Je voudrais te dire quelques mots. ![]() I would like to say a few words to you . (ENG ) (FR ) (0183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle mémorise des mots de vocabulaire. ![]() She is memorizing vocabulary words . (ENG ) (FR ) (0434) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. ![]() Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (FR ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. ![]() He sent me his warm regards . (ENG ) (FR ) (0467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je voudrais dire quelques mots. ![]() I want to say a few words . (ENG ) (FR ) (0487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laissez-moi répondre à cette question. ![]() Let me answer this question . (ENG ) (FR ) (0495) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats obéissent aux ordres. ![]() Soldiers obey orders . (ENG ) (FR ) (0687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. ![]() Have a look at this sample question . (ENG ) (FR ) (0696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est ma suggestion. ![]() That is my suggestion . (ENG ) (FR ) (0794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle attend la réponse de son ami. ![]() She is waiting for her friend's reply . (ENG ) (FR ) (0801) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (FR ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge a rendu son verdict. ![]() The judge gave his verdict . (ENG ) (FR ) (0867) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qui va répondre à cette question ? ![]() Who is going to answer this question ? (ENG ) (FR ) (0918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur nous apprend à réciter les mots. ![]() The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (FR ) (0945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il calcule ses dépenses. ![]() He is calculating his expenses . (ENG ) (FR ) (0973) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son discours est chaleureusement accueilli. ![]() His speech is warmly welcomed . (ENG ) (FR ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est la bonne réponse. ![]() This is the correct answer . (ENG ) (FR ) (1068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La plaque de cuivre est gravée de mots. ![]() The copper plate has an inscription . (ENG ) (FR ) (1075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. ![]() Please follow the computer instructions . (ENG ) (FR ) (1079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La petite fille nourrit des souhaits très heureux. ![]() The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (FR ) (1204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils discutent de certaines questions. ![]() They are discussing some questions . (ENG ) (FR ) (1229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La préface du nouveau livre est écrite par lui. ![]() The preface of the new book is written by him . (ENG ) (FR ) (1290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce problème a été mal calculé. ![]() This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (FR ) (1331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge a des doutes sur le témoignage. ![]() The judge has doubts about the testimony . (ENG ) (FR ) (1356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont accepté mon conseil. ![]() They accepted my advice . (ENG ) (FR ) (1382) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). ![]() zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (FR ) (1493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur nous apprend de nouveaux mots. ![]() The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (FR ) (1512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son discours a été accueilli par des applaudissements. ![]() His speech was received with applause . (ENG ) (FR ) (1553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. ![]() We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (FR ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le patron a approuvé ma suggestion. ![]() The boss approves of my suggestion . (ENG ) (FR ) (1637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge interroge le criminel. ![]() The judge interrogates the accused . (ENG ) (FR ) (1742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le policier l'interroge. ![]() The policeman is questioning him . (ENG ) (FR ) (1995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a donné une explication détaillée. ![]() He gives a detailed explanation . (ENG ) (FR ) (2076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. ![]() Learning a foreign language requires learning many words . (ENG ) (FR ) (2176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont tenu leur parole. ![]() They kept their word . (ENG ) (FR ) (2254) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a effacé une ligne de mots. ![]() He's erased one line of words . (ENG ) (FR ) (2291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La réponse lui est venue. ![]() The answer came to him . (ENG ) (FR ) (2311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle suit les conseils du médecin. ![]() She follows the doctor's advice . (ENG ) (FR ) (2319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle remplit les réponses de l'examen. ![]() She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (FR ) (2384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les croyants suivent les enseignements du prêtre. ![]() The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (FR ) (2418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il annote le livre. ![]() He is annotating the book . (ENG ) (FR ) (2505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cherche les explications dans le dictionnaire. ![]() He is looking up the explanations in the dictionary . (ENG ) (FR ) (2506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). ![]() Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (FR ) (2514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais dénoncer ses mensonges. ![]() I will expose his lies . (ENG ) (FR ) (2776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. ![]() Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (FR ) (2837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (FR ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La logique de son discours est claire. ![]() His speech was clear and logical . (ENG ) (FR ) (2932) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". ![]() Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (FR ) (2955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret. ![]() In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (FR ) (2956) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai reçu une invitation. ![]() I have received an invitation . (ENG ) (FR ) (3158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). ![]() He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (FR ) (3345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son discours est bref et précis. ![]() Her speech is brief and to the point . (ENG ) (FR ) (3409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mots sont très tranchants. ![]() His words are very sharp . (ENG ) (FR ) (3495) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She failed to understand a single word . | Elle n'a pas compris un seul mot. | He made much of his teacher's advice . | Il a fait grand cas des conseils de son professeur.
Your answer is to the point . Votre réponse va droit au but.
Your advice is always helpful to me . Vos conseils me sont toujours utiles.
My father never gave me much advice . Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
Let's begin with that question . Commençons par cette question.
A young child has a small vocabulary . Un jeune enfant a un petit vocabulaire.
Your answer does not make sense . Votre réponse n'a pas de sens.
We got angry at his words . Nous nous sommes mis en colère à ses propos.
His speech continued for three hours . Son discours a duré trois heures.
I gave him some helpful advice . Je lui ai donné quelques conseils utiles.
We'll go along with your suggestion . Nous suivrons votre suggestion.
If you have any questions , please let me know . Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.
Everything turns on her answer . Tout tourne autour de sa réponse.
Words cannot express it . Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
He stuck to his promise . Il a tenu sa promesse.
I was at a loss for words . J'étais à court de mots.
You had better yield to your teacher's advice . Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur.
With respect to this question , there are three problems . En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.
Any student can answer that question . N'importe quel élève peut répondre à cette question.
How does the preface run ? Comment fonctionne la préface ?
Look up the word in your dictionary . Cherchez le mot dans votre dictionnaire.
The promise I made then still holds . La promesse que j'ai faite tient toujours.
He could not answer that question . Il ne pouvait pas répondre à cette question.
That's a hard question to answer . C'est une question difficile à répondre.
His success is in question . Son succès est en cause.
The question is who will go there for him . La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.
You had better act upon his advice . Vous feriez mieux d'agir selon ses conseils.
He paid no attention to my advice . Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.
This word is still in use . Ce mot est toujours en usage.
You have to account for your absence . Vous devez justifier de votre absence.
Not all of the books are instructive . Tous les livres ne sont pas instructifs.
Miss green asked two questions of me . Miss Green m'a posé deux questions.
I don't know what the question means . Je ne sais pas ce que veut dire la question.
You shall have an answer tomorrow . Vous aurez une réponse demain.
This is his answer to my letter . Voici sa réponse à ma lettre.
She did not answer all the questions . Elle n'a pas répondu à toutes les questions.
You should follow the doctor's advice . Vous devez suivre les conseils du médecin.
It was impossible for me to answer this question . Il m'était impossible de répondre à cette question.
Even a child can answer the question . Même un enfant peut répondre à la question.
This question is one of great importance . Cette question est d'une grande importance.
I have always kept my word . J'ai toujours tenu parole.
His speech impressed us very much . Son discours nous a beaucoup impressionnés.
No students could answer the question . Aucun élève n'a pu répondre à la question.
I can't recollect his explanation . Je ne me souviens pas de son explication.
I have no further questions . Je n'ai pas d'autres questions .
Your answer to the question turned out to be wrong . Votre réponse à la question s'est avérée fausse.
He likes to work out the difficult questions . Il aime résoudre les questions difficiles.
The word is no longer in use . Le mot n'est plus utilisé.
We need action , not words . Nous avons besoin d'action, pas de mots.
The question is before the committee . La question est devant le comité .
She gave a vague answer . Elle a donné une réponse vague.
That's asking too much . C'est trop demander.
How's my order coming ? Comment se passe ma commande ?
The promise still holds . La promesse tient toujours.
Please tell me the answer to the question . S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.
It is very important to keep your word . Il est très important de tenir parole.
She rested on his promise . Elle s'est reposée sur sa promesse.
Would you mind repeating the question ? Voudriez-vous répéter la question ?
His words hurt her feelings . Ses paroles blessaient ses sentiments.
His answer depends on his mood . Sa réponse dépend de son humeur.
His statement really cut me . Sa déclaration m'a vraiment touché.
I believed every word he said . J'ai cru chaque mot qu'il a dit.
Young children soon pick up words they hear . Les jeunes enfants reprennent rapidement les mots qu'ils entendent. |