Il y a très peu de piétons dans la rue. ![]() There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (FR ) (0093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon petit ami et moi voyageons ensemble. ![]() My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une banque. ![]() This is a bank . (ENG ) (FR ) (0118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont debout en rang. ![]() They are standing in a row . (ENG ) (FR ) (0119) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle voyage toute seule. ![]() She is traveling by herself . (ENG ) (FR ) (0132) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de gens dans la rue. ![]() There are many people in the street . (ENG ) (FR ) (0327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à l'école à pied tous les jours. ![]() I walk to school every day . (ENG ) (FR ) (0328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous partons en vacances en voiture. ![]() We are vacationing by car . (ENG ) (FR ) (0655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. ![]() The United Nations is providing relief to the refugees . (ENG ) (FR ) (0883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il passe un test de vision. ![]() He is taking a vision test . (ENG ) (FR ) (0965) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. ![]() We did a survey of our clients . (ENG ) (FR ) (0977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. ![]() The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (FR ) (1034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats sont en mission. ![]() The soldiers are on a mission . (ENG ) (FR ) (1038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a un compte personnel dans cette banque. ![]() She has a personal account at this bank . (ENG ) (FR ) (1236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. ![]() The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (FR ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le tribunal applique la loi. ![]() The court implements the law . (ENG ) (FR ) (1291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je veux voyager en Europe. ![]() I want to travel in Europe . (ENG ) (FR ) (1361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. ![]() People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (FR ) (1415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. ![]() The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (FR ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La terre est une planète du système solaire. ![]() The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (FR ) (1426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais annuler mon compte à la banque. ![]() I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (FR ) (1530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La production se déroule selon la séquence (établie). ![]() Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (FR ) (1564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. ![]() The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (FR ) (1592) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La machine fonctionne de manière stable. ![]() The machine is running stably . (ENG ) (FR ) (1599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. ![]() To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (FR ) (1624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les bagages sont empilés sur le sol. ![]() Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (FR ) (1790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il aime marcher. ![]() He likes hiking . (ENG ) (FR ) (1841) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin. ![]() The 2008 Olympic Games were held in Beijing . (ENG ) (FR ) (1852) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une course de vélo a lieu ici. ![]() A bicycle race is being held here . (ENG ) (FR ) (1870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font un nettoyage en profondeur. ![]() They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (FR ) (1897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. ![]() Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (FR ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants reçoivent leur éducation formative. ![]() The children are receiving their formative education . (ENG ) (FR ) (1936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin soigne ses jambes. ![]() The doctor is treating his legs . (ENG ) (FR ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon professeur m'a accompagné au piano. ![]() My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (FR ) (1989) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prévoit d'enregistrer ses bagages. ![]() He plans to check in his luggage . (ENG ) (FR ) (2166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je surveille les bagages pour mon père. ![]() I am watching the luggage for my father . (ENG ) (FR ) (2173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a effacé une ligne de mots. ![]() He's erased one line of words . (ENG ) (FR ) (2291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont organisé un mariage magnifique. ![]() They held a magnificent wedding . (ENG ) (FR ) (2312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bateau navigue sur l'océan sans limites. ![]() The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (FR ) (2335) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. ![]() To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (FR ) (2353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La manifestation a été massive. ![]() The demonstration was massive . (ENG ) (FR ) (2381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. ![]() The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (FR ) (2479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (FR ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le tramway longe la piste. ![]() The tram runs along the track . (ENG ) (FR ) (2562) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous allons voyager dans le désert. ![]() We are going to travel in the desert . (ENG ) (FR ) (2580) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. ![]() People can keep their savings in banks . (ENG ) (FR ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (FR ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur est indigné par son comportement. ![]() The teacher is angry at her behavior . (ENG ) (FR ) (2645) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bandit a dévalisé une banque. ![]() The bandit robbed a bank . (ENG ) (FR ) (2788) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. ![]() They held a funeral for their family member . (ENG ) (FR ) (2974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont exécuté le contrat. ![]() They have carried out the contract . (ENG ) (FR ) (2976) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont les médiateurs de la négociation. ![]() They are mediating the negotiation . (ENG ) (FR ) (3160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I would sometimes travel abroad alone . | Je voyageais parfois seule à l'étranger. | She advised him to use a bicycle . | Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.
