Elle est très douée. ![]() She is very talented . (ENG ) (FR ) (0086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils peut marcher ! ![]() My son can walk ! (ENG ) (FR ) (0087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il peut se tenir debout tout seul maintenant. ![]() He can stand on his own now . (ENG ) (FR ) (0405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je sais compter de un à dix. ![]() I can count from one to ten . (ENG ) (FR ) (0456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. ![]() She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (FR ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que tu me pardonneras. ![]() I hope you can forgive me . (ENG ) (FR ) (0590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je peux nager 100 mètres. ![]() I can swim 100 meters . (ENG ) (FR ) (0591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle n'arrêtera jamais de fumer. ![]() She'll never give up smoking . (ENG ) (FR ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne gaspillez pas votre nourriture. ![]() Don't waste your food . (ENG ) (FR ) (0991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses capacités sont limitées. ![]() His ability is limited . (ENG ) (FR ) (1133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? ![]() Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (FR ) (1305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. ![]() We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (FR ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne pas doubler ! ![]() Do not cut in front ! (ENG ) (FR ) (1896) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence. ![]() Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (FR ) (1940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le noyau de la pêche est immangeable. ![]() The peach pit is inedible . (ENG ) (FR ) (2002) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son sens de l'équilibre est très bon. ![]() Her sense of balance is very good . (ENG ) (FR ) (2253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un tabou qui ne peut être discuté. ![]() This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (FR ) (2462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. ![]() Children shouldn't be forced to study . (ENG ) (FR ) (2497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. ![]() The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (FR ) (2634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. ![]() He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (FR ) (2663) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'argent a le pouvoir de séduire les gens. ![]() Money can tempt people . (ENG ) (FR ) (2758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. ![]() She regrets that she failed the exam . (ENG ) (FR ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. ![]() Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (FR ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est qualifié pour le poste. ![]() He is qualified for the job . (ENG ) (FR ) (2875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. ![]() Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (FR ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. ![]() You shouldn't run through a red light . (ENG ) (FR ) (2983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. ![]() Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (FR ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette servante est très compétente. ![]() This maidservant is very capable . (ENG ) (FR ) (3316) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (FR ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It cannot be true . | CA ne peut pas être vrai . | Can you repeat what you said ? | Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ?
My father may be at home now . Mon père est peut-être à la maison maintenant.
There's a possibility of war . Il y a une possibilité de guerre.
His accident incapacitated him for work . Son accident l'a rendu incapable de travailler.
He said he could do it . Il a dit qu'il pouvait le faire.
Could you say that in plain english ? Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?
He cannot write english without making mistakes . Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
I'm sorry , I can't stay long . Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.
She studied english as hard as she could . Elle a étudié l'anglais aussi dur qu'elle le pouvait.
He is regretful that he couldn't go . Il regrette de ne pas pouvoir y aller.
He works hard so that he can study abroad . Il travaille dur pour pouvoir étudier à l'étranger.
It's a great honor to be able to meet you . C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.
You can't wring any more money from me . Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.
Could you find me a house that has a small garden ? Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?
I am not sure but she may come . Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.
Can you see fish swimming in the water ? Pouvez-vous voir des poissons nager dans l'eau ?
Old mr smith is saving as much money as he can . Le vieux Mr Smith économise autant d'argent qu'il le peut.
Suffice it to say that , after all , this won't do . Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
I was able to catch the last train . J'ai pu attraper le dernier train.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . Reste à savoir si ce plan réussira ou non.
Can you stand on your hands ? Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?
Such a thing can't happen in japan . Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.
I'm afraid she may have the mumps . J'ai peur qu'elle ait les oreillons.
Could you ring up these books for me ? Pourriez-vous m'appeler ces livres ?
The chances are that he is still in bed . Il y a de fortes chances qu'il soit encore au lit.
You can't be so sure . Vous ne pouvez pas en être si sûr.
She looks pale . She may have been ill . Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.
I'd like to see you if possible . J'aimerais te voir si possible.
Could you bring me some water ? Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
It is probable that jane will come . Il est probable que Jane viendra.
Not a moment could be lost . Pas un instant ne pouvait être perdu.
I walked as slowly as I could . J'ai marché aussi lentement que possible.
Though young , he is an able man . Bien que jeune, c'est un homme capable.
He may have missed the bus . Il a peut-être raté le bus.
I want to be able to speak english . Je veux pouvoir parler anglais.
I'd be delighted if you'd come with me . Je serais ravi si tu venais avec moi.
We can but do our best . Nous ne pouvons que faire de notre mieux.
You will be able to see her tomorrow . Vous pourrez la voir demain.
I'd like inexpensive seats , if possible . J'aimerais des sièges bon marché , si possible .
He can't be ill . Il ne peut pas être malade.
He can read and write . Il sait lire et écrire.
I can swim on my front but not on my back . Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
He cannot have done such a thing . Il ne peut pas avoir fait une telle chose.
I can't say but that I agree with you . Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.
We cannot play baseball here . On ne peut pas jouer au baseball ici.
I wish jim would behave himself . J'aimerais que Jim se comporte bien.
Can you hear anything ? Pouvez-vous entendre quelque chose ?
The rumor may be true . La rumeur est peut-être vraie.
You must not give up hope . Vous ne devez pas perdre espoir.
I intended to succeed , but I could not . J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.
I don't know when my father will come back . Je ne sais pas quand mon père reviendra.
He took as much care as possible . Il a pris le plus de soin possible.
You will soon be able to ski well . Vous pourrez bientôt bien skier.
Would you lend me some money ? Voulez-vous me prêter de l'argent ?
I think I can handle it . Je pense que je peux le gérer.
He is likely to come . Il est susceptible de venir.
You cannot climb ! Vous ne pouvez pas grimper !
I can't eat any more . Je ne peux plus manger.
He couldn't pass the examination . Il n'a pas réussi l'examen.
You will be able to speak english . Vous serez capable de parler anglais.
I am afraid she may have lost her way . J'ai peur qu'elle se soit égarée.
Can I do anything for you ?Puis-je faire quelquechose pour vous ? |