FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ông (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je ne comprends pas le chinois. I don't understand Chinese . (ENG ) (FR ) (0006)

Le couple se promène dans le parc. The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0025)

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070)

Ne pas boire et conduire. Do not drink and drive . (ENG ) (FR ) (0073)

Ce n'est pas ma faute. This is not my fault . (ENG ) (FR ) (0078)

Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (FR ) (0079)

Il y a une table carrée dans le salon. There is a square table in the living room . (ENG ) (FR ) (0104)

Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111)

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? Is there any way to make me slim ? (ENG ) (FR ) (0148)

Sans voiture, il est obligé de marcher. Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (FR ) (0151)

Tu comprends ? Do you understand ? (ENG ) (FR ) (0180)

La surface de ce chemin est inégale. The surface of this path is uneven . (ENG ) (FR ) (0187)

Nous sommes de l'Est. We are from the East . (ENG ) (FR ) (0238)

Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (FR ) (0254)

Ces fleurs sont très belles. These flowers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0255)

Les ordinateurs ont de nombreux usages. Computers have many uses . (ENG ) (FR ) (0263)

Le fermier donne à manger aux vaches. The farmer is feeding the cows . (ENG ) (FR ) (0284)

Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière. There are many ships at the river bank . (ENG ) (FR ) (0290)

C'est une très longue rivière. This is a very long river . (ENG ) (FR ) (0295)

Il y a une rivière ici. There is a river here . (ENG ) (FR ) (0296)

Cette ville est très industrialisée. This city is highly industrialized . (ENG ) (FR ) (0339)

Il y a un vieil homme dans le parc. There is an old man in the park . (ENG ) (FR ) (0340)

Y a-t-il des chambres libres ? Are there any rooms vacant ? (ENG ) (FR ) (0343)

Tu comprends ce que je veux dire ? Do you understand what I mean ? (ENG ) (FR ) (0352)

La loi est-elle juste ? Is the law fair ? (ENG ) (FR ) (0355)

Je n'étais pas au courant. I didn't know about that . (ENG ) (FR ) (0361)

Cette entreprise fabrique des voitures. This company manufactures cars . (ENG ) (FR ) (0365)

L'air de la campagne est vraiment bon. The air in the countryside is really good . (ENG ) (FR ) (0367)

Je n'aime pas vraiment les hamburgers. I don't actually like hamburgers . (ENG ) (FR ) (0384)

Il est le directeur général de l'entreprise. He is the general manager at the company . (ENG ) (FR ) (0391)

Je ne peux plus le supporter. I can not stand it anymore . (ENG ) (FR ) (0416)

Il est interdit de fumer ici. Smoking is not permitted here . (ENG ) (FR ) (0420)

Ils emmènent leur fils au parc. They take their son to the park . (ENG ) (FR ) (0447)

Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (FR ) (0463)

Ils discutent du nouveau travail. They are discussing the new job . (ENG ) (FR ) (0505)

Il n'est pas doué pour parler. He is not good at speaking . (ENG ) (FR ) (0507)

Ce pont relie le trafic des deux côtés. This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (FR ) (0511)

Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (0517)

Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc. There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (FR ) (0520)

Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532)

Ce chien a une très longue fourrure. This dog has very long fur . (ENG ) (FR ) (0533)

Le parc est très calme la nuit. The park is very quiet at night . (ENG ) (FR ) (0535)

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553)

Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (FR ) (0559)

Les enfants jouent joyeusement dans le parc. The children are playing happily in the park . (ENG ) (FR ) (0565)

Les fleurs sont parfumées. The flowers are fragrant . (ENG ) (FR ) (0570)

Ils ont eu beaucoup de succès. They were very successful . (ENG ) (FR ) (0572)

Il possède beaucoup d'actions de la société. He owns a lot of stock in the company . (ENG ) (FR ) (0582)

Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (FR ) (0585)

Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine. There are many ancient buildings in China . (ENG ) (FR ) (0587)

Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599)

Elle appuie sur la sonnette. She is pressing the doorbell . (ENG ) (FR ) (0621)

Il n'y a personne dans la rue. There is nobody in the street . (ENG ) (FR ) (0652)

Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. She is practicing Chinese brush calligraphy . (ENG ) (FR ) (0662)

Cet homme est un peu bizarre. This man is a bit weird . (ENG ) (FR ) (0670)

Est-ce que je peux être ami avec vous ? Can I be friends with you ? (ENG ) (FR ) (0685)

Il ne sait pas comment résoudre ce problème. He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694)

Les ouvriers construisent une route. The construction workers are building a road . (ENG ) (FR ) (0701)

Les soeurs se ressemblent beaucoup. The sisters look very much alike . (ENG ) (FR ) (0710)

Il y a beaucoup d'outils sur le bureau. There are many tools on the table . (ENG ) (FR ) (0721)

L'hiver est arrivé. Winter has come . (ENG ) (FR ) (0722)

Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (FR ) (0725)

Il est le directeur adjoint de notre société. He is the deputy manager of our company . (ENG ) (FR ) (0730)

Les affaires vont bien pour les deux parties. Business for both sides is going well . (ENG ) (FR ) (0733)

Il vit de l'agriculture. He makes a living by farming . (ENG ) (FR ) (0734)

Non signifie opposition. No means opposition . (ENG ) (FR ) (0743)

C'est un homme non conventionnel. He is an unconventional man . (ENG ) (FR ) (0744)

Le patron est strict avec mon travail. The boss is strict with my work . (ENG ) (FR ) (0753)

Toute sa famille s'est promenée dans le parc. His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0757)

Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (FR ) (0762)

Les revenus de l'entreprise ont augmenté. The company's income has increased . (ENG ) (FR ) (0764)

Ils ont accepté d'assumer le travail. They have agreed to take on the job . (ENG ) (FR ) (0767)

La balle est entrée ? Is the ball in ? (ENG ) (FR ) (0818)

Nous menons nos affaires conformément au contrat. We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (FR ) (0831)

Elle n'arrêtera jamais de fumer. She'll never give up smoking . (ENG ) (FR ) (0848)

Ils cherchent des informations sur Internet. They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (FR ) (0851)

Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. In the company he is the one with the power . (ENG ) (FR ) (0857)

La terre est en constante évolution. The earth is constantly evolving . (ENG ) (FR ) (0880)

Il est sans le sou. He is penniless . (ENG ) (FR ) (0884)

Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0895)

La foule s'est rassemblée dans la rue. The crowd gathers in the street . (ENG ) (FR ) (0904)

La loi maintient la justice. The law upholds justice . (ENG ) (FR ) (0938)

Elle est aussi belle qu'une fleur. She is as beautiful as a flower . (ENG ) (FR ) (0948)

Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0964)

Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés. A right angle is ninety degrees . (ENG ) (FR ) (0969)

Je vous suggère de lire le code de la route. I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0983)

Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995)

L'agriculture est très importante. Agriculture is very important . (ENG ) (FR ) (1002)

L'appel est passé. The call went through . (ENG ) (FR ) (1003)

L'air de la campagne est très frais. The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (FR ) (1012)

Tout le monde s'est rassemblé. Everyone gathered together . (ENG ) (FR ) (1025)

Le marché fermier est très animé. The farmer's market is very lively . (ENG ) (FR ) (1026)

Son discours est chaleureusement accueilli. His speech is warmly welcomed . (ENG ) (FR ) (1036)

Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (FR ) (1050)

Tout le monde doit respecter le code de la route. Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (1057)

Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (FR ) (1058)

Il n'a qu'une seule fleur. He only has one flower . (ENG ) (FR ) (1070)

Une étoile se détache dans la foule. A star stands out in the crowd . (ENG ) (FR ) (1078)

L'accident de la route a provoqué un embouteillage. The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (FR ) (1085)

Elle a cueilli des fleurs. She gathered some flowers . (ENG ) (FR ) (1087)

Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (FR ) (1093)

Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096)

Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (FR ) (1104)

Ils ont résolu le problème par la négociation. They solved the problem through negotiation . (ENG ) (FR ) (1107)

Elle m'a aidé à finir le travail. She helped me finish the work . (ENG ) (FR ) (1108)

Le travail de sauvetage sur place est très difficile. On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (FR ) (1116)

Notre famille ne sera jamais séparée. Our family will never be separated . (ENG ) (FR ) (1138)

La ponctualité est son point faible. Punctuality is his weak point . (ENG ) (FR ) (1155)

Cette couleur ne me convient pas. This color doesn't suit me . (ENG ) (FR ) (1156)

Le parfum des fleurs est dans l'air. The fragrance of flowers is in the air . (ENG ) (FR ) (1159)

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (FR ) (1174)

Elle scelle la boîte en carton. She is sealing the cardboard box . (ENG ) (FR ) (1179)

Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (FR ) (1184)

La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige. The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (FR ) (1190)

Il subit beaucoup de pression au travail. He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1191)

Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (FR ) (1206)

Cela vous dérange si nous vous interviewons ? Would you mind if we interview you ? (ENG ) (FR ) (1209)

Cet homme est un peu bizarre. This man is a little weird . (ENG ) (FR ) (1234)

Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. No unusual things ever happen here . (ENG ) (FR ) (1235)

Ils sont prêts à attaquer l'ennemi. They are ready to attack the enemy . (ENG ) (FR ) (1240)

Elle a fait une erreur au travail. She made a mistake at work . (ENG ) (FR ) (1241)

Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. The water level of the river is about six meters . (ENG ) (FR ) (1255)

Voici mon grand-père et ma grand-mère. These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (FR ) (1259)

Cette entreprise offre un bon salaire. This company offers good pay . (ENG ) (FR ) (1283)

Je m'en fiche. I don't care . (ENG ) (FR ) (1287)

Cette entreprise est à court de personnel. This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299)

L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (FR ) (1305)

Elle subit beaucoup de pression au travail. She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1310)

Ce problème a été mal calculé. This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (FR ) (1331)

Ces tulipes ont des couleurs très vives. These tulips are very brightly colored . (ENG ) (FR ) (1346)

Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. He suspects something has gone wrong . (ENG ) (FR ) (1355)

Cette thèse ne répond pas à la norme. This paper fails to meet the standard . (ENG ) (FR ) (1362)

Il détient le pouvoir dans l'entreprise. He holds the power in the company . (ENG ) (FR ) (1366)

Hong Kong est déjà retourné à la Chine. Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (FR ) (1373)

C'est M. Deng à droite. This is Mr . Deng on the right . (ENG ) (FR ) (1383)

Ils ont sauté haut dans les airs. They jumped high into the air . (ENG ) (FR ) (1384)

Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (FR ) (1397)

Les deux petites rivières convergent ici. The two small rivers converge here . (ENG ) (FR ) (1407)

Elle a l'air très raffinée. She looks very refined . (ENG ) (FR ) (1431)

Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438)

Elle a maîtrisé l'homme. She subdued the man . (ENG ) (FR ) (1462)

Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (FR ) (1463)

Elle sourit parmi les fleurs. She smiles in the middle of the flowers . (ENG ) (FR ) (1483)

La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. The food at school isn't bad . (ENG ) (FR ) (1490)

Leurs négociations sont fructueuses. Their negotiations are successful . (ENG ) (FR ) (1496)

L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (FR ) (1550)

Elle ne sait pas comment choisir. She doesn't know how to choose . (ENG ) (FR ) (1552)

Son discours a été accueilli par des applaudissements. His speech was received with applause . (ENG ) (FR ) (1553)

La soie n'est pas bon marché. Silk is not cheap . (ENG ) (FR ) (1558)

La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (FR ) (1563)

Elle ne peut s'empêcher de pleurer. She can not help crying . (ENG ) (FR ) (1580)

Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (FR ) (1588)

Elle profite de l'air frais. She is enjoying the fresh air . (ENG ) (FR ) (1594)

Le château a l'air majestueux. The castle looks stately . (ENG ) (FR ) (1597)

Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (FR ) (1610)

Il est très honnête et ne ment jamais. He is very honest , and never lies . (ENG ) (FR ) (1660)

Elle a l'air si triste. She looks so sad . (ENG ) (FR ) (1665)

Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Many people go to the park to see the cherry blossoms . (ENG ) (FR ) (1672)

Comment allez-vous, M. Zhao ? How are you , Mr . Zhao ? (ENG ) (FR ) (1740)

Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (FR ) (1741)

Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751)

Ils ont renoncé à leurs efforts. They have given up their efforts . (ENG ) (FR ) (1760)

Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. He has received a reward from the company . (ENG ) (FR ) (1770)

L'accumulation de neige a bloqué la circulation. The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1772)

Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . (ENG ) (FR ) (1775)

