Il porte un costume noir.  He is wearing a black suit . (ENG ) (FR ) (0250) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le projet se déroule sans encombre.  The project is going smoothly . (ENG ) (FR ) (0415) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous menons nos affaires conformément au contrat.  We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (FR ) (0831) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.  The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (FR ) (1034) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses cheveux sont très noirs.  Her hair is very black . (ENG ) (FR ) (1047) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.  Please follow the computer instructions . (ENG ) (FR ) (1079) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le film est en cours.  The film is running right now . (ENG ) (FR ) (1285) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le tribunal applique la loi.  The court implements the law . (ENG ) (FR ) (1291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle écrit sur le tableau.  She is writing on the chalkboard . (ENG ) (FR ) (1448) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La production se déroule selon la séquence (établie).  Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (FR ) (1564) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ciel est couvert de nuages sombres.  The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (FR ) (2244) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle adore la plongée.  She loves diving . (ENG ) (FR ) (2265) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le stylo écrit en noir.  The pen writes in black . (ENG ) (FR ) (2392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées.  A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (FR ) (2534) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche du criminel.  The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (FR ) (2611) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages.  Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (FR ) (3044) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le charbon de bois est noir.  Charcoal is black . (ENG ) (FR ) (3293) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène.  Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (FR ) (3374) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le fond de la casserole était noirci par la suie.  The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (FR ) (3442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His speech continued for three hours . | Son discours a duré trois heures. | We'll go along with your suggestion . | Nous suivrons votre suggestion.
You should carry out his offer . Vous devriez exécuter son offre.
He could not carry out his plan . Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
He carried out the plan he had made in detail . Il a exécuté le plan qu'il avait fait en détail.
This plan will be very expensive to carry out . Ce plan sera très coûteux à réaliser.
The japanese live on rice . Les japonais vivent de riz.
I hope this stormy weather won't go on . J'espère que ce temps orageux ne durera pas.
The war lasted two years . La guerre dura deux ans.
That boy's hair is black . Les cheveux de ce garçon sont noirs.
We carried out that plan . Nous avons exécuté ce plan .
That is the way things went for a while . C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.
He decided to get on with the plan . Il a décidé d'aller de l'avant avec le plan.
Is it not black ? N'est-il pas noir ?
I had no difficulty in carrying the plan out . Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
On my own responsibility , I will go on with this plan . Sous ma propre responsabilité , je poursuivrai ce plan .
The teacher wrote his name on the blackboard . Le professeur a écrit son nom au tableau .
He will live up to his father's expectations . Il sera à la hauteur des attentes de son père.
I lead a regular life . Je mène une vie régulière.
The plan should be carried through . Le plan doit être mené à bien.
The work progressed easily . Les travaux ont avancé facilement.
He put on the black coat . Il a mis le manteau noir.
Water is essential to life . L'eau est essentielle à la vie.
The story lived on , passed from person to person . L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.
You should carry out your first plan . Vous devez réaliser votre premier plan.
He proceeded to the next question . Il passe à la question suivante.
He carried on business for ten years in tokyo . Il a exercé ses activités pendant dix ans à tokyo.
I am determined to carry out this plan . Je suis déterminé à réaliser ce plan.
The party went on for three hours . La fête a duré trois heures.
I'd like to see that in black and white . J'aimerais voir ça en noir et blanc.
But we carried on without him . Mais nous avons continué sans lui.
Isn't it black ? N'est-il pas noir ?
You must go through with your plan . Vous devez suivre votre plan.
I had no difficulty in carrying the plan out . Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
The class was carried on in english . Le cours s'est déroulé en anglais.
That boy has black hair . Ce garçon a les cheveux noirs.
He carried out the plan . Il a exécuté le plan.
Try to carry out what you have planned . Essayez de réaliser ce que vous avez prévu.
It just goes on forever . Cela continue juste pour toujours.
I'll write it on the blackboard . Je vais l'écrire au tableau.
We decided to carry out the plan . Nous avons décidé de réaliser le plan.
Carry out the task as well as you can . Effectuez la tâche aussi bien que vous le pouvez.
He will never fail to carry out the project . Il ne manquera jamais de mener à bien le projet.
Bring as many boxes as you can carry . Apportez autant de boîtes que vous pouvez transporter.
Food is essential to life . La nourriture est essentielle à la vie.
The team carried out the project . L'équipe a réalisé le projet.
Mr smith carried out the plan successfully . M. Smith a exécuté le plan avec succès.
He is working on the new plan . Il travaille sur le nouveau plan.
Everything went black . Tout devenait noir .
The war lasted nearly ten years . La guerre a duré près de dix ans.
You're carrying this too far . Vous allez trop loin.
They hastened to execute the plan . Ils se hâtèrent d'exécuter le plan.
It is hard to carry out this plan . Il est difficile de réaliser ce plan.
We must act at once . Nous devons agir immédiatement.
That's when we should carry out the plan . C'est à ce moment-là que nous devrions exécuter le plan.
|