You should get there in five minutes walking . Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.
They usually go to school by bicycle . Ils vont généralement à l'école à vélo.
I propose that we should have another meeting . Je propose que nous ayons une autre réunion .
Would you please check this matter with your bank ? Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?
Did you enjoy your trip ? Avez-vous apprécié votre voyage ?
Popular or not , it is right . Populaire ou pas, c'est vrai.
He is employed in a bank . Il est employé dans une banque.
Traveling by sea is a lot of fun . Voyager en mer est très amusant.
Suffice it to say that , after all , this won't do . Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
I'm afraid she may have the mumps . J'ai peur qu'elle ait les oreillons.
You should carry out his offer . Vous devriez exécuter son offre.
He is above such stupid behavior . Il est au-dessus d'un tel comportement stupide.
Don't walk on the grass . Ne marchez pas sur l'herbe.
I would rather walk than go by taxi . Je préfère marcher qu'aller en taxi.
The concert will take place next sunday . Le concert aura lieu dimanche prochain.
I'm going to carry out this plan . Je vais exécuter ce plan.
He is in bad health because he walked in the rain . Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.
To work all night , or not . Travailler toute la nuit, ou pas.
What vile behavior ! Quel comportement ignoble !
He found my bike . Il a trouvé mon vélo.
It is one thing to promise , and another to perform . C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
It is dull to travel by ship . C'est ennuyeux de voyager en bateau.
I'm a bank clerk . Je suis employé de banque.
Where is the bank ? Où est la banque ?
He carried out the plan he had made in detail . Il a exécuté le plan qu'il avait fait en détail.
How many people in your party ? Combien de personnes dans votre groupe ?
How does the preface run ? Comment fonctionne la préface ?
The trailer goes with the car . La remorque va avec la voiture.
He is a man of virtue . C'est un homme de vertu.
Do you wish to make any other transaction ? Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
The drain is running well . Le drain fonctionne bien.
Bill can ride a bicycle . Bill sait faire du vélo.
You had better act upon his advice . Vous feriez mieux d'agir selon ses conseils.
Oil this bicycle . Huilez ce vélo.
Traveling abroad is very interesting . Voyager à l'étranger est très intéressant.
An englishman would act in a different way . Un anglais agirait différemment.
The baby is crawling . Le bébé rampe.
I asked bill what the weather had been like during his travel . J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.
It's a lot of fun going on a trip . C'est très amusant de partir en voyage.
They compared the new car with the old one . Ils ont comparé la nouvelle voiture avec l'ancienne.
What kind of movie is it ? Is it popular ? Quel genre de film est-ce ? Est-ce populaire ?
Cars are running one after another before our eyes . Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
May I ride a bicycle ? Puis-je faire du vélo ?
This bike is easy to ride . Ce vélo est facile à conduire.
My brother works in a bank . Mon frère travaille dans une banque.
He traveled abroad in his own country . Il a voyagé à l'étranger dans son propre pays.
What line of work are you in ? Dans quelle branche travaillez-vous ?
What is the most popular movie now ? Quel est le film le plus populaire actuellement ?
It was his bicycle that was stolen . C'est son vélo qui a été volé.
I need a new bicycle . J'ai besoin d'un nouveau vélo.
It is in this room that the summit will be held . C'est dans cette salle que se tiendra le sommet.
Will you travel alone ? Voyagerez-vous seul ?
I have just been to the station to see my uncle off . Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
My father is now traveling abroad . Mon père voyage maintenant à l'étranger.
I want to travel by airplane . Je veux voyager en avion.
Can you stand his deeds ? Pouvez-vous supporter ses actes?
Babies crawl before they walk . Les bébés rampent avant de marcher.
In america cars drive on the right side of the road . En Amérique, les voitures roulent du côté droit de la route.
Do you walk to school ? Marches-tu pour aller a l'école ?
She was nearly hit by a bicycle . Elle a failli être renversée par un vélo.
I have traveled many times . J'ai voyagé plusieurs fois.
We need action , not words .Nous avons besoin d'action, pas de mots. |