Ils glissent sur la pente.  They are sliding down the slope . (ENG ) (FR ) (0046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a enlevé ses lunettes.  She takes off her glasses . (ENG ) (FR ) (2277) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce plan est temporairement suspendu.  This plan is temporarily suspended . (ENG ) (FR ) (2491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est tombé dans les escaliers.  He fell down the stairs . (ENG ) (FR ) (3034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I stopped to smoke . | J'ai arrêté de fumer. | Nobody knows what will happen next . | Personne ne sait ce qui va se passer ensuite.
Tears ran down my face . Des larmes ont coulé sur mon visage.
Jim got down from the tree . Jim est descendu de l'arbre.
She came down to breakfast at eight . Elle est descendue déjeuner à huit heures.
You must promise not to take the rope off . Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.
Permit me to stay . Permettez-moi de rester.
The apple fell from the tree . La pomme est tombée de l'arbre.
He fell off the horse . Il est tombé de cheval.
Let's stop and take a rest . Arrêtons-nous et reposons-nous.
Sit down and take it easy for a while . Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
There is no knowing what will happen next . Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.
Quiet him down , will you ? Calmez-le, voulez-vous ?
What shall I do next ? Que dois-je faire ensuite ?
All of a sudden the sky became dark . Tout d'un coup le ciel s'assombrit.
He stopped to smoke . Il s'est arrêté pour fumer.
The policemen said to them ,'' stop .'' Les policiers leur ont dit ''stop''.
A quiet place to sit and rest would be nice . Un endroit calme pour s'asseoir et se reposer serait bien.
As long as you're here , I'll stay . Tant que tu es là, je resterai.
All at once the sky became dark and it started to rain . Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.
What am I to do next ? Que dois-je faire ensuite ?
Sit down and rest for a while . Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
What to do next is our question . Que faire ensuite est notre question.
The story lived on , passed from person to person . L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.
He sat down to read a novel . Il s'est assis pour lire un roman.
He begged me to stay . Il m'a supplié de rester.
Get down from there . Descendez de là.
It will soon grow dark . Il va bientôt s'assombrir.
The policeman commanded them to stop . Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
The next thing to be considered was food . La prochaine chose à considérer était la nourriture.
What do you say to staying ? Que diriez-vous de rester ?
I didn't go but stayed . Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
He stopped short . Il s'est arrêté net.
Write it down before you forget it . Ecrivez-le avant de l'oublier.
He will come down soon . Il descendra bientôt.
Come , boy , sit down . Sit down and rest . Viens, mon garçon, assieds-toi. Asseyez-vous et reposez-vous.
She took down the speech in shorthand . Elle a noté le discours en sténographie.
He stopped to put on his shoes . Il s'est arrêté pour mettre ses chaussures.
He did not go out , but sat down . Il n'est pas sorti, mais s'est assis.
The boy fell from the bridge . Le garçon est tombé du pont.
A rock fell from above . Un rocher est tombé d'en haut.
Let's stop off and see a movie . Arrêtons-nous et voyons un film.
It's your turn next . C'est votre tour ensuite.
Don't get off the bus till it stops . Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Could you write it down , please ? Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?
I wish I had the time to stay and talk with you . J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.
She stopped to smoke . Elle s'est arrêtée pour fumer.
Some apples fell down from the tree . Quelques pommes sont tombées de l'arbre.
His face fell when he heard the news . Son visage est tombé quand il a appris la nouvelle.
The hot sun made the flowers hang down . Le soleil brûlant faisait pendre les fleurs.
He chose to have me stay . Il a choisi de me faire rester.
She's married and settled down now . Elle est mariée et installée maintenant.
After a while , the children settled down . Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.
One stayed and the other went away . L'un est resté et l'autre est parti.
Do you want to stay any longer ? Voulez-vous rester plus longtemps ?
He bade me stay behind . Il m'a dit de rester en arrière.
Sit down and take it easy for a while . Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
Sit down and take it easy for a while . Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
|