FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
đến (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je vais à New York en voiture. I am driving to New York . (ENG ) (FR ) (0047)

Je viens d'Amérique. I am from America . (ENG ) (FR ) (0048)

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050)

Il est temps de se lever. It is time to get up . (ENG ) (FR ) (0061)

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070)

Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111)

C'est l'heure de se lever. It is time to get up . (ENG ) (FR ) (0116)

Ils se dirigent vers la forêt. They are heading for the forest . (ENG ) (FR ) (0192)

Il est allé à Londres une fois. He is been to London once . (ENG ) (FR ) (0200)

Nous sommes de l'Est. We are from the East . (ENG ) (FR ) (0238)

Nous sommes arrivés à destination. We have arrived at our destination . (ENG ) (FR ) (0244)

Je suis allé à Pékin. I have been to Beijing . (ENG ) (FR ) (0259)

Elle a attendu jusqu'à midi. She waited all the way till noon . (ENG ) (FR ) (0269)

Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. I am going to the library to return the books . (ENG ) (FR ) (0289)

Je viens du Royaume-Uni. I am from the U .K . (ENG ) (FR ) (0323)

Je vais à l'école à pied tous les jours. I walk to school every day . (ENG ) (FR ) (0328)

Le métro passe toutes les cinq minutes. The subway comes every five minutes . (ENG ) (FR ) (0364)

Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (FR ) (0368)

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444)

Je sais compter de un à dix. I can count from one to ten . (ENG ) (FR ) (0456)

Je me dirige vers l'école. I am heading to school . (ENG ) (FR ) (0473)

Noël arrive. Christmas is coming . (ENG ) (FR ) (0488)

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553)

Elle s'intéresse à la cuisine. She is interested in cooking . (ENG ) (FR ) (0564)

Le train est arrivé à la gare. The train has arrived at the station . (ENG ) (FR ) (0594)

Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (FR ) (0665)

Elle est allée à la caisse pour payer. She goes to the cashier to pay . (ENG ) (FR ) (0686)

La piscine est remplie à ras bord. The pool is filled to the brim . (ENG ) (FR ) (0714)

L'hiver est arrivé. Winter has come . (ENG ) (FR ) (0722)

Je suis arrivé à la gare à temps. I made it to the station in time . (ENG ) (FR ) (0742)

L'été arrive. Summer is coming . (ENG ) (FR ) (0765)

Je suis allé en Allemagne. I have been to Germany . (ENG ) (FR ) (0804)

Le printemps est arrivé. Spring has come . (ENG ) (FR ) (0845)

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (FR ) (0859)

Les roses rappellent aux gens l'amour. Roses remind people of love . (ENG ) (FR ) (0940)

Il s'intéresse à la photographie. He is interested in photography . (ENG ) (FR ) (0996)

Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours. I make a point of exercising every day . (ENG ) (FR ) (1006)

L'avion est arrivé à l'aéroport. The plane has arrived at the airport . (ENG ) (FR ) (1008)

Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096)

Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (FR ) (1128)

Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (FR ) (1141)

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (FR ) (1174)

Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (FR ) (1201)

Je vais à la poste pour poster une lettre. I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (FR ) (1225)

Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. I go to the immigration office to apply for the visa . (ENG ) (FR ) (1251)

Il a mené l'équipe à la victoire. He led the team to victory . (ENG ) (FR ) (1263)

Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (FR ) (1323)

C'est le vol pour l'Amérique. This is the flight to America . (ENG ) (FR ) (1363)

L'automne est arrivé. Fall has arrived . (ENG ) (FR ) (1364)

Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (FR ) (1378)

Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (FR ) (1408)

Je suis déjà allée en Russie. I have been to Russia before . (ENG ) (FR ) (1430)

Cette inondation a touché une grande zone. This flood has affected a large area . (ENG ) (FR ) (1497)

Ces grains de café viennent du Brésil. These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (FR ) (1644)

Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Many people go to the park to see the cherry blossoms . (ENG ) (FR ) (1672)

Ils sont issus d'une famille très pauvre. They are from a very poor family . (ENG ) (FR ) (1676)

Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier. They scream in fear . (ENG ) (FR ) (1679)

Le typhon arrive. The typhoon is coming . (ENG ) (FR ) (1779)

L'avion est arrivé à destination. The plane has arrived at its destination . (ENG ) (FR ) (1861)

Quelle est la taille de l'univers ? How big is the universe ? (ENG ) (FR ) (1866)

Nous sommes enfin arrivés à Paris. We have finally arrived in Paris . (ENG ) (FR ) (1881)

Je vais rendre visite à mon professeur. I am going to visit my teacher . (ENG ) (FR ) (1902)

De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Many people are involved in this case . (ENG ) (FR ) (1934)

Elle est très intéressée par la photographie. She is very interested in photography . (ENG ) (FR ) (1959)

J'ai atteint l'âge de la retraite. I have reached retirement age . (ENG ) (FR ) (1962)

Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Finally we have reached the summit . (ENG ) (FR ) (2033)

Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (FR ) (2083)

Elle a été invitée à une fête. She was invited to a party . (ENG ) (FR ) (2089)

Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124)

L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (FR ) (2125)

Ne vous excusez pas d'être en retard. Don't make excuses for being late . (ENG ) (FR ) (2130)

Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (FR ) (2161)

Je suis allé à Macao. I have been to Macau . (ENG ) (FR ) (2204)

Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. They argued extremely heatedly . (ENG ) (FR ) (2216)

La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (FR ) (2236)

Il fait des erreurs encore et encore. He makes mistakes again and again . (ENG ) (FR ) (2292)

Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. She is ready to go to her appointment . (ENG ) (FR ) (2293)

La réponse lui est venue. The answer came to him . (ENG ) (FR ) (2311)

Ils vont à Washington en voiture. They drive to Washington . (ENG ) (FR ) (2433)

Le crépuscule approche. Dusk is approaching . (ENG ) (FR ) (2498)

Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (FR ) (2522)

Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (FR ) (2574)

La récession a entraîné un problème de chômage. The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (FR ) (2613)

Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. The fire brigade is on site to rescue the victims . (ENG ) (FR ) (2842)

L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (FR ) (2843)

Je vais au comptoir pour payer. I am going to the counter to pay . (ENG ) (FR ) (2899)

La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (FR ) (2955)

J'ai fait un voyage à Berlin. I made a trip to Berlin . (ENG ) (FR ) (3027)

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097)

Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. We have moved into the new apartment . (ENG ) (FR ) (3105)

Le malheur a frappé. Misfortune has struck . (ENG ) (FR ) (3138)

Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (FR ) (3149)

Je veux aller à Lhassa. I want to go to Lhasa . (ENG ) (FR ) (3152)

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165)

Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village. The brush fire brought disaster to the village . (ENG ) (FR ) (3170)

Je suis allé aux chutes du Niagara. I have been to Niagara Falls . (ENG ) (FR ) (3327)

Jusqu'à présent, le sida reste incurable. So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (FR ) (3346)

Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (FR ) (3392)

Je suppose qu'il ne viendra pas. I guess he won' t come . (ENG ) (FR ) (3411)

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437)