Les journaux sont une forme de média. Newspapers are a form of media . (ENG ) (FR ) (1776)

Cette rose est vraiment très belle. This rose is really beautiful . (ENG ) (FR ) (1777)

L'air a été pollué. The air has been polluted . (ENG ) (FR ) (1781)

Les aliments congelés sont très pratiques. Frozen foods are very convenient . (ENG ) (FR ) (1788)

Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (FR ) (1789)

Son travail consiste à tisser des tapis. Her job is weaving carpets . (ENG ) (FR ) (1815)

Le grand-père joue avec sa petite-fille. The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (FR ) (1819)

Il est doué pour se battre à mains nues. He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (FR ) (1842)

La Mongolie est au nord de la Chine. Mongolia is north of China . (ENG ) (FR ) (1845)

Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (FR ) (1851)

Ils se ressemblent. They look alike . (ENG ) (FR ) (1888)

La circulation est vraiment dense ici. Traffic is very congested here . (ENG ) (FR ) (1907)

Les ouvriers de l'usine sont en grève. The workers in the factory are on strike . (ENG ) (FR ) (1914)

Son travail est très pénible. His job is very arduous . (ENG ) (FR ) (1933)

Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence. Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (FR ) (1940)

Il est imprudent de se disputer devant les enfants. It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (FR ) (1941)

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (FR ) (1961)

Il y a un grand terrain à flanc de montagne. There is a large field on the mountainside . (ENG ) (FR ) (1965)

Un troupeau de moutons bloque la circulation. A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1966)

La balle n'est pas entrée dans le trou. The ball didn't go into the hole . (ENG ) (FR ) (1982)

Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (FR ) (1985)

Le noyau de la pêche est immangeable. The peach pit is inedible . (ENG ) (FR ) (2002)

Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. She was too busy to know what to do . (ENG ) (FR ) (2006)

Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. I can not understand this symbol . (ENG ) (FR ) (2012)

Ils plantent des arbres dans le parc. They are planting trees in the park . (ENG ) (FR ) (2030)

Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. He can not get a handle on his work . (ENG ) (FR ) (2034)

Il y a deux pagodes au bord de la rivière. There are two pagodas by the river bank . (ENG ) (FR ) (2056)

Je ne sais pas quoi faire. I don't know what to do . (ENG ) (FR ) (2061)

Elle n'autorise pas son mari à sortir. She won't allow her husband to go out . (ENG ) (FR ) (2068)

Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant. She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (FR ) (2078)

Ils ont l'air sérieux. They look serious . (ENG ) (FR ) (2084)

Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (FR ) (2087)

Ils traversent la rivière. They are crossing the river . (ENG ) (FR ) (2109)

Il a l'air furieux. He looks furious . (ENG ) (FR ) (2117)

Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. They are interfering with each other's business . (ENG ) (FR ) (2133)

Des flocons de neige dérivent dans le ciel. Snowflakes are drifting through the sky . (ENG ) (FR ) (2160)

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162)

Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (FR ) (2167)

Il y a beaucoup de monde sur le marché. It is very crowded in the market . (ENG ) (FR ) (2183)

Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198)

Elle s'imagine qu'elle est une princesse. She is imagining that she is a princess . (ENG ) (FR ) (2209)

Cette petite fille est très intelligente. This little girl is very smart . (ENG ) (FR ) (2223)

Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224)

Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. She feels very wronged . (ENG ) (FR ) (2227)

Le sol semble très humide après la pluie. The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (FR ) (2234)

Les affaires m'ont apporté de grands profits. Business brought me great profits . (ENG ) (FR ) (2235)

L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (FR ) (2255)

Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (FR ) (2262)

Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283)

Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (FR ) (2284)

L'eau de la rivière monte. The river water is rising . (ENG ) (FR ) (2297)

Combien de watts fait cette ampoule électrique ? How many watts is this electric bulb ? (ENG ) (FR ) (2306)

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325)

L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357)

Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2405)

Il a l'air un peu bête. He looks a bit silly . (ENG ) (FR ) (2408)

L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (FR ) (2412)

Ne dérangez pas mon travail ! Don't disturb my work ! (ENG ) (FR ) (2416)

Le sang circule dans le corps. Blood circulates through the body . (ENG ) (FR ) (2419)

Je ne le crois pas, il me ment. I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (FR ) (2438)

Il se plaint que le travail est trop difficile. He complains that the work is too difficult . (ENG ) (FR ) (2441)

Il vole les informations personnelles d'autres personnes. He is stealing other people's personal information . (ENG ) (FR ) (2455)

Elle a été envoyée en voyage d'affaires. She's been sent on a business trip . (ENG ) (FR ) (2458)

C'est un tabou qui ne peut être discuté. This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (FR ) (2462)

En plein été, la pluie ne cesse jamais. In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (FR ) (2477)

Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (FR ) (2482)

Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. Children shouldn't be forced to study . (ENG ) (FR ) (2497)

Il y a un étang de lotus dans le parc. There is a lotus pond in the park . (ENG ) (FR ) (2511)

Elle sonne à la porte de la main gauche. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518)

Il ne peut pas s'empêcher de vomir. He can not help throwing up . (ENG ) (FR ) (2528)

Ce sont ses arrière-petits-enfants. These are his great-grandchildren . (ENG ) (FR ) (2535)

Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (FR ) (2537)

Il n'a pas le courage de devenir un leader. He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (FR ) (2542)

Le ballon s'est élevé dans les airs. The balloon rose into the air . (ENG ) (FR ) (2547)

Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. They can not break loose of the rope . (ENG ) (FR ) (2549)

Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (FR ) (2568)

Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (FR ) (2602)

L'air de la banlieue est très bon. The air in the suburbs is very good . (ENG ) (FR ) (2606)

C'est un vieil homme têtu. He is a stubborn old man . (ENG ) (FR ) (2631)

Il déteste les brocolis. He hates broccoli . (ENG ) (FR ) (2641)

Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Unsanitary habits can cause germs to multiply . (ENG ) (FR ) (2646)

Les ouvriers creusent un fossé. The workers are digging a ditch . (ENG ) (FR ) (2652)

Le vieux grand-père a l'air très gentil. Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (FR ) (2655)

Il a l'air un peu déprimé. He looks a bit depressed . (ENG ) (FR ) (2656)

Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (FR ) (2689)

Il n'y a pas de photo dans le cadre. There is no photograph in the frame . (ENG ) (FR ) (2690)

Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (FR ) (2692)

Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (FR ) (2703)

Ses parents sont fiers de sa réussite. His parents are proud of his success . (ENG ) (FR ) (2711)

L'entreprise l'a embauchée. The company hired her . (ENG ) (FR ) (2718)

Ils apprennent par la pratique. They are learning through practice . (ENG ) (FR ) (2730)

Un accident de la route s'est produit ici. A traffic accident happened here . (ENG ) (FR ) (2731)

Les plumes du paon sont très belles. The feathers of the peacock are very beautiful . (ENG ) (FR ) (2732)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740)

L'avenir de cette entreprise est incertain. The future of this company is uncertain . (ENG ) (FR ) (2743)

La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (FR ) (2767)

Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (FR ) (2773)

Les enfants jouent dans le parc. The children are playing in the park . (ENG ) (FR ) (2782)

La rivière a débordé (ou débordé). The river flooded (or overflowed) . (ENG ) (FR ) (2785)

Elle est à New York pour affaires. She is in New York on business . (ENG ) (FR ) (2813)

Il y a une forêt de pins près du lac. There is a pine forest by the lake . (ENG ) (FR ) (2832)

L'entreprise sélectionne les personnes interrogées. The company is screening the interviewees . (ENG ) (FR ) (2840)

Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (FR ) (2853)

Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. She writes vertically with a brush . (ENG ) (FR ) (2866)

La barbe à papa colle aux dents. Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (FR ) (2871)

Il est qualifié pour le poste. He is qualified for the job . (ENG ) (FR ) (2875)

L'eau de la rivière est très boueuse. The river water is very muddy . (ENG ) (FR ) (2888)

Est-ce que je ressemble à une fée ? Do I look like a fairy ? (ENG ) (FR ) (2890)

J'ai gâché mon travail. I have messed up my work . (ENG ) (FR ) (2919)

En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (FR ) (2923)

Elle n'aime pas que sa mère la harcèle. She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (FR ) (2928)

Le bébé a des cheveux duveteux. The baby has fluffy hair . (ENG ) (FR ) (2933)

Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (FR ) (2937)

Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (FR ) (2945)

Il ne boit jamais pendant les repas. He never drinks when eating meals . (ENG ) (FR ) (2948)

J'ai plié l'édredon. I have folded the quilt . (ENG ) (FR ) (2960)

L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. The company has given him a lot of power . (ENG ) (FR ) (2964)

Je n'aime pas manger du foie de porc. I don't like to eat pork liver . (ENG ) (FR ) (2972)

Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. I bet it won't rain today . (ENG ) (FR ) (2980)

Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. You shouldn't run through a red light . (ENG ) (FR ) (2983)

Nous avons 100 acres de terres agricoles. We have 16 0.5 acres of farmland . (ENG ) (FR ) (2984)

Cet homme est vraiment rusé. This man is really cunning . (ENG ) (FR ) (2998)

Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (FR ) (3010)

Les abeilles récoltent le miel des fleurs. The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (FR ) (3013)

Je ne veux pas avoir de relations avec vous. I don not want any connections with you . (ENG ) (FR ) (3016)

Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (FR ) (3019)

Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (FR ) (3023)

N'utilisez pas votre téléphone portable. Please do not use your cell phone . (ENG ) (FR ) (3029)

Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (FR ) (3035)

Il a l'air malheureux. He looks unhappy . (ENG ) (FR ) (3039)

Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (FR ) (3040)

Il y a du givre sur les fleurs. There is frost on the flowers . (ENG ) (FR ) (3049)

L'équipe a une atmosphère harmonieuse. The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (FR ) (3058)

Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. There is no water in the bottle . (ENG ) (FR ) (3078)

J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (FR ) (3111)

Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (FR ) (3124)

Sa charge de travail est très lourde. His workload is very heavy . (ENG ) (FR ) (3136)

Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (FR ) (3140)

Le soleil se lève à l'est. The sun rises in the east . (ENG ) (FR ) (3153)

En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (FR ) (3161)

Il est troublé par la formule. He is confused by the formula . (ENG ) (FR ) (3163)

Les fleurs de pavot sont très belles. The poppy flowers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (3173)

La foule se presse dans la gare. The crowd surged into the train station . (ENG ) (FR ) (3175)

Personne n'est dans la chambre noire. Nobody is in the dark room . (ENG ) (FR ) (3178)

Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (FR ) (3180)

Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (FR ) (3184)

Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (FR ) (3185)

La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (FR ) (3186)

La police affronte la foule. The police are confronting the mobs . (ENG ) (FR ) (3187)

Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (FR ) (3190)

Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (FR ) (3203)

Il y a une écluse sur la rivière. There is a sluice gate on the river . (ENG ) (FR ) (3214)

Il implore la clémence de son patron. He is pleading with his boss for mercy . (ENG ) (FR ) (3257)

Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. At the meeting , he explained his view . (ENG ) (FR ) (3273)

L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (FR ) (3274)

Son entreprise s'est effondrée. His company has collapsed . (ENG ) (FR ) (3286)

Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (FR ) (3288)

Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291)

Il s'agit d'un centre de télécommunications. This is a telecommunications center . (ENG ) (FR ) (3304)

L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. The man who broke the law has been captured . (ENG ) (FR ) (3312)

J'ai été embauché par cette entreprise. I have been hired by this company . (ENG ) (FR ) (3315)

Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (FR ) (3318)

Nous avons conclu l'affaire avec succès. We made the deal successfully . (ENG ) (FR ) (3321)

Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334)

Ma mère n'arrête pas de parler. My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (FR ) (3343)

Jusqu'à présent, le sida reste incurable. So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (FR ) (3346)

Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (3356)

Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (FR ) (3361)

L'eau de la rivière est très sale. The river water is very dirty . (ENG ) (FR ) (3367)

Je n'aime pas l'ail. I don not like garlic . (ENG ) (FR ) (3383)

Il déteste son patron. He detests his boss . (ENG ) (FR ) (3394)

Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (FR ) (3407)

Je suppose qu'il ne viendra pas. I guess he won' t come . (ENG ) (FR ) (3411)

Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (FR ) (3420)

Elle attaque la situation politique actuelle. She is attacking the current political situation . (ENG ) (FR ) (3426)

Son attitude de travail est lâche. His work attitude is slack . (ENG ) (FR ) (3428)

En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (FR ) (3430)

Les fonctionnaires ont un bon salaire. The government officials have a good salary . (ENG ) (FR ) (3435)

