FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
开始 (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

J'ai arrêté de fumer hier. I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (FR ) (0181)

Le nouveau semestre a commencé. The new semester has started . (ENG ) (FR ) (0202)

La glace et la neige commencent à fondre. The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (FR ) (0373)

Le jeu a commencé. The game has begun . (ENG ) (FR ) (0548)

Nous allons commencer nos études par les bases. We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (FR ) (0760)

L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (FR ) (0771)

L'examen a commencé. The examination has begun . (ENG ) (FR ) (1135)

Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. Both sides begin to meet officially . (ENG ) (FR ) (3359)

She will start her maternity leave next week .	Elle commencera son congé de maternité la semaine prochaine.
He turned off the tv and began to study .	Il a éteint la télé et a commencé à étudier.
Let's begin with that question .	Commençons par cette question.
The movie starts at ten o'clock .	Le film commence à dix heures.
Once she arrives , we can start .	Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.
I have been busy since last sunday .	Je suis occupé depuis dimanche dernier.
They started one after another .	Ils ont commencé l'un après l'autre.
We began with the soup .	Nous avons commencé par la soupe.
She began to talk to the dog .	Elle a commencé à parler au chien.
Let's get started right away .	Commençons tout de suite.
Let's start right away .	Commençons tout de suite.
It was not long before the game began .	Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.
You'll have to start at once .	Vous devrez commencer tout de suite.
We intended to start right away .	Nous avions l'intention de commencer tout de suite.
Everything is ready now for our start .	Tout est prêt maintenant pour notre départ.
I will start after he comes .	Je commencerai après son arrivée.
Tell me when to start .	Dites-moi quand commencer.
He started to learn spanish from the radio .	Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.
It began to sprinkle .	Il a commencé à arroser.
We've fixed on starting next sunday .	Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.
When we entered the room , we took up our talk .	Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.
Get down to your work straight away .	Mettez-vous au travail tout de suite.
Both of us began to smile almost at the same time .	Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
Now , go about your study .	Maintenant, continuez votre étude.
It has rained since yesterday .	Il a plu depuis hier.
Lunch is on .	Le déjeuner est en cours.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
John turned his back on the company and started on his own .	John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
My sister has been knitting since this morning .	Ma soeur tricote depuis ce matin.
Let's get down to business .	Nous allons passer aux choses sérieuses .
As soon as he got on the bus , it began to move .	Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.
We will begin the party when he comes .	Nous commencerons la fête quand il viendra.
They started at the same time .	Ils ont commencé en même temps.
My father asked when to start .	Mon père a demandé quand commencer.
It began to rain before I got home .	Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.
She began to despair of success .	Elle a commencé à désespérer du succès.
Seeing me , the baby began to cry .	En me voyant, le bébé s'est mis à pleurer.
It began to rain toward evening .	Il a commencé à pleuvoir vers le soir.
Start this moment .	Commencez ce moment.
I have had a slight fever since this morning .	J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.
No one believed me at first .	Personne ne m'a cru au début.
It has been raining on and off since morning .	Il pleut par intermittence depuis le matin.
Start by doing the books .	Commencez par faire les livres.
How about taking up jogging ?	Et si vous faisiez du jogging ?
He began to make excuses .	Il a commencé à trouver des excuses.
We had better begin to prepare for the test .	Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.
Let's start at once ; it's already late .	Commençons tout de suite ; il est déjà tard.
I didn't believe him at first .	Je ne le croyais pas au début.
As soon as she comes , we will begin .	Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.
He began to look for a job .	Il a commencé à chercher un emploi.
The room started to spin after I drank too much .	La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.
I couldn't recognize him at first .	Je ne pouvais pas le reconnaître au début.
We started to walk .	Nous avons commencé à marcher.
They decided that it would be better to start at once .	Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.
Recently I started the diet .	Récemment, j'ai commencé le régime.
From now on let us study in the morning .	A partir de maintenant, étudions le matin.
All at once the sky became dark and it started to rain .	Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.
I'm all set to start .	Je suis prêt à commencer.
It began to snow heavily as I got off the train .	Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.
On finishing university , I started working right away .	A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.
He began to feel afraid .	Il a commencé à avoir peur.
We may as well begin without him .	Autant commencer sans lui.
I started to make stew .	J'ai commencé à faire du ragoût.
Let us start our week .	Commençons notre semaine.
I have only just begun .	Je viens juste de commencer.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
Before long , the moon began to appear .	Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.
She has been practicing the piano since morning .	Elle pratique le piano depuis le matin.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim entreprit d'écrire quelque chose dans son carnet.
The game starts at two tomorrow afternoon .	Le match commence à deux heures demain après - midi .
He began to eat his breakfast .	Il a commencé à prendre son petit déjeuner.
They began to walk after a while .	Ils ont commencé à marcher au bout d'un moment.
In time , tom came to love her .	Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.
As soon as the game started , it began to rain .	Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.
He was in a hurry to begin the new job .	Il était pressé de commencer le nouveau travail.
It was yesterday evening when it began to rain .	C'était hier soir quand il a commencé à pleuvoir.
My mother has been sick since last month .	Ma mère est malade depuis le mois dernier.
Start a new paragraph here .	Commencez un nouveau paragraphe ici.
Then she began to walk again .	Puis elle a recommencé à marcher.
He has been busy since this morning .	Il est occupé depuis ce matin.
He came to like her .	Il en est venu à l'aimer.
It is necessary for you to start now .	Il vous faut commencer maintenant.
It is high time you started a new business .	Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.
They were watching for the signal to start .	Ils attendaient le signal de départ.
When does it begin ?	Quand est-ce que ça commence ?
Everything is ready now for our start .	Tout est prêt maintenant pour notre départ.
