J'ai arrêté de fumer hier.  I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (FR ) (0181) |
Le nouveau semestre a commencé.  The new semester has started . (ENG ) (FR ) (0202) |
La glace et la neige commencent à fondre.  The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (FR ) (0373) |
Le jeu a commencé.  The game has begun . (ENG ) (FR ) (0548) |
Nous allons commencer nos études par les bases.  We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (FR ) (0760) |
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.  The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (FR ) (0771) |
L'examen a commencé.  The examination has begun . (ENG ) (FR ) (1135) |
Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.  The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (FR ) (2164) |
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.  In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (FR ) (2595) |
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878) |
La police affronte la foule.  The police are confronting the mobs . (ENG ) (FR ) (3187) |
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (FR ) (3359) |