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437)

Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. He incited the workers to go on strike . (ENG ) (FR ) (3448)

Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. There are imperfections in this piece of porcelain . (ENG ) (FR ) (3496)

Heureusement, personne n'a été blessé. Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (FR ) (3500)

Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (FR ) (3508)

Il a l'air un peu idiot. He looks a little silly . (ENG ) (FR ) (3524)

I can't tell who will arrive first .	Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.
Emi looks happy .	Emi a l'air heureuse.
You ought not to break your promise .	Vous ne devez pas rompre votre promesse.
I have nothing to live for .	Je n'ai rien pour vivre.
You have eaten lunch , haven't you ?	Vous avez déjeuné, n'est-ce pas ?
He did not know where to go .	Il ne savait pas où aller.
I do not like music .	Je n'aime pas la musique.
It cannot be true .	CA ne peut pas être vrai .
I have half a mind to undertake the work .	J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.
I have nothing to declare .	Je n'ai rien à déclarer .
Do you have much snow in your country ?	Avez-vous beaucoup de neige dans votre pays ?
He never shrinks from danger .	Il ne recule jamais devant le danger.
They dared not look me in the face .	Ils n'osaient pas me regarder en face.
She failed to understand a single word .	Elle n'a pas compris un seul mot.
There's no need to get so angry .	Il n'y a pas besoin d'être aussi en colère.
You have to make efforts if you are to succeed .	Vous devez faire des efforts si vous voulez réussir.
Please get this work finished by monday .	Veuillez terminer ce travail d' ici lundi .
She isn't as energetic as she once was .	Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.
I congratulated her on her success in the examination .	Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.
Are these yours ?	Est-ce que c'est à vous ?
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
This work is simple enough for a child to do .	Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.
The train doesn't stop at that station .	Le train ne s'arrête pas à cette gare.
There is nothing new under the sun .	Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Do you have one ?	Avez-vous une ?
Why not talk to her about it directly ?	Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
I don't like the idea much .	Je n'aime pas trop l'idée.
You look happy today .	Tu as l'air heureux aujourd'hui.
No one had the heart to say he was wrong .	Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.
He always leaves his work half done .	Il laisse toujours son travail à moitié fait.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Il a l'air un peu fatigué, non ?
You are not at all wrong .	Vous n'avez pas du tout tort.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.
He never fails to write to his parents once a month .	Il ne manque jamais d'écrire à ses parents une fois par mois.
Do you have one a little bigger than these ?	En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?
He begrudges you your success .	Il vous en veut de votre succès.
I don't really look at it that way .	Je ne le vois pas vraiment de cette façon.
His job has to do with telephones .	Son travail a à voir avec les téléphones .
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
The accident stopped the traffic .	L'accident a interrompu la circulation.
Why don't you come with me ?	Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
It is no less than ten miles to the hospital .	Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.
He did the work against his will .	Il a fait le travail contre son gré.
It is quite natural that he think so .	C'est tout naturellement qu'il le pense.
His father failed in business .	Son père a échoué dans les affaires.
Don't you want to swim today ?	Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?
How many cars has that company bought ?	Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ?
What a thoughtless man to do that !	Quel homme irréfléchi pour faire ça !
She gave us some useful information .	Elle nous a donné des informations utiles.
We still have masses of work .	Nous avons encore des masses de travail.
We hold out no expectation of success .	Nous n'avons aucune attente de succès.
Can I have this box carried upstairs ?	Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ?
Let go of my arm !	Lâche mon bras !
He could not speak , he was so angry .	Il ne pouvait pas parler, il était tellement en colère.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
We are not born for ourselves .	Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.
I need some help with my work .	J'ai besoin d'aide pour mon travail.
The door would not open .	La porte ne s'ouvrait pas.
He didn't do a stitch of work .	Il n'a pas fait un point de travail.
I have no idea why it is so .	Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
Take your time . There's no hurry .	Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.
He gets up the tree without difficulty .	Il grimpe à l'arbre sans difficulté.
We haven't seen her of late .	Nous ne l'avons pas vue dernièrement.
Could you say that in plain english ?	Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?
It's not joan . You are wrong .	Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .
I don't have much money now .	Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
I have no idea what you mean .	Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
There is nothing like a walk .	Il n'y a rien de tel qu'une promenade.
Nobody knows what will happen next .	Personne ne sait ce qui va se passer ensuite.
To tell the truth , they are not husband and wife .	A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.
He cannot write english without making mistakes .	Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
I cannot follow you .	Je ne peux pas te suivre .
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
Do you know how to use a personal computer ?	Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
Men are subject to temptation .	Les hommes sont sujets à la tentation.
He is no better than a fool .	Il n'est pas mieux qu'un imbécile.
His writing is impossible to read .	Son écriture est impossible à lire.
It won't be long before they get married .	Ils ne tarderont pas à se marier.
Traffic is busy here .	Le trafic est dense ici.
If you are a man , behave as such .	Si vous êtes un homme, comportez-vous comme tel.
I know one of them but not the other .	Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
Would you like some more beef ?	Voulez-vous un peu plus de boeuf ?
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
They cannot do without camels in this country .	Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.
She could not state her own opinion .	Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.
I don't blame you for doing that .	Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé.
He isn't back from the mountain .	Il n'est pas revenu de la montagne.
He did not get any game .	Il n'a obtenu aucun jeu.
I'm sorry , I can't stay long .	Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.
Do you have a room of your own ?	Avez-vous une chambre à vous ?
This is where we absolutely disagree with you .	C'est là où nous ne sommes absolument pas d'accord avec vous.
Was her uncle staying in london ?	Son oncle séjournait-il à Londres ?
Your answer does not make sense .	Votre réponse n'a pas de sens.
Don't touch the flowers .	Ne touchez pas les fleurs.
So much for today's work .	Voilà pour le travail d'aujourd'hui.
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
I can't pay for the car .	Je ne peux pas payer la voiture.
There is nothing to be had at that store .	Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
I don't have a problem with his attitude .	Je n'ai pas de problème avec son attitude.
Your work didn't come up to our expectations .	Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