I can't tell who will arrive first .	Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.
Please come to my house in the afternoon .	Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.
I took the children to school .	J'ai emmené les enfants à l'école.
Drop me a line when you get there .	Faites-moi signe quand vous y serez.
How will you travel to osaka ?	Comment allez-vous vous rendre à Osaka ?
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.
We decided to put off the meeting until next sunday .	Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .
Are you going to visit any other countries ?	Allez-vous visiter d'autres pays ?
His job has to do with telephones .	Son travail a à voir avec les téléphones .
It is no less than ten miles to the hospital .	Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.
She's going to ooita .	Elle va ooita.
So far everything has been going well .	Jusqu'ici tout s'est bien passé.
He bade me go there .	Il m'a dit d'y aller.
What has brought you here ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
As I was late , I took a bus .	Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.
He is sure to come .	Il est sûr de venir.
When did you go to kyoto with your sister ?	Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?
He went to paris , where he met me for the first time .	Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .
Come and see me when you have time .	Viens me voir quand tu as le temps.
He came to see me during my absence .	Il est venu me voir pendant mon absence.
The time will come when you will understand this .	Le temps viendra où vous comprendrez cela.
You should get there in five minutes walking .	Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.
Wait for your turn , please .	Attendez votre tour , s'il vous plait .
He came here at ten and went back at eleven .	Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.
You can get there in less than thirty minutes .	Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.
You've arrived too early .	Vous êtes arrivé trop tôt.
I am interested in swimming .	Je m'intéresse à la natation.
Youth comes but once in life .	La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.
Light has come into the world .	La lumière est venue dans le monde.
Why does everything happen to me ?	Pourquoi tout m'arrive-t-il ?
My father has visited london many times .	Mon père a visité Londres plusieurs fois.
Tomorrow let's go to the morning bazaar .	Demain, allons au bazar du matin.
Come and have tea with me .	Viens prendre le thé avec moi.
The fact is known to everybody .	Le fait est connu de tous.
Once she arrives , we can start .	Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.
Yumi goes to the park to play tennis .	Yumi va au parc pour jouer au tennis.
It was time to leave .	Il était temps de partir .
She came an hour beyond the appointed time .	Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.
I'll have her come here .	Je vais la faire venir ici.
He arrived two days previously .	Il est arrivé deux jours auparavant.
I have been to europe twice .	Je suis allé deux fois en Europe.
I want to catch the six o'clock train to new york .	Je veux prendre le train de six heures pour New York.
She will be coming to see us again soon .	Elle reviendra bientôt nous voir.
I am not sure but she may come .	Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.
That has no bearing on our plan .	Cela n'a aucune incidence sur notre plan .
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
She went there yesterday .	Elle y est allée hier.
He came running .	Il est venu en courant.
Won't you come to my house next sunday ?	Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?
His efforts come to nothing .	Ses efforts n'aboutissent à rien.
I am interested in mountain climbing .	Je m'intéresse à l'alpinisme.
The dress comes to my knees .	La robe m'arrive aux genoux.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.
I went there to meet him .	J'y suis allé pour le rencontrer.
I arrived just in time for the plane .	Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
I paid him a visit yesterday .	Je lui ai rendu visite hier.
We arrived on the morning of the seventh .	Nous sommes arrivés le matin du sept.
What has brought you here so early ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ?
He used to come here for a talk on sundays .	Il avait l'habitude de venir ici pour une conférence le dimanche.
It's time to be going .	Il est temps d'y aller.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.
I doubt if he will come .	Je doute qu'il vienne.
He goes to london once a month .	Il va à Londres une fois par mois.
He was the last but two to arrive .	Il était l'avant-dernier à arriver.
Which station are you going to ?	A quelle gare allez-vous ?
We took turns driving our car on our way there .	Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.
They advised me to go to the police station .	Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.
He was worn out when he got home .	Il était épuisé en rentrant chez lui.
Let's run to the bus stop .	Courons à l'arrêt de bus.
Taro will come here before long .	Taro viendra ici avant longtemps.
There she comes .	Là, elle vient.
Mary is interested in politics .	Marie s'intéresse à la politique.
Nothing comes from nothing .	Rien ne vient de rien.
Ask him the way to station .	Demandez-lui le chemin de la gare.
Don't come unless I tell you to .	Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.
It is probable that jane will come .	Il est probable que Jane viendra.
He won't come , will he ?	Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
Overwork cost her health .	Le surmenage a coûté sa santé.
He went to the dentist .	Il est allé chez le dentiste.
In case I am late , please go ahead of me .	Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .
Sorry to be late .	Désolé d'être en retard.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
So far he has done very well at school .	Jusqu'à présent, il a très bien réussi à l'école.
I'll look you up when I visit new york .	Je te chercherai quand je visiterai New York.
When does his train arrive at kyoto ?	Quand son train arrive-t-il à kyoto ?
If you can , come with us .	Si vous le pouvez , venez avec nous .
I met her along the way to school .	Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
Please remember me to all your family .	S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.
You keep on making the same mistake time after time .	Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
I will start after he comes .	Je commencerai après son arrivée.
We arrived here in the evening .	Nous sommes arrivés ici le soir.
As many men as came were welcomed .	Tous les hommes qui venaient étaient les bienvenus.
Night coming on , we went home .	La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.
Much to my disappointment , she did not come .	À ma grande déception, elle n'est pas venue.
It is necessary for you to go there .	Il vous faut y aller.
It is 5 miles from here to tokyo .	C'est à 5 miles d'ici à tokyo.
He must have reached the station .	Il doit être arrivé à la gare.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?
How long does it take to get there from here ?	Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.
The eight o'clock bus was early today .	Le bus de huit heures était en avance aujourd'hui.
We visited the museum last week .	Nous avons visité le musée la semaine dernière.
She goes to the library every other day .	Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.
I will go there no more .	Je n'irai plus là-bas.
I am going to my room , where I can study .	Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .
Every time I see this picture , I remember my father .	Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
What if he should happen to come late ?	Et s'il arrivait qu'il arrive en retard ?
You must go to harajuku .	Vous devez aller à harajuku.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .
I should go there sometime .	Je devrais y aller un jour.
He went there instead of his father .	Il y est allé à la place de son père.
He was kind enough to take me to the bus stop .	Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
We came upon them in new york .	Nous sommes tombés sur eux à new york.
I telephoned to make sure that he was coming .	J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.
Will he come to the meeting next week ?	Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?
Please come and see us sometime during the vacation .	N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.
Well ? Will you come ?	Bien ? Viendras-tu ?
I am assumed to go to london .	Je suis supposé aller à Londres.
Let me know when you will arrive at the airport .	Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.
Did you come across anyone you know on your way here ?	As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?
I look to him for help .	Je me tourne vers lui pour obtenir de l'aide.
He is likely to come .	Il est susceptible de venir.
Is she coming , too ?	Est-ce qu'elle vient aussi ?
It's a long way from here to school .	C'est loin d'ici à l'école.
I was invited to her birthday party .	J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
How did you come by those rare books ?	Comment avez-vous trouvé ces livres rares ?
I'll get there before you will .	J'y arriverai avant toi.
My uncle comes to see me from time to time .	Mon oncle vient me voir de temps en temps.
Summer has come .	L'été est arrivé.
The question is who will go there for him .	La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Lors de son séjour au japon, elle visitait souvent kyoto.
Which city are you going to visit first ?	Quelle ville allez-vous visiter en premier ?
I managed to get to the station on time .	J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.
If it's convenient come here tonight .	Si cela vous convient, venez ici ce soir.
I promised him that I would come today .	Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.
He paid no attention to my advice .	Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.
Thank you for inviting me to the party .	Merci de m'avoir invité à la fête.
The fact is known to everybody .	Le fait est connu de tous.
I want to reach the hotel before it gets dark .	Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
She goes to the dentist every other day .	Elle va chez le dentiste tous les deux jours.
He made up his mind to go there .	Il a décidé d'y aller.
I went to tokyo to buy this book .	Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
Please say hello to her .	S'il te plaît, dis-lui bonjour.
I think that he will come .	Je pense qu'il viendra.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.
On arriving in kyoto , he went home .	Arrivé à Kyoto, il rentra chez lui.
John has already come to the station .	John est déjà venu à la gare .
We reached the top of the mountain .	Nous avons atteint le sommet de la montagne.
I managed to get there in time .	J'ai réussi à arriver à temps.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
She is looked up to .	Elle est admirée.
We talked until two in the morning .	Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.
I had nothing to do with the accident .	Je n'ai rien à voir avec l'accident.
We came in sight of the sea .	Nous arrivâmes en vue de la mer.
We came in sight of the hill .	Nous arrivâmes en vue de la colline.
You have to account for your absence .	Vous devez justifier de votre absence.
I went to nikko along with them .	Je suis allé à Nikko avec eux.
Have you been to london before ?	Es-tu déjà allé à Londres ?
She promised me to come .	Elle m'a promis de venir.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
He sits up studying till late at night .	Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.
He has never been heard of since .	Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.
How far is it from here to your school ?	Quelle est la distance d'ici à ton école ?
His carelessness resulted in the accident .	Son insouciance a provoqué l'accident.
They are concerned with the project also .	Ils sont également concernés par le projet.
They are very interested in astronomy .	Ils sont très intéressés par l'astronomie.
I'm surprised you came at all .	Je suis surpris que tu sois venu du tout.
Soon the new year comes around .	Bientôt la nouvelle année arrive.
I will go there even if it rains .	J'irai même s'il pleut.
I look forward to my birthday .	J'attends mon anniversaire avec impatience.
We mustn't be late .	Nous ne devons pas être en retard.
I'm coming with you .	Je viens avec vous .
Since it's important , I'll attend to it .	Comme c'est important, je vais m'en occuper.
Spring is just around the corner .	Le printemps est juste au coin de la rue.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
Look out ! There is a car coming .	Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.
They visit us from time to time .	Ils nous rendent visite de temps en temps.
This train is bound for tokyo .	Ce train est à destination de tokyo.
I have been to the airport to see my friend off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.
You are welcome to any book in my library .	Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
Did she come here to relax ?	Est-elle venue ici pour se détendre ?
As a matter of fact , he's going to the states .	En fait, il va aux États-Unis.
I'll let you know when she arrives .	Je te préviendrai quand elle arrivera.
Does this mean you're not coming to help ?	Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?
I'll be glad to come .	Je serai ravi de venir.
Politics has much to do with me .	La politique a beaucoup à voir avec moi.
The crowd made for the nearest door .	La foule se dirigea vers la porte la plus proche.
She came late as usual .	Elle est arrivée en retard comme d'habitude.
This bus will take you to the museum .	Ce bus vous conduira au musée.
She visits us every other day .	Elle nous rend visite tous les deux jours.
She finally reached the hotel .	Elle arriva enfin à l'hôtel.
Are you from kyoto ?	Êtes-vous de Kyoto?
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
You remind me of my mother .	Tu me rappelles ma mère.
How far is it from the airport to the hotel ?	Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ?
I lost my purse on my way to school .	J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.
It's eight miles from here to london .	C'est à huit miles d'ici à Londres.
I visited rome for the first time in my life .	J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
As the bus was late , I took a taxi .	Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.
What is the child up to now ?	Que fait l'enfant jusqu'à présent ?
We will begin the party when he comes .	Nous commencerons la fête quand il viendra.
The teacher as well as his students has come .	Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.
After a while , he came to .	Au bout d'un moment, il revint à lui.
Now the school has a boy from england .	Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre.
They had gone there two days before .	Ils y étaient allés deux jours auparavant.
Can you tell me who is coming tonight ?	Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?
She is bound to come here .	Elle est obligée de venir ici.
He leaves osaka for tokyo at ten .	Il quitte Osaka pour Tokyo à dix heures.
It was not until then that he learned the truth .	Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.
We ought to be ready for whatever comes .	Nous devons être prêts pour tout ce qui vient.
He says he has been to hawaii before .	Il dit qu'il est déjà allé à Hawaï.
I'm coming .	Je viens .
The train is to arrive on time .	Le train doit arriver à l'heure.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
How did you come here ?	Comment êtes-vous venu ici ?
I never meet her without thinking of her dead mother .	Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.
I made up my mind to go there .	J'ai décidé d'y aller.
I can come at three .	Je peux venir à trois heures.
It is time for her to go home .	Il est temps pour elle de rentrer chez elle.
The train arrived at the station on time .	Le train est arrivé en gare à l'heure.
He was so tired that he could hardly stand .	Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.
This is all that is known so far .	C'est tout ce que l'on sait à ce jour.
Do you walk to school ?	Marches-tu pour aller a l'école ?
Love will come in time .	L'amour viendra avec le temps.
You don't need to go to the dentist's .	Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.
He still comes to see me now and then .	Il vient encore me voir de temps en temps.
It began to rain before I got home .	Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.
He approached the boy reading a book .	Il s'approcha du garçon en train de lire un livre.
The news had a great impact on us .	La nouvelle a eu un grand impact sur nous.
I should have come earlier .	J'aurais dû venir plus tôt.
We got to london yesterday .	Nous sommes arrivés à Londres hier.
Maybe she is coming .	Peut-être qu'elle vient.
A group of boys were coming up to me .	Un groupe de garçons venait vers moi.
He came here again .	Il est revenu ici.
When will we reach the airport ?	Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
I go to hiroshima three times a month .	Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
Don't fail to come here by five .	Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.
He took a taxi to the station .	Il a pris un taxi jusqu'à la gare.
It is no use going there .	Il ne sert à rien d'y aller.
Come here after you have washed your hands .	Viens ici après t'être lavé les mains.
He visited italy before .	Il a visité l'Italie avant.
How's my order coming ?	Comment se passe ma commande ?
I have just been to the midori bank .	Je viens d'être à la banque midori.
A visitor has kept me busy till now .	Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.
I put it in my head to go there by myself .	Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .	Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
He runs to the station every morning .	Il court à la gare tous les matins.
We came here to build a new town .	Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.
He promised me that he would come at four .	Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.
He is anxious for her to come .	Il a hâte qu'elle vienne.
Let's wait until he wakes up .	Attendons qu'il se réveille.
Have you ever been to america ?	Avez-vous déjà été en Amérique ?
Do I have to bring my son to your office ?	Dois-je amener mon fils à votre bureau ?
Do me the favor of coming .	Faites-moi la faveur de venir.
He brought me a piece of information .	Il m'a apporté une information.
Don't sit up till late .	Ne vous asseyez pas tard.
A man is known by his friends .	Un homme est connu de ses amis.
I will come to you in an hour .	Je viendrai à vous dans une heure.
The day is sure to come when your dream will come true .	Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.
Come and see me whenever you want to .	Viens me voir quand tu veux.
He will come tomorrow .	Il viendra demain.
It's about time you got here !	Il est temps que vous arriviez ici !
I arrived there too early .	J'y suis arrivé trop tôt.
She had already gone when I arrived .	Elle était déjà partie quand je suis arrivé.
I will stay here till three o'clock .	Je resterai ici jusqu'à trois heures.
The paper says that a typhoon is on its way .	Le journal dit qu'un typhon est en route.
When it rains , the buses are late more often than not .	Quand il pleut, les bus sont le plus souvent en retard.
Come round to see me at eight tonight .	Viens me voir à huit heures ce soir.
I was made to go there .	J'étais obligé d'y aller.
Jane went to the bank to take out some money .	Jane est allée à la banque pour retirer de l'argent.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
Can you give me a ride to the station ?	Pouvez-vous me conduire à la gare ?
He should get to your house in an hour .	Il devrait arriver chez vous dans une heure.
I'll bring it to you tomorrow .	Je te l'apporterai demain.
The rain prevented me from coming .	La pluie m'a empêché de venir.
Remember me to your parents .	Souviens-toi de moi auprès de tes parents.
We could all see it coming , couldn't we ?	Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Soit vous, soit il est censé venir demain.
There is not much possibility of his coming on time .	Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.
You are welcome to any book in my library .	Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
He is not so old that he cannot work .	Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.
It is time that you got up .	Il est temps que tu te lèves.
You should have come yesterday .	Tu aurais dû venir hier.
We went to new york by plane .	Nous sommes allés à new york en avion.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.
They got to the hotel after dark .	Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.
Come on monday afternoon , if possible .	Venez lundi après - midi , si possible .
I'll come as often as possible .	Je viendrai aussi souvent que possible.
He went to kyoto by car .	Il est allé à Kyoto en voiture.
How often have you been to europe ?	Combien de fois es-tu allé en Europe ?
She doesn't care about her dress .	Elle ne se soucie pas de sa robe.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?
My father does not care about his clothes at all .	Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.
It isn't certain whether he will come or not .	Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
He came from far away .	Il est venu de loin.
Money comes and goes .	L'argent va et vient.
He came here ten minutes ago .	Il est venu ici il y a dix minutes.
I'm sure he will come tomorrow .	Je suis sûr qu'il viendra demain.
Jane won't come to meet me any more .	Jane ne viendra plus me rencontrer.
Will you take me there ?	Voulez-vous m'y emmener?
Whenever I see her , I remember her mother .	Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.
He can't even read , let alone write .	Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.
What did you come here so early for ?	Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ?
You are not coming , are you ?	Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?
You need not have come so early .	Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
We watched the plane until it went out of sight .	Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.
I visited him once in a while .	Je lui ai rendu visite de temps en temps.
Come and help us .	Venez nous aider.
He was at work till late at night .	Il était au travail jusque tard dans la nuit.
A trip to the riviera should do you good .	Un voyage sur la riviera devrait vous faire du bien.
A doctor was called in right away .	Un médecin a tout de suite été appelé.
I look to you for help .	Je compte sur vous pour de l'aide.
All right . I'll come as soon as possible .	D'accord . Je viendrai dès que possible.
I cautioned him against being late .	Je l'ai averti d'être en retard.
Let's go to the beach .	Allons à la plage .
After ten minutes' walk we came to the museum .	Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.
Hurry up , and you will be in time .	Dépêchez-vous, et vous serez à l'heure.
Kate went to a party to see her friend .	Kate est allée à une fête pour voir son amie.
He never pays much attention to what his teacher says .	Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.
I mentioned your name to him .	Je lui ai mentionné votre nom.
I had no notion that you were coming .	Je n'avais aucune idée que vous veniez.
Lots of famous people come here .	Beaucoup de gens célèbres viennent ici.
She mentioned my name in her book .	Elle a mentionné mon nom dans son livre.
The french president is to visit japan next month .	Le président français doit se rendre au Japon le mois prochain.
Jim has gone to london .	Jim est allé à Londres.
I have no information she is coming .	Je n'ai aucune information sur sa venue.
I'll wait here until my medicine is ready .	J'attendrai ici jusqu'à ce que mon médicament soit prêt.
I don't know the reason why he went there .	Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.
When will it be convenient for you to come ?	Quand vous conviendra-t-il de venir ?
Let me know it as soon as you get there .	Faites-le moi savoir dès que vous y serez.
Peace will come to us in time .	La paix nous viendra avec le temps.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .
We used to meet on our way to school .	Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .	J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.
How does this bear on my future ?	Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?
We work from nine to five .	Nous travaillons de neuf à cinq.
She took to her new teacher .	Elle a adopté son nouveau professeur.
I came to tokyo to attend a conference .	Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.
She doesn't care for sushi .	Elle n'aime pas les sushis.
Why did jane go to the station ?	Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?
I went to the airport to meet my father .	Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.
When the bus came , she got on .	Quand le bus est arrivé, elle est montée.
This dictionary is by far the best .	Ce dictionnaire est de loin le meilleur.
Would you like to come in for an interview next week ?	Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?
Father has just come home .	Papa vient de rentrer.
She should have arrived home by now .	Elle devrait être arrivée à la maison maintenant.
As soon as she comes , we will begin .	Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.
We got there at the same time .	Nous y sommes arrivés en même temps.
Spring is late coming this year .	Le printemps arrive en retard cette année.
I had not waited long before he came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.
Let's wait till he comes back .	Attendons qu'il revienne.
You have come at an opportune time .	Vous êtes venu à un moment opportun.
He went so far as to hit her .	Il est allé jusqu'à la frapper.
I want you to go to osaka right away .	Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.
We flew from london to new york .	Nous avons pris l'avion de Londres à New York.
It was not until recently that she changed her mind .	Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.
I waited for a bus to come .	J'ai attendu qu'un bus arrive.
All of us aim at success .	Nous visons tous le succès.
I don't know whether he will come or not .	Je ne sais pas s'il viendra ou non.
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
When he came , I was doing my homework .	Quand il est venu, je faisais mes devoirs.
Let's wait here until he turns up .	Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.
It doesn't matter when you come .	Peu importe quand vous venez.
The dog jumped at the girl on her way to school .	Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.
She died two days after his arrival .	Elle est décédée deux jours après son arrivée.
What he writes comes to this .	Ce qu'il écrit revient à cela.
He may be able to come tomorrow .	Il pourra peut-être venir demain.
We were caught in a shower on the way to school .	Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.
On my arrival at the station , I will call you .	A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.
It is a pity that he can't come .	C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.
Could you keep my bags here until four ?	Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?
What are you going to tokyo for ?	Pourquoi vas-tu à Tokyo ?
He came about two .	Il est venu vers deux.
Have you ever visited rome ?	Avez-vous déjà visité Rome ?
I cannot see him without thinking of my brother .	Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
Are you interested in japanese music ?	La musique japonaise vous intéresse ?
He did his best to be in time for the train .	Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
I hope that he will come .	J'espère qu'il viendra.
I was late because my car broke down .	J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.