I didn't recognize him at first .	Je ne l'ai pas reconnu au début.
They came to love each other .	Ils en sont venus à s'aimer.
It began raining in earnest .	Il a commencé à pleuvoir sérieusement.
The concert is about to start .	Le concert est sur le point de commencer.
It will begin snowing before long .	Il va bientôt commencer à neiger.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.
I am ready to start .	Je suis prêt à commencer.
He went downward in life .	Il est descendu dans la vie.
Day began to break .	Le jour a commencé à poindre.
At last , it began to rain .	Enfin, il se mit à pleuvoir.
Now let's begin the game .	Commençons maintenant le jeu.
I began to see what he was getting at .	J'ai commencé à voir où il voulait en venir.
The ceremony began with his speech .	La cérémonie a débuté par son allocution.
What time does the game start ?	A quelle heure commence le jeu ?
The police started to look into the murder case .	La police a commencé à enquêter sur l'affaire du meurtre.
Try it again from the first .	Essayez à nouveau depuis le premier.
You may as well start at once .	Vous pouvez aussi bien commencer tout de suite.
The concert is beginning now .	Le concert commence maintenant.
It's time to work now . Let's get down to business .	Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .
He took up golf this spring .	Il s'est mis au golf ce printemps.
The baby began to cry like anything .	Le bébé s'est mis à pleurer comme n'importe quoi.
It has been raining since last sunday .	Il pleut depuis dimanche dernier.
It is forty years since I began studying japanese .	Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.
Children begin school at the age of six .	Les enfants commencent l'école à l'âge de six ans.
It has been snowing since this morning .	Il neige depuis ce matin.
They began to look into the problem .	Ils ont commencé à se pencher sur le problème.
He proposed that we should start at once .	Il a proposé que nous commencions tout de suite.
What time does it start ?	A quelle heure ça commence ?
When will it suit you to start ?	Quand vous convient-il pour commencer ?
They are champing to start at once .	Ils s'empressent de commencer tout de suite.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
Well begun is half done .	Bien commencé est à moitié fait .
He set out on his travels again .	Il repart en voyage.
From now on , you must be responsible for what you do .	A partir de maintenant, vous devez être responsable de ce que vous faites.
We began to see what we can deduce from it .	Nous avons commencé à voir ce que nous pouvions en déduire.
Soon after , it began to rain .	Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.
May I start eating now ?	Puis-je commencer à manger maintenant ?
He didn't like her at first .	Il ne l'aimait pas au début.
He got out a book and began to read it .	Il sortit un livre et commença à le lire.
My brother has been sick since yesterday .	Mon frère est malade depuis hier.
Suddenly , it began to rain .	Soudain, il s'est mis à pleuvoir.
When do you start for sado ?	Quand commences-tu le sado ?
Before the exam , he began to study in earnest .	Avant l'examen, il a commencé à étudier sérieusement.
I will start working on july the first .	Je commencerai à travailler le premier juillet.
The work should let up by a week from today .	Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.
Let's start right away .	Commençons tout de suite.
They set to work at once .	Ils se mirent aussitôt au travail.
For a full day from today please .	Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
I had hardly started to work when it began to rain .	J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.
I started this job an hour ago .	J'ai commencé ce travail il y a une heure.
I have been ill in bed since last friday .	Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.
At the same time , he began to run .	En même temps, il se mit à courir.
Shall we begin ?	Allons-nous commencer ?
They set about building a house .	Ils se sont mis à construire une maison.
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.
We must decide when to start .	Nous devons décider quand commencer.
She set about writing the essay .	Elle se mit à écrire l'essai.
They got to business .	Ils se sont mis au travail.
The teacher began to shoot questions at me .	Le professeur a commencé à me poser des questions.
The fire started in the kitchen .	Le feu s'est déclaré dans la cuisine.
We'll begin work soon .	Nous commencerons le travail bientôt.
You should make a fresh start in life .	Vous devriez prendre un nouveau départ dans la vie.
She was about to start .	Elle était sur le point de commencer.
He has taken to drinking recently .	Il s'est mis à boire récemment.
I start tomorrow .	Je commence demain.
Now , let's begin our job .	Maintenant, commençons notre travail.
His wife has started to work out of necessity .	Sa femme a commencé à travailler par nécessité.
He was about to start .	Il était sur le point de commencer.
What time does the game start ?	A quelle heure commence le jeu ?
The police began to go into the matter in no time .	La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.
Left alone , he began to read a book .	Resté seul, il commença à lire un livre.
We advised them to start early .	Nous leur avons conseillé de commencer tôt.
Let's start as soon as he comes .	Commençons dès qu'il arrive.
Pretty soon they started building up .	Très vite, ils ont commencé à construire.
He began to study in earnest .	Il a commencé à étudier sérieusement.
They had started earlier than us .	Ils avaient commencé plus tôt que nous.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.
It has been raining since sunday .	Il pleut depuis dimanche.
It is necessary for you to start at once .	Il vous faut commencer tout de suite.
It is regrettable that you did not start earlier .	Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.
A start should be made at once .	Un départ doit être fait immédiatement.
As soon as man is born he begins to die .	Dès que l'homme naît, il commence à mourir.
He started to study in earnest .	Il a commencé à étudier sérieusement.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
She has been busy since yesterday .	Elle est occupée depuis hier.
The boy began to make noise .	Le garçon a commencé à faire du bruit.
You may as well begin at once .	Vous pouvez aussi bien commencer tout de suite.
When did it begin to rain ?	Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?
Her mother has been sick since last thursday .	Sa mère est malade depuis jeudi dernier.
She's just started for your house .	Elle vient de commencer pour votre maison.
It began to rain when he went out .	Il s'est mis à pleuvoir quand il est sorti.
Now , let's turn to work .	Maintenant, passons au travail.
Our teacher began singing a song well .	Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.
Plan your work before you start it .	Planifiez votre travail avant de le commencer.
My illness kept me from starting .	Ma maladie m'a empêché de commencer.
He began with a joke .	Il a commencé par une blague.
I don't know what to do from now on .	Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.
You should start as early as possible .	Vous devriez commencer le plus tôt possible.
My father has been washing his car since this morning .	Mon père lave sa voiture depuis ce matin.
It has been raining since yesterday .	Il pleut depuis hier.
We started according to plan .	Nous avons commencé comme prévu.

