C'est ma fille.  She is my daughter . (ENG ) (FR ) (0003) |
C'est mon fils.  He is my son . (ENG ) (FR ) (0010) |
C'est ma maison.  This is my house . (ENG ) (FR ) (0026) |
Ce livre est à moi.  That book is mine . (ENG ) (FR ) (0027) |
C'est mon petit frère.  He is my younger brother . (ENG ) (FR ) (0029) |
C'est mon grand frère.  He is my older brother . (ENG ) (FR ) (0030) |
C'est mon ballon de foot.  This is my soccer ball . (ENG ) (FR ) (0032) |
Il neige dehors.  It is snowing outside . (ENG ) (FR ) (0045) |
Je suis de retour.  I am back . (ENG ) (FR ) (0049) |
Ce n'est pas ma faute.  This is not my fault . (ENG ) (FR ) (0078) |
C'est mon chat.  It is my cat . (ENG ) (FR ) (0082) |
Il pleut dehors.  It is raining outside . (ENG ) (FR ) (0089) |
Mon petit frère a six ans.  My younger brother is six years old . (ENG ) (FR ) (0137) |
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.  Today is my birthday . (ENG ) (FR ) (0179) |
Il pleut souvent ici.  It often rains here . (ENG ) (FR ) (0196) |
Il neige dans le nord.  It is snowing in the north . (ENG ) (FR ) (0242) |
C'est mon fils.  This is my son . (ENG ) (FR ) (0265) |
J'ai déjà fini mes devoirs.  I have already finished my homework . (ENG ) (FR ) (0268) |
Laissez-moi vous aider.  Let me help you . (ENG ) (FR ) (0293) |
Ce sont mes amis.  They are my friends . (ENG ) (FR ) (0300) |
Ce serait génial si j'étais surhumaine.  It would be great if I were superhuman . (ENG ) (FR ) (0326) |
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.  The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341) |
Tu comprends ce que je veux dire ?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (FR ) (0352) |
C'est ma chambre.  This is my room . (ENG ) (FR ) (0387) |
Elle a accepté mon cadeau.  She accepted my gift . (ENG ) (FR ) (0417) |
C'est le nouvel an demain.  It is New Year tomorrow . (ENG ) (FR ) (0428) |
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.  My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (FR ) (0509) |
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.  We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (FR ) (0568) |
Voici mon billet d'avion.  This is my plane ticket . (ENG ) (FR ) (0615) |
Comment allez-vous ces derniers temps ?  How have you been lately ? (ENG ) (FR ) (0650) |
L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.  The interior of my new house has been completed . (ENG ) (FR ) (0657) |
C'est une œuvre originale que j'ai créée.  This is an original work I created . (ENG ) (FR ) (0739) |
Le patron est strict avec mon travail.  The boss is strict with my work . (ENG ) (FR ) (0753) |
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.  The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (FR ) (0779) |
Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (FR ) (0816) |
Le juge a rendu son verdict.  The judge gave his verdict . (ENG ) (FR ) (0867) |
Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (FR ) (0900) |
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.  My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (FR ) (0926) |
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.  The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (FR ) (0981) |
La voiture roule vite.  The car is speeding . (ENG ) (FR ) (1005) |
C'est mon patron.  He is my boss . (ENG ) (FR ) (1074) |
Sa femme lui fait des reproches.  His wife reproaches him . (ENG ) (FR ) (1092) |
Elle m'a aidé à finir le travail.  She helped me finish the work . (ENG ) (FR ) (1108) |
Il demande pardon à sa femme.  He is begging his wife for forgiveness . (ENG ) (FR ) (1121) |
Laisse-moi m'occuper de toi.  Let me look after you . (ENG ) (FR ) (1122) |
Il neige.  It is snowing . (ENG ) (FR ) (1189) |
C'est ma sœur aînée.  She is my older sister . (ENG ) (FR ) (1207) |
Je vais à la poste pour poster une lettre.  I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (FR ) (1225) |
Il vient de pleuvoir.  It has just rained . (ENG ) (FR ) (1328) |
Ma mère m'a embrassé sur le front.  My mom kissed my forehead . (ENG ) (FR ) (1334) |
Ils ont accepté mon conseil.  They accepted my advice . (ENG ) (FR ) (1382) |
J'ai des amis dans le monde entier.  I have friends all over the world . (ENG ) (FR ) (1401) |
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.  He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (FR ) (1408) |
| Laissez-moi vous verser le thé. Let me pour the tea for you . (ENG ) (FR ) (1420) |
Il mesure ma taille.  He is measuring my waist . (ENG ) (FR ) (1422) |
Laissez-moi vous dire un secret.  Let me tell you a secret . (ENG ) (FR ) (1472) |
C'est ma petite-fille.  She is my granddaughter . (ENG ) (FR ) (1513) |
Le docteur vérifie mon oreille.  The doctor is checking my ear . (ENG ) (FR ) (1554) |
C'est ma femme.  She is my wife . (ENG ) (FR ) (1581) |
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (FR ) (1589) |
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.  My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (FR ) (1613) |
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (FR ) (1649) |
L'école recommence demain.  School starts again tomorrow . (ENG ) (FR ) (1673) |