Don't get angry . It won't help you .	Ne vous fâchez pas. Cela ne vous aidera pas.
They will set up a new company .	Ils créeront une nouvelle société.
He is the right man for the job .	C'est l'homme qu'il faut pour le poste.
So what ? It doesn't matter to me .	Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.
He is regretful that he couldn't go .	Il regrette de ne pas pouvoir y aller.
Would you just move along a bit , please ?	Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ?
She failed to keep her promise .	Elle n'a pas tenu sa promesse.
Would you care for some more cake ?	Souhaitez-vous un peu plus de gâteau?
Sorry . Traffic was heavy .	Désolé . La circulation était dense.
Could I get a japanese newspaper , please ?	Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
His speech continued for three hours .	Son discours a duré trois heures.
There are a great many people in the park .	Il y a beaucoup de monde dans le parc.
Did he tell you the truth ?	Vous a-t-il dit la vérité ?
Tom doesn't run as fast as bill .	Tom ne court pas aussi vite que Bill.
What a beautiful flower this is !	Quelle belle fleur c'est !
I haven't seen him for years .	Je ne l'ai pas vu depuis des années.
I used to go skiing in winter .	J'allais skier l'hiver.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.
Yumi goes to the park to play tennis .	Yumi va au parc pour jouer au tennis.
My chinese did not pass .	Mon chinois n'a pas passé.
The show was far from being a failure .	Le spectacle était loin d'être un échec.
But not really .	Mais pas vraiment .
He succeeded in business .	Il a réussi dans les affaires.
He is a quick-witted man .	C'est un homme vif d'esprit.
She is confident of her son's success .	Elle est confiante dans le succès de son fils.
He looks like winning .	Il a l'air de gagner.
No matter what happens , I won't be surprised .	Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.
She may not be aware of the danger .	Elle n'est peut-être pas consciente du danger.
You know nothing of the world .	Vous ne savez rien du monde.
Do you want to go to dinner today ?	Voulez-vous aller dîner aujourd'hui ?
Did you enjoy your trip ?	Avez-vous apprécié votre voyage ?
Don't let anyone enter the room .	Ne laissez personne entrer dans la pièce.
I would have failed but for his help .	J'aurais échoué sans son aide.
Popular or not , it is right .	Populaire ou pas, c'est vrai.
You can't wring any more money from me .	Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.
I'm no better at cooking than my mother .	Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.
His clothes didn't match his age .	Ses vêtements ne correspondaient pas à son âge.
Why didn't you attend the class meeting ?	Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?
I like winter better than summer .	J'aime mieux l'hiver que l'été.
We should not look down on poor people .	Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.
Do you eat seaweed in your country ?	Mangez-vous des algues dans votre pays ?
He walked in front of his men .	Il marchait devant ses hommes.
They look alike to me .	Ils me ressemblent.
Can I ride this horse for a while ?	Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?
Again ? Not again ! !	Encore ? Pas encore ! !
No , no , no !	Non non Non !
The flowers brightened the room .	Les fleurs égayaient la pièce.
I am not sure but she may come .	Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.
He likes to walk about in the park .	Il aime se promener dans le parc.
That has no bearing on our plan .	Cela n'a aucune incidence sur notre plan .
The thing is , I don't really want to .	Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
He didn't give me anything to eat .	Il ne m'a rien donné à manger.
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
I'm counting on you .	Je compte sur vous .
I can't see what you mean .	Je ne vois pas ce que tu veux dire.
I cannot put up with his idleness any longer .	Je ne peux plus supporter son oisiveté.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.
I have no particular reason to do so .	Je n'ai aucune raison particulière de le faire.
Is it hard to speak english ?	Est-ce difficile de parler anglais ?
Won't you come to my house next sunday ?	Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
He is not very fast at making friends .	Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.
That's right , isn't it ?	C'est vrai, n'est-ce pas ?
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Reste à savoir si ce plan réussira ou non.
We looked , but saw nothing .	Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
He became the company president when he was thirty .	Il est devenu président de l'entreprise à l'âge de trente ans.
I wish there was more variety in my work .	J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.
Don't worry about the work .	Ne vous inquiétez pas pour le travail.
You don't need to go in such a hurry .	Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.
No , I did it on my own account .	Non , je l' ai fait pour mon propre compte .
The rain kept us from going out .	La pluie nous a empêché de sortir.
I'm not too clear about that point .	Je ne suis pas trop clair sur ce point.
I could not make myself heard in the noisy class .	Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
I haven't seen him lately .	Je ne l'ai pas vu dernièrement.
I don't like him because he loses his temper easily .	Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.
He is a gentleman .	C'est un gentleman.
May I speak with you ?	Puis-je vous parler ?
I did not watch tv but studied english last night .	Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.
I was late because of heavy traffic .	J'étais en retard à cause de la circulation dense.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
Such a thing can't happen in japan .	Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.
She could not refrain from tears .	Elle ne put s'empêcher de pleurer.
Why don't I try to do something about the garden ?	Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?
For example , do you like english ?	Par exemple , aimez - vous l' anglais ?
I do not read his novels .	Je ne lis pas ses romans.
I don't want any sandwiches .	Je ne veux pas de sandwichs.
This hotel does not take dogs .	Cet hôtel n'accepte pas les chiens.
There is no denying the fact .	On ne peut nier le fait.
We could not open the box anyhow .	Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.
This pair of shoes doesn't fit me .	Cette paire de chaussures ne me va pas.
He is far from being a gentleman .	Il est loin d'être un gentleman.
The student did not so much as answer the teacher .	L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.
You can't run my life .	Tu ne peux pas diriger ma vie.
You can't be so sure .	Vous ne pouvez pas en être si sûr.
There used to be a coffee shop near the park .	Il y avait autrefois un café près du parc.
They had no food .	Ils n'avaient pas de nourriture.
I don't like to run a risk .	Je n'aime pas courir de risque.
Please send us more information .	Veuillez nous envoyer plus d'informations.
I really don't have an opinion about it .	Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.
A nice room , isn't it ?	Une belle pièce, n'est-ce pas ?
Would you please shut the window ?	Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ?
She looks pale . She may have been ill .	Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.
It's beautiful weather , isn't it ?	Il fait beau, n'est-ce pas ?
I don't lend my books to any of the students .	Je ne prête mes livres à aucun étudiant.
It was not long before the game began .	Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.
I'm not worried about the price .	Je ne m'inquiète pas du prix.
I cannot put up with this noise .	Je ne peux pas supporter ce bruit.
Would you please tell me the way ?	Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?
Today is not your day .	Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .
Have you got any beer ?	Avez-vous de la bière?
