Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée.  This diamond ring is worth collecting . (ENG ) (FR ) (0704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enseignants méritent d'être félicités.  Teachers deserve praise and respect . (ENG ) (FR ) (2944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have nothing to live for . | Je n'ai rien pour vivre. | This book is worth reading twice . | Ce livre vaut la peine d'être lu deux fois.
There is nothing for you to be angry about . Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.
His success is in question . Son succès est en cause.
His new novel is worth reading . Son nouveau roman vaut la peine d'être lu.
There are many places to visit in kyoto . Il existe de nombreux endroits à visiter à Kyoto.
The exhibition is well worth a visit . L'exposition vaut bien une visite.
She deserves to succeed . Elle mérite de réussir.
It's not even worth a thought . Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.
He is a man to be trusted . C'est un homme de confiance.
It is doubtful whether he will come or not . Il est douteux qu'il vienne ou non.
This book isn't worth reading . Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.
This film is worth seeing . Ce film vaut le détour.
That book is worth reading . Ce livre vaut la peine d'être lu.
There were quite a few interesting things to see . Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
It leaves nothing much to be desired . Il ne laisse rien à désirer.
This book is worth reading again . Ce livre vaut la peine d'être relu.
This is a book to read . C'est un livre à lire.
This book is worth reading again and again . Ce livre vaut la peine d'être lu encore et encore.
It is worthwhile to read the book . Cela vaut la peine de lire le livre.
It is worthwhile reading the novel . Cela vaut la peine de lire le roman.
New york is worth visiting . New York vaut le détour.
But few of them are worth reading . Mais peu d'entre eux valent la peine d'être lus.
The work is well worth the trouble . Le travail en vaut bien la peine.
It is doubtful whether bill will come . Il est douteux que le projet de loi viendra.
Not worth the remembered value . Ne vaut pas la valeur mémorisée.
This movie is worth seeing . Ce film vaut le détour.
New york is worth visiting . New York vaut le détour.
He is not a man to be trusted . Ce n'est pas un homme digne de confiance.
He can be relied on . On peut compter sur lui.
I believe that he's trustworthy . Je crois qu'il est digne de confiance.
If it is worth doing , do it well . Si cela vaut la peine d'être fait, faites-le bien.
It is doubtful whether this will work . Il est douteux que cela fonctionne.
This story is worth reading . Cette histoire vaut la peine d'être lue.
Do you think this book is worth reading ? Pensez-vous que ce livre vaut la peine d'être lu ?
It is worthwhile to read this novel . Cela vaut la peine de lire ce roman.
That music is worth listening to many times . Cette musique mérite d'être écoutée plusieurs fois.
You deserve to succeed . Vous méritez de réussir.
There were quite a few interesting things to see . Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
He is respectable in every way . Il est respectable en tout point.
|