Il fait très sombre dans la pièce.  It is very dark in the room . (ENG ) (FR ) (0052) |
Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?  Is there any way to make me slim ? (ENG ) (FR ) (0148) |
Je travaille dans une chaîne de télévision.  I work at a television station . (ENG ) (FR ) (0210) |
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.  They are fire-fighting heroes . (ENG ) (FR ) (0272) |
C'est ma chambre.  This is my room . (ENG ) (FR ) (0387) |
Que dois-je faire ?  What shall I do ? (ENG ) (FR ) (0464) |
Le docteur me fait un vaccin.  The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (FR ) (0646) |
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.  He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694) |
Il vient de quitter le bureau.  He has just left the office . (ENG ) (FR ) (0729) |
La chambre a été arrangée pour vous.  The room has been arranged for you . (ENG ) (FR ) (0825) |
Il porte une valise en cuir.  He is carrying a leather valise . (ENG ) (FR ) (0828) |
Ma mère est en train de ranger la chambre.  My mom is tidying the room . (ENG ) (FR ) (0894) |
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.  This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (FR ) (1033) |
La chambre de ma fille est en désordre.  My daughter's room is a mess . (ENG ) (FR ) (1158) |
La pièce est en désordre total.  The room is a total mess . (ENG ) (FR ) (1196) |
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.  I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242) |
Elle a été expulsée du pays.  She's been deported from the country . (ENG ) (FR ) (1308) |
Il vient de pleuvoir.  It has just rained . (ENG ) (FR ) (1328) |
Ce sont des héros de la lutte contre le feu.  They are fire-fighting heroes . (ENG ) (FR ) (1368) |
Elle diffuse un programme.  She is broadcasting a program . (ENG ) (FR ) (1376) |
Il fait trop sombre dans la pièce.  It is too dim in the room . (ENG ) (FR ) (1377) |
Votre chambre est à l'autre bout.  Your room is on the other end . (ENG ) (FR ) (1392) |
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1479) |
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.  Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (FR ) (1485) |
Elle ne sait pas comment choisir.  She doesn't know how to choose . (ENG ) (FR ) (1552) |
Il vient de tomber une forte pluie.  There has just been a heavy rain . (ENG ) (FR ) (1618) |
Il est vêtu d'une manière vulgaire.  He is dressed in a tacky way . (ENG ) (FR ) (1715) |
Elle vient d'acheter une voiture.  She is just bought a car . (ENG ) (FR ) (1722) |
Le voleur a volé son sac.  The thief is stealing her bag . (ENG ) (FR ) (1727) |
Les pompiers combattent un incendie.  The firefighters are fighting a fire . (ENG ) (FR ) (1731) |
Les larmes coulent sur ses joues.  She has tears on her face . (ENG ) (FR ) (1747) |
La valise en cuir est remplie de vêtements.  The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (FR ) (1756) |
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.  The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1772) |
La machine à filer fabrique du fil.  The spinning machine is making thread . (ENG ) (FR ) (1833) |
Le policier a levé son bouclier.  The policeman raises his shield . (ENG ) (FR ) (1844) |
Il y a beaucoup de légumes dans le sac.  There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (FR ) (1873) |
Tout est poussiéreux dans cette pièce.  Everything in the room is dusty . (ENG ) (FR ) (1894) |
Un troupeau de moutons bloque la circulation.  A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1966) |
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.  She just received a big stack of mail . (ENG ) (FR ) (1972) |
Elle est en train de ranger les chambres.  She is tidying the rooms . (ENG ) (FR ) (2009) |
Il fait chaud dans la pièce.  It is warm in the room . (ENG ) (FR ) (2045) |
Cette pièce est très bien rangée.  This room is very tidy . (ENG ) (FR ) (2063) |
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (FR ) (2083) |
Il a volé mon sac.  He snatched my bag . (ENG ) (FR ) (2091) |
Tout le monde imite les actions de l'enseignant.  Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (FR ) (2131) |
C'est une imitation.  This is an imitation . (ENG ) (FR ) (2132) |
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.  They are interfering with each other's business . (ENG ) (FR ) (2133) |
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.  It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (FR ) (2146) |
La lumière dans la pièce est très faible.  The light in the room is very dim . (ENG ) (FR ) (2178) |
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.  The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (FR ) (2186) |
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.  All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (FR ) (2285) |
La vie des sans-abri est misérable.  The lives of the homeless are miserable . (ENG ) (FR ) (2376) |
Ne dérangez pas mon travail !  Don't disturb my work ! (ENG ) (FR ) (2416) |
La cuisine est très propre.  The kitchen is very clean . (ENG ) (FR ) (2596) |
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.  We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (FR ) (2605) |
Le salon de ma maison est dans le grenier.  The living room of my home is in the attic . (ENG ) (FR ) (2618) |
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.  They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (FR ) (2805) |
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.  The fire brigade is on site to rescue the victims . (ENG ) (FR ) (2842) |
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.  The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (FR ) (2853) |
| Les pompiers ont éteint le feu. The firemen have put out the fire . (ENG ) (FR ) (2863) |
La graisse a été réduite.  Fat has been reduced . (ENG ) (FR ) (2894) |
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.  Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (FR ) (2915) |
N'interférez pas avec le jeu.  Do not interfere with the game . (ENG ) (FR ) (2918) |
Quelqu'un a pété.  Someone farted . (ENG ) (FR ) (3080) |
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation.  Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (FR ) (3109) |
Le médecin lui fait un vaccin.  The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (FR ) (3112) |
Comment oses-tu me calomnier ?  How dare you slander me ! (ENG ) (FR ) (3131) |
Faire de l'exercice peut brûler les graisses.  Exercising can burn fat . (ENG ) (FR ) (3139) |
Le guide nous a fait visiter le phare.  The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (FR ) (3162) |
Personne n'est dans la chambre noire.  Nobody is in the dark room . (ENG ) (FR ) (3178) |
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets.  Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (FR ) (3244) |
Il est très large d'esprit.  He is very broadminded . (ENG ) (FR ) (3381) |
L'uranium est un type de métal radioactif.  Uranium is a type of radioactive metal . (ENG ) (FR ) (3385) |
Il est promiscuité.  He is promiscuous . (ENG ) (FR ) (3386) |
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468) |
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.  Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . (ENG ) (FR ) (3492) |