Il a quitté la maison pour aller à l'école.  He left home and went to school . (ENG ) (FR ) (0523) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vient de quitter le bureau.  He has just left the office . (ENG ) (FR ) (0729) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.  I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (FR ) (0746) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon père vient de partir temporairement.  My father has just left temporarily . (ENG ) (FR ) (2113) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est parti avec ressentiment.  He left resentfully . (ENG ) (FR ) (3446) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He had to leave the village . | Il a dû quitter le village. | He left three days ago . | Il est parti il y a trois jours.
It was time to leave . Il était temps de partir .
We made it out of there . Nous nous en sommes sortis.
We were all set to leave when the phone rang . Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
I guess I'll have to leave now . Je suppose que je vais devoir partir maintenant.
He has left already . Il est déjà parti.
They left there the day before yesterday . Ils en sont partis avant-hier.
Has ken left japan for good ? Ken a-t-il quitté le Japon pour de bon ?
Please lock the door when you leave . Veuillez verrouiller la porte en partant.
Can I go out of the room ? Puis-je sortir de la chambre ?
He leaves osaka for tokyo at ten . Il quitte Osaka pour Tokyo à dix heures.
He put on his coat and left the house . Il a mis son manteau et a quitté la maison.
I don't know why he quit the company . Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.
He demanded that we leave at once . Il a exigé que nous partions immédiatement.
The train was about to leave the station . Le train était sur le point de quitter la gare.
I will leave if it is fine tomorrow . Je partirai s'il fait beau demain.
My leaving early made them feel sorry . Mon départ précoce les a fait se sentir désolés.
We ought to leave now . Nous devrions partir maintenant.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .'' Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.
Don't you move from here . Ne bougez pas d'ici.
I leave here at ten-thirty next sunday . Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
We're leaving the day after tomorrow . Nous partons après-demain.
We must leave early . Nous devons partir tôt.
He left ten minutes ago . Il est parti il y a dix minutes.
She left her room in haste . Elle a quitté sa chambre en hâte.
Be sure to turn out the light when you go out of the room . Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez de la pièce.
It was wise of her to leave home early . Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.
Fish cannot live out of water . Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
What time does the bus leave ? A quelle heure part le bus ?
The teacher allowed me to leave school early . Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.
She is determined to leave the company . Elle est déterminée à quitter l'entreprise.
Please lock the door when you leave . Veuillez verrouiller la porte en partant.
Leave at once . Partez tout de suite.
They lost no time in leaving their home . Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.
I don't know when tom will leave japan . Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.
You may leave immediately after you finish your work . Vous pouvez partir immédiatement après avoir terminé votre travail.
I arrived on the night he left . Je suis arrivé le soir de son départ.
I have made up my mind to leave japan . J'ai décidé de quitter le Japon.
He left japan never to come back . Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.
She left school two years ago . Elle a quitté l'école il y a deux ans.
Get off the lawn ! Sortez de la pelouse !
Be sure to put out the fire before you leave . Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
Don't leave here until you have done it . Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.
Make sure that the lights are turned off before you leave . Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
I have got only a week left before school starts . Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.
He let me leave the room . Il m'a laissé quitter la pièce.
Get out of here , and quickly . Sortez d' ici , et vite .
You will do well to leave her . Vous ferez bien de la quitter.
Susan left an hour ago . Susan est partie il y a une heure.
She is about to leave . Elle est sur le point de partir.
We are going to leave tomorrow . Nous allons partir demain.
They got away from the place . Ils se sont éloignés de l'endroit.
What time are you leaving ? À quelle heure pars-tu ?
Get away from here . Va-t-en d'ici .
We were all set to leave when the phone rang . Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
Please put the light out when you leave the room . Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
I was just about to leave the house when the telephone rang . J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.
I left early so I could get a good seat . Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.
Are you going away this summer ? Vous partez cet été ?
She left the room without saying a word . Elle quitta la pièce sans dire un mot.
I'll leave tokyo tonight . Je vais quitter Tokyo ce soir.
I was just leaving home then . Je venais juste de quitter la maison alors. |