Have you ever been to britain ?	Avez-vous déjà été en bretagne?
He explained to mary why he was late for her birthday party .	Il a expliqué à Marie pourquoi il était en retard pour sa fête d'anniversaire.
The first snow came before long .	La première neige est arrivée avant longtemps.
I'll come over after I finish the work .	Je viendrai après avoir fini le travail.
So they ought to have arrived here by now .	Ils devraient donc être arrivés ici maintenant.
I'd like to extend my stay through sunday .	J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.
The question doesn't concern me .	La question ne me concerne pas.
Does he have anything to do with the campaign ?	A-t-il quelque chose à voir avec la campagne ?
I went to the park to play .	Je suis allé au parc pour jouer.
Where have you been up to now ?	Où étais-tu jusqu'à présent ?
Welcome to this world !	Bienvenue dans ce monde !
If you care to , come with us .	Si vous le souhaitez , venez avec nous .
She will come if you ask her .	Elle viendra si vous lui demandez.
My brother is arriving tomorrow morning .	Mon frère arrive demain matin.
He may come today .	Il peut venir aujourd'hui.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.
Yes , I'm coming .	Oui, je viens .
Please come next friday .	Merci de venir vendredi prochain.
They will arrive a week from today .	Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
It doesn't matter where he comes from .	Peu importe d'où il vient.
He went to see her the other day .	Il est allé la voir l'autre jour.
His tale came home to me .	Son histoire m'est venue à l'esprit.
Please excuse me for coming late .	Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
She went either to london or to paris .	Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.
I went as far as kyoto by train .	Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.
I went there times without number .	J'y suis allé des fois sans nombre.
You must start for nagoya now .	Vous devez partir pour Nagoya maintenant.
We have to bring the matter to a close .	Nous devons clore l'affaire.
It's time to leave off work .	Il est temps d'arrêter de travailler.
This road goes to the park .	Cette route va au parc.
He went to the bank and changed his money .	Il est allé à la banque et a changé son argent.
When is the store open till ?	Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?
It is doubtful whether he will come or not .	Il est douteux qu'il vienne ou non.
I have visited kyoto three times .	J'ai visité Kyoto trois fois.
She says she will come .	Elle dit qu'elle viendra.
You should give a lot of care to your work .	Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.
When did he come here ?	Quand est-il venu ici ?
I must offer you an apology for coming late .	Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.
All my efforts came to nothing .	Tous mes efforts n'ont abouti à rien.
She didn't mention the accident to me .	Elle ne m'a pas parlé de l'accident.
I appreciate your coming all the way .	J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.
Would you care to come and see me on saturday ?	Voudriez-vous venir me voir samedi ?
No , I've never been there .	Non je n'y suis jamais allée .
I reached the station at six .	Je suis arrivé à la gare à six heures.
I was invited to her birthday party .	J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
Thank you for coming all the way to see me .	Merci d'avoir fait tout le chemin pour me voir.
I took a taxi from the station to the hotel .	J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
He did not mention it .	Il ne l'a pas mentionné.
Do you mind their coming too ?	Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?
I don't know whether I can go there or not .	Je ne sais pas si je peux y aller ou non.
The fact was of interest to the scientists .	Le fait intéressait les scientifiques.
How long does it take to the train station by taxi ?	Combien de temps faut-il pour aller à la gare en taxi ?
You ought to have come to our party .	Tu aurais dû venir à notre fête.
They arrived one after another .	Ils sont arrivés les uns après les autres.
More than twenty boys went there .	Plus de vingt garçons y sont allés.
It was clear that he went there .	Il était clair qu'il y était allé.
The trainer must think of her health .	L'entraîneur doit penser à sa santé.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
Will john come to see us tomorrow ?	Est-ce que John viendra nous voir demain ?
He has something to do with the traffic accident .	Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.
I think that she will come .	Je pense qu'elle viendra.
In the summer , people go to the seaside .	L'été, les gens vont au bord de la mer.
Thank you for coming .	Merci d'être venu .
I've never been to my uncle's house .	Je n'ai jamais été chez mon oncle.
He rode a bus to the park .	Il a pris un bus pour se rendre au parc.
He came singing a song .	Il est venu chanter une chanson.
You may invite whoever wants to come .	Vous pouvez inviter qui veut venir.
We waited long , but he didn't turn up .	Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.
She telephoned to invite me to her house .	Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.
I will come and see you when I get well .	Je viendrai te voir quand je serai guéri.
Do not come here .	Ne viens pas ici.
He showed me the way to the store .	Il m'a montré le chemin du magasin.
John met mary on his way to school .	Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.
I'm afraid I can't make it at that time .	J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.
She had gone to the concert that evening .	Elle était allée au concert ce soir-là.
He had a traffic accident on his way to school .	Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.
Forgive me for being late .	Veuillez excuser mon retard .
He would often come to see me .	Il venait souvent me voir.
She practiced playing the piano again and again .	Elle a pratiqué le piano encore et encore.
He doesn't care much for baseball .	Il n'aime pas beaucoup le baseball.
Shortly after the accident , the police came .	Peu de temps après l'accident, la police est arrivée.
I can't imagine john coming on time .	Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
He won't come if it rains .	Il ne viendra pas s'il pleut.
I'll come to your place .	Je viendrai chez toi.
She went to austria for the purpose of studying music .	Elle est allée en Autriche dans le but d'étudier la musique.
The time will come when you'll regret it .	Le temps viendra où vous le regretterez.
As soon as I got home , it began to rain .	Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.
Do you know the time of arrival of his plane ?	Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?
When do you come and see me ?	Quand viens-tu me voir ?
Could you show me the way to the bus stop ?	Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?
We went by bus as far as london .	Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.
My sister goes to a university .	Ma sœur va à l'université.
He came to see you yesterday .	Il est venu vous voir hier.
The doctor she visited is famous .	Le médecin qu'elle a consulté est célèbre.
Not every student went there yesterday .	Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.
She is much concerned about the result .	Elle est très préoccupée par le résultat.
He came to tokyo in search of employment .	Il est venu à Tokyo à la recherche d'un emploi.
Will you please go there ?	Voulez-vous s'il vous plaît aller là-bas?
Illness kept me from going there .	La maladie m'a empêché d'y aller.
I stayed up till late at night .	Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.
I have not been able to find a job so far .	Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.
I am interested in taking pictures .	Je suis intéressé à prendre des photos.
I wonder if he'll come tomorrow .	Je me demande s'il viendra demain.
Wait till I count ten .	Attends que je compte dix.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?
They came to the hospital to inquire after me .	Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.
I rode my bicycle to the store .	J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.
His job has to do with printing .	Son travail est lié à l'imprimerie.
Mary came up to me when she saw me .	Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.
I am thinking of going to the mountains .	Je pense aller à la montagne.
His name is known to everybody in our town .	Son nom est connu de tous dans notre ville.
His work has come up to the standard .	Son travail est venu à la norme.
It was a breath-taking close game .	Ce fut un match serré à couper le souffle.
I arrived here just now .	Je suis arrivé ici tout à l'heure.
She came with good news .	Elle est venue avec de bonnes nouvelles.
My mother didn't mention it .	Ma mère ne l'a pas mentionné.
I've been there once .	J'y suis allé une fois.
An unexpected result was arrived at .	Un résultat inattendu a été obtenu.
You should pay attention to your well-being .	Vous devez faire attention à votre bien-être.
Can you wait until I make up my face ?	Peux-tu attendre que je me maquille ?
I never counted on his being rich .	Je n'ai jamais compté sur sa richesse.
He came late as usual .	Il est arrivé en retard comme d'habitude.
I visit the city yearly .	Je visite la ville chaque année.
A girl from america is in our class .	Une fille d'Amérique est dans notre classe.
He came early in the morning .	Il est venu tôt le matin.
You may go there .	Vous pouvez y aller.
A man came up and spoke to me .	Un homme s'est approché et m'a parlé.
Ken is so busy that he can't come .	Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.
Could you lend me some money until this weekend ?	Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
He didn't arrive until the concert was over .	Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.
I am not concerned with their trouble .	Je ne suis pas concerné par leur problème.
Here comes the bus .	Voici le bus .
I am certain of his coming .	Je suis certain de sa venue.
He went there to learn english .	Il y est allé pour apprendre l'anglais.
Goodbye till tomorrow .	Au revoir à demain.
Until next time .	Jusqu'à la prochaine fois .
Pat's going to jim's birthday party .	Pat va à la fête d'anniversaire de Jim.
Death is certain to come to everybody .	La mort est certaine de venir à tout le monde.
This is the castle which we visited last week .	C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.
She came from canada to see me .	Elle est venue du Canada pour me voir.
She has nothing to do with that affair .	Elle n'a rien à voir avec cette affaire.
So far does anyone have any question ?	Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?
He isn't coming , either .	Il ne vient pas non plus.
I don't like visiting big cities .	Je n'aime pas visiter les grandes villes.
He could not come on account of illness .	Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.
He is brave enough to go there by himself .	Il a le courage d'y aller tout seul.
Bring everything to ruin .	Amenez tout à la ruine.
Don't mention our plan to anybody .	Ne parlez de notre plan à personne.
The bus is due here any time now .	Le bus doit arriver ici à tout moment maintenant.
It's been three years since I moved here .	Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.
The game was put off until next sunday .	Le match a été remis à dimanche prochain.
We are liable to go to the ball game tomorrow .	Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.
It was not until last night that I got the news .	Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.
He paid a visit to his friend .	Il a rendu visite à son ami.
He comes to see me once in a while .	Il vient me voir de temps en temps.
It is probable that she will come tomorrow .	Il est probable qu'elle viendra demain.
When will we arrive ?	Quand allons-nous arriver ?
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?
Can you go to the office by train ?	Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?
We will reach london before dark .	Nous atteindrons Londres avant la nuit.
He came at me with a knife in his hand .	Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
I arrived on the night he left .	Je suis arrivé le soir de son départ.
I don't know if george is coming .	Je ne sais pas si George vient.
She was unable to come because of illness .	Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.
Don't go near the dog .	Ne vous approchez pas du chien.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.
At any rate , you had better go there .	Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.
Come what may ; I won't change my mind .	Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.
He is due to arrive tomorrow .	Il doit arriver demain.
They came to our aid at once .	Ils sont venus à notre aide immédiatement.
When it comes to making things , I'm all thumbs .	Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.
Since it's important , I'll attend to it .	Comme c'est important, je vais m'en occuper.
I arrived ahead of the others .	Je suis arrivé avant les autres.
He came as lately as yesterday .	Il est venu pas plus tard qu'hier.
Need I go to the dentist's ?	Dois-je aller chez le dentiste ?
Come here , and I'll show you .	Viens ici, et je vais te montrer.
Whoever wants to come to my party may come .	Celui qui veut venir à ma fête peut venir.
What time do you usually turn in ?	À quelle heure vous rendez-vous habituellement ?
I go to a driving school .	Je vais dans une auto-école.
I hear that you are going to the united states .	J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.
Whoever comes , say I am away from home .	Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.
He did his best to the end .	Il a fait de son mieux jusqu'au bout.
I went to church with him .	Je suis allé à l'église avec lui.
It will not be long before spring comes .	Le printemps ne tardera pas à arriver.
Not all the students went there .	Tous les élèves n'y sont pas allés.
It has been over three years since I moved here .	Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.
They all went to the restaurant .	Ils sont tous allés au restaurant.
Will you drive me to the hospital ?	Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?
I visited tony yesterday .	J'ai rendu visite à Tony hier.
At last , spring has come to this part of japan .	Enfin , le printemps est arrivé dans cette partie du japon .
I came to the same decision as you .	J'ai pris la même décision que toi.
A tall man came up to me .	Un homme de grande taille s'est approché de moi.
It will not be long before he comes .	Il ne tardera pas à venir.
I will go if you come .	J'irai si tu viens.
We go to school to learn .	Nous allons à l'école pour apprendre.
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
That bus will take you to the zoo .	Ce bus vous emmènera au zoo.
I went to tokyo to see tony .	Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.
They finally reached the top of the mountain .	Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
It was not until yesterday that I knew the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
We also went to the temple .	Nous sommes aussi allés au temple.
We are glad you are coming .	Nous sommes heureux que vous veniez.
I have been to the airport to see my father off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.
I came early in order to get a good seat .	Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.
Please say hello to your family .	S'il vous plaît dites bonjour à votre famille.
How late can I check in ?	À quelle heure puis-je m'enregistrer ?
In case I am late , you don't have to wait for me .	Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .
It was so cold that we made a fire .	Il faisait si froid que nous avons fait un feu.
He comes and sees me once in a while .	Il vient me voir de temps en temps.
The question is whether he will come to visit us next month .	La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.
It is egypt that he wants to visit .	C'est l'Egypte qu'il veut visiter.
We just arrived at the station .	Nous venons d'arriver à la gare.
Don't leave here until you have done it .	Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.
The time has come for us to stand up .	Le moment est venu pour nous de nous lever.
I took a trip to nikko last week .	J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.
Are you related to him ?	Êtes-vous lié à lui?
One day he went to see the doctor .	Un jour, il est allé voir le médecin.
She has not come yet .	Elle n'est pas encore venue.
He went as far as the station .	Il est allé jusqu'à la gare.
You ought not to go there alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
I have never been to england .	Je n'ai jamais été en Angleterre.
Day after day I called on my sick friend .	Jour après jour, j'appelais mon ami malade.
It is high time you started a new business .	Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.
The ship came in sight .	Le navire est venu en vue.
I will go to new york next week .	J'irai à New York la semaine prochaine.
It's high time the children went to bed .	Il est grand temps que les enfants se couchent.
What has brought you here ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Please come . I'm anxious to see you .	S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.
We went to the mountains to ski .	Nous sommes allés à la montagne pour skier.
Spring will come soon .	Le printemps viendra bientôt.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
Be sure to come at 3 .	Assurez-vous de venir à 3 .
I would like to go to austria in order to study music .	Je voudrais aller en Autriche pour étudier la musique.
She will visit her mother next tuesday .	Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.
Everything comes to those who wait .	Tout vient à ceux qui attendent.
It is ten years since he came to japan .	Cela fait dix ans qu'il est venu au Japon.
But what will you do if he doesn't come ?	Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?
What do you say to going to the concert ?	Que diriez-vous d'aller au concert ?
Did you come here alone ?	Es-tu venu ici seul ?
The best way to learn english is to go to america .	La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.
Tell me the reason you didn't come yesterday .	Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.
They didn't take much account of my opinion .	Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.
You should go to see him .	Tu devrais aller le voir.
Come if possible .	Venez si possible.
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
The train hasn't arrived yet .	Le train n'est pas encore arrivé.
His brother went to the station to see him off .	Son frère est allé à la gare pour le voir partir.
I will go to hokkaido tomorrow .	J'irai à Hokkaido demain.
When spring comes , the days get longer day by day .	Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.
You had better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
Please have my baggage brought to the station .	Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .
Never do today what you can put off till tomorrow .	Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.
This is also the first time I've been to this area .	C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.
I'll wait here till he comes back .	J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Isn't it about time you went to bed ?	N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?
He arrived too early .	Il est arrivé trop tôt.
Never give up till the very end .	Ne jamais abandonner jusqu'à la toute fin.
Put on me to the office .	Mettez-moi au bureau.
He is always working from morning till night .	Il travaille toujours du matin au soir.
Thank you very much for coming to see me .	Merci beaucoup d'être venu me voir.
We arrived at the office on time .	Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.
The dog came running to us .	Le chien est venu en courant vers nous.
Please pardon me for coming late .	Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
The building has not been known to us at all .	Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.
He arrived here ten minutes early .	Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.
We came by a tiny village on our way to the country .	Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.
I will get him to come and help me .	Je vais le faire venir et m'aider.
He sometimes comes to see me .	Il vient parfois me voir.
I'll drive to detroit .	Je conduirai à Detroit.
They visited their parents yesterday .	Ils ont rendu visite à leurs parents hier.
What has brought you to this city ?	Qu'est-ce qui vous a amené dans cette ville ?
It was not until yesterday that I learned the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
My parents let me go there .	Mes parents m'ont laissé y aller.
Jane said that it was time to go home .	Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.
He has just arrived here .	Il vient d'arriver ici.
Will you tell me how to get to shinjuku ?	Pouvez-vous me dire comment se rendre à Shinjuku ?
When you come next time , bring your brother .	La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.
I can't go until he comes .	Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.
Call at my office at any time .	Appelez à mon bureau à tout moment.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
You may come whenever you like .	Vous pouvez venir quand vous le souhaitez.
Let me take you to a japanese restaurant .	Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
We will visit you tomorrow .	Nous vous rendrons visite demain.
We used to visit each other on the weekend .	Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.
I'm glad that you'll come .	Je suis content que tu viennes.
Do you go to an elementary school ?	Vas-tu dans une école primaire ?
Did you go to the doctor ?	Es-tu allé chez le docteur ?
He drew up to her .	Il s'approcha d'elle.
Every day the boy would come .	Chaque jour, le garçon venait.
I will bring it right away .	Je vais l'apporter tout de suite.
She is anxious to visit europe .	Elle est impatiente de visiter l'Europe.
He will be waiting for you when you get there .	Il vous attendra à votre arrivée.
Wait here till I return .	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
Tom is interested in mathematics .	Tom s'intéresse aux mathématiques.
It's about time you stopped watching television .	Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.
She has not come here yet .	Elle n'est pas encore venue ici.
One day she and I visited an old friend .	Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.
The day when we arrived was a holiday .	Le jour où nous sommes arrivés était férié.
She got to the hotel late at night .	Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.
Who made you come here ?	Qui vous a fait venir ici ?
It was nice of you to come all this way to see me .	C'était gentil de ta part d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.
I'll come as soon as I can .	Je viendrai dès que je peux.
He is the one who comes after me .	C'est lui qui vient après moi.
He mentioned the incident to his wife .	Il a mentionné l'incident à sa femme.
Be sure to come to me by five o'clock .	Assurez-vous de venir me voir à cinq heures.
Yes . He had just come home when I called .	Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.
I will go there in place of you .	J'irai là-bas à ta place.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
The news came out of the blue .	La nouvelle est tombée à l'improviste.
He will arrive in paris tomorrow .	Il arrivera demain à paris.
He came late as usual .	Il est arrivé en retard comme d'habitude.
He went to america to study english .	Il est parti en Amérique pour étudier l'anglais.
You have to account for the result .	Vous devez rendre compte du résultat.
He flew to paris .	Il s'est envolé pour Paris.
I took it for granted that she would come .	J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.
I have never been to hiroshima .	Je n'ai jamais été à Hiroshima.
I am so tired that I can't study .	Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
She is always punctual in coming .	Elle est toujours ponctuelle pour venir.
I go to tokyo university .	Je vais à l'université de Tokyo.
She takes a great interest in english .	Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.
I am interested in history .	Je m'intéresse à l'histoire.
The train finally arrived .	Le train est enfin arrivé.
A man is known by the company he keeps .	Un homme est connu de la société qu'il garde .
She went to paris in order to study art .	Elle est allée à Paris pour étudier l'art.
He has lied to me again and again .	Il m'a menti encore et encore.
Write to me as soon as you reach there .	Ecrivez-moi dès que vous y serez.
She had her baggage carried to the airport .	Elle a fait porter ses bagages à l'aéroport.
She is interested in jazz .	Elle s'intéresse au jazz.
In case you see her , please say hello to her for me .	Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .
Spring is just around the corner .	Le printemps est juste au coin de la rue.
It's a shortcut to the school .	C'est un raccourci vers l'école.
I met tom on my way to school .	J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.
He showed me the way to the station .	Il m'a montré le chemin de la gare.
This bus will take you to the town .	Ce bus vous emmènera en ville.
He never fails to come to see me every day .	Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.
The train has just arrived here .	Le train vient d'arriver ici.
He made a journey to paris .	Il fit un voyage à Paris.
I only come once in a blue moon .	Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.
Please give your mother my best regards .	Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.
Are you referring to me ?	Vous parlez de moi ?
He comes to meet me sometimes .	Il vient me rencontrer parfois.
His name is known to everyone in the town .	Son nom est connu de tous dans la ville.
The time has come when we can travel through space .	Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.
I walk to school every day .	Je marche à l'école tous les jours.
He will come to you tomorrow .	Il viendra vous voir demain.
She takes her dog to the park before breakfast .	Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.
He worked from morning till evening .	Il travaillait du matin au soir.
I firmly believe that your time will come .	Je crois fermement que votre heure viendra.
Mike went to kyoto last summer .	Mike est allé à Kyoto l'été dernier.
My name is known to everybody in my school .	Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.
I'm late , aren't I ?	Je suis en retard, n'est-ce pas ?
Don't smoke until you're 20 years old .	Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.
We have wanted to visit the city for a long time .	Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.
It was her wish to go to paris .	C'était son souhait d'aller à paris.
I've just been to the airport to see her off .	Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.
I managed to get there in time .	J'ai réussi à arriver à temps.
My mother has gone to the beauty shop .	Ma mère est allée au salon de beauté.
Have you ever been to that village ?	Avez-vous déjà été dans ce village ?
She will come to this place soon .	Elle viendra bientôt à cet endroit.
That has nothing to do with me .	Cela n'a rien à voir avec moi .
Do you know when they will arrive ?	Savez-vous quand ils arriveront ?
If anybody comes , tell him that I am out .	Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .	Lorsqu'il a eu des ennuis, il s'est tourné vers ses parents pour obtenir de l'aide.
I'm dying to go to new york .	Je meurs d'envie d'aller à New York.
I'm coming at once .	J'arrive tout de suite.
One thing led to another .	Une chose mène à une autre .
He added that I should come to the party , too .	Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.
How did you come to hear of it ?	Comment en avez-vous entendu parler ?
Will this road take me to the station ?	Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?
Count from one to ten .	Comptez de un à dix.