Elle commencera son congé de maternité la semaine prochaine.

Il a éteint la télé et a commencé à étudier.

Commençons par cette question.

Le film commence à dix heures.

Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.

Je suis occupé depuis dimanche dernier.

Ils ont commencé l'un après l'autre.

Nous avons commencé par la soupe.

Elle a commencé à parler au chien.

Commençons tout de suite.

Commençons tout de suite.

Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.

Vous devrez commencer tout de suite.

Nous avions l'intention de commencer tout de suite.

Tout est prêt maintenant pour notre départ.

Je commencerai après son arrivée.

Dites-moi quand commencer.

Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.

Il a commencé à arroser.

Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.

Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.

Mettez-vous au travail tout de suite.

Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

Maintenant, continuez votre étude.

Il a plu depuis hier.

Le déjeuner est en cours.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.

Ma soeur tricote depuis ce matin.

Nous allons passer aux choses sérieuses .

Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.

Nous commencerons la fête quand il viendra.

Ils ont commencé en même temps.

Mon père a demandé quand commencer.

Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.

Elle a commencé à désespérer du succès.

En me voyant, le bébé s'est mis à pleurer.

Il a commencé à pleuvoir vers le soir.

Commencez ce moment.

J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.

Personne ne m'a cru au début.

Il pleut par intermittence depuis le matin.

Commencez par faire les livres.

Et si vous faisiez du jogging ?

Il a commencé à trouver des excuses.

Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.

Commençons tout de suite ; il est déjà tard.

Je ne le croyais pas au début.

Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

Il a commencé à chercher un emploi.

La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.

Je ne pouvais pas le reconnaître au début.

Nous avons commencé à marcher.

Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.

Récemment, j'ai commencé le régime.

A partir de maintenant, étudions le matin.

Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.

Je suis prêt à commencer.

Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.

A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.

Il a commencé à avoir peur.

Autant commencer sans lui.

J'ai commencé à faire du ragoût.

Commençons notre semaine.

Je viens juste de commencer.

Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.

Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.

Elle pratique le piano depuis le matin.

Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.

Jim entreprit d'écrire quelque chose dans son carnet.

Le match commence à deux heures demain après - midi .

Il a commencé à prendre son petit déjeuner.

Ils ont commencé à marcher au bout d'un moment.

Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.

Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.

Il était pressé de commencer le nouveau travail.

C'était hier soir quand il a commencé à pleuvoir.

Ma mère est malade depuis le mois dernier.

Commencez un nouveau paragraphe ici.

Puis elle a recommencé à marcher.

Il est occupé depuis ce matin.

Il en est venu à l'aimer.

Il vous faut commencer maintenant.

Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.

Ils attendaient le signal de départ.

Quand est-ce que ça commence ?

Tout est prêt maintenant pour notre départ.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

Ils en sont venus à s'aimer.

Il a commencé à pleuvoir sérieusement.

Le concert est sur le point de commencer.

Il va bientôt commencer à neiger.

Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.

Je suis prêt à commencer.

Il est descendu dans la vie.

Le jour a commencé à poindre.

Enfin, il se mit à pleuvoir.

Commençons maintenant le jeu.

J'ai commencé à voir où il voulait en venir.

La cérémonie a débuté par son allocution.

A quelle heure commence le jeu ?

La police a commencé à enquêter sur l'affaire du meurtre.

Essayez à nouveau depuis le premier.

Vous pouvez aussi bien commencer tout de suite.

Le concert commence maintenant.

Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .

Il s'est mis au golf ce printemps.

Le bébé s'est mis à pleurer comme n'importe quoi.

Il pleut depuis dimanche dernier.

Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.

Les enfants commencent l'école à l'âge de six ans.

Il neige depuis ce matin.

Ils ont commencé à se pencher sur le problème.

Il a proposé que nous commencions tout de suite.

A quelle heure ça commence ?

Quand vous convient-il pour commencer ?

Ils s'empressent de commencer tout de suite.

J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

Bien commencé est à moitié fait .

Il repart en voyage.

A partir de maintenant, vous devez être responsable de ce que vous faites.

Nous avons commencé à voir ce que nous pouvions en déduire.

Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.

Puis-je commencer à manger maintenant ?

Il ne l'aimait pas au début.

Il sortit un livre et commença à le lire.

Mon frère est malade depuis hier.

Soudain, il s'est mis à pleuvoir.

Quand commences-tu le sado ?

Avant l'examen, il a commencé à étudier sérieusement.

Je commencerai à travailler le premier juillet.

Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.

Commençons tout de suite.

Ils se mirent aussitôt au travail.

Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.

J'ai commencé ce travail il y a une heure.

Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.

En même temps, il se mit à courir.

Allons-nous commencer ?

Ils se sont mis à construire une maison.

Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.

Nous devons décider quand commencer.

Elle se mit à écrire l'essai.

Ils se sont mis au travail.

Le professeur a commencé à me poser des questions.

Le feu s'est déclaré dans la cuisine.

Nous commencerons le travail bientôt.

Vous devriez prendre un nouveau départ dans la vie.

Elle était sur le point de commencer.

Il s'est mis à boire récemment.

Je commence demain.

Maintenant, commençons notre travail.

Sa femme a commencé à travailler par nécessité.

Il était sur le point de commencer.

A quelle heure commence le jeu ?

La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.

Resté seul, il commença à lire un livre.

Nous leur avons conseillé de commencer tôt.

Commençons dès qu'il arrive.

Très vite, ils ont commencé à construire.

Il a commencé à étudier sérieusement.

Ils avaient commencé plus tôt que nous.

Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.

Il pleut depuis dimanche.

Il vous faut commencer tout de suite.

Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.

Un départ doit être fait immédiatement.

Dès que l'homme naît, il commence à mourir.

Il a commencé à étudier sérieusement.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Elle est occupée depuis hier.

Le garçon a commencé à faire du bruit.

Vous pouvez aussi bien commencer tout de suite.

Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

Sa mère est malade depuis jeudi dernier.

Elle vient de commencer pour votre maison.

Il s'est mis à pleuvoir quand il est sorti.

Maintenant, passons au travail.

Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.

Planifiez votre travail avant de le commencer.

Ma maladie m'a empêché de commencer.

Il a commencé par une blague.

Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.

Vous devriez commencer le plus tôt possible.

Mon père lave sa voiture depuis ce matin.

Il pleut depuis hier.

Nous avons commencé comme prévu.