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (FR ) (2146) |
Les voitures d'occasion sont à prix réduit.  Used cars are greatly discounted . (ENG ) (FR ) (2191) |
Ils transportent l'armoire sur le véhicule.  They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (FR ) (2201) |
Elle veut prendre le train.  She wants to take the train . (ENG ) (FR ) (2240) |
Elle est très mobile dans son jeu de football.  Her soccer moves are very nimble (ENG ) (FR ) (2289) |
| Nous allons faire un voyage en voiture. We are going on a driving trip . (ENG ) (FR ) (2361) |
Ils vont à Washington en voiture.  They drive to Washington . (ENG ) (FR ) (2433) |
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.  The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (FR ) (2479) |
Ces voitures sont difficiles à vendre.  These cars are hard to sell . (ENG ) (FR ) (2492) |
Les pauvres sont victimes de discrimination.  The poor are discriminated against . (ENG ) (FR ) (2674) |
J'ai acheté une voiture de luxe.  I bought a luxury car . (ENG ) (FR ) (2678) |
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.  The wings of the young birds have gradually become stronger . (ENG ) (FR ) (2733) |
Il y a un embouteillage.  There is a traffic jam . (ENG ) (FR ) (2748) |
La moto qui nous précède coupe notre chemin.  The motorcycle ahead cuts our way . (ENG ) (FR ) (2777) |
L'urne a été remplie d'eau.  The water urn has been filled with water . (ENG ) (FR ) (2854) |
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878) |
La forêt est couverte de brouillard.  The forest is thick with fog . (ENG ) (FR ) (2900) |
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (FR ) (2923) |
Cette voiture est très luxueuse.  This car is very luxurious . (ENG ) (FR ) (2982) |
C'est un voleur de voitures.  He is a car thief . (ENG ) (FR ) (2997) |
Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil.  Umbrellas can block the sunshine . (ENG ) (FR ) (3064) |
Elle a freiné et arrêté la voiture.  She braked and stopped the car . (ENG ) (FR ) (3096) |
Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident.  The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (FR ) (3108) |
Le train est sorti du tunnel.  The train emerged from the tunnel . (ENG ) (FR ) (3157) |
La voiture est rouillée.  The car has rusted . (ENG ) (FR ) (3212) |
| Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (FR ) (3219) |
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.  In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246) |
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.  The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (FR ) (3281) |
Les voitures de course filaient devant nous.  The racing cars whizzed past us . (ENG ) (FR ) (3330) |
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.  The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362) |
Le moteur de la voiture a été endommagé.  The car' s engine has been damaged . (ENG ) (FR ) (3369) |
Elle verse une tasse de thé à son amie.  She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (FR ) (3399) |
La portière de la voiture a été cabossée.  The car door has been dented . (ENG ) (FR ) (3460) |
Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu.  The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (FR ) (3497) |
Les motos zigzaguent entre les voitures.  The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (FR ) (3511) |
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.  They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522) |