Ce n'est pas ma faute. ![]() This is not my fault . (ENG ) (FR ) (0078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a quelque chose qui ne va pas ici. ![]() There is something wrong here . (ENG ) (FR ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout est de ta faute. ![]() It is all your fault . (ENG ) (FR ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se sent vraiment lésée. ![]() She feels very wronged . (ENG ) (FR ) (0768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le portier est très responsable. ![]() The doorman is very responsible . (ENG ) (FR ) (0957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous avez fait une erreur. ![]() You made a mistake . (ENG ) (FR ) (1014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. ![]() No unusual things ever happen here . (ENG ) (FR ) (1235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a fait une erreur au travail. ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (FR ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (FR ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge interroge le criminel. ![]() The judge interrogates the accused . (ENG ) (FR ) (1742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vendre de la drogue est illégal. ![]() Selling drugs is illegal . (ENG ) (FR ) (1774) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. ![]() He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (FR ) (1813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se sent coupable devant sa petite amie. ![]() He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (FR ) (1899) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a rompu sa promesse. ![]() He broke his promise . (ENG ) (FR ) (1960) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait des erreurs encore et encore. ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (FR ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a mal agi et le regrette beaucoup. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (FR ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a appréhendé le criminel. ![]() The police have apprehended the criminal . (ENG ) (FR ) (2806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il essaie de corrompre la personne en charge. ![]() He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (FR ) (2823) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (FR ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. ![]() Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (FR ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant sentit qu'il avait été lésé. ![]() The child felt he had been being wronged . (ENG ) (FR ) (3340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne m'accuse pas faussement. ![]() Don' t falsely accuse me . (ENG ) (FR ) (3357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se sent très frustré. ![]() He feels very frustrated . (ENG ) (FR ) (3472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You ought not to break your promise . | Vous ne devez pas rompre votre promesse. | No one had the heart to say he was wrong . | Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.
You are not at all wrong . Vous n'avez pas du tout tort.
As is often the case with her , she broke her promise . Comme c'est souvent le cas avec elle, elle a rompu sa promesse.
Anyone can make mistakes . N'importe qui peut faire des erreurs.
Don't get me wrong . Ne vous méprenez pas.
It's not joan . You are wrong . Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .
He cannot write english without making mistakes . Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
It is abnormal to eat so much . C'est anormal de manger autant.
Last night's concert was disappointing . Le concert d'hier soir a été décevant.
I nearly made a mistake . J'ai failli faire une erreur.
With all her faults , I still like her . Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.
You are quite in the wrong . Vous êtes bien dans l'erreur.
His english composition has few , if any , mistakes . Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.
You keep on making the same mistake time after time . Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
Much to my disappointment , she did not come . À ma grande déception, elle n'est pas venue.
It was you that was responsible for the accident . C'est vous qui êtes responsable de l'accident.
It is easy to find fault with others . Il est facile de critiquer les autres.
You won't have to take charge of that . Vous n'aurez pas à vous en occuper.
She made the same mistake again . Elle a refait la même erreur.
I feel that something is wrong . Je sens que quelque chose ne va pas.
He who makes no mistakes makes nothing . Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.
I'll try not to make mistakes next time . J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
You've got the wrong number . Vous avez le mauvais numéro.
Did you make that mistake on purpose ? Avez-vous fait exprès cette erreur ?
It is easy for us to make many mistakes . Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.
The student failed to account for the mistake . L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.
You gave me the wrong change . Vous vous être trompé dans la monnaie .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.
I think that you're wrong . Je pense que tu te trompes.
Don't find fault with your friend . Ne trouvez pas à redire à votre ami.
We were not a little disappointed with you . Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.
We all make mistakes . Nous faisons tous des erreurs .
I'm sure he mistook me for my sister . Je suis sûr qu'il m'a pris pour ma sœur.
He acknowledged his faults . Il a reconnu ses fautes.
Your answer to the question turned out to be wrong . Votre réponse à la question s'est avérée fausse.
It is interesting that no one noticed that mistake . Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.
Don't find fault with other people . Ne critiquez pas les autres.
It began to appear that she was wrong . Il a commencé à apparaître qu'elle avait tort.
He is not a man to admit his mistakes easily . Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often . C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.
I'll never let you down . Je ne te laisserai jamais tomber .
Even a child knows right from wrong . Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
She pointed out my mistake . Elle a souligné mon erreur.
Everybody's fault is nobody's fault . La faute de tout le monde est la faute de personne.
You make me feel so guilty . Tu me fais tellement culpabiliser.
It seems that something is wrong with the computer . Il semble que quelque chose ne va pas avec l'ordinateur.
I'm sure that's no fault of yours . Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.
There is nothing wrong with him . Il n'y a rien de mal avec lui.
He was all wrong . Il avait tout faux.
On my own responsibility , I will go on with this plan . Sous ma propre responsabilité , je poursuivrai ce plan .
Not only he but I am wrong . Non seulement lui, mais je me trompe.
There is nothing wrong with this . Il n'y a rien de mal à cela.
He never failed to keep his promise . Il n'a jamais manqué à sa promesse.
I made an awful mistake in the test . J'ai fait une grosse erreur dans le test.
What you were taught is wrong . Ce qu'on vous a enseigné est faux.
We are all liable to make mistakes . Nous sommes tous susceptibles de faire des erreurs.
Don't let me down . Ne me laisse pas tomber.
I am in charge of this . Je suis responsable de cela.
Don't let me down . Ne me laisse pas tomber.
He regrets his mistake . Il regrette son erreur.
Not only you but also he is in the wrong . Non seulement vous, mais aussi il a tort.
I think you have the wrong number . Je pense que vous avez le mauvais numéro .
You made the mistake on purpose , didn't you ? Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ? |