Le mari s'excuse auprès de sa femme.  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (1707) |
Il neige abondamment dehors.  It is snowing heavily outside . (ENG ) (FR ) (1826) |
C'est mon allocation de subsistance.  This is my living allowance . (ENG ) (FR ) (1840) |
Je vais en Russie demain.  I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (FR ) (1885) |
Quel temps pourri!  What lousy weather ! (ENG ) (FR ) (1916) |
C'est ma collègue.  She is my colleague . (ENG ) (FR ) (1988) |
C'est mon oncle.  He is my uncle . (ENG ) (FR ) (2036) |
Ces chaussures sont assez durables.  These shoes are quite durable . (ENG ) (FR ) (2039) |
Il a volé mon sac.  He snatched my bag . (ENG ) (FR ) (2091) |
C'est ma voisine.  She is my neighbor . (ENG ) (FR ) (2102) |
Mon ami m'a révélé un secret.  My friend revealed a secret to me . (ENG ) (FR ) (2141) |
Ma fille est très sage.  My daughter is very well-behaved . (ENG ) (FR ) (2151) |
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.  The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (FR ) (2264) |
J'ai démissionné de mon travail.  I quit my job . (ENG ) (FR ) (2279) |
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci.  The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357) |
Ne dérangez pas mon travail !  Don't disturb my work ! (ENG ) (FR ) (2416) |
Il contredit mon point de vue.  He contradicts my point of view . (ENG ) (FR ) (2459) |
En plein été, la pluie ne cesse jamais.  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (FR ) (2477) |
| Le mari s'excuse auprès de sa femme. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (2493) |
Ce serait génial si j'étais un ange.  It would be great if I were an angel . (ENG ) (FR ) (2503) |
Je peux faire mes lacets tout seul.  I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (FR ) (2533) |
Je suis en train de moudre des grains de café.  I am grinding coffee beans . (ENG ) (FR ) (2540) |
Allez, ne te fâche pas.  Come on , don't get angry . (ENG ) (FR ) (2565) |
Laisse-moi goûter.  Let me taste it . (ENG ) (FR ) (2587) |
J'ai gagné de l'argent avec mes actions.  I have earned money from my stocks . (ENG ) (FR ) (2615) |
Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet.  The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (FR ) (2617) |
Le salon de ma maison est dans le grenier.  The living room of my home is in the attic . (ENG ) (FR ) (2618) |
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (FR ) (2667) |
Ce sont mes parents.  They are my relatives . (ENG ) (FR ) (2685) |
Le chiot tire la langue.  The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (FR ) (2705) |
Ne tire pas sur ma cravate !  Don't pull my tie ! (ENG ) (FR ) (2724) |
Nous sommes vraiment étonnants.  We are really amazing . (ENG ) (FR ) (2739) |
Ces images lui rappellent des souvenirs.  These pictures call up memories . (ENG ) (FR ) (2764) |
C'est ma mère biologique.  She is my birth mother . (ENG ) (FR ) (2827) |
Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.  She cuts my hair with scissors . (ENG ) (FR ) (2859) |
Elle a pansé ma blessure avec de la gaze.  She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (FR ) (2886) |
Est-ce que je ressemble à une fée ?  Do I look like a fairy ? (ENG ) (FR ) (2890) |
Il pense que le programme télé est trop vulgaire.  He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (FR ) (2909) |
J'ai gâché mon travail.  I have messed up my work . (ENG ) (FR ) (2919) |
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (FR ) (2950) |
Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité.  To do rock-climbing , you need tenacity . (ENG ) (FR ) (2952) |
C'est ma femme.  She is my wife . (ENG ) (FR ) (3038) |
Le docteur masse les vertèbres de mon cou.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (FR ) (3042) |
La salle de bains de ma maison est très grande.  The bathroom in my house is very big . (ENG ) (FR ) (3052) |
Je veux être maître de mon destin.  I want to be master of my own destiny . (ENG ) (FR ) (3103) |
Voici la clé de ma maison.  This is the key to my house . (ENG ) (FR ) (3128) |
Le guide nous a fait visiter le phare.  The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (FR ) (3162) |
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165) |
Sa femme est très généreuse.  His wife is very kind-hearted . (ENG ) (FR ) (3255) |
Il veut couper cette branche.  He wants to cut this branch off . (ENG ) (FR ) (3261) |
C'est mon gendre.  He is my son-in-law . (ENG ) (FR ) (3319) |
Le poisson sent le poisson.  The fish smells fishy . (ENG ) (FR ) (3332) |
C'est mon cahier d'exercices pour les maths.  This is my exercise book for math . (ENG ) (FR ) (3402) |
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.  My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405) |
Il est parti avec ressentiment.  He left resentfully . (ENG ) (FR ) (3446) |
La machine creuse.  The machine is digging . (ENG ) (FR ) (3463) |
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.  My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (FR ) (3510) |
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.  They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522) |