C'est une très longue rivière.  This is a very long river . (ENG ) (FR ) (0295) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une rivière ici.  There is a river here . (ENG ) (FR ) (0296) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.  This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (FR ) (0762) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres.  The water level of the river is about six meters . (ENG ) (FR ) (1255) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.  There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (FR ) (1397) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux petites rivières convergent ici.  The two small rivers converge here . (ENG ) (FR ) (1407) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.  There are many peddlers selling vegetables by the riverside . (ENG ) (FR ) (1775) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux pagodes au bord de la rivière.  There are two pagodas by the river bank . (ENG ) (FR ) (2056) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils traversent la rivière.  They are crossing the river . (ENG ) (FR ) (2109) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'eau de la rivière monte.  The river water is rising . (ENG ) (FR ) (2297) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.  The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (FR ) (2703) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La rivière a débordé (ou débordé).  The river flooded (or overflowed) . (ENG ) (FR ) (2785) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.  The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (FR ) (2853) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'eau de la rivière est très boueuse.  The river water is very muddy . (ENG ) (FR ) (2888) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière.  There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (FR ) (2945) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une écluse sur la rivière.  There is a sluice gate on the river . (ENG ) (FR ) (3214) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'eau de la rivière est très sale.  The river water is very dirty . (ENG ) (FR ) (3367) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Our town is on the east side of the river . | Notre ville est du côté est de la rivière. | She will take her dog to the river . | Elle emmènera son chien à la rivière.
What is the name of this river ? Quel est le nom de cette rivière ?
I walked along the river . J'ai marché le long de la rivière.
Almost every day he goes to the river and fishes . Presque tous les jours, il va à la rivière et pêche.
He succeeded in swimming across the river . Il réussit à traverser la rivière à la nage.
Children should keep away from the river . It's dangerous . Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .
Our school is across the river . Notre école est de l'autre côté de la rivière.
I would walk along the river . Je marcherais le long de la rivière.
I would often swim in this river when I was young . Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.
I walk my dog along the river every morning . Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
The water in this river is very clean . L'eau de cette rivière est très propre.
There is a bridge across the river . Il y a un pont sur la rivière.
One day an old man went fishing in the river . Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.
What is the name of that river ? Quel est le nom de cette rivière ?
Fish have ceased to live in this river . Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.
This river is very dangerous to swim in . Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.
There is a river beside the house . Il y a une rivière à côté de la maison.
I walked along the river . J'ai marché le long de la rivière.
They drifted down the river . Ils ont dérivé le long de la rivière.
They made their way across the river . Ils traversèrent la rivière.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river . S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .
We crossed the river by boat . Nous avons traversé la rivière en bateau.
This river is safe to swim in . Cette rivière est propice à la baignade.
Is this a river ? Est-ce une rivière ?
They aren't swimming in the river . Ils ne nagent pas dans la rivière.
He would often swim in this river . Il nageait souvent dans cette rivière.
He would go fishing in the river when he was a child . Il allait pêcher dans la rivière quand il était enfant.
My brother dared not swim across the river . Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
I'd like to swim in this river . J'aimerais nager dans cette rivière.
Tom often goes fishing in the river . Tom va souvent pêcher dans la rivière.
I am able to swim across the river . Je suis capable de traverser la rivière à la nage.
The travelers ferried across the river . Les voyageurs ont traversé le fleuve en ferry.
There are plenty of fish in this river . Il y a beaucoup de poissons dans cette rivière.
The river discharges into a lake . La rivière se déverse dans un lac.
This river is deep enough to swim in . Cette rivière est assez profonde pour s'y baigner.
He would often go fishing in the river . Il allait souvent pêcher dans la rivière.
I used to swim in this river . Je nageais dans cette rivière.
This river runs through my village . Cette rivière traverse mon village.
I crossed the river by boat . J'ai traversé la rivière en bateau.
It is possible for him to swim across the river . Il lui est possible de traverser la rivière à la nage.
They built a bridge across the river . Ils ont construit un pont sur la rivière.
Is it safe to swim in this river ? Est-il sécuritaire de se baigner dans cette rivière ?
We enjoyed swimming in the river . Nous avons apprécié la baignade dans la rivière.
Children can't swim in this river . Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.
His house stands by the river . Sa maison se dresse au bord de la rivière.
He got across the river . Il a traversé la rivière.
He would often go fishing in the river . Il allait souvent pêcher dans la rivière.
It is dangerous for you to swim in this river . Il est dangereux pour vous de vous baigner dans cette rivière.
The park was extended to the river . Le parc a été prolongé jusqu'à la rivière.
We found it impossible for us to cross the river . Il nous a été impossible de traverser la rivière.
In summer , we used to go swimming in the river . L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.
It was near the river that I lost my way . C'est près de la rivière que je me suis perdu.
This river is dangerous to swim in . Cette rivière est dangereuse pour la baignade.
We went swimming in the river . Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.
Swim across to the other side of the river . Nagez jusqu'à l'autre côté de la rivière.
This is the most beautiful river I have ever seen . C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.
He attempted to swim across the river . Il a tenté de traverser la rivière à la nage.
Have you ever tried skating on the river ? Avez-vous déjà essayé de patiner sur la rivière ?
The river flows into the sea of japan . La rivière se jette dans la mer du japon.
We went camping near the river . Nous sommes allés camper près de la rivière.
The road parallels the river . La route est parallèle à la rivière.
The boy went down the river on a raft . Le garçon a descendu la rivière sur un radeau. |