Ses yeux sont brillants et pénétrants.  Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (FR ) (0243) |
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.  She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (FR ) (0559) |
Voici mon curriculum vitae.  This is my résumé . (ENG ) (FR ) (0619) |
Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable !  I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (FR ) (0747) |
Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.  The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (FR ) (0750) |
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.  She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (FR ) (0812) |
Il passe un test de vision.  He is taking a vision test . (ENG ) (FR ) (0965) |
Qui a découvert la gravitation universelle ?  Who discovered gravity ? (ENG ) (FR ) (1072) |
Ses capacités sont limitées.  His ability is limited . (ENG ) (FR ) (1133) |
L'échafaudage métallique est solide.  The metal scaffold is strong . (ENG ) (FR ) (1277) |
Cette entreprise est à court de personnel.  This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299) |
Il détient le pouvoir dans l'entreprise.  He holds the power in the company . (ENG ) (FR ) (1366) |
Veuillez entrer votre mot de passe.  Please enter your password . (ENG ) (FR ) (1475) |
Le barrage est très solide.  The dam is very strong . (ENG ) (FR ) (1595) |
Les deux parties s'efforcent de coopérer.  Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (FR ) (1627) |
Ils ont renoncé à leurs efforts.  They have given up their efforts . (ENG ) (FR ) (1760) |
La violence domestique est une question d'éthique.  Domestic violence is an ethical issue . (ENG ) (FR ) (1926) |
C'est une centrale nucléaire.  That is a nuclear power station . (ENG ) (FR ) (2003) |
Veuillez indiquer votre nom de famille.  Please fill in your family name . (ENG ) (FR ) (2192) |
Son sens de l'équilibre est très bon.  Her sense of balance is very good . (ENG ) (FR ) (2253) |
Il est en train de taper sur le clavier.  He is typing on the keyboard . (ENG ) (FR ) (2268) |
Ils sont la partie B de ce projet de coopération.  They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (FR ) (2375) |
Il se sent impuissant face à sa propre vie.  He feels powerless about his own life . (ENG ) (FR ) (2658) |
La dynastie Qin était puissante.  The Qin Dynasty was powerful . (ENG ) (FR ) (2684) |
Cette forteresse est solide.  This fortress is solid . (ENG ) (FR ) (2701) |
Il y a un nouveau calendrier sur le bureau.  There is a new calendar on the desk . (ENG ) (FR ) (2822) |
Elle a beaucoup de charme.  She is very attractive . (ENG ) (FR ) (2825) |
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (FR ) (2949) |
Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.  This line from an ancient poem is very thought-provoking . (ENG ) (FR ) (3229) |
Nous dénonçons la violence domestique.  We denounce domestic violence . (ENG ) (FR ) (3296) |
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (FR ) (3339) |
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (FR ) (3410) |