Je m'appelle Tom.  I am Tom . (ENG ) (FR ) (0014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je commande un sandwich.  I order a sandwich . (ENG ) (FR ) (0015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (FR ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est ton nom?  What is your name ? (ENG ) (FR ) (0174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est le centre d'appels.  This is the call center . (ENG ) (FR ) (1098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier.  They scream in fear . (ENG ) (FR ) (1679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chat n'arrête pas de miauler.  The little cat is meowing all the time . (ENG ) (FR ) (2393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit oiseau gazouille sur la branche.  The little bird is chirping on the branch . (ENG ) (FR ) (2862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se crient dessus.  They shouted at each other . (ENG ) (FR ) (3206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"  The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (FR ) (3466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chant des grillons est fort et clair.  The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (FR ) (3493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We heard a cry from above . | Nous avons entendu un cri d'en haut. | His father calls him tom . | Son père l'appelle tom.
Call a taxi in the morning , please . Appelez un taxi le matin , s'il vous plaît .
The dog always barks at me . Le chien aboie toujours après moi.
Don't come unless I tell you to . Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.
He asked me what my name was . Il m'a demandé comment je m'appelais.
We call him mike . Nous l'appelons Mike.
I heard my name called from behind me . J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.
What is the name of this river ? Quel est le nom de cette rivière ?
You call that a marriage ? Vous appelez ça un mariage ?
My mother told me not to go out . Ma mère m'a dit de ne pas sortir.
I suggested that john be called . J'ai suggéré que John soit appelé .
She yelled at the children to be quiet . Elle a crié aux enfants de se taire.
Who are you to tell me to get out ? Qui es-tu pour me dire de sortir ?
What's the name of this intersection ? Comment s'appelle ce carrefour ?
The teacher told us to be quiet . Le professeur nous a dit de nous taire.
What is the name of that river ? Quel est le nom de cette rivière ?
A doctor was called in right away . Un médecin a tout de suite été appelé.
I heard someone scream . J'ai entendu quelqu'un crier.
She called him by name . Elle l'a appelé par son nom.
I was born in a small town called nara . Je suis né dans une petite ville appelée Nara.
Could you please call him into the meeting ? Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?
Somebody called my name in the dark . Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.
Please wake me at six . S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures.
He was told to stand up , and he did so . On lui a dit de se lever, et il l'a fait.
Please call me a doctor . S'il vous plaît appelez-moi un médecin.
Just then she was called to the phone . C'est alors qu'elle fut appelée au téléphone.
I called her by the name of cathy . Je l'ai appelée par le nom de cathy.
Please call a taxi for me . Veuillez m'appeler un taxi.
He heard his name called . Il a entendu son nom appelé.
I'm always on call at home . Je suis toujours de garde à la maison.
People call him dave . Les gens l'appellent Dave.
Can you call a taxi for me ? Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
Mother is calling me home . Maman m'appelle à la maison.
What is his name ? Quel est son nom ?
People call him dave . Les gens l'appellent Dave.
You were shouting at her and I don't like that . Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.
Get me up at eight . Lève-moi à huit heures.
I telephoned him to come at once . Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.
Call the doctor in immediately . Appelez immédiatement le médecin.
Does it bark at her ? Est-ce que ça aboie après elle ?
Please wake me up at seven tomorrow morning . S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures demain matin.
Please wake me up at six tomorrow morning . S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures demain matin.
You can call me bob . Vous pouvez m'appeler Bob.
The dog's name is ken . Le nom du chien est ken .
I told him to clear out of the room . Je lui ai dit de quitter la pièce.
Why is it called'' loon'' ? Pourquoi s'appelle-t-il ''huard'' ?
All at once , I heard a scream . Tout à coup, j'ai entendu un cri.
The teacher told me to stand up . Le professeur m'a dit de me lever.
Did you hear your name called ? Avez-vous entendu votre nom appelé?
I told him to clear out of the room . Je lui ai dit de quitter la pièce.
She called him back to give him something left behind . Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.
Would you like me to call a taxi ? Voulez-vous que j'appelle un taxi ?
Stand up when your name is called . Levez-vous à l'appel de votre nom.
It is called a lily . Cela s'appelle un lys.
Please call me joe . S'il vous plaît appelez-moi Joe.
Someone was calling my name . Quelqu'un appelait mon nom.
Her name is lucifera . Elle s'appelle lucifera.
I could hear my name called . Je pouvais entendre mon nom appelé.
He yelled with pain . Il hurla de douleur.
I heard my name called . J'ai entendu mon nom appelé.
She told me to open the window . Elle m'a dit d'ouvrir la fenêtre.
What do you call this flower ? Comment appelle-t-on cette fleur ? |