Thank you for coming .	Merci d'être venu .
She died before coming of age .	Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.
You have been doing well at school so far .	Tu as bien réussi à l'école jusqu'à présent.
He came early , as he had been asked to do .	Il est venu tôt, comme on le lui avait demandé.
The road to peace .	Le chemin de la paix.
I visit my parents every sunday without fail .	Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
I am looking forward to visiting your school .	J'ai hâte de visiter votre école.
Could you take me to this seat ?	Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?
I will wait here till he comes .	J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.
Please be sure to give my best regards to your father .	Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.
Have you ever been to nikko ?	Avez-vous déjà été à Nikko ?
Leave right now and you will be in time for the bus .	Partez tout de suite et vous serez à temps pour le bus.
Be sure to come here by the appointed time .	Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.
Could you tell me how to get to the nearest station ?	Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?
When it comes to politics , I know nothing .	Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.
It's high time you left for school , isn't it ?	Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?
It's a pity that you couldn't come .	C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
You should have come earlier .	Tu aurais dû venir plus tôt.
First come , first served .	Premier arrivé premier servi .
How much will it cost to get to the airport ?	Combien cela coûtera-t-il d'aller à l'aéroport ?
I'll carry this case to your place .	Je porterai cette affaire chez vous.
Not worth speaking of .	Pas la peine d'en parler.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.
I've been to osaka on business .	Je suis allé à Osaka pour affaires.
I remember calling at his house .	Je me souviens d'avoir appelé chez lui.
Where should I transfer ?	Où dois-je transférer ?
She goes to the hospital once a week .	Elle va à l'hôpital une fois par semaine.
You had better go to the dentist's .	Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
I want to go to america some day .	Je veux aller en Amérique un jour.
She is considerate of others .	Elle est attentionnée envers les autres.
He is certain to come .	Il est certain de venir.
So far there has been no news .	Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.
He saw the accident on the way to school .	Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.
Our sister will be with us soon .	Notre sœur sera bientôt avec nous.
We're not sure we can come tonight .	Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.
She made herself known to the company .	Elle s'est fait connaître de l'entreprise.
Wait here till he comes back .	Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
He turned up 30 minutes late .	Il est arrivé avec 30 minutes de retard.
I will go with you as far as narita airport .	Je vous accompagnerai jusqu'à l'aéroport de Narita.
He is on his way and will arrive in due course .	Il est en route et arrivera en temps voulu.
He is not such a fool as to believe that story .	Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
Summer seems to have come at last .	L'été semble enfin arrivé.
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
At the time , she gave no thought to her mother .	A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.
With kind regards to you all .	Cordialement à vous tous.
This milk won't keep till tomorrow .	Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.
He is always up to no good .	Il est toujours à rien de bon.
I sat up till late last night .	Je me suis assis tard hier soir.
He came to japan when he was a boy of ten .	Il est venu au Japon quand il avait dix ans.
I am interested in music .	Je m'intéresse à la musique.
John came to japan yesterday .	John est venu au Japon hier.
I hope all of them will come in time .	J'espère qu'ils arriveront tous à temps.
It's so cold that we can skate .	Il fait si froid qu'on peut patiner.
She was on her way to school .	Elle était en route pour l'école.
Would you care for more cookies ?	Voudriez-vous plus de cookies ?
We were late , owing to the heavy snow .	Nous étions en retard à cause de la neige abondante.
It matters little where he is from .	Peu importe d'où il vient.
If you care to come , you will be welcome .	Si vous voulez venir, vous serez les bienvenus.
You are very early this morning .	Vous êtes très tôt ce matin.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .	C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.
We transported the computer to the office .	Nous avons transporté l'ordinateur au bureau.
He would often go to the library .	Il allait souvent à la bibliothèque.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.
Let's keep an eye on this .	Gardons un œil là-dessus.
I go to hospital today .	Je vais à l'hôpital aujourd'hui.
I will have him come .	Je vais le faire venir.
He went so far as to say that she was stupid .	Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.
You must go to a foreign country for yourself .	Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.
We went to the park , and we played there .	Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.
He will come all right .	Il viendra bien.
Please wait till I have finished my coffee .	Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
The train arrived in kyoto on time .	Le train est arrivé à kyoto à l'heure.
I telephoned him to come at once .	Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.
I'm glad you could come to the party .	Je suis content que tu aies pu venir à la fête.
He ran to school , arriving in time .	Il a couru à l'école, en arrivant à temps.
He could not come on account of his illness .	Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
I regret to say I cannot come .	Je regrette de dire que je ne peux pas venir.
Is this the right way to the station ?	Est-ce le bon chemin vers la gare ?
I'm always interested in reading his column .	Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.
She visited her husband in prison .	Elle a rendu visite à son mari en prison.
I arrived just in time for the plane .	Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
His name is known all over the country .	Son nom est connu dans tout le pays.
This road leads to the station .	Cette route mène à la gare.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	M. mailer doit rester ici jusqu'à demain .
I don't know whether she will come .	Je ne sais pas si elle viendra.
He is interested in many things .	Il s'intéresse à beaucoup de choses.
It matters little whether he comes or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
I also went there .	J'y suis aussi allé.
I had to go there yesterday .	J'ai dû y aller hier.
Could you send it to this address ?	Pourriez-vous l'envoyer à cette adresse ?
That is why I could not come here .	C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.
I want to go to seattle .	Je veux aller à Seattle.
What he said is irrelevant to the matter .	Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.
It was not long before he arrived .	Il n'a pas tardé à arriver.
Up to now , I have never met him .	Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.
He was known to everybody in the village .	Il était connu de tout le monde dans le village.
Let's stay until the end of the game .	Restons jusqu'à la fin du jeu.
For what purpose did he come here ?	Dans quel but est-il venu ici ?
She went to the hospital yesterday .	Elle est allée à l'hôpital hier.
We moved here separately three years ago .	Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.
You may invite any person who wants to come .	Vous pouvez inviter toute personne qui veut venir.
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
Have you ever been to kyushu ?	Avez-vous déjà été au kyushu ?
It's me that went there yesterday .	C'est moi qui y suis allée hier.
You may invite whoever wants to come .	Vous pouvez inviter qui veut venir.
I have three years left until retirement .	Il me reste trois ans avant la retraite.
Spring will come soon .	Le printemps viendra bientôt.
If you are free , come around to see me .	Si vous êtes libre , venez me voir .
When shall I come for you ?	Quand viendrai-je te chercher ?
The examination is approaching .	L'examen approche.
We asked ten people to the luncheon .	Nous avons invité dix personnes au déjeuner.
He is so honest that I can count on him .	Il est si honnête que je peux compter sur lui.
Up to that time he had been staying with his uncle .	Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.
My sister usually walks to school .	Ma soeur marche habituellement à l'école.
When it's necessary , you can come to me .	Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.
To her disappointment , his letter didn't come .	À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
This bus will take you to the village .	Ce bus vous conduira au village.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
No sooner had she gone there than she was taken ill .	A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.
She has been to hawaii several times .	Elle est allée plusieurs fois à Hawaï.
Let's keep him in the dark until we know more .	Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.
I often go to the bookstore .	Je vais souvent à la librairie.
A good idea came to me .	Une bonne idée m'est venue.
I agree with you to a degree .	Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
A policeman was sent for at once .	Un policier a été immédiatement appelé.
We got to the station in time to catch the bus .	Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.
I'd be very glad if you'd come .	Je serais très heureux si vous veniez.
Few people live to be more than a hundred .	Peu de gens vivent plus de cent ans.
But you don't have to stay to the end .	Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.
Can I come to your office now ?	Puis-je venir à votre bureau maintenant ?
It's about time for the train to arrive .	Il est temps que le train arrive.
You may come at any time tomorrow afternoon .	Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .
He wants to come along with us to the movie .	Il veut nous accompagner au cinéma.
I should be grateful if you would stay until tomorrow .	Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .
I will leave when john comes .	Je partirai quand John arrivera.
Won't you come and see me next week ?	Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?
She was being carried to the hospital .	Elle était transportée à l'hôpital.
I'll get in touch with you as soon as I arrive .	Je vous recontacterai dès mon arrivée.
That week had nothing to do with discrimination .	Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.
I doubt if bob will come on time .	Je doute que Bob vienne à l'heure.
This bus will take you to the airport .	Ce bus vous conduira à l'aéroport.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
On arriving at the station , she rang up her mother .	En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.
You must try hard to the end .	Vous devez essayer dur jusqu'à la fin.
Is anyone coming besides your friends ?	Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?
This letter says that he will arrive on monday .	Cette lettre dit qu'il arrivera lundi .
He needn't have come himself .	Il n'avait pas besoin de venir lui-même.
The plane arrived at new york on schedule .	L'avion est arrivé à new york dans les délais.
It took me two hours to get to yokohama .	Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
The time will come when she will repent of it .	Le temps viendra où elle s'en repentira.
Let's put it off till next week .	Remettons ça à la semaine prochaine.
It is doubtful whether bill will come .	Il est douteux que le projet de loi viendra.
It was alice who went to the concert yesterday .	C'est Alice qui est allée au concert hier.
Did you visit the tower of london ?	Avez-vous visité la tour de londres ?
When did he get to kyoto ?	Quand est-il arrivé à Kyoto ?
Father takes a bus to his office .	Père prend un bus pour son bureau.
Beware ! There's a car coming !	Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !
He is not the boy who came here yesterday .	Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .
I go to school by bicycle .	Je vais à l'école en vélo.
The day of the picnic has arrived .	Le jour du pique-nique est arrivé.
Who do you think goes there ?	A votre avis, qui va là-bas ?
She will be coming to see me this afternoon .	Elle viendra me voir cet après-midi.
I've just been to my uncle's house .	Je viens d'aller chez mon oncle.
The baby cried herself to sleep .	Le bébé a pleuré pour s'endormir.
I'd like to go to the zoo .	J'aimerais aller au zoo.
He came from tokyo yesterday .	Il est venu de Tokyo hier.
How many people came to the zoo yesterday ?	Combien de personnes sont venues au zoo hier ?
Please take me to the hospital .	S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.
The train was due at 6 .	Le train devait arriver à 6 heures.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
He arrived in a big car .	Il est arrivé dans une grosse voiture.
I think it necessary for him to go there .	Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.
I wonder why he did not come to the party .	Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.
I dare say he will not come .	J'ose dire qu'il ne viendra pas.
Come as soon as you can .	Viens dès que tu peux.
I have been to the supermarket .	J'ai été au supermarché.
Your parents kept an eye on us .	Vos parents nous surveillaient.
You can keep this tape until tomorrow .	Vous pouvez garder cette cassette jusqu'à demain .
That was the time when he came .	C'était le moment où il est venu.
We visited our father's grave .	Nous avons visité la tombe de notre père.
He comes here every three days .	Il vient ici tous les trois jours.
He is interested in music .	Il s'intéresse à la musique.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.
My parents came to the airport to see me off .	Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.
This was my first visit to a foreign country .	C'était ma première visite dans un pays étranger.
I will get through with my homework before he comes .	Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.
He said that he had arrived there that morning .	Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.
You must attend to what she says .	Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.
I waited for him till ten .	Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.
She brought a cup of tea to me .	Elle m'a apporté une tasse de thé.
Why not come and see me tomorrow ?	Pourquoi ne pas venir me voir demain ?
I would like to arrive .	Je voudrais arriver.
I am not concerned with this .	Je ne suis pas concerné par cela.
The question is whether he will come on time .	La question est de savoir s'il viendra à l'heure.
Have you ever been to india ?	Êtes vous déjà allé en Inde ?
He assumed that the train would be on time .	Il a supposé que le train serait à l'heure.
The child followed me to the park .	L'enfant m'a suivi au parc.
He will either come or call me .	Il viendra ou m'appellera.
I am looking forward to meeting you when you come .	J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.
This is better by far .	C'est de loin mieux.
How far is it from here to your school ?	Quelle est la distance d'ici à ton école ?
To this day we call them indians .	À ce jour, nous les appelons les Indiens.
I do not care for fame .	Je n'aime pas la célébrité.
That was my first visit to japan .	C'était ma première visite au Japon.
I hope the bus will come before long .	J'espère que le bus arrivera avant longtemps.
The train will arrive here before long .	Le train arrivera ici d'ici peu.
I have been satisfied with my work so far .	J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.
Remember me from time to time .	Souvenez-vous de moi de temps en temps.
He is always late for class .	Il est toujours en retard pour les cours.
We went to her rescue .	Nous sommes allés à son secours.
Please come when it is convenient .	Veuillez venir quand cela vous convient.
Give her this letter when she comes .	Donnez-lui cette lettre quand elle viendra.
She invited me to her birthday party .	Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
Up to the present we have enjoyed our trip very much .	Jusqu'à présent, nous avons beaucoup apprécié notre voyage.
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
You are in the right so far .	Vous avez raison jusqu'ici.
Don't put off the work till tomorrow .	Ne remets pas le travail à demain.
He went so far as to call her a fool .	Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.
I arrived in tokyo at noon .	Je suis arrivé à tokyo à midi.
He flew from london to paris .	Il a volé de Londres à Paris.
I suppose he will be late .	Je suppose qu'il sera en retard.
I am interested in computers .	Je m'intéresse aux ordinateurs.
I am free till 6 o'clock this evening .	Je suis libre jusqu'à 18 heures ce soir.
Come and see me if you have any time .	Viens me voir si tu as du temps.
After a while , he came .	Au bout d'un moment, il est venu.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Je suis content que tu puisses venir. Fais comme chez toi .
He is known to the entire country .	Il est connu de tout le pays.
He has gone to switzerland .	Il est parti en Suisse.
You can go to the ballpark on this bus .	Vous pouvez aller au stade avec ce bus.
I wish she had come last night .	J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.
Will you go to the meeting in my place ?	Irez-vous à la réunion à ma place ?
He wouldn't be available until four .	Il ne serait pas disponible avant quatre heures.
I visited my friend tom yesterday .	J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
You remind me of your brother .	Tu me rappelles ton frère.
I am very interested in music .	Je suis très intéressé par la musique.
We are likely to get there before dark .	Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.
They visited me occasionally .	Ils me rendaient visite de temps en temps.
I would rather stay here than go there .	Je préfère rester ici que d'y aller.
How far is it to the station ?	Jusqu'où est la gare ?
One day I visited my aunt .	Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.
It's a pity that you can't come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
Everyone was more or less interested in the arts .	Tout le monde s'intéressait plus ou moins aux arts.
I don't know for certain when he will arrive .	Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.
She is widely known .	Elle est largement connue.
Summer has come .	L'été est arrivé.
I doubt if he will come on time .	Je doute qu'il vienne à l'heure.
You have only to come here .	Vous n'avez qu'à venir ici.
He comes here every five days .	Il vient ici tous les cinq jours.
Where do you come from ?	D'où viens-tu ?
He arrived in japan yesterday .	Il est arrivé au Japon hier.
I'd like to visit america most of all .	J'aimerais visiter l'Amérique par-dessus tout.
You are late .	Vous êtes en retard.
She took a taxi to the hospital .	Elle a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
She went to chicago by bus .	Elle est allée à Chicago en bus.
A policeman came up to him .	Un policier s'est approché de lui.
The tea is so hot that I cannot drink it .	Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.
All my friends came to my birthday party .	Tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.
He came after you left .	Il est venu après ton départ.
I will wait until she comes .	J'attendrai qu'elle vienne.
He came home just now .	Il vient de rentrer à l'instant.
Could you lend me some money until this weekend ?	Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
So far everything has been successful .	Jusqu'à présent, tout a été réussi.
You should pay more attention to your health .	Vous devriez accorder plus d'attention à votre santé.
Please forgive me for being late .	Veuillez m'excuser d'être en retard.
How can I get to the station ?	Comment puis-je me rendre à la gare ?
I would like to go to france .	Je voudrais aller en France.
That you have come early is a good thing .	Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.
He was ill , so he couldn't come .	Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .
The news finally reached me last night .	La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.
I think the train will come soon .	Je pense que le train arrivera bientôt.
The train arrived on time .	Le train est arrivé à l'heure .
I go to school by bus .	Je vais à l'école en bus .
This bus will take you to the station .	Ce bus vous conduira à la gare.
I'll take you there .	Je vais t'y emmener.
They were most attentive to his speech .	Ils étaient très attentifs à son discours.
He is not coming , according to her .	Il ne vient pas, selon elle.
The snow prevented me from going there .	La neige m'a empêché d'y aller.
I went to the airport to see my mother off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous.
They have gone to europe .	Ils sont partis en Europe.
Is this the street leading to the station ?	Est-ce la rue qui mène à la gare ?
Thank you very much for coming all the way to see me off .	Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.
You didn't come to school yesterday , did you ?	Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?
Not until late at night did he come home .	Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.
The customer did not come .	Le client n'est pas venu.
They won't come until tomorrow .	Ils ne viendront que demain.
I'll be a little late tonight for check-in .	Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.
Please excuse my being late .	Veuillez excuser mon retard.
Is this the train for london ?	Est-ce le train pour Londres ?
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
Until what time does your pharmacy stay open ?	Jusqu'à quelle heure votre pharmacie reste-t-elle ouverte ?
Not until yesterday did I know the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.
The meaning dawned upon me at last .	Le sens m'est apparu enfin.
Come here tomorrow without fail .	Viens ici demain sans faute.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
A strange feeling came over me .	Un sentiment étrange m'envahit.
I ran to my mother .	J'ai couru vers ma mère.
I'm going to hokkaido .	Je vais à Hokkaidō.
He went to italy in order to study music .	Il est allé en Italie pour étudier la musique.
Both he and his sister are invited to the party .	Lui et sa sœur sont invités à la fête.
Spring has come early this year .	Le printemps est arrivé tôt cette année.
Could you come and see me tomorrow ?	Pourriez-vous venir me voir demain ?
She was late because of the heavy traffic .	Elle était en retard à cause de la circulation dense.
He told us to come on time .	Il nous a dit de venir à l'heure.
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
He was kind enough to take me to the hospital .	Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
I don't mind even if she doesn't come .	Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.
He was the last person to arrive .	Il était la dernière personne à arriver.
Whenever he comes , he scolds us .	Chaque fois qu'il vient, il nous gronde.
Please come and see me next sunday by all means .	S'il vous plaît venez me voir dimanche prochain par tous les moyens.
They'll probably come by car .	Ils viendront probablement en voiture.
How do you get to school ?	Comment allez-vous à l'école ?
This book is so difficult that I can't read it .	Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.
I wish you to go there instead .	Je te souhaite plutôt d'y aller.
The plane was approaching london .	L'avion approchait de Londres.
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
I'm sure he'll be along soon .	Je suis sûr qu'il sera bientôt là.
He comes here twice a week .	Il vient ici deux fois par semaine.
He came by the freeway .	Il est venu par l'autoroute.
Let us know whether you can come .	Faites-nous savoir si vous pouvez venir.
The voice reminded me of my mother .	La voix me rappelait ma mère.
Shall I come to your office ?	Dois-je venir à votre bureau ?
You'd better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
I came to japan last year .	Je suis venu au Japon l'année dernière.
It is very kind of you to invite me to the party .	C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.
It's time to leave .	C'est l'heure de partir .
Business prevented him from going to the concert .	Les affaires l'ont empêché d'aller au concert.
The concert was all but over when I arrived .	Le concert était presque terminé quand je suis arrivé.
Winter has gone . Spring has come .	L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .
As is often the case with him , he was late .	Comme c'est souvent le cas avec lui, il était en retard.
Do not take any notice of him .	Ne faites pas attention à lui.
He worked hard , until he fell ill .	Il a travaillé dur, jusqu'à ce qu'il tombe malade.
She couldn't come on account of being busy .	Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.
I had not waited long before the bus came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.
The train will come in at platform ten .	Le train arrivera au quai dix .
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?
She walked as far as shinjuku .	Elle marcha jusqu'à Shinjuku.
John ran to the station so as to catch the last train .	Jean courut à la gare pour prendre le dernier train.
It took us two hours to get to tokyo .	Il nous a fallu deux heures pour arriver à Tokyo.
Will he come tomorrow ?	Viendra-t-il demain ?
Let me know the time when he will come .	Faites-moi savoir l'heure à laquelle il viendra.
He is free to go there .	Il est libre d'y aller.
I've been waiting for love to come .	J'ai attendu que l'amour vienne.
He died previous to my arrival .	Il est décédé avant mon arrivée.
The sad story came home to her .	La triste histoire lui revint à l'esprit.
He called at my house .	Il a appelé chez moi.
It matters little if we are late .	Peu importe si nous sommes en retard.
Tell whoever comes that I'm out .	Dites à qui vient que je suis sorti.
I don't know when bob came to japan .	Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.
My daughter came to see me from time to time .	Ma fille venait me voir de temps en temps.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.
I am interested in american literature .	Je m'intéresse à la littérature américaine.
The taxi has arrived .	Le taxi est arrivé.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy vient voir notre bébé ce soir.
When he got to the station , the train had already left .	Quand il est arrivé à la gare, le train était déjà parti.
They worked hard from morning till night .	Ils ont travaillé dur du matin au soir.
I am not concerned with the matter .	Je ne suis pas concerné par la question.
That is way I was late for class yesterday .	C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.
Yoko will go to kyoto next week .	Yoko ira à Kyoto la semaine prochaine.
My uncle came to see me .	Mon oncle est venu me voir.
You need not take account of the fact .	Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.
I'll take care of the dog till tomorrow .	Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.
The matter does not concern me .	L'affaire ne me concerne pas.
They should arrive by ten o'clock .	Ils devraient arriver à dix heures.
We have been to see her off .	Nous sommes allés la voir partir.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	S'il pleut demain, nous y irons en voiture.
He is to come here at five .	Il doit venir ici à cinq heures.
You should visit him by appointment .	Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.
I have to go to the airport to meet my family .	Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
She went there last summer .	Elle y est allée l'été dernier.
I have been to see my friend off .	J'ai été voir mon ami partir.
He goes there every day .	Il y va tous les jours.
Come and see me tomorrow .	Viens me voir demain.