There is nothing to hinder me .	Il n'y a rien pour m'en empêcher.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
I couldn't bear to look at her .	Je ne pouvais pas supporter de la regarder.
Do you look up to your parents ?	Est-ce que vous admirez vos parents ?
Nothing comes from nothing .	Rien ne vient de rien.
No one believed his story .	Personne n'a cru à son histoire.
For all her riches , she's not happy .	Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.
I worked as hard as I could so I didn't fail .	J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.
You must promise not to take the rope off .	Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.
Would you please wait for a minute ?	Voudriez-vous s'il vous plait attendre une minute ?
I can't put up with this cold .	Je ne supporte pas ce froid.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
He must be an honest man .	Il doit être un honnête homme.
He won't come , will he ?	Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
He says he will not give up smoking .	Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.
He looks like a horse .	Il ressemble à un cheval.
You had better not drive a car .	Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.
Not a moment could be lost .	Pas un instant ne pouvait être perdu.
Did you hear my show last night ?	Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?
Do you know what he said ?	Savez-vous ce qu'il a dit ?
Could I see the room please ?	Puis-je voir la chambre s'il vous plaît ?
The work requires ten men for ten days .	Le travail nécessite dix hommes pendant dix jours.
There is no means to get in touch with him .	Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.
He knows hardly anything about it .	Il n'en sait presque rien.
Words cannot express it .	Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
Though young , he is an able man .	Bien que jeune, c'est un homme capable.
The speaker couldn't make himself heard .	L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .	Dis-moi la raison pour laquelle tu veux vivre à la campagne.
Because the train did not wait for me .	Parce que le train ne m'a pas attendu.
She did not so much as look at me .	Elle ne m'a même pas regardé.
My wife is ignorant of the world .	Ma femme ignore le monde.
Anything new today ?	Du nouveau aujourd'hui ?
I don't know what plan he will try .	Je ne sais pas quel plan il va essayer.
This coat is rainproof .	Ce manteau est anti-pluie.
We expect a very cold winter this year .	Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.
There was no one but admired him .	Il n'y avait personne mais l'admirait.
He is every bit a gentlemen .	Il est tout à fait un gentleman.
He didn't explain it at all .	Il ne l'a pas expliqué du tout.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
He can't be ill .	Il ne peut pas être malade.
As many men as came were welcomed .	Tous les hommes qui venaient étaient les bienvenus.
Much to my disappointment , she did not come .	À ma grande déception, elle n'est pas venue.
Do you know her ?	Est-ce que tu la connais ?
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .
She went on with the work .	Elle a continué le travail.
No problem . Come again soon .	Aucun problème . Reviens bientôt .
I can swim on my front but not on my back .	Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
I haven't touched a tennis racket in years .	Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
Do you have rice ?	Avez-vous du riz ?
Do you get on with your friends ?	Est-ce que tu t'entends bien avec tes amis ?
To work all night , or not .	Travailler toute la nuit, ou pas.
He could not carry out his plan .	Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
I can't stand this noise any longer .	Je ne supporte plus ce bruit.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?
A gentleman would not do such a thing .	Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
May I have this for two or three days ?	Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?
I was at a loss for words .	J'étais à court de mots.
He cannot have done such a thing .	Il ne peut pas avoir fait une telle chose.
There was hardly anyone in the room .	Il n'y avait presque personne dans la salle.
Life is not all fun .	La vie n'est pas qu'amusement.
Mr smith is now president of this company .	M. Smith est maintenant président de cette société.
I finished work at six .	J'ai fini de travailler à six heures.
You may depend on it that it won't happen again .	Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.
He no longer lives here .	Il ne vit plus ici.
I can't say but that I agree with you .	Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.
We cannot play baseball here .	On ne peut pas jouer au baseball ici.
Our town is on the east side of the river .	Notre ville est du côté est de la rivière.
Is he kind to you ?	Est-il gentil avec vous ?
My job is taking care of the baby .	Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
He is unpopular for some reason .	Il est impopulaire pour une raison quelconque.
I will go there no more .	Je n'irai plus là-bas.
He is not the man that he used to be .	Il n'est plus l'homme qu'il était.
Did you enjoy the film ?	Avez-vous apprécié le film ?
A man's worth lies in what he is .	La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.
I didn't get your name .	Je n'ai pas compris votre nom.
You don't have to worry about a thing like that .	Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.
This is all the air that is available to us .	C'est tout l'air qui est à notre disposition.
I have no energy today .	Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.
Never again did she enter the house .	Plus jamais elle n'est entrée dans la maison.
Nothing is as precious as love .	Rien n'est aussi précieux que l'amour.
Tom can do this work alone .	Tom peut faire ce travail seul.
No one knows what has become of her .	Personne ne sait ce qu'elle est devenue.
You won't have to take charge of that .	Vous n'aurez pas à vous en occuper.
I looked but saw nothing .	J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
You must not give up hope .	Vous ne devez pas perdre espoir.
I intended to succeed , but I could not .	J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.
Poor as he was , couldn't go to college .	Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.
I think he is a good man .	Je pense que c'est un homme bon.
There is nothing for you to be angry about .	Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.
You've got to get down to your work .	Vous devez vous atteler à votre travail.
I don't know when my father will come back .	Je ne sais pas quand mon père reviendra.
This fish is not fit to eat .	Ce poisson n'est pas bon à manger.
His house was built of logs .	Sa maison était construite en rondins.
It was inevitable that they would meet .	Il était inévitable qu'ils se rencontrent.
I don't want to be seen in his company .	Je ne veux pas être vu en sa compagnie.
None of my friends drink coffee .	Aucun de mes amis ne boit de café.
There is only one day left , whether we like it or not .	Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
Are you taking any medicine regularly ?	Prenez-vous régulièrement des médicaments ?
Can I put this up for you ?	Puis-je mettre ça pour vous ?
Why don't you have your bath now ?	Pourquoi ne prends-tu pas ton bain maintenant ?
He could not answer that question .	Il ne pouvait pas répondre à cette question.
She saw a tall man yesterday .	Elle a vu un homme grand hier.
I hope it pans out .	J'espère que ça va s'arranger.
Did you make out what he said ?	Avez-vous compris ce qu'il a dit ?
Do you wish to make any other transaction ?	Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
I feel that something is wrong .	Je sens que quelque chose ne va pas.
Did you come across anyone you know on your way here ?	As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?
Would you be so kind as to turn the light on ?	Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?
Would you like more coffee ?	Voulez-vous plus de café ?
Nothing is more important than health .	Rien n'est plus important que la santé.
