La police est à la recherche d'un criminel en fuite.  The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (FR ) (1536) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il essaie de s'échapper.  He is trying to escape . (ENG ) (FR ) (1623) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le criminel s'est échappé.  The criminal escaped . (ENG ) (FR ) (1630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il doit beaucoup d'argent.  He owes a lot of money . (ENG ) (FR ) (2286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très endettée.  She is deeply in debt . (ENG ) (FR ) (2401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'inquiète de ses dettes.  He is worried about his debts . (ENG ) (FR ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a payé l'argent qu'elle devait.  She paid the money she owed . (ENG ) (FR ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très avare.  He is very stingy . (ENG ) (FR ) (3147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.  Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (FR ) (3521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I tried to escape . | J'ai essayé de m'échapper. | I owe everything to you . | Je te dois tout.
He ran away with the diamond . Il s'est enfui avec le diamant.
Why did he run away ? Pourquoi s'est-il enfui ?
You should pay your debts . Vous devriez payer vos dettes.
The moment he saw me he ran away . Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
He cried out and ran away . Il a crié et s'est enfui.
You must not get away from reality . Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.
I owe what I am today to my father . Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
I owe what I am to my mother . Je dois ce que je suis à ma mère.
As soon as he saw a policeman , he ran away . Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.
Her name often escapes me . Son nom m'échappe souvent.
At the sight of the policemen the thieves ran away . A la vue des policiers, les voleurs se sont enfuis.
The thief ran away . Le voleur s'est enfui.
Why did you run away ? Pourquoi t'es-tu enfui ?
I owe him no less than 50,000 yen . Je lui dois pas moins de 50 000 yens.
I owe him some money . Je lui dois de l'argent.
The dog ran away at the sight of me . Le chien s'est enfui en me voyant.
I owe my success to you . Je vous dois mon succès.
He ran away at the sight of me . Il s'est enfui en me voyant.
My son owes what he is to you . Mon fils vous doit ce qu'il est.
I owe what I am to my father . Je dois ce que je suis à mon père.
He may be rich but stingy . Il est peut-être riche mais avare.
Hardly had he seen me when he ran away . A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
Scarcely had the dog seen me when it ran away . A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
I owe my success to your help . Je dois mon succès à votre aide.
He ran away at the sight of a policeman . Il s'est enfui à la vue d'un policier.
A boy ran off with some money . Un garçon s'est enfui avec de l'argent.
But you're going to owe me one . Mais tu vas m'en devoir une.
Sensing danger , he ran away . Sentant le danger, il s'enfuit.
When he saw the police officer , he ran away . Quand il a vu le policier , il s'est enfui .
The boy ran away . Le garçon s'est enfui.
He failed to escape from the fire and burned to death . Il n'a pas réussi à s'échapper de l'incendie et a brûlé vif.
Nobody can escape death . Personne ne peut échapper à la mort.
I owe my success to you . Je vous dois mon succès.
This company owes its success to him . Cette entreprise lui doit son succès.
We owed our success to their help . Nous avons dû notre succès à leur aide.
I am so much obliged to you for your kindness . Je vous suis tellement obligé pour votre gentillesse.
He is very stingy with his money . Il est très avare de son argent.
Make sure that the dog does not escape . Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.
Get away from this city . Éloignez-vous de cette ville.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back . Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.
She had no sooner seen me than she ran away . Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.
Hardly had he seen me when he ran away . A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
God knows where he fled . Dieu sait où il s'est enfui.
How much do I owe you ? Combien je te dois ?
He absconded with the money . Il s'est enfui avec l'argent.
He ran away from home without the knowledge of his parents . Il s'est enfui de chez lui à l'insu de ses parents.
I owe what I am today to my parents . Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.
He ran away at the sight of the policeman . Il s'est enfui à la vue du policier.
The man ran away . L'homme s'est enfui.
The boy ran away when he saw me . Le garçon s'est enfui quand il m'a vu.
|