Everything was in order until he came .	Tout était en ordre jusqu'à son arrivée.
How can I get to the hospital by bus ?	Comment se rendre à l'hôpital en bus ?
We are very interested in the history .	Nous sommes très intéressés par l'histoire.
We must get to our destination .	Nous devons arriver à destination.
When spring comes , it gets warms .	Quand le printemps arrive, il fait chaud.
He went so far as to call me a fool .	Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.
He told me that he had gone there .	Il m'a dit qu'il y était allé.
Life has been so flat since I came here .	La vie est si plate depuis que je suis ici.
I went to the park to play tennis .	Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
I am going to hokkaido in the summer .	Je vais à Hokkaido en été.
I hurried to the station only to miss the train .	Je me suis précipité à la gare pour rater le train.
Are you on your way to the station ?	Vous êtes en route pour la gare ?
Come here and have a look at it .	Venez ici et jetez-y un coup d'œil.
I'll come to pick it up later .	Je viendrai le chercher plus tard.
A host of friends came to see me off .	Une foule d'amis est venue me voir.
How did you come here ?	Comment êtes-vous venu ici ?
I met him on my way to school .	Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
We visited yokohama on business .	Nous avons visité Yokohama pour affaires.
It makes no difference whether he will come or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
I never went to hiroshima on my trip .	Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.
The report soon became known all over the country .	Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.
How late is the bank open ?	La banque est ouverte jusqu'à quelle heure ?
Nobody came to my rescue .	Personne n'est venu à mon secours.
Because of the bad weather , he couldn't come .	A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .
I went to the airport to see them off .	Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.
He has something to do with the robbery .	Il a quelque chose à voir avec le vol.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Elle est venue au Japon dans le but d'étudier le japonais.
He will come soon .	Il viendra bientôt.
It is probable that she will come .	Il est probable qu'elle viendra.
I have visited the place time after time .	J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.
Where are you from ?	D'où venez-vous ?
He comes here almost every day .	Il vient ici presque tous les jours.
She must come at all events .	Elle doit venir à tous les événements.
I'll look you up when I visit new york .	Je te chercherai quand je visiterai New York.
I don't care for beer .	Je n'aime pas la bière.
Please get in touch with me when you come to tokyo .	S'il vous plaît contactez-moi quand vous viendrez à Tokyo.
He didn't come after all .	Il n'est finalement pas venu.
I prefer you to come .	Je préfère que tu viennes.
Have you ever been to japan ?	Avez-vous déjà été au Japon?
Mary hurried to the hospital .	Marie se précipita à l'hôpital.
Have you been to kyoto ?	Avez-vous été à Kyoto?
My mother took me to the park .	Ma mère m'a emmené au parc.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
It is a pity you cannot come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
He did not come till noon .	Il n'est venu qu'à midi.
I have already visited america .	J'ai déjà visité l'Amérique.
I'll take you there one of these days .	Je t'y emmènerai un de ces jours.
This is so heavy a box that I can't carry it .	C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
It won't be long before a warm spring comes .	Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.
I am very concerned about his health .	Je suis très inquiet pour sa santé.
You will be in time for the train if you start at once .	Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
I go to hyogo university .	Je vais à l'université Hyogo.
I'd like to invite you to the party .	Je voudrais t'inviter à la fête.
Don't get off the bus till it stops .	Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.
When angry , count to ten .	Lorsque vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix.
Tell me the time when you will come .	Dis-moi l'heure à laquelle tu viendras.
He came here to help me .	Il est venu ici pour m'aider.
We made him go there .	Nous l'avons fait y aller.
The train is due to arrive here in 5 minutes .	Le train doit arriver ici dans 5 minutes .
Please let me know when we get there .	S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.
It's time to go to bed .	C'est l'heure d'aller au lit .
John is interested in golf .	John s'intéresse au golf.
The game was put off until next week .	Le match a été remis à la semaine prochaine.
I'll stay here till you get back .	Je resterai ici jusqu'à ton retour.
You can come and get it today .	Vous pouvez venir le chercher dès aujourd'hui.
Do come to the party .	Viens à la fête.
She says she will come .	Elle dit qu'elle viendra.
You ought to have come here earlier .	Vous auriez dû venir ici plus tôt.
I ought to go there , but I won't .	Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
I have been to the station to see her off .	Je suis allé à la gare pour l'accompagner.
It had been raining for week until yesterday .	Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.
He arrived at the station out of breath .	Il arriva à la gare essoufflé.
What prevented you from coming earlier ?	Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?
I don't think he has anything to do with the matter .	Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.
The day before yesterday we arrived at osaka .	Avant-hier nous sommes arrivés à Osaka.
This is the time he normally arrives .	C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.
I hope the time will soon come when there would be no more war .	J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.
The man decided to wait at the station until his wife came .	L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Elle avait vécu à Hiroshima jusqu'à l'âge de dix ans.
To tell you the truth , I don't care for america .	Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.
I sat up reading till late last night .	Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.
Masao won't come here , will he ?	Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?
Her dream is to visit paris .	Son rêve est de visiter Paris.
What a blessing it is that they did not come .	Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.
Whoever comes , don't open the door .	Quiconque vient, n'ouvrez pas la porte.
He has come from boston .	Il vient de boston.
Will you permit me to go there ?	Me permettez-vous d'y aller ?
The telephone was ringing when I got home .	Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.
He is very eager to go there .	Il a très envie d'y aller.
They should have arrived home by now .	Ils devraient être arrivés à la maison maintenant.
Some of the luggage has not arrived yet .	Certains bagages ne sont pas encore arrivés.
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
They went on a picnic to the lake .	Ils sont allés pique-niquer au lac.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .	Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.
She came in company with her friends .	Elle est venue en compagnie de ses amis.
It's really time something was done .	Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
He has just come home .	Il vient de rentrer à la maison.
I'll phone you as soon as I get to the airport .	Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.
Are you interested in politics ?	La politique vous intéresse ?
The bus arrived empty .	Le bus est arrivé vide.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .	Ma tante vient à Tokyo demain.
No doubt she will come soon .	Nul doute qu'elle viendra bientôt.
How long does it take to go there by bus ?	Combien de temps faut-il pour y aller en bus ?
I go to the library from time to time .	Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
I had a hard time getting to the airport .	J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.
I'm sorry for being late .	Je suis désolé d'être en retard.
I'll tell him so when he comes here .	Je le lui dirai quand il viendra ici.
He drove to school .	Il a conduit à l'école.
Come again tomorrow .	Revenez demain.
Please send someone to my room .	Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.
I've been to the dentist .	J'ai été chez le dentiste.
He is likely to be late again .	Il risque d'être de nouveau en retard.
I called at his office yesterday .	J'ai appelé à son bureau hier.
They sent him to north america .	Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.
I don't care for him .	Je m'en fous de lui.
He ought to have arrived here .	Il aurait dû arriver ici.
Hang on a bit until I'm ready .	Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.
Can't you put it off until tomorrow ?	Tu ne peux pas remettre ça à demain ?
I am going to the store now .	Je vais au magasin maintenant.
She accompanied her friend to the concert .	Elle a accompagné son amie au concert.
Let me know whenever you come .	Préviens-moi quand tu viens.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Illness prevented me from going to his concert .	La maladie m'a empêché d'aller à son concert.
He is sure to come to see us .	Il est sûr de venir nous voir.
She came running with her eyes shining .	Elle est venue en courant les yeux brillants.
You don't have to pay attention to what he says .	Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.
He is eager to go to the hospital .	Il a hâte d'aller à l'hôpital.
What are you interested in ?	Qu'est-ce qui vous intéresse ?
Is it next to impossible to live to be 150 ?	Est-il presque impossible de vivre jusqu'à 150 ans ?
We go to school by bus .	Nous allons à l'école en bus .
It was not until yesterday that I got the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
She came across to speak to me .	Elle est venue me parler.
The injured man was carried to the hospital .	L'homme blessé a été transporté à l'hôpital.
As yet , everything has been going well .	Jusqu'à présent, tout se passe bien.
There is no bus service to the village .	Il n'y a pas de service de bus vers le village.
I will go with you as far as the bridge .	Je vous accompagnerai jusqu'au pont.
Pay heed to your food .	Faites attention à votre alimentation.
I have been to the airport to see him off .	Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.
I visited the village where he was born .	J'ai visité le village où il est né.
The time will come when you will know the truth .	Le temps viendra où vous connaîtrez la vérité.
She usually walks to school .	Elle se rend généralement à l'école à pied.
I always had my eye on you .	J'ai toujours eu un œil sur toi.
Let's start as soon as he comes .	Commençons dès qu'il arrive.
He should have arrived by this time .	Il devrait être arrivé à cette heure.
A storm was approaching our town .	Une tempête s'approchait de notre ville.
He came to japan as a child .	Il est venu au Japon alors qu'il était enfant.
They went to chicago by car .	Ils sont allés à Chicago en voiture.
He's always on the go , from morning to night .	Il est toujours en mouvement, du matin au soir.
Do you have something to do with that company ?	Avez-vous quelque chose à voir avec cette société ?
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
Are you going to the theater tonight ?	Vas-tu au théâtre ce soir ?
It is long way to the town .	C'est long jusqu'à la ville.
Won't it keep until later ?	Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?
He seemed to be very keen on music .	Il semblait très passionné de musique.
You have no right to go there .	Vous n'avez pas le droit d'y aller.
Yumi went there by herself .	Yumi s'y est rendue toute seule.
He himself went there .	Lui-même s'y est rendu.
I work from nine to five every day .	Je travaille de neuf à cinq tous les jours.
Pardon my being late .	Pardonnez mon retard.
He comes here every few days .	Il vient ici tous les quelques jours.
She was so angry that she could not speak .	Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.
Please tell me the way to the post office .	Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.
I don't have a care in the world .	Je n'ai pas de soins dans le monde.
Ken is waiting for the arrival of the train .	Ken attend l'arrivée du train.
What has brought you here ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Will you tell me the way to the station ?	Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
It is five years since they came to japan .	Cela fait cinq ans qu'ils sont venus au Japon.
I don't care for that sort of thing .	Je m'en fiche de ce genre de chose.
I am anxious to visit britain once again .	J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.
He managed to get there in time .	Il a réussi à arriver à temps.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
What is he aiming at ?	Que vise-t-il ?
He often walks to school .	Il va souvent à l'école à pied.
I arrived here at eight this morning .	Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.
She left here long before you arrived .	Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.
That he will come is certain .	Qu'il viendra, c'est certain.
We arrived there before noon .	Nous y sommes arrivés avant midi.
It is not more than two miles to the village .	Il n'y a pas plus de deux miles du village.
We were not invited to the party .	Nous n'étions pas invités à la fête.
Which present shall I take to the party ?	Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?
He may come here yet .	Il peut encore venir ici.
It was a nice party . You should have come , too .	C'était une belle fête. Tu aurais dû venir aussi .
He arrived here just now .	Il est arrivé ici tout à l'heure.
I took to her the moment I met her .	Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.
We discussed the problem far into the night .	Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.
It was not till daybreak that he went to sleep .	Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.
May I accompany you to the airport ?	Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?
Where did they come from ?	D'où viennent-ils ?
It wasn't long before he came again .	Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.
Come and see me any time you like .	Viens me voir quand tu veux.
He made an effort to get to the station early .	Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.
I will come to see you next sunday .	Je viendrai te voir dimanche prochain.
I had no idea that you were coming .	Je ne savais pas que tu venais.
My daughter will come of age next year .	Ma fille sera majeure l'année prochaine.
He hasn't come of age yet .	Il n'a pas encore atteint la majorité.
Wait here till I come back .	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
I don't give a damn about it !	J'en ai rien à foutre !
Nobody cares for me .	Personne ne s'occupe de moi.
Pay more attention to your work .	Faites plus attention à votre travail.
You'll get there in less than ten minutes .	Vous y arriverez en moins de dix minutes.
When did you get to london ?	Quand es-tu arrivé à Londres ?
I travel to all parts of the globe .	Je voyage dans toutes les parties du globe.
I will be at home when she comes next .	Je serai à la maison quand elle viendra ensuite.
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
I don't care for coffee .	Je n'aime pas le café.
Where do you come from ?	D'où viens-tu ?
This road will take you to the post-office .	Cette route vous mènera à la poste.
He came from a tiny mountain town .	Il venait d'une petite ville de montagne.
It happened that he was out when I visited him .	Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.
Why did you come here this morning ?	Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.
Then twelve o'clock came .	Puis vint midi.
Remember me to your father .	Souviens-toi de moi auprès de ton père.
Let us know when you will arrive .	Faites-nous savoir quand vous arriverez.
We carried on the discussion till late at night .	Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.
Write to me as soon as you get there .	Écrivez-moi dès que vous y serez.
You must let me know when you come here next time .	Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.
I waited for her till it got dark .	Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.
I've never been to paris .	Je n'ai jamais été à Paris.
He has been to america .	Il a été en Amérique.
Have you ever been to france ?	Es-tu déjà allé en France ?
You can reach the village by bus .	Vous pouvez rejoindre le village en bus.
It has been two years since he came to japan .	Cela fait deux ans qu'il est venu au Japon.
There is little hope that she will come on time .	Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.
It seems to me that he is from england .	Il me semble qu'il vient d'Angleterre.
He can look to his uncle for advice .	Il peut demander conseil à son oncle.
I could not come because of the heavy rain .	Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.
A year has passed since he came here .	Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.
I called at his house yesterday .	J'ai appelé chez lui hier.
I have to go to the bank .	Je dois aller à la banque.
When did you go to rome ?	Quand es-tu allé à Rome ?
It is necessary for you to go there immediately .	Il vous faut vous y rendre immédiatement.
You do not have to come here .	Vous n'êtes pas obligé de venir ici.
He came to meet me yesterday afternoon .	Il est venu me rencontrer hier après-midi.
My brother is interested in english and music .	Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.
I thought he wouldn't come .	Je pensais qu'il ne viendrait pas.
The dog kept me from approaching his house .	Le chien m'a empêché d'approcher de sa maison.
He comes to see my son now and then .	Il vient voir mon fils de temps en temps.
Are you going to carry on your work until ten ?	Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?
She came in company with her mother .	Elle est venue en compagnie de sa mère.
How far is it from here to the station ?	Quelle est la distance d'ici à la gare ?
Tell us the story from beginning to end .	Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
If he doesn't come , we won't go .	S'il ne vient pas, nous n'irons pas.
She wrote the book about people she visited .	Elle a écrit le livre sur les gens qu'elle a visités.
Don't be late .	Ne sois pas en retard.
That story brought to mind an old friend of mine .	Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.
Lucy is certain to come .	Lucy est certaine de venir.
Until yesterday I had known nothing about it .	Jusqu'à hier, je n'en savais rien.
He went there ten years ago .	Il y est allé il y a dix ans.
The mail has arrived .	Le courrier est arrivé.
It was not until yesterday that I knew her name .	Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.
I walked to school .	J'ai marché jusqu'à l'école .
You continue making the same mistakes time after time .	Vous continuez à faire les mêmes erreurs à maintes reprises.
You will have to come tomorrow .	Vous devrez venir demain.
What made you come here ?	Qu'est-ce qui vous a fait venir ici ?
You are deeply concerned in this .	Vous êtes profondément concerné par cela.
They'll walk there in half an hour .	Ils y parviendront dans une demi-heure.
He has just come here by taxi .	Il vient d'arriver ici en taxi.
He is the very person I was talking of .	C'est la personne même dont je parlais.
The baseball game was put off till next sunday .	Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.
How did you come to know her ?	Comment avez-vous fait sa connaissance ?
Please come again .	Reviens s'il te plait .
He never comes without complaining of others .	Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.
Please remember to come and see us this weekend .	N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.
If and when he arrives I'll pay .	Si et quand il arrive, je paierai.
As I reached the station , I got off the bus .	Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .
Carelessness often result in accidents .	La négligence entraîne souvent des accidents.
She did not return till six .	Elle n'est revenue qu'à six heures.
She will come here before long .	Elle viendra ici avant longtemps.
He got interested in the story .	Il s'est intéressé à l'histoire.
He went to paris two years ago .	Il est allé à Paris il y a deux ans.
I don't know when he will come here .	Je ne sais pas quand il viendra ici.
A good idea came across my mind .	Une bonne idée m'est venue à l'esprit.
In that case , I think you should come in today .	Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .
If he could go to the concert , he would be glad .	S'il pouvait aller au concert, il serait content.
He would often sit up until late at night .	Il restait souvent assis jusque tard dans la nuit.
John accompanied mary to the concert .	Jean a accompagné Marie au concert.
We think it possible that they may arrive next week .	Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.
They were not sure whether they could come or not .	Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.
Will she come ?	Viendra-t-elle ?
You should attend more to what your teacher says .	Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur.
I go to school by bus .	Je vais à l'école en bus .
Her name was referred to in the meeting .	Son nom a été mentionné lors de la réunion .
Has he arrived already ?	Est-il déjà arrivé ?
You must apologize to her for coming late .	Vous devez vous excuser auprès d'elle d'être arrivée en retard.
He came up with me .	Il est venu avec moi.
I have been to canada .	J'ai été au Canada.
A good idea struck me .	Une bonne idée m'est venue.
The meeting has been put off until next week .	La réunion a été reportée à la semaine prochaine.
Have you visited foreign countries , say america ?	Avez-vous visité des pays étrangers, disons l'Amérique ?
Just then the two in question arrived at school .	C'est alors que les deux en question arrivèrent à l'école.
Tom came running with a letter from judy .	Tom est venu en courant avec une lettre de Judy.
He led us to the station .	Il nous a conduits à la gare.
Come to my house whenever you like .	Viens chez moi quand tu veux.
Illness prevented jane from going to school .	La maladie a empêché Jeanne d'aller à l'école.
I don't like your going there by yourself .	Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.
Tomorrow never comes .	Demain ne vient jamais .
I went there by bus and train .	J'y suis allé en bus et en train.
That reminds me of my father .	Cela me rappelle mon père.
I am coming .	J'arrive .
Customers came one after another .	Les clients venaient les uns après les autres.
Let's leave as soon as he arrives .	Partons dès qu'il arrive.
She comes to see me from time to time .	Elle vient me voir de temps en temps.
We went to the party and had a pleasant time .	Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.
You are supposed to come at 7 o'clock .	Vous êtes censé venir à 7 heures.
Where can I catch the bus to the tokyo station ?	Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?
Today I went to the dentist's .	Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.
I got there ahead of time .	Je suis arrivé en avance.
Five years have passed since they came to japan .	Cinq ans se sont écoulés depuis leur arrivée au Japon.
My father does not go to tokyo today .	Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.
The doctor came immediately .	Le médecin est venu immédiatement.
Have you ever been to america ?	Avez-vous déjà été en Amérique ?
Did you come from a musical family ?	Viens-tu d'une famille de musiciens ?
He cannot walk , let alone run .	Il ne peut pas marcher, encore moins courir.
His name is known all over the world .	Son nom est connu dans le monde entier.
They welcomed as many men as came .	Ils ont accueilli autant d'hommes qu'ils sont venus.
He probably won't come .	Il ne viendra probablement pas.
A girl with blonde hair came to see you .	Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.
He will come to the church without fail .	Il viendra à l'église sans faute.
I have been lucky until now .	J'ai eu de la chance jusqu'à présent.
I am going to send my son to college .	Je vais envoyer mon fils à l'université.
Why are you so late ?	Pourquoi es-tu si en retard ?
A trip to the moon is no longer a dream .	Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.
Would you like to come over to our house for dinner ?	Voudriez-vous venir dîner chez nous ?
We think that he will come .	Nous pensons qu'il viendra.
I stayed up till very late last night .	J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.
I would rather not go there alone .	Je préfère ne pas y aller seul.
He contemplated taking a trip to paris .	Il envisageait de faire un voyage à Paris.
I am not concerned with this matter .	Je ne suis pas concerné par cette affaire.
Winter is coming on .	L'hiver arrive.
I will come provided I am well enough .	Je viendrai pourvu que je sois assez bien.
Is this your first visit to japan ?	Est-ce votre première visite au Japon ?
He has started for london .	Il a commencé pour Londres .
I go to school by bus .	Je vais à l'école en bus .
Whoever wants to come to my party may come .	Celui qui veut venir à ma fête peut venir.
We arrived at the station at five .	Nous sommes arrivés à la gare à cinq heures.
If you hurry up , you will be in time .	Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure.
There is a reason to be late this morning .	Il y a une raison d'être en retard ce matin.
Please give my best regards to your parents .	Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.
There's narrow road to the village .	Il y a une route étroite vers le village.
Have him come .	Faites-le venir.
Tom was late for class , as is often the case .	Tom était en retard en classe, comme c'est souvent le cas.
As a child , he went to paris three times .	Enfant, il se rend trois fois à paris.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.
It is high time you went to bed .	Il est grand temps que tu ailles te coucher.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.
This is by far the best .	C'est de loin le meilleur.
He came at three in the afternoon .	Il est venu à trois heures de l'après-midi.
He must go there tomorrow .	Il doit y aller demain.
She is known to everyone .	Elle est connue de tous.
When did he go to europe ?	Quand est-il parti en Europe ?
It's about time we went back .	Il est temps que nous rentrions.
I always walk to school .	Je vais toujours à l'école à pied .
You'll be in time for the train if you start at once .	Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
Why didn't you bring your wife to the party ?	Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?
A new moon was coming up .	Une nouvelle lune se levait.
I've been to the seaside by car .	Je suis allé au bord de la mer en voiture.
Let's decide on the places we will visit .	Décidons des endroits que nous visiterons.
He visited with her over a cup of coffee .	Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.
After lunch , set out for the next destination .	Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.
He made up his mind to go there alone .	Il a décidé d'y aller seul.
At last , my turn came .	Enfin, mon tour est venu.
He went to osaka on important business .	Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.
Not until yesterday did I know about it .	Ce n'est qu'hier que je l'ai su.
What time does the train reach osaka ?	A quelle heure le train arrive-t-il à osaka ?
Can you come to the party ?	Pouvez-vous venir à la fête ?
Why did he come with her ?	Pourquoi est-il venu avec elle ?
I don't care for foreign food .	Je n'aime pas la nourriture étrangère.
The inventor is known all over the world .	L'inventeur est connu dans le monde entier.
He thanked me for coming .	Il m'a remercié d'être venu.
Come along with us if you like .	Viens avec nous si tu veux.
Please let me know when you come to osaka .	S'il vous plaît, faites-moi savoir quand vous viendrez à Osaka.
He'll be here soon .	Il sera bientôt là.
He did not go to america for nothing .	Il n'est pas allé en Amérique pour rien.

Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.

Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.

J'ai emmené les enfants à l'école.

Faites-moi signe quand vous y serez.

Comment allez-vous vous rendre à Osaka ?

Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.

Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .

Allez-vous visiter d'autres pays ?

Son travail a à voir avec les téléphones .

Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.

Elle va ooita.

Jusqu'ici tout s'est bien passé.

Il m'a dit d'y aller.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.

Il est sûr de venir.

Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?

Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .

Viens me voir quand tu as le temps.

Il est venu me voir pendant mon absence.

Le temps viendra où vous comprendrez cela.

Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.

Attendez votre tour , s'il vous plait .

Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.

Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.

Vous êtes arrivé trop tôt.

Je m'intéresse à la natation.

La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.

La lumière est venue dans le monde.

Pourquoi tout m'arrive-t-il ?

Mon père a visité Londres plusieurs fois.

Demain, allons au bazar du matin.

Viens prendre le thé avec moi.

Le fait est connu de tous.

Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.

Yumi va au parc pour jouer au tennis.

Il était temps de partir .

Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.

Je vais la faire venir ici.

Il est arrivé deux jours auparavant.

Je suis allé deux fois en Europe.

Je veux prendre le train de six heures pour New York.

Elle reviendra bientôt nous voir.

Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.

Cela n'a aucune incidence sur notre plan .

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Elle y est allée hier.

Il est venu en courant.

Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?

Ses efforts n'aboutissent à rien.

Je m'intéresse à l'alpinisme.

La robe m'arrive aux genoux.

Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.

J'y suis allé pour le rencontrer.

Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

Je lui ai rendu visite hier.

Nous sommes arrivés le matin du sept.

Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ?

Il avait l'habitude de venir ici pour une conférence le dimanche.

Il est temps d'y aller.

Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.

Je doute qu'il vienne.

Il va à Londres une fois par mois.

Il était l'avant-dernier à arriver.

A quelle gare allez-vous ?

Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.

Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.

Il était épuisé en rentrant chez lui.

Courons à l'arrêt de bus.

Taro viendra ici avant longtemps.

Là, elle vient.

Marie s'intéresse à la politique.

Rien ne vient de rien.

Demandez-lui le chemin de la gare.

Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.

Il est probable que Jane viendra.

Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?

Le surmenage a coûté sa santé.

Il est allé chez le dentiste.

Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .

Désolé d'être en retard.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

Jusqu'à présent, il a très bien réussi à l'école.

Je te chercherai quand je visiterai New York.

Quand son train arrive-t-il à kyoto ?

Si vous le pouvez , venez avec nous .

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.

Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.

Je commencerai après son arrivée.

Nous sommes arrivés ici le soir.

Tous les hommes qui venaient étaient les bienvenus.

La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.

À ma grande déception, elle n'est pas venue.

Il vous faut y aller.

C'est à 5 miles d'ici à tokyo.

Il doit être arrivé à la gare.

Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?

Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?

Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.

Le bus de huit heures était en avance aujourd'hui.

Nous avons visité le musée la semaine dernière.

Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.

Je n'irai plus là-bas.

Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

Et s'il arrivait qu'il arrive en retard ?

Vous devez aller à harajuku.

Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .

Je devrais y aller un jour.

Il y est allé à la place de son père.

Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.

Nous sommes tombés sur eux à new york.

J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.

Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?

N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.

Bien ? Viendras-tu ?

Je suis supposé aller à Londres.

Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.

As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?

Je me tourne vers lui pour obtenir de l'aide.

Il est susceptible de venir.

Est-ce qu'elle vient aussi ?

C'est loin d'ici à l'école.

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

Comment avez-vous trouvé ces livres rares ?

J'y arriverai avant toi.

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

L'été est arrivé.

La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.

Lors de son séjour au japon, elle visitait souvent kyoto.

Quelle ville allez-vous visiter en premier ?

J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.

Si cela vous convient, venez ici ce soir.

Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.

Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.

Merci de m'avoir invité à la fête.

Le fait est connu de tous.

Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.

Elle va chez le dentiste tous les deux jours.

Il a décidé d'y aller.

Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

S'il te plaît, dis-lui bonjour.

Je pense qu'il viendra.

Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.

Arrivé à Kyoto, il rentra chez lui.

John est déjà venu à la gare .

Nous avons atteint le sommet de la montagne.

J'ai réussi à arriver à temps.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Elle est admirée.

Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.

Je n'ai rien à voir avec l'accident.

Nous arrivâmes en vue de la mer.

Nous arrivâmes en vue de la colline.

Vous devez justifier de votre absence.

Je suis allé à Nikko avec eux.

Es-tu déjà allé à Londres ?

Elle m'a promis de venir.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.

Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.

Quelle est la distance d'ici à ton école ?

Son insouciance a provoqué l'accident.

Ils sont également concernés par le projet.

Ils sont très intéressés par l'astronomie.

Je suis surpris que tu sois venu du tout.

Bientôt la nouvelle année arrive.

J'irai même s'il pleut.

J'attends mon anniversaire avec impatience.

Nous ne devons pas être en retard.

Je viens avec vous .

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Le printemps est juste au coin de la rue.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.

Ils nous rendent visite de temps en temps.

Ce train est à destination de tokyo.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Est-elle venue ici pour se détendre ?

En fait, il va aux États-Unis.

Je te préviendrai quand elle arrivera.

Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?

Je serai ravi de venir.

La politique a beaucoup à voir avec moi.

La foule se dirigea vers la porte la plus proche.

Elle est arrivée en retard comme d'habitude.

Ce bus vous conduira au musée.

Elle nous rend visite tous les deux jours.

Elle arriva enfin à l'hôtel.

Êtes-vous de Kyoto?

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

Tu me rappelles ma mère.

Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ?

J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.

C'est à huit miles d'ici à Londres.

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.

Que fait l'enfant jusqu'à présent ?

Nous commencerons la fête quand il viendra.

Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.

Au bout d'un moment, il revint à lui.

Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre.

Ils y étaient allés deux jours auparavant.

Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?

Elle est obligée de venir ici.

Il quitte Osaka pour Tokyo à dix heures.

Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.

Nous devons être prêts pour tout ce qui vient.

Il dit qu'il est déjà allé à Hawaï.

Je viens .

Le train doit arriver à l'heure.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Comment êtes-vous venu ici ?

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

J'ai décidé d'y aller.

Je peux venir à trois heures.

Il est temps pour elle de rentrer chez elle.

Le train est arrivé en gare à l'heure.

Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.

C'est tout ce que l'on sait à ce jour.

Marches-tu pour aller a l'école ?

L'amour viendra avec le temps.

Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.

Il vient encore me voir de temps en temps.

Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.

Il s'approcha du garçon en train de lire un livre.

La nouvelle a eu un grand impact sur nous.

J'aurais dû venir plus tôt.

Nous sommes arrivés à Londres hier.

Peut-être qu'elle vient.

Un groupe de garçons venait vers moi.

Il est revenu ici.

Quand arriverons-nous à l'aéroport ?

Je vais à Hiroshima trois fois par mois.

Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.

Il a pris un taxi jusqu'à la gare.

Il ne sert à rien d'y aller.

Viens ici après t'être lavé les mains.

Il a visité l'Italie avant.

Comment se passe ma commande ?

Je viens d'être à la banque midori.

Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.

Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.

Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Il court à la gare tous les matins.

Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

Il a hâte qu'elle vienne.

Attendons qu'il se réveille.

Avez-vous déjà été en Amérique ?

Dois-je amener mon fils à votre bureau ?

Faites-moi la faveur de venir.

Il m'a apporté une information.

Ne vous asseyez pas tard.

Un homme est connu de ses amis.

Je viendrai à vous dans une heure.

Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.

Viens me voir quand tu veux.

Il viendra demain.

Il est temps que vous arriviez ici !

J'y suis arrivé trop tôt.

Elle était déjà partie quand je suis arrivé.

Je resterai ici jusqu'à trois heures.

Le journal dit qu'un typhon est en route.

Quand il pleut, les bus sont le plus souvent en retard.

Viens me voir à huit heures ce soir.

J'étais obligé d'y aller.

Jane est allée à la banque pour retirer de l'argent.

J'étudie de huit à onze.

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

Il devrait arriver chez vous dans une heure.

Je te l'apporterai demain.

La pluie m'a empêché de venir.

Souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?

Soit vous, soit il est censé venir demain.

Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.

Il est temps que tu te lèves.

Tu aurais dû venir hier.

Nous sommes allés à new york en avion.

C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.

Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.

Venez lundi après - midi , si possible .

Je viendrai aussi souvent que possible.

Il est allé à Kyoto en voiture.

Combien de fois es-tu allé en Europe ?

Elle ne se soucie pas de sa robe.

C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.

Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?

Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.

Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Il est venu de loin.

L'argent va et vient.

Il est venu ici il y a dix minutes.

Je suis sûr qu'il viendra demain.

Jane ne viendra plus me rencontrer.

Voulez-vous m'y emmener?

Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.

Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.

Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ?

Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?

Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.

Elle n'a pas tardé à venir.

Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.

Je lui ai rendu visite de temps en temps.

Venez nous aider.

Il était au travail jusque tard dans la nuit.

Un voyage sur la riviera devrait vous faire du bien.

Un médecin a tout de suite été appelé.

Je compte sur vous pour de l'aide.

D'accord . Je viendrai dès que possible.

Je l'ai averti d'être en retard.

Allons à la plage .

Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.

Dépêchez-vous, et vous serez à l'heure.

Kate est allée à une fête pour voir son amie.

Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.

Je lui ai mentionné votre nom.

Je n'avais aucune idée que vous veniez.

Beaucoup de gens célèbres viennent ici.

Elle a mentionné mon nom dans son livre.

Le président français doit se rendre au Japon le mois prochain.

Jim est allé à Londres.

Je n'ai aucune information sur sa venue.

J'attendrai ici jusqu'à ce que mon médicament soit prêt.

Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.

Quand vous conviendra-t-il de venir ?

Faites-le moi savoir dès que vous y serez.

La paix nous viendra avec le temps.

La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .

Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.

J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.

Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?

Nous travaillons de neuf à cinq.

Elle a adopté son nouveau professeur.

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

Elle n'aime pas les sushis.

Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?

Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.

Quand le bus est arrivé, elle est montée.

Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?

Papa vient de rentrer.

Elle devrait être arrivée à la maison maintenant.

Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

Nous y sommes arrivés en même temps.

Le printemps arrive en retard cette année.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.

Attendons qu'il revienne.

Vous êtes venu à un moment opportun.

Il est allé jusqu'à la frapper.

Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.

Nous avons pris l'avion de Londres à New York.

Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.

J'ai attendu qu'un bus arrive.

Nous visons tous le succès.

Je ne sais pas s'il viendra ou non.

Elle n'a pas tardé à venir.

Quand il est venu, je faisais mes devoirs.

Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.

Peu importe quand vous venez.

Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.

Elle est décédée deux jours après son arrivée.

Ce qu'il écrit revient à cela.