She has no more than 100 dollars .	Elle n'a pas plus de 100 dollars.
Many students took part in the contest .	De nombreux élèves ont participé au concours.
I didn't catch what he said .	Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
He answered that he knew no french .	Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.
I'm afraid it's not a good idea .	J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.
You cannot climb !	Vous ne pouvez pas grimper !
You must not speak loudly .	Vous ne devez pas parler fort.
The heavy rain kept us from going out .	La forte pluie nous a empêché de sortir.
Would you like to come along ?	Voudriez-vous venir avec nous ?
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	Il n'y avait que l'océan à perte de vue.
She always looks happy .	Elle a toujours l'air heureuse.
I cannot fancy going out in this weather .	Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.
May I use this telephone ?	Puis-je utiliser ce téléphone ?
His success is in question .	Son succès est en cause.
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
He who makes no mistakes makes nothing .	Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.
There is no question that he will marry her .	Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
I'm not tired at all .	Je ne suis pas fatigué du tout.
The police looked into the records of the man .	La police a examiné les dossiers de l'homme.
Everybody was jealous of my success .	Tout le monde était jaloux de mon succès.
I'll try not to make mistakes next time .	J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
I can't feel at home in a hotel .	Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
I'm not fond of her face .	Je n'aime pas son visage.
He is not the shy boy he used to be .	Il n'est plus le garçon timide qu'il était.
Meg didn't even look at me .	Meg ne m'a même pas regardé.
I have no more than one thousand yen .	Je n'ai pas plus de mille yens.
My sister hasn't done homework for herself .	Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.
The man was no better than a horse .	L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
He couldn't pass the examination .	Il n'a pas réussi l'examen.
Do not look too much to others for help .	Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.
Such a man ought to succeed .	Un tel homme devrait réussir.
Would you like a ride ?	Souhaitez-vous un tour?
Can I do anything for you ?	Puis-je faire quelquechose pour vous ?
He affected not to hear me .	Il affectait de ne pas m'entendre.
It is all over with me . It can't be helped .	Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.
He paid no attention to my advice .	Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.
Nothing is as great as maternal love .	Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
He succeeded to his father's business .	Il a succédé à l'entreprise de son père.
Don't wanna get up early to work hard .	Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.
Is there any mail for me this morning ?	Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?
There isn't any coffee in the house .	Il n'y a pas de café à la maison.
The skies won't be clear .	Le ciel ne sera pas dégagé.
Do you like playing sports ?	Vous aimez faire du sport ?
Nobody can stop me !	Personne ne peut m'arrêter !
The chances are that he will succeed .	Il y a des chances qu'il réussisse.
He stuck to his job .	Il est resté fidèle à son travail.
I don't like to run a risk .	Je n'aime pas courir de risque.
I cannot thank him too much .	Je ne peux pas trop le remercier.
The picture looks better at a distance .	L'image est meilleure de loin.
There is little hope of his success .	Il y a peu d'espoir de son succès.
Can I turn on the tv ?	Puis-je allumer la télé ?
Do you speak japanese ?	Est-ce que tu parles japonais ?
But , he didn't keep his promise .	Mais, il n'a pas tenu sa promesse.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Cet homme est, pour ainsi dire, un grand garçon.
You have no business doing it .	Vous n'avez rien à faire.
The poor little girl did nothing but weep .	La pauvre petite fille ne faisait que pleurer.
It is up to you whether to buy it or not .	C'est à vous de l'acheter ou non.
I have nothing particular to do .	Je n'ai rien de particulier à faire.
Do you have any shirt in white ?	Avez-vous une chemise en blanc ?
Do you know what happened ?	Sais tu ce qu'il s'est passé ?
Do you see him often ?	Le voyez-vous souvent ?
I said nothing , which fact made him angry .	Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.
The village is free from thieves .	Le village est exempt de voleurs.
I will never forget seeing you .	Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.
You won't find a better job in a hurry .	Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.
I could not see anything .	Je ne pouvais rien voir.
Is there a vacant seat ?	Y a-t-il une place vacante ?
Little did I dream that I would see you here .	Je ne pensais pas que je te verrais ici.
Do you have any cheaper seats ?	Avez-vous des places moins chères ?
Get down to your work straight away .	Mettez-vous au travail tout de suite.
My watch isn't running right .	Ma montre ne fonctionne pas correctement.
They all looked happy .	Ils avaient tous l'air heureux.
He does not smoke .	Il ne fume pas .
If you don't hurry , you'll miss the train .	Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le train.
I don't have a car .	Je n'ai pas de voiture.
The problem is whether you can follow her english .	Le problème est de savoir si vous pouvez suivre son anglais.
I am certain of your success .	Je suis certain de votre succès.
Can I take books out ?	Puis-je sortir des livres ?
I can't put it off any longer .	Je ne peux plus m'en passer.
Could you please make room for me ?	Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?
He came across his old friend while walking in the park .	Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.
The student failed to account for the mistake .	L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.
Is bob right ?	Bob a-t-il raison ?
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
Can you speak english ?	Pouvez-vous parler anglais ?
Has ken left japan for good ?	Ken a-t-il quitté le Japon pour de bon ?
It so happened that I had no money with me .	Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.
I am not keen on this kind of music .	Je ne suis pas fan de ce genre de musique.
I tried to change her mind , but I couldn't .	J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.
He is successful in everything .	Il réussit en tout.
I had nothing to do with the accident .	Je n'ai rien à voir avec l'accident.
She will take her dog to the river .	Elle emmènera son chien à la rivière.
He doesn't like fish .	Il n'aime pas le poisson.
Japan is not what it was 15 years ago .	Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.
How is it she does not come ?	Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ?
He has not written to them for a long time .	Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
Young people like his books .	Les jeunes aiment ses livres.
May I help myself ?	Puis-je m'aider ?
Won't you come in for a moment ?	Ne voulez-vous pas entrer un instant ?
I cannot help laughing at you .	Je ne peux m'empêcher de rire de toi.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.
Let me help you to do the work .	Laissez-moi vous aider à faire le travail.
I lost no time in doing it .	Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
It's none other than tom !	Ce n'est autre que tom !
She went over the list to see if her name was there .	Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.
He called in to say he could not attend the meeting .	Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
I am not to blame any more than you are .	Je ne suis pas plus à blâmer que vous.
I can't play the piano , but she can .	Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.
There is no man but desires peace .	Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.
You ought not to believe him .	