Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (FR ) (0157) |
Les enfants ont une grande confiance en leurs parents.  Children trust their parents very much . (ENG ) (FR ) (0218) |
Ce pont relie le trafic des deux côtés.  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (FR ) (0511) |
Les affaires vont bien pour les deux parties.  Business for both sides is going well . (ENG ) (FR ) (0733) |
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (FR ) (0885) |
C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.  It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (FR ) (1091) |
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (FR ) (1293) |
Mes parents m'ont énormément soutenu.  My parents have given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1436) |
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.  The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (FR ) (1738) |
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.  My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (FR ) (2069) |
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".  The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (FR ) (2147) |
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (FR ) (2165) |
Les enfants sont très dépendants de leurs parents.  Children are very dependent on their parents . (ENG ) (FR ) (2324) |
Ses parents sont fiers de sa réussite.  His parents are proud of his success . (ENG ) (FR ) (2711) |
Les enfants doivent honorer leurs parents.  Children should show respect to their parents . (ENG ) (FR ) (2768) |
Les devises étrangères peuvent être échangées ici.  Foreign currency can be exchanged here . (ENG ) (FR ) (2985) |
Les enfants sont protégés par leurs parents.  Children are protected by their parents . (ENG ) (FR ) (3132) |
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.  The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179) |
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (FR ) (3359) |
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.  The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (FR ) (3365) |
Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras.  The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (FR ) (3371) |
Elle soutient ses parents [financièrement].  She supports her parents [financially] . (ENG ) (FR ) (3482) |