Il pourra peut-être venir demain.

Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.

A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.

C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.

Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?

Pourquoi vas-tu à Tokyo ?

Il est venu vers deux.

Avez-vous déjà visité Rome ?

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

La musique japonaise vous intéresse ?

Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.

J'espère qu'il viendra.

J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.

Avez-vous déjà été en bretagne?

Il a expliqué à Marie pourquoi il était en retard pour sa fête d'anniversaire.

La première neige est arrivée avant longtemps.

Je viendrai après avoir fini le travail.

Ils devraient donc être arrivés ici maintenant.

J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.

La question ne me concerne pas.

A-t-il quelque chose à voir avec la campagne ?

Je suis allé au parc pour jouer.

Où étais-tu jusqu'à présent ?

Bienvenue dans ce monde !

Si vous le souhaitez , venez avec nous .

Elle viendra si vous lui demandez.

Mon frère arrive demain matin.

Il peut venir aujourd'hui.

J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.

Oui, je viens .

Merci de venir vendredi prochain.

Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Peu importe d'où il vient.

Il est allé la voir l'autre jour.

Son histoire m'est venue à l'esprit.

Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.

Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.

J'y suis allé des fois sans nombre.

Vous devez partir pour Nagoya maintenant.

Nous devons clore l'affaire.

Il est temps d'arrêter de travailler.

Cette route va au parc.

Il est allé à la banque et a changé son argent.

Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?

Il est douteux qu'il vienne ou non.

J'ai visité Kyoto trois fois.

Elle dit qu'elle viendra.

Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.

Quand est-il venu ici ?

Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.

Tous mes efforts n'ont abouti à rien.

Elle ne m'a pas parlé de l'accident.

J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.

Voudriez-vous venir me voir samedi ?

Non je n'y suis jamais allée .

Je suis arrivé à la gare à six heures.

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

Merci d'avoir fait tout le chemin pour me voir.

J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

Il ne l'a pas mentionné.

Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?

Je ne sais pas si je peux y aller ou non.

Le fait intéressait les scientifiques.

Combien de temps faut-il pour aller à la gare en taxi ?

Tu aurais dû venir à notre fête.

Ils sont arrivés les uns après les autres.

Plus de vingt garçons y sont allés.

Il était clair qu'il y était allé.

L'entraîneur doit penser à sa santé.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Est-ce que John viendra nous voir demain ?

Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.

Je pense qu'elle viendra.

L'été, les gens vont au bord de la mer.

Merci d'être venu .

Je n'ai jamais été chez mon oncle.

Il a pris un bus pour se rendre au parc.

Il est venu chanter une chanson.

Vous pouvez inviter qui veut venir.

Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.

Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.

Je viendrai te voir quand je serai guéri.

Ne viens pas ici.

Il m'a montré le chemin du magasin.

Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.

Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.

J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.

Elle était allée au concert ce soir-là.

Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.

Veuillez excuser mon retard .

Il venait souvent me voir.

Elle a pratiqué le piano encore et encore.

Il n'aime pas beaucoup le baseball.

Peu de temps après l'accident, la police est arrivée.

Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.

Il ne viendra pas s'il pleut.

Je viendrai chez toi.

Elle est allée en Autriche dans le but d'étudier la musique.

Le temps viendra où vous le regretterez.

Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.

Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?

Quand viens-tu me voir ?

Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?

Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.

Ma sœur va à l'université.

Il est venu vous voir hier.

Le médecin qu'elle a consulté est célèbre.

Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.

Elle est très préoccupée par le résultat.

Il est venu à Tokyo à la recherche d'un emploi.

Voulez-vous s'il vous plaît aller là-bas?

La maladie m'a empêché d'y aller.

Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.

Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.

Je suis intéressé à prendre des photos.

Je me demande s'il viendra demain.

Attends que je compte dix.

A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?

Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.

J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.

Son travail est lié à l'imprimerie.

Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.

Je pense aller à la montagne.

Son nom est connu de tous dans notre ville.

Son travail est venu à la norme.

Ce fut un match serré à couper le souffle.

Je suis arrivé ici tout à l'heure.

Elle est venue avec de bonnes nouvelles.

Ma mère ne l'a pas mentionné.

J'y suis allé une fois.

Un résultat inattendu a été obtenu.

Vous devez faire attention à votre bien-être.

Peux-tu attendre que je me maquille ?

Je n'ai jamais compté sur sa richesse.

Il est arrivé en retard comme d'habitude.

Je visite la ville chaque année.

Une fille d'Amérique est dans notre classe.

Il est venu tôt le matin.

Vous pouvez y aller.

Un homme s'est approché et m'a parlé.

Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.

Je ne suis pas concerné par leur problème.

Voici le bus .

Je suis certain de sa venue.

Il y est allé pour apprendre l'anglais.

Au revoir à demain.

Jusqu'à la prochaine fois .

Pat va à la fête d'anniversaire de Jim.

La mort est certaine de venir à tout le monde.

C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.

Elle est venue du Canada pour me voir.

Elle n'a rien à voir avec cette affaire.

Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?

Il ne vient pas non plus.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Il a le courage d'y aller tout seul.

Amenez tout à la ruine.

Ne parlez de notre plan à personne.

Le bus doit arriver ici à tout moment maintenant.

Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.

Le match a été remis à dimanche prochain.

Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.

Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.

Il a rendu visite à son ami.

Il vient me voir de temps en temps.

Il est probable qu'elle viendra demain.

Quand allons-nous arriver ?

Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?

Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?

Nous atteindrons Londres avant la nuit.

Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

Je suis arrivé le soir de son départ.

Je ne sais pas si George vient.

Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Ne vous approchez pas du chien.

Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.

Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.

Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.

Il doit arriver demain.

Ils sont venus à notre aide immédiatement.

Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Je suis arrivé avant les autres.

Il est venu pas plus tard qu'hier.

Dois-je aller chez le dentiste ?

Viens ici, et je vais te montrer.

Celui qui veut venir à ma fête peut venir.

À quelle heure vous rendez-vous habituellement ?

Je vais dans une auto-école.

J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.

Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.

Il a fait de son mieux jusqu'au bout.

Je suis allé à l'église avec lui.

Le printemps ne tardera pas à arriver.

Tous les élèves n'y sont pas allés.

Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.

Ils sont tous allés au restaurant.

Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?

J'ai rendu visite à Tony hier.

Enfin , le printemps est arrivé dans cette partie du japon .

J'ai pris la même décision que toi.

Un homme de grande taille s'est approché de moi.

Il ne tardera pas à venir.

J'irai si tu viens.

Nous allons à l'école pour apprendre.

Le chien est venu en courant vers moi.

Ce bus vous emmènera au zoo.

Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.

Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

Nous sommes aussi allés au temple.

Nous sommes heureux que vous veniez.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.

Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.

S'il vous plaît dites bonjour à votre famille.

À quelle heure puis-je m'enregistrer ?

Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .

Il faisait si froid que nous avons fait un feu.

Il vient me voir de temps en temps.

La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.

C'est l'Egypte qu'il veut visiter.

Nous venons d'arriver à la gare.

Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.

Le moment est venu pour nous de nous lever.

J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.

Êtes-vous lié à lui?

Un jour, il est allé voir le médecin.

Elle n'est pas encore venue.

Il est allé jusqu'à la gare.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

Je n'ai jamais été en Angleterre.

Jour après jour, j'appelais mon ami malade.

Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.

Le navire est venu en vue.

J'irai à New York la semaine prochaine.

Il est grand temps que les enfants se couchent.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.

Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Le printemps viendra bientôt.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Assurez-vous de venir à 3 .

Je voudrais aller en Autriche pour étudier la musique.

Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.

Tout vient à ceux qui attendent.

Cela fait dix ans qu'il est venu au Japon.

Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?

Que diriez-vous d'aller au concert ?

Es-tu venu ici seul ?

La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.

Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.

Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.

Tu devrais aller le voir.

Venez si possible.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Le train n'est pas encore arrivé.

Son frère est allé à la gare pour le voir partir.

J'irai à Hokkaido demain.

Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.

Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .

Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.

C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?

Il est arrivé trop tôt.

Ne jamais abandonner jusqu'à la toute fin.

Mettez-moi au bureau.

Il travaille toujours du matin au soir.

Merci beaucoup d'être venu me voir.

Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.

Le chien est venu en courant vers nous.

Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.

Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.

Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.

Je vais le faire venir et m'aider.

Il vient parfois me voir.

Je conduirai à Detroit.

Ils ont rendu visite à leurs parents hier.

Qu'est-ce qui vous a amené dans cette ville ?

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

Mes parents m'ont laissé y aller.

Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.

Il vient d'arriver ici.

Pouvez-vous me dire comment se rendre à Shinjuku ?

La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.

Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.

Appelez à mon bureau à tout moment.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Vous pouvez venir quand vous le souhaitez.

Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Nous vous rendrons visite demain.

Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.

Je suis content que tu viennes.

Vas-tu dans une école primaire ?

Es-tu allé chez le docteur ?

Il s'approcha d'elle.

Chaque jour, le garçon venait.

Je vais l'apporter tout de suite.

Elle est impatiente de visiter l'Europe.

Il vous attendra à votre arrivée.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Tom s'intéresse aux mathématiques.

Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.

Elle n'est pas encore venue ici.

Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.

Le jour où nous sommes arrivés était férié.

Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.

Qui vous a fait venir ici ?

C'était gentil de ta part d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.

Je viendrai dès que je peux.

C'est lui qui vient après moi.

Il a mentionné l'incident à sa femme.

Assurez-vous de venir me voir à cinq heures.

Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.

J'irai là-bas à ta place.

Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

La nouvelle est tombée à l'improviste.

Il arrivera demain à paris.

Il est arrivé en retard comme d'habitude.

Il est parti en Amérique pour étudier l'anglais.

Vous devez rendre compte du résultat.

Il s'est envolé pour Paris.

J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.

Je n'ai jamais été à Hiroshima.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

Elle est toujours ponctuelle pour venir.

Je vais à l'université de Tokyo.

Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.

Je m'intéresse à l'histoire.

Le train est enfin arrivé.

Un homme est connu de la société qu'il garde .

Elle est allée à Paris pour étudier l'art.

Il m'a menti encore et encore.

Ecrivez-moi dès que vous y serez.

Elle a fait porter ses bagages à l'aéroport.

Elle s'intéresse au jazz.

Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .

Le printemps est juste au coin de la rue.

C'est un raccourci vers l'école.

J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.

Il m'a montré le chemin de la gare.

Ce bus vous emmènera en ville.

Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.

Le train vient d'arriver ici.

Il fit un voyage à Paris.

Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.

Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.

Vous parlez de moi ?

Il vient me rencontrer parfois.

Son nom est connu de tous dans la ville.

Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.

Je marche à l'école tous les jours.

Il viendra vous voir demain.

Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.

Il travaillait du matin au soir.

Je crois fermement que votre heure viendra.

Mike est allé à Kyoto l'été dernier.

Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.

Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.

Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.

C'était son souhait d'aller à paris.

Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.

J'ai réussi à arriver à temps.

Ma mère est allée au salon de beauté.

Avez-vous déjà été dans ce village ?

Elle viendra bientôt à cet endroit.

Cela n'a rien à voir avec moi .

Savez-vous quand ils arriveront ?

Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.

Lorsqu'il a eu des ennuis, il s'est tourné vers ses parents pour obtenir de l'aide.

Je meurs d'envie d'aller à New York.

J'arrive tout de suite.

Une chose mène à une autre .

Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.

Comment en avez-vous entendu parler ?

Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?

Comptez de un à dix.

Merci d'être venu .

Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.

Tu as bien réussi à l'école jusqu'à présent.

Il est venu tôt, comme on le lui avait demandé.

Le chemin de la paix.

Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

J'ai hâte de visiter votre école.

Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.

Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.

Avez-vous déjà été à Nikko ?

Partez tout de suite et vous serez à temps pour le bus.

Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.

Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?

Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.

Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

Tu aurais dû venir plus tôt.

Premier arrivé premier servi .

Combien cela coûtera-t-il d'aller à l'aéroport ?

Je porterai cette affaire chez vous.

Pas la peine d'en parler.

J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.

Je suis allé à Osaka pour affaires.

Je me souviens d'avoir appelé chez lui.

Où dois-je transférer ?

Elle va à l'hôpital une fois par semaine.

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.

Je veux aller en Amérique un jour.

Elle est attentionnée envers les autres.

Il est certain de venir.

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.

Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.

Notre sœur sera bientôt avec nous.

Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.

Elle s'est fait connaître de l'entreprise.

Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Il est arrivé avec 30 minutes de retard.

Je vous accompagnerai jusqu'à l'aéroport de Narita.

Il est en route et arrivera en temps voulu.

Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.

L'été semble enfin arrivé.

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.

Cordialement à vous tous.

Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.

Il est toujours à rien de bon.

Je me suis assis tard hier soir.

Il est venu au Japon quand il avait dix ans.

Je m'intéresse à la musique.

John est venu au Japon hier.

J'espère qu'ils arriveront tous à temps.

Il fait si froid qu'on peut patiner.

Elle était en route pour l'école.

Voudriez-vous plus de cookies ?

Nous étions en retard à cause de la neige abondante.

Peu importe d'où il vient.

Si vous voulez venir, vous serez les bienvenus.

Vous êtes très tôt ce matin.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.

Nous avons transporté l'ordinateur au bureau.

Il allait souvent à la bibliothèque.

Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.

Gardons un œil là-dessus.

Je vais à l'hôpital aujourd'hui.

Je vais le faire venir.

Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.

Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.

Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.

Il viendra bien.

Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.

Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

Le train est arrivé à kyoto à l'heure.

Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.

Je suis content que tu aies pu venir à la fête.

Il a couru à l'école, en arrivant à temps.

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

Je regrette de dire que je ne peux pas venir.

Est-ce le bon chemin vers la gare ?

Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.

Elle a rendu visite à son mari en prison.

Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

Son nom est connu dans tout le pays.

Cette route mène à la gare.

M. mailer doit rester ici jusqu'à demain .

Je ne sais pas si elle viendra.

Il s'intéresse à beaucoup de choses.

Peu importe qu'il vienne ou non.

J'y suis aussi allé.

J'ai dû y aller hier.

Pourriez-vous l'envoyer à cette adresse ?

C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.

Je veux aller à Seattle.

Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.

Il n'a pas tardé à arriver.

Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.

Il était connu de tout le monde dans le village.

Restons jusqu'à la fin du jeu.

Dans quel but est-il venu ici ?

Elle est allée à l'hôpital hier.

Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.

Vous pouvez inviter toute personne qui veut venir.

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Avez-vous déjà été au kyushu ?

C'est moi qui y suis allée hier.

Vous pouvez inviter qui veut venir.

Il me reste trois ans avant la retraite.

Le printemps viendra bientôt.

Si vous êtes libre , venez me voir .

Quand viendrai-je te chercher ?

L'examen approche.

Nous avons invité dix personnes au déjeuner.

Il est si honnête que je peux compter sur lui.

Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.

Ma soeur marche habituellement à l'école.

Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.

À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Ce bus vous conduira au village.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.

Elle est allée plusieurs fois à Hawaï.

Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.

Je vais souvent à la librairie.

Une bonne idée m'est venue.

Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

Un policier a été immédiatement appelé.

Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.

Je serais très heureux si vous veniez.

Peu de gens vivent plus de cent ans.

Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.

Puis-je venir à votre bureau maintenant ?

Il est temps que le train arrive.

Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .

Il veut nous accompagner au cinéma.

Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .

Je partirai quand John arrivera.

Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?

Elle était transportée à l'hôpital.

Je vous recontacterai dès mon arrivée.

Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.

Je doute que Bob vienne à l'heure.

Ce bus vous conduira à l'aéroport.

Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.

Vous devez essayer dur jusqu'à la fin.

Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?

Cette lettre dit qu'il arrivera lundi .

Il n'avait pas besoin de venir lui-même.

L'avion est arrivé à new york dans les délais.

Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.

Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

Le temps viendra où elle s'en repentira.

Remettons ça à la semaine prochaine.

Il est douteux que le projet de loi viendra.

C'est Alice qui est allée au concert hier.

Avez-vous visité la tour de londres ?

Quand est-il arrivé à Kyoto ?

Père prend un bus pour son bureau.

Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !

Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .

Je vais à l'école en vélo.

Le jour du pique-nique est arrivé.

A votre avis, qui va là-bas ?

Elle viendra me voir cet après-midi.

Je viens d'aller chez mon oncle.

Le bébé a pleuré pour s'endormir.

J'aimerais aller au zoo.

Il est venu de Tokyo hier.

Combien de personnes sont venues au zoo hier ?

S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.

Le train devait arriver à 6 heures.

J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

Il est arrivé dans une grosse voiture.

Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.

Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.

J'ose dire qu'il ne viendra pas.

Viens dès que tu peux.

J'ai été au supermarché.

Vos parents nous surveillaient.

Vous pouvez garder cette cassette jusqu'à demain .

C'était le moment où il est venu.

Nous avons visité la tombe de notre père.

Il vient ici tous les trois jours.

Il s'intéresse à la musique.

Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.

Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.

C'était ma première visite dans un pays étranger.

Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.

Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.

Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.

Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.

Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.

Elle m'a apporté une tasse de thé.

Pourquoi ne pas venir me voir demain ?

Je voudrais arriver.

Je ne suis pas concerné par cela.

La question est de savoir s'il viendra à l'heure.

Êtes vous déjà allé en Inde ?

Il a supposé que le train serait à l'heure.

L'enfant m'a suivi au parc.

Il viendra ou m'appellera.

J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.

C'est de loin mieux.

Quelle est la distance d'ici à ton école ?

À ce jour, nous les appelons les Indiens.

Je n'aime pas la célébrité.

C'était ma première visite au Japon.

