Le soleil s'est levé.  The sun has risen . (ENG ) (FR ) (0066) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil.  We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (FR ) (0108) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce soir, la lune est très ronde.  Tonight's moon is very round . (ENG ) (FR ) (0155) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La lune est très belle ce soir.  The moon is very beautiful tonight . (ENG ) (FR ) (0427) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.  Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (FR ) (0438) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil brille sur les feuilles des arbres.  The sun is shining on the tree leaves . (ENG ) (FR ) (0518) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil disparaît derrière les nuages.  The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (FR ) (0872) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prie Dieu.  She is praying to God . (ENG ) (FR ) (0908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil s'est couché.  The sun has set . (ENG ) (FR ) (1019) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Croyez-vous qu'il existe un Dieu ?  Do you believe there is a God ? (ENG ) (FR ) (1220) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau projet de loi a été promulgué.  The new bill has been enacted . (ENG ) (FR ) (1222) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le palais est très majestueux.  The palace is very majestic . (ENG ) (FR ) (1351) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main.  He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (FR ) (1544) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil brille de mille feux.  The sun shines brightly . (ENG ) (FR ) (1848) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les croyants suivent les enseignements du prêtre.  The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (FR ) (2418) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil se couchant sur la mer est très beau.  The sun setting on the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (2594) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le palais est très luxueux.  The palace is very luxurious . (ENG ) (FR ) (2941) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret.  In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (FR ) (2956) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jésus est le sauveur des chrétiens.  Jesus is the Christian savior . (ENG ) (FR ) (3053) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil se lève à l'est.  The sun rises in the east . (ENG ) (FR ) (3153) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle croit en Jésus-Christ.  She believes in Jesus Christ . (ENG ) (FR ) (3156) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle croit sincèrement au bouddhisme.  She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (FR ) (3423) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il implore le pardon de Dieu.  He is pleading for God' s forgiveness . (ENG ) (FR ) (3441) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The sun is shining in the sky . | Le soleil brille dans le ciel. | By god , I'll finish this homework . | Par Dieu, je vais finir ce devoir.
We have found the messiah . Nous avons trouvé le messie.
He came down in the world . Il est descendu dans le monde.
We had not been waiting long when the moon appeared . Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
The sun is up . Le soleil est levé.
Was it a full moon or a new moon ? Était-ce une pleine lune ou une nouvelle lune ?
May he live long ! Puisse-t-il vivre longtemps !
The sun is just setting . Le soleil vient de se coucher.
Before long , the moon came out . Peu de temps après, la lune est apparue.
He was kindness itself to them . Il était la gentillesse même envers eux.
He has made me what I am . Il a fait de moi ce que je suis.
I was not aware of his presence . Je n'étais pas au courant de sa présence.
Before long , the moon began to appear . Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.
The sun was coming up then . Le soleil se levait alors.
The moon is risen . La lune est levée.
The moon has set . La lune s'est couchée.
He solved the problem by himself . Il a résolu le problème tout seul.
He had the kindness to show me the way . Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
He has gone abroad by himself . Il est parti seul à l'étranger.
It was a full moon that was seen that day . C'était une pleine lune qui a été vue ce jour-là.
I only come once in a blue moon . Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.
He has made me what I am . Il a fait de moi ce que je suis.
The sun was almost gone . Le soleil était presque parti.
The moon was mirrored in the lake . La lune se reflétait dans le lac.
My son asks for the moon . Mon fils demande la lune.
The book read most in the world is the bible . Le livre le plus lu au monde est la Bible.
May they live long ! Puissent-ils vivre longtemps !
She got up early so as to see the sunrise . Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
He has made me what I am . Il a fait de moi ce que je suis.
We believe in god . Nous croyons en dieu.
Only god knows . Dieu seul le sait .
The sun broke through the clouds . Le soleil a percé les nuages.
What a beautiful sunset ! Quel beau coucher de soleil !
The moon is beautiful in fall . La lune est belle en automne.
The sun will come up soon . Le soleil se lèvera bientôt.
The sun went behind the clouds . Le soleil est passé derrière les nuages.
The sun was about to set . Le soleil était sur le point de se coucher.
He did the work on his own . Il a fait le travail tout seul.
The sun is about to rise . Le soleil est sur le point de se lever.
He did the work on his own . Il a fait le travail tout seul.
I will give you five day's grace . Je vous accorderai cinq jours de grâce.
He did the work on his own . Il a fait le travail tout seul.
He did the work on his own . Il a fait le travail tout seul.
The sun is rising . Le soleil se lève .
God knows where he fled . Dieu sait où il s'est enfui.
The sun having set , they left off their work . Le soleil étant couché , ils cessèrent leur travail .
He has given us not a little trouble . Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.
A new moon was coming up . Une nouvelle lune se levait.
|