Elle fait de l'exercice pour sa santé.  She exercises for her health . (ENG ) (FR ) (0067) |
Ne pas boire et conduire.  Do not drink and drive . (ENG ) (FR ) (0073) |
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît.  Please give it to the driver . (ENG ) (FR ) (0185) |
Le métro passe toutes les cinq minutes.  The subway comes every five minutes . (ENG ) (FR ) (0364) |
Nous devons être prudents au volant.  We need to be cautious when driving . (ENG ) (FR ) (0422) |
Ce modèle a une silhouette gracieuse.  This model has a graceful figure . (ENG ) (FR ) (0462) |
Ils discutent du nouveau travail.  They are discussing the new job . (ENG ) (FR ) (0505) |
Il fait trop chaud.  It is too hot . (ENG ) (FR ) (0528) |
Les enfants jouent joyeusement dans le parc.  The children are playing happily in the park . (ENG ) (FR ) (0565) |
C'est une belle baie.  This is a beautiful bay . (ENG ) (FR ) (0569) |
C'est un beau parleur.  He is a smooth talker . (ENG ) (FR ) (0579) |
La flûte a un très beau son.  The flute sounds very beautiful . (ENG ) (FR ) (0593) |
Ils ont élaboré un nouveau plan.  They have made a new plan . (ENG ) (FR ) (0728) |
Il a établi un nouveau record.  He has set a new record . (ENG ) (FR ) (0732) |
Il est chauffeur de camion.  He is a truck driver . (ENG ) (FR ) (0745) |
Elle a entendu des nouvelles choquantes.  She's heard some shocking news . (ENG ) (FR ) (0809) |
Ses mouvements quand elle danse sont charmants.  Her motions when dancing are lovely . (ENG ) (FR ) (0810) |
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.  The government will put out a new policy soon . (ENG ) (FR ) (0835) |
Ils élaborent un nouveau plan/stratégie.  They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (FR ) (0919) |
C'est leur nouvel endroit.  This is their new place . (ENG ) (FR ) (0953) |
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.  I make a point of exercising every day . (ENG ) (FR ) (1006) |
Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.  The truck is used to carry goods . (ENG ) (FR ) (1007) |
Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.  Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . (ENG ) (FR ) (1009) |
Son discours est chaleureusement accueilli.  His speech is warmly welcomed . (ENG ) (FR ) (1036) |
Le nouveau magazine a été publié.  The new magazine has been published . (ENG ) (FR ) (1076) |
Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.  Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (FR ) (1100) |
Il veut recruter de nouveaux employés.  He wants to recruit some new employees . (ENG ) (FR ) (1253) |
Elle a de la chance aujourd'hui.  She is lucky today . (ENG ) (FR ) (1264) |
C'est une belle ville.  This is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (1280) |
Le transport maritime est très important.  Maritime transport is very important . (ENG ) (FR ) (1288) |
Nous avons conduit à tour de rôle.  We are taking turns driving . (ENG ) (FR ) (1360) |
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.  There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (FR ) (1397) |
Son apparence est très féroce.  His appearance is very ferocious . (ENG ) (FR ) (1434) |
Le public applaudit chaleureusement.  The audience applauded warmly . (ENG ) (FR ) (1482) |
Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau.  She is playing a new tune/piece . (ENG ) (FR ) (1484) |
Le professeur nous apprend de nouveaux mots.  The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (FR ) (1512) |
Chinatown est en pleine effervescence.  Chinatown is bustling . (ENG ) (FR ) (1654) |
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) |
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (FR ) (1787) |
C'est une belle vallée.  This is a beautiful valley . (ENG ) (FR ) (1829) |
La route est glissante, alors faites attention.  The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (FR ) (1859) |
Un bel amour vaut la peine d'être chéri.  A beautiful love is worth treasuring . (ENG ) (FR ) (1956) |
Elle sait conduire une voiture.  She can drive a car . (ENG ) (FR ) (2094) |
Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.  The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (FR ) (2164) |
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.  He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (FR ) (2197) |
Le ciel est couvert de nuages sombres.  The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (FR ) (2244) |
Elle a perdu 10 livres.  She lost 10 pounds . (ENG ) (FR ) (2397) |
Ils ouvrent de nouvelles terres.  They are opening up new land . (ENG ) (FR ) (2472) |
Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.  The government has enacted a new law . (ENG ) (FR ) (2483) |
Il élève des chevaux dans le pâturage.  He is raising horses in the pasture . (ENG ) (FR ) (2640) |
Les ouvriers creusent un fossé.  The workers are digging a ditch . (ENG ) (FR ) (2652) |
Il est considéré comme un homme de grande vertu.  He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (FR ) (2668) |
Xiamen est une belle ville.  Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (2686) |
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?  How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (FR ) (2812) |
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (FR ) (2836) |
Je vais au comptoir pour payer.  I am going to the counter to pay . (ENG ) (FR ) (2899) |
Elle conduit très prudemment.  She drives very carefully . (ENG ) (FR ) (2996) |
Je veux être maître de mon destin.  I want to be master of my own destiny . (ENG ) (FR ) (3103) |
Sa charge de travail est très lourde.  His workload is very heavy . (ENG ) (FR ) (3136) |
Le malheur a frappé.  Misfortune has struck . (ENG ) (FR ) (3138) |
Faire de l'exercice peut brûler les graisses.  Exercising can burn fat . (ENG ) (FR ) (3139) |
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.  It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (FR ) (3144) |
Personne n'est dans la chambre noire.  Nobody is in the dark room . (ENG ) (FR ) (3178) |
Elle porte une jupe toute neuve.  She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (FR ) (3341) |
C'est une adorable petite fille.  She is a lovely little girl . (ENG ) (FR ) (3450) |
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456) |