J'espère que le bus arrivera avant longtemps.

Le train arrivera ici d'ici peu.

J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.

Souvenez-vous de moi de temps en temps.

Il est toujours en retard pour les cours.

Nous sommes allés à son secours.

Veuillez venir quand cela vous convient.

Donnez-lui cette lettre quand elle viendra.

Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.

Jusqu'à présent, nous avons beaucoup apprécié notre voyage.

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Vous avez raison jusqu'ici.

Ne remets pas le travail à demain.

Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.

Je suis arrivé à tokyo à midi.

Il a volé de Londres à Paris.

Je suppose qu'il sera en retard.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

Je suis libre jusqu'à 18 heures ce soir.

Viens me voir si tu as du temps.

Au bout d'un moment, il est venu.

Je suis content que tu puisses venir. Fais comme chez toi .

Il est connu de tout le pays.

Il est parti en Suisse.

Vous pouvez aller au stade avec ce bus.

J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.

Irez-vous à la réunion à ma place ?

Il ne serait pas disponible avant quatre heures.

J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.

Tu me rappelles ton frère.

Je suis très intéressé par la musique.

Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.

Ils me rendaient visite de temps en temps.

Je préfère rester ici que d'y aller.

Jusqu'où est la gare ?

Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Tout le monde s'intéressait plus ou moins aux arts.

Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.

Elle est largement connue.

L'été est arrivé.

Je doute qu'il vienne à l'heure.

Vous n'avez qu'à venir ici.

Il vient ici tous les cinq jours.

D'où viens-tu ?

Il est arrivé au Japon hier.

J'aimerais visiter l'Amérique par-dessus tout.

Vous êtes en retard.

Elle a pris un taxi pour aller à l'hôpital.

Elle est allée à Chicago en bus.

Un policier s'est approché de lui.

Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.

Tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.

Il est venu après ton départ.

J'attendrai qu'elle vienne.

Il vient de rentrer à l'instant.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

Jusqu'à présent, tout a été réussi.

Vous devriez accorder plus d'attention à votre santé.

Veuillez m'excuser d'être en retard.

Comment puis-je me rendre à la gare ?

Je voudrais aller en France.

Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.

Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .

La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.

Je pense que le train arrivera bientôt.

Le train est arrivé à l'heure .

Je vais à l'école en bus .

Ce bus vous conduira à la gare.

Je vais t'y emmener.

Ils étaient très attentifs à son discours.

Il ne vient pas, selon elle.

La neige m'a empêché d'y aller.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.

Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous.

Ils sont partis en Europe.

Est-ce la rue qui mène à la gare ?

Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.

Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?

Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.

Le client n'est pas venu.

Ils ne viendront que demain.

Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.

Veuillez excuser mon retard.

Est-ce le train pour Londres ?

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

Jusqu'à quelle heure votre pharmacie reste-t-elle ouverte ?

Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.

Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.

Le sens m'est apparu enfin.

Viens ici demain sans faute.

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

Un sentiment étrange m'envahit.

J'ai couru vers ma mère.

Je vais à Hokkaidō.

Il est allé en Italie pour étudier la musique.

Lui et sa sœur sont invités à la fête.

Le printemps est arrivé tôt cette année.

Pourriez-vous venir me voir demain ?

Elle était en retard à cause de la circulation dense.

Il nous a dit de venir à l'heure.

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.

Il était la dernière personne à arriver.

Chaque fois qu'il vient, il nous gronde.

S'il vous plaît venez me voir dimanche prochain par tous les moyens.

Ils viendront probablement en voiture.

Comment allez-vous à l'école ?

Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.

Je te souhaite plutôt d'y aller.

L'avion approchait de Londres.

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

Je suis sûr qu'il sera bientôt là.

Il vient ici deux fois par semaine.

Il est venu par l'autoroute.

Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

La voix me rappelait ma mère.

Dois-je venir à votre bureau ?

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Je suis venu au Japon l'année dernière.

C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.

C'est l'heure de partir .

Les affaires l'ont empêché d'aller au concert.

Le concert était presque terminé quand je suis arrivé.

L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .

Comme c'est souvent le cas avec lui, il était en retard.

Ne faites pas attention à lui.

Il a travaillé dur, jusqu'à ce qu'il tombe malade.

Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.

Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.

Le train arrivera au quai dix .

Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?

Elle marcha jusqu'à Shinjuku.

Jean courut à la gare pour prendre le dernier train.

Il nous a fallu deux heures pour arriver à Tokyo.

Viendra-t-il demain ?

Faites-moi savoir l'heure à laquelle il viendra.

Il est libre d'y aller.

J'ai attendu que l'amour vienne.

Il est décédé avant mon arrivée.

La triste histoire lui revint à l'esprit.

Il a appelé chez moi.

Peu importe si nous sommes en retard.

Dites à qui vient que je suis sorti.

Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.

Ma fille venait me voir de temps en temps.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.

Je m'intéresse à la littérature américaine.

Le taxi est arrivé.

Cathy vient voir notre bébé ce soir.

Quand il est arrivé à la gare, le train était déjà parti.

Ils ont travaillé dur du matin au soir.

Je ne suis pas concerné par la question.

C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.

Yoko ira à Kyoto la semaine prochaine.

Mon oncle est venu me voir.

Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.

Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.

L'affaire ne me concerne pas.

Ils devraient arriver à dix heures.

Nous sommes allés la voir partir.

S'il pleut demain, nous y irons en voiture.

Il doit venir ici à cinq heures.

Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.

Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.

Elle y est allée l'été dernier.

J'ai été voir mon ami partir.

Il y va tous les jours.

Viens me voir demain.

Tout était en ordre jusqu'à son arrivée.

Comment se rendre à l'hôpital en bus ?

Nous sommes très intéressés par l'histoire.

Nous devons arriver à destination.

Quand le printemps arrive, il fait chaud.

Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.

Il m'a dit qu'il y était allé.

La vie est si plate depuis que je suis ici.

Je suis allé au parc pour jouer au tennis.

Je vais à Hokkaido en été.

Je me suis précipité à la gare pour rater le train.

Vous êtes en route pour la gare ?

Venez ici et jetez-y un coup d'œil.

Je viendrai le chercher plus tard.

Une foule d'amis est venue me voir.

Comment êtes-vous venu ici ?

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.

Nous avons visité Yokohama pour affaires.

Peu importe qu'il vienne ou non.

Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.

Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.

La banque est ouverte jusqu'à quelle heure ?

Personne n'est venu à mon secours.

A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .

Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.

Il a quelque chose à voir avec le vol.

Elle est venue au Japon dans le but d'étudier le japonais.

Il viendra bientôt.

Il est probable qu'elle viendra.

J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.

D'où venez-vous ?

Il vient ici presque tous les jours.

Elle doit venir à tous les événements.

Je te chercherai quand je visiterai New York.

Je n'aime pas la bière.

S'il vous plaît contactez-moi quand vous viendrez à Tokyo.

Il n'est finalement pas venu.

Je préfère que tu viennes.

Avez-vous déjà été au Japon?

Marie se précipita à l'hôpital.

Avez-vous été à Kyoto?

Ma mère m'a emmené au parc.

J'étudie de huit à onze.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Il n'est venu qu'à midi.

J'ai déjà visité l'Amérique.

Je t'y emmènerai un de ces jours.

C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.

Je suis très inquiet pour sa santé.

Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.

Je vais à l'université Hyogo.

Je voudrais t'inviter à la fête.

Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Lorsque vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix.

Dis-moi l'heure à laquelle tu viendras.

Il est venu ici pour m'aider.

Nous l'avons fait y aller.

Le train doit arriver ici dans 5 minutes .

S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.

C'est l'heure d'aller au lit .

John s'intéresse au golf.

Le match a été remis à la semaine prochaine.

Je resterai ici jusqu'à ton retour.

Vous pouvez venir le chercher dès aujourd'hui.

Viens à la fête.

Elle dit qu'elle viendra.

Vous auriez dû venir ici plus tôt.

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

Je suis allé à la gare pour l'accompagner.

Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.

Il arriva à la gare essoufflé.

Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?

Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.

Avant-hier nous sommes arrivés à Osaka.

C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.

J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.

L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.

En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.

Elle avait vécu à Hiroshima jusqu'à l'âge de dix ans.

Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.

Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.

Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?

Son rêve est de visiter Paris.

Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

Quiconque vient, n'ouvrez pas la porte.

Il vient de boston.

Me permettez-vous d'y aller ?

Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.

Il a très envie d'y aller.

Ils devraient être arrivés à la maison maintenant.

Certains bagages ne sont pas encore arrivés.

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Ils sont allés pique-niquer au lac.

Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.

Elle est venue en compagnie de ses amis.

Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.

Le chien est venu en courant vers moi.

Il vient de rentrer à la maison.

Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.

La politique vous intéresse ?

Le bus est arrivé vide.

Ma tante vient à Tokyo demain.

Nul doute qu'elle viendra bientôt.

Combien de temps faut-il pour y aller en bus ?

Je vais à la bibliothèque de temps en temps.

J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.

Je suis désolé d'être en retard.

Je le lui dirai quand il viendra ici.

Il a conduit à l'école.

Revenez demain.

Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.

J'ai été chez le dentiste.

Il risque d'être de nouveau en retard.

J'ai appelé à son bureau hier.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Je m'en fous de lui.

Il aurait dû arriver ici.

Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

Je vais au magasin maintenant.

Elle a accompagné son amie au concert.

Préviens-moi quand tu viens.

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

La maladie m'a empêché d'aller à son concert.

Il est sûr de venir nous voir.

Elle est venue en courant les yeux brillants.

Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.

Il a hâte d'aller à l'hôpital.

Qu'est-ce qui vous intéresse ?

Est-il presque impossible de vivre jusqu'à 150 ans ?

Nous allons à l'école en bus .

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

Elle est venue me parler.

L'homme blessé a été transporté à l'hôpital.

Jusqu'à présent, tout se passe bien.

Il n'y a pas de service de bus vers le village.

Je vous accompagnerai jusqu'au pont.

Faites attention à votre alimentation.

Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.

J'ai visité le village où il est né.

Le temps viendra où vous connaîtrez la vérité.

Elle se rend généralement à l'école à pied.

J'ai toujours eu un œil sur toi.

Commençons dès qu'il arrive.

Il devrait être arrivé à cette heure.

Une tempête s'approchait de notre ville.

Il est venu au Japon alors qu'il était enfant.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Il est toujours en mouvement, du matin au soir.

Avez-vous quelque chose à voir avec cette société ?

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Vas-tu au théâtre ce soir ?

C'est long jusqu'à la ville.

Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?

Il semblait très passionné de musique.

Vous n'avez pas le droit d'y aller.

Yumi s'y est rendue toute seule.

Lui-même s'y est rendu.

Je travaille de neuf à cinq tous les jours.

Pardonnez mon retard.

Il vient ici tous les quelques jours.

Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.

Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.

Je n'ai pas de soins dans le monde.

Ken attend l'arrivée du train.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

Cela fait cinq ans qu'ils sont venus au Japon.

Je m'en fiche de ce genre de chose.

J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.

Il a réussi à arriver à temps.

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

Que vise-t-il ?

Il va souvent à l'école à pied.

Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.

Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.

Qu'il viendra, c'est certain.

Nous y sommes arrivés avant midi.

Il n'y a pas plus de deux miles du village.

Nous n'étions pas invités à la fête.

Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?

Il peut encore venir ici.

C'était une belle fête. Tu aurais dû venir aussi .

Il est arrivé ici tout à l'heure.

Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.

Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.

Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

D'où viennent-ils ?

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.

Viens me voir quand tu veux.

Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.

Je viendrai te voir dimanche prochain.

Je ne savais pas que tu venais.

Ma fille sera majeure l'année prochaine.

Il n'a pas encore atteint la majorité.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

J'en ai rien à foutre !

Personne ne s'occupe de moi.

Faites plus attention à votre travail.

Vous y arriverez en moins de dix minutes.

Quand es-tu arrivé à Londres ?

Je voyage dans toutes les parties du globe.

Je serai à la maison quand elle viendra ensuite.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Je n'aime pas le café.

D'où viens-tu ?

Cette route vous mènera à la poste.

Il venait d'une petite ville de montagne.

Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.

Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?

Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.

Puis vint midi.

Souviens-toi de moi auprès de ton père.

Faites-nous savoir quand vous arriverez.

Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.

Écrivez-moi dès que vous y serez.

Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.

Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.

Je n'ai jamais été à Paris.

Il a été en Amérique.

Es-tu déjà allé en France ?

Vous pouvez rejoindre le village en bus.

Cela fait deux ans qu'il est venu au Japon.

Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.

Il me semble qu'il vient d'Angleterre.

Il peut demander conseil à son oncle.

Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.

Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.

J'ai appelé chez lui hier.

Je dois aller à la banque.

Quand es-tu allé à Rome ?

Il vous faut vous y rendre immédiatement.

Vous n'êtes pas obligé de venir ici.

Il est venu me rencontrer hier après-midi.

Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

Le chien m'a empêché d'approcher de sa maison.

Il vient voir mon fils de temps en temps.

Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

Elle est venue en compagnie de sa mère.

Quelle est la distance d'ici à la gare ?

Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

S'il ne vient pas, nous n'irons pas.

Elle a écrit le livre sur les gens qu'elle a visités.

Ne sois pas en retard.

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.

Lucy est certaine de venir.

Jusqu'à hier, je n'en savais rien.

Il y est allé il y a dix ans.

Le courrier est arrivé.

Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.

J'ai marché jusqu'à l'école .

Vous continuez à faire les mêmes erreurs à maintes reprises.

Vous devrez venir demain.

Qu'est-ce qui vous a fait venir ici ?

Vous êtes profondément concerné par cela.

Ils y parviendront dans une demi-heure.

Il vient d'arriver ici en taxi.

C'est la personne même dont je parlais.

Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

Reviens s'il te plait .

Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.

N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.

Si et quand il arrive, je paierai.

Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.

Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .

La négligence entraîne souvent des accidents.

Elle n'est revenue qu'à six heures.

Elle viendra ici avant longtemps.

Il s'est intéressé à l'histoire.

Il est allé à Paris il y a deux ans.

Je ne sais pas quand il viendra ici.

Une bonne idée m'est venue à l'esprit.

Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .

S'il pouvait aller au concert, il serait content.

Il restait souvent assis jusque tard dans la nuit.

Jean a accompagné Marie au concert.

Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.

Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.

Viendra-t-elle ?

Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur.

Je vais à l'école en bus .

Son nom a été mentionné lors de la réunion .

Est-il déjà arrivé ?

Vous devez vous excuser auprès d'elle d'être arrivée en retard.

Il est venu avec moi.

J'ai été au Canada.

Une bonne idée m'est venue.

La réunion a été reportée à la semaine prochaine.

Avez-vous visité des pays étrangers, disons l'Amérique ?

C'est alors que les deux en question arrivèrent à l'école.

Tom est venu en courant avec une lettre de Judy.

Il nous a conduits à la gare.

Viens chez moi quand tu veux.

La maladie a empêché Jeanne d'aller à l'école.

Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

Demain ne vient jamais .

J'y suis allé en bus et en train.

Cela me rappelle mon père.

J'arrive .

Les clients venaient les uns après les autres.

Partons dès qu'il arrive.

Elle vient me voir de temps en temps.

Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.

Vous êtes censé venir à 7 heures.

Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?

Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.

Je suis arrivé en avance.

Cinq ans se sont écoulés depuis leur arrivée au Japon.

Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.

Le médecin est venu immédiatement.

Avez-vous déjà été en Amérique ?

Viens-tu d'une famille de musiciens ?

Il ne peut pas marcher, encore moins courir.

Son nom est connu dans le monde entier.

Ils ont accueilli autant d'hommes qu'ils sont venus.

Il ne viendra probablement pas.

Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.

Il viendra à l'église sans faute.

J'ai eu de la chance jusqu'à présent.

Je vais envoyer mon fils à l'université.

Pourquoi es-tu si en retard ?

Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.

Voudriez-vous venir dîner chez nous ?

Nous pensons qu'il viendra.

J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.

Je préfère ne pas y aller seul.

Il envisageait de faire un voyage à Paris.

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

L'hiver arrive.

Je viendrai pourvu que je sois assez bien.

Est-ce votre première visite au Japon ?

Il a commencé pour Londres .

Je vais à l'école en bus .

Celui qui veut venir à ma fête peut venir.

Nous sommes arrivés à la gare à cinq heures.

Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure.

Il y a une raison d'être en retard ce matin.

Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.

Il y a une route étroite vers le village.

Faites-le venir.

Tom était en retard en classe, comme c'est souvent le cas.

Enfant, il se rend trois fois à paris.

Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.

Il est grand temps que tu ailles te coucher.

La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.

C'est de loin le meilleur.

Il est venu à trois heures de l'après-midi.

Il doit y aller demain.

Elle est connue de tous.

Quand est-il parti en Europe ?

Il est temps que nous rentrions.

Je vais toujours à l'école à pied .

Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.

Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?

Une nouvelle lune se levait.

Je suis allé au bord de la mer en voiture.

Décidons des endroits que nous visiterons.

Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.

Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.

Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.

Il a décidé d'y aller seul.

Enfin, mon tour est venu.

Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.

Ce n'est qu'hier que je l'ai su.

A quelle heure le train arrive-t-il à osaka ?

Pouvez-vous venir à la fête ?

Pourquoi est-il venu avec elle ?

Je n'aime pas la nourriture étrangère.

L'inventeur est connu dans le monde entier.

Il m'a remercié d'être venu.

Viens avec nous si tu veux.

S'il vous plaît, faites-moi savoir quand vous viendrez à Osaka.

Il sera bientôt là.

Il n'est pas allé en Amérique pour rien.