J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. ![]() I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes arrivés à destination. ![]() We have arrived at our destination . (ENG ) (FR ) (0244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette ville est très industrialisée. ![]() This city is highly industrialized . (ENG ) (FR ) (0339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion est arrivé à l'aéroport. ![]() The plane has arrived at the airport . (ENG ) (FR ) (1008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. ![]() Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (FR ) (1153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La culture de la dynastie Tang était très avancée. ![]() The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (FR ) (1653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé. ![]() Tokyo's railway network is very advanced . (ENG ) (FR ) (1721) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. ![]() Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (FR ) (1741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion est arrivé à destination. ![]() The plane has arrived at its destination . (ENG ) (FR ) (1861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. ![]() The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (FR ) (2937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très large d'esprit. ![]() He is very broadminded . (ENG ) (FR ) (3381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was kept waiting for as long as two hours . | On m'a fait attendre jusqu'à deux heures. | Drop me a line when you get there . | Faites-moi signe quand vous y serez.
You should get there in five minutes walking . Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.
You can get there in less than thirty minutes . Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.
Your work didn't come up to our expectations . Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
He arrived two days previously . Il est arrivé deux jours auparavant.
We arrived on the morning of the seventh . Nous sommes arrivés le matin du sept.
He was the last but two to arrive . Il était l'avant-dernier à arriver.
Words cannot express it . Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
When does his train arrive at kyoto ? Quand son train arrive-t-il à kyoto ?
We arrived here in the evening . Nous sommes arrivés ici le soir.
Let me know when you will arrive at the airport . Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.
I'll get there before you will . J'y arriverai avant toi.
I managed to get to the station on time . J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.
I want to reach the hotel before it gets dark . Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
On arriving in kyoto , he went home . Arrivé à Kyoto, il rentra chez lui.
We reached the top of the mountain . Nous avons atteint le sommet de la montagne.
I didn't know how to express myself . Je ne savais pas comment m'exprimer.
She finally reached the hotel . Elle arriva enfin à l'hôtel.
As many as ten people saw the accident . Pas moins de dix personnes ont vu l'accident.
The train is to arrive on time . Le train doit arriver à l'heure.
The train arrived at the station on time . Le train est arrivé en gare à l'heure.
When will we reach the airport ? Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
She had already gone when I arrived . Elle était déjà partie quand je suis arrivé.
He should get to your house in an hour . Il devrait arriver chez vous dans une heure.
They got to the hotel after dark . Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.
I could not come up to his expectations . Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.
Could you put it in plain language ? Pourriez-vous le mettre en langage clair ?
We got there at the same time . Nous y sommes arrivés en même temps.
She died two days after his arrival . Elle est décédée deux jours après son arrivée.
On my arrival at the station , I will call you . A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.
They will arrive a week from today . Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
I reached the station at six . Je suis arrivé à la gare à six heures.
They arrived one after another . Ils sont arrivés les uns après les autres.
I don't know how to put it in japanese . Je ne sais pas comment le mettre en japonais.
Do you know the time of arrival of his plane ? Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?
His work has come up to the standard . Son travail est venu à la norme.
He didn't arrive until the concert was over . Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.
When will we arrive ? Quand allons-nous arriver ?
We will reach london before dark . Nous atteindrons Londres avant la nuit.
I arrived on the night he left . Je suis arrivé le soir de son départ.
He is due to arrive tomorrow . Il doit arriver demain.
I arrived ahead of the others . Je suis arrivé avant les autres.
He achieved his purpose . Il a atteint son but.
They finally reached the top of the mountain . Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
He sent us his blessing . Il nous a envoyé sa bénédiction.
We arrived at the office on time . Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.
He arrived here ten minutes early . Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.
The new house didn't live up to expectations . La nouvelle maison n'a pas répondu aux attentes.
He will be waiting for you when you get there . Il vous attendra à votre arrivée.
The day when we arrived was a holiday . Le jour où nous sommes arrivés était férié.
She got to the hotel late at night . Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.
He will arrive in paris tomorrow . Il arrivera demain à paris.
Write to me as soon as you reach there . Ecrivez-moi dès que vous y serez.
The result fell short of our expectations . Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
The train has just arrived here . Le train vient d'arriver ici.
The result fell short of our expectations . Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
Do you know when they will arrive ? Savez-vous quand ils arriveront ?
We can make it from here by taxi in time . Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.
Please be here by eight at the latest . Veuillez être ici à huit heures au plus tard .
Has the shipment arrived yet ? L'envoi est-il déjà arrivé ?
The end justifies the means . La fin justifie les moyens .
He is on his way and will arrive in due course . Il est en route et arrivera en temps voulu.
The town is accessible by rail .La ville est accessible par chemin de fer. |