Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil.  Open the door and take a look . (ENG ) (FR ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, ouvrez la porte.  Please open the door . (ENG ) (FR ) (0543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle appuie sur la sonnette.  She is pressing the doorbell . (ENG ) (FR ) (0621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman a bien fermé la porte.  Mom has shut the door tightly . (ENG ) (FR ) (0752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le portier est très responsable.  The doorman is very responsible . (ENG ) (FR ) (0957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est le gardien de but.  He is the goal-keeper . (ENG ) (FR ) (1202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (FR ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle habite à côté.  She lives next door . (ENG ) (FR ) (1657) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.  The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (FR ) (1846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se cache derrière la porte.  She is hiding behind the door . (ENG ) (FR ) (2251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il frappe à la porte.  He is knocking at the door . (ENG ) (FR ) (2314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La porte a été fermée à clé.  The door has been locked . (ENG ) (FR ) (2342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sonne à la porte de la main gauche.  She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette porte est très miteuse.  This door is very shabby . (ENG ) (FR ) (2912) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une écluse sur la rivière.  There is a sluice gate on the river . (ENG ) (FR ) (3214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La portière de la voiture a été cabossée.  The car door has been dented . (ENG ) (FR ) (3460) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The door would not open . | La porte ne s'ouvrait pas. | His wife opened the door for him . | Sa femme lui a ouvert la porte.
He opened the door . Il ouvrit la porte .
We lock our doors at night . Nous fermons nos portes la nuit.
He closed the door quietly behind him . Il ferma doucement la porte derrière lui.
Be sure to lock the door before you go to bed . Assurez-vous de verrouiller la porte avant d'aller vous coucher.
Someone knocked on the door . Quelqu'un a toquer à la porte .
Don't forget to bolt the door . N'oubliez pas de verrouiller la porte.
He looked in at the door . Il regarda par la porte.
Please lock the door when you leave . Veuillez verrouiller la porte en partant.
The door won't close . La porte ne se fermera pas.
The crowd made for the nearest door . La foule se dirigea vers la porte la plus proche.
He made for the door . Il se dirigea vers la porte.
Would you mind shutting the door ? Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
We stood at the door and waited . Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.
Would you mind shutting the door ? Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
Shut the door . Ferme la porte .
He knocked on the door , then came in . Il frappa à la porte, puis entra.
After I locked all the doors , I went to bed . Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
This door will not open . Cette porte ne s'ouvrira pas.
Open the door and let me in , please . Ouvrez la porte et laissez - moi entrer , s'il vous plait .
She opened the door . Elle a ouvert la porte .
There is a man at the door . Il y a un homme à la porte.
Please lock the door when you leave . Veuillez verrouiller la porte en partant.
She knocked on the door . Elle a frappé à la porte.
He left the door open . Il a laissé la porte ouverte.
Will you open the door ? Allez-vous ouvrir la porte ?
Would you be so kind as to open the door for me ? Auriez-vous la gentillesse de m'ouvrir la porte ?
Don't close the door . Ne fermez pas la porte.
I heard the door close . J'ai entendu la porte se refermer.
John kept the door open . Jean a gardé la porte ouverte.
She pulled the door open . Elle ouvrit la porte.
I had the door mended . J'ai fait réparer la porte.
He left the door open . Il a laissé la porte ouverte.
She kicked the door . Elle a donné un coup de pied à la porte.
He left the door unlocked . Il a laissé la porte ouverte.
Open the door and let in the dog . Ouvrez la porte et laissez entrer le chien.
Do you mind opening the door ? Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la porte ?
When I opened the door , I found him asleep . Quand j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.
This door is locked . Cette porte est verrouillée .
We entered the room by the back door . Nous sommes entrés dans la chambre par la porte de derrière.
The front door was open . La porte d'entrée était ouverte.
Somebody , open this door , please . Quelqu'un , ouvrez cette porte , s'il vous plait .
Someone is at the front door . Quelqu'un est à la porte d'entrée.
Keep the door closed . Gardez la porte fermée.
I opened the door slowly . J'ai ouvert la porte lentement.
Shut the door behind you . Fermez la porte derrière vous.
Will you open the door ? Allez-vous ouvrir la porte ?
He painted the door blue . Il a peint la porte en bleu.
Can you get the door to shut ? Pouvez-vous fermer la porte ?
Don't fail to lock the door . Ne manquez pas de verrouiller la porte.
I heard the door close . J'ai entendu la porte se refermer.
The door remained closed all day . La porte est restée fermée toute la journée.
The door shut after him . La porte se ferma après lui.
He made for the door . Il se dirigea vers la porte.
I presented my ticket at the door . J'ai présenté mon billet à la porte.
We heard the door close . Nous avons entendu la porte se refermer.
She wondered which door to open . Elle se demandait quelle porte ouvrir.
The door won't open . La porte ne s'ouvrira pas.
The door could not be opened . La porte n'a pas pu être ouverte.
The door would not open . La porte ne s'ouvrait pas.
Was it you that left the door open last night ? C'est toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
In haste , he left the door open . En hâte, il a laissé la porte ouverte.
Mary closed the door quietly .Marie ferma doucement la porte. |