Nous passons les week-ends à la maison.  We spend the weekends at home . (ENG ) (FR ) (0011) |
Je voudrais te dire quelques mots.  I would like to say a few words to you . (ENG ) (FR ) (0183) |
Ces fraises sont vraiment très chères.  These strawberries are really expensive . (ENG ) (FR ) (0308) |
Il court très vite.  He runs very fast . (ENG ) (FR ) (0313) |
Tu comprends ce que je veux dire ?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (FR ) (0352) |
Elle a prononcé un discours lors de la réunion.  She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (FR ) (0469) |
Il y a deux chevaux dans le pré.  There are two horses in the meadow . (ENG ) (FR ) (0480) |
Il n'est pas doué pour parler.  He is not good at speaking . (ENG ) (FR ) (0507) |
Combien de langues parlez-vous ?  How many languages do you speak ? (ENG ) (FR ) (0508) |
Il a inventé un mensonge.  He is made up a lie . (ENG ) (FR ) (0542) |
Chacun de vous dit une phrase.  Each of you say one sentence . (ENG ) (FR ) (0608) |
Les chevaux courent très vite.  The horses are running really fast . (ENG ) (FR ) (0641) |
Ce poisson est vraiment gros.  This fish is really big . (ENG ) (FR ) (0666) |
C'est vraiment un miracle.  This is really a miracle . (ENG ) (FR ) (0967) |
Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096) |
Le lion a tué le zèbre.  The lion killed the zebra . (ENG ) (FR ) (1200) |
Il lui confie un secret personnel.  He is telling her a personal secret . (ENG ) (FR ) (1271) |
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.  She tells me a secret few people know . (ENG ) (FR ) (1309) |
Ces bâtiments sont très hauts.  These buildings are really tall . (ENG ) (FR ) (1399) |
Laissez-moi vous dire un secret.  Let me tell you a secret . (ENG ) (FR ) (1472) |
Cette histoire est vraiment intéressante.  This story is really interesting . (ENG ) (FR ) (1500) |
Il est très honnête et ne ment jamais.  He is very honest , and never lies . (ENG ) (FR ) (1660) |
Tu dis n'importe quoi.  You are talking nonsense . (ENG ) (FR ) (1799) |
Joli coup !  Nice hit ! (ENG ) (FR ) (1834) |
Les chevaux courent.  The horses are running . (ENG ) (FR ) (1843) |
Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière.  The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (FR ) (2046) |
Roulez le plan.  Roll up the blueprint . (ENG ) (FR ) (2135) |
Ce cheval est très bien élevé.  This horse is very well-behaved . (ENG ) (FR ) (2137) |
Je sais monter à cheval.  I can ride a horse . (ENG ) (FR ) (2238) |
Il a effacé une ligne de mots.  He's erased one line of words . (ENG ) (FR ) (2291) |
Il ment.  He is lying . (ENG ) (FR ) (2322) |
Cela signifie "dire".  It means to say" . (ENG ) (FR ) (2334) |
C'est vraiment un gros scandale.  This is really a big scandal . (ENG ) (FR ) (2404) |
Je ne le crois pas, il me ment.  I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (FR ) (2438) |
C'est un tabou qui ne peut être discuté.  This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (FR ) (2462) |
Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées.  A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (FR ) (2534) |
Le cheval a sauté par-dessus la haie.  The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (FR ) (2616) |
Tu m'as menti ?  Have you lied to me ? (ENG ) (FR ) (2624) |
Il élève des chevaux dans le pâturage.  He is raising horses in the pasture . (ENG ) (FR ) (2640) |
Je vais dénoncer ses mensonges.  I will expose his lies . (ENG ) (FR ) (2776) |
Je vais te raconter une rumeur.  I'll tell you a rumor . (ENG ) (FR ) (2796) |
Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.  She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (FR ) (2928) |
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) |
Le père dit à son enfant de faire attention.  The father tells his child to be careful . (ENG ) (FR ) (3072) |
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.  Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (FR ) (3076) |
N'intimidez pas les faibles.  Don not bully the weak . (ENG ) (FR ) (3148) |
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.  Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (FR ) (3263) |
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.  er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (FR ) (3295) |
Ce que vous dites est absurde.  What you are saying is absurd . (ENG ) (FR ) (3309) |
Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre.  He is chopping firewood on the tree stump . (ENG ) (FR ) (3320) |
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.  She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (FR ) (3361) |
Elle porte des chaussettes blanches.  She is wearing white socks . (ENG ) (FR ) (3380) |
Ne me cache pas ça.  Don't hide this from me . . (ENG ) (FR ) (3390) |
La nouvelle est vraiment terrifiante.  The news is really terrifying . (ENG ) (FR ) (3422) |
Nu signifiait « argent » en chinois ancien.  Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (FR ) (3485) |
Ses mots sont très tranchants.  His words are very sharp . (ENG ) (FR ) (3495) |
Les cafards sont vraiment dégoûtants.  Cockroaches are really disgusting . (ENG ) (FR ) (3519) |