Je porte une petite taille.  I wear a small size . (ENG ) (FR ) (0281) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte une paire de lunettes.  She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (FR ) (0731) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.  I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (FR ) (1039) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez entrer votre mot de passe.  Please enter your password . (ENG ) (FR ) (1475) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il porte une paire de lunettes.  He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (FR ) (1669) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, mets du sucre dans le café.  Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (FR ) (1986) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il annote le livre.  He is annotating the book . (ENG ) (FR ) (2505) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.  She splashed water onto her face . (ENG ) (FR ) (2524) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle range la vaisselle.  She is putting away the dinnerware . (ENG ) (FR ) (2527) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comment oses-tu me calomnier ?  How dare you slander me ! (ENG ) (FR ) (3131) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")  Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (FR ) (3192) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se crient dessus.  They shouted at each other . (ENG ) (FR ) (3206) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos.  There are many pens in the pen container . (ENG ) (FR ) (3210) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a calomnié.  He slandered me . (ENG ) (FR ) (3358) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.  The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (FR ) (3392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.  The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (FR ) (3421) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He put his thoughts on paper . | Il a mis ses pensées sur papier. | The dog always barks at me . | Le chien aboie toujours après moi.
This book is too large to go in my pocket . Ce livre est trop volumineux pour tenir dans ma poche.
The coat has worn well . Le manteau a bien porté.
Will you put on this kimono ? Voulez-vous mettre ce kimono ?
Let me help you put on your coat . Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.
Put on your shoes . Let's go out for dinner . Met tes souliers . Sortons dîner .
Which shoes are you going to put on ? Quelles chaussures allez-vous mettre ?
I put it in my head to go there by myself . Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
She wears the same watch as mine . Elle porte la même montre que la mienne.
Put this japanese into english . Mettez ce japonais en anglais.
Could you put my name on the waiting list ? Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?
The dog jumped at the girl on her way to school . Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.
Don't raise your voice at me . N'élève pas la voix contre moi.
We're too busy to attend to such detail . Nous sommes trop occupés pour nous occuper de tels détails.
Who is going to put this into english ? Qui va mettre ça en anglais ?
You should give a lot of care to your work . Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.
I don't know how to put it in japanese . Je ne sais pas comment le mettre en japonais.
I put handcuffs on him . Je lui ai mis des menottes.
You should pay attention to your well-being . Vous devez faire attention à votre bien-être.
She cares a lot about clothes . Elle se soucie beaucoup des vêtements.
What are you going to wear to the party ? Qu'allez-vous porter à la fête ?
Mind your own business ! Occupe-toi de tes oignons !
Put some water into the vase . Mettez un peu d'eau dans le vase.
I have to put down your new address . Je dois noter votre nouvelle adresse .
Mind your own business ! Occupe-toi de tes oignons !
I must have the wrong number . Je dois avoir le mauvais numéro.
How shall I put it ? Comment dois-je le mettre ?
Put it back where you found it . Remettez-le là où vous l'avez trouvé.
You seem to have the wrong number . Vous semblez avoir le mauvais numéro.
She put salt into her coffee by mistake . Elle a mis du sel dans son café par erreur.
Put a word in parentheses . Mettre un mot entre parenthèses.
He likes coffee without sugar . Il aime le café sans sucre.
You were shouting at her and I don't like that . Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.
Put our heads together . Mettons nos têtes ensemble.
Don't put sugar in my coffee . Ne mettez pas de sucre dans mon café.
Does it bark at her ? Est-ce que ça aboie après elle ?
He stopped to put on his shoes . Il s'est arrêté pour mettre ses chaussures.
Put it on one bill , please . Mettez - le sur une facture , s'il vous plait .
He put the idea into my head . Il m'a mis l'idée dans la tête.
What shall I put on over my sweater ? Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?
Put the kid into these clothes . Mettez l'enfant dans ces vêtements.
Where would you like me to put this ? Où veux-tu que je mette ça ?
I would take this dress before that one . Je prendrais cette robe avant celle-là.
You should pay more attention to your health . Vous devriez accorder plus d'attention à votre santé.
Even with his glasses , he doesn't see very well . Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.
The teacher began to shoot questions at me . Le professeur a commencé à me poser des questions.
I put on my clothes in a hurry . J'ai mis mes vêtements à la hâte.
He put all his money in the box . Il a mis tout son argent dans la caisse.
Should I insert coins first ? Dois-je d'abord insérer des pièces ?
Don't put your things in the passage . Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
Pay heed to your food . Faites attention à votre alimentation.
He put his money in the box . Il a mis son argent dans la caisse.
My father cares much about food . Mon père se soucie beaucoup de la nourriture.
I'll put some coffee on . Je vais mettre du café.
Pay more attention to your work . Faites plus attention à votre travail.
Put on this sweater . Mettez ce pull.
The dog growled at a little boy . Le chien a grogné après un petit garçon.
Please put in this way . Veuillez mettre de cette façon.
John is very careless about his clothes . John fait très attention à ses vêtements.
Please put this into english . Veuillez le mettre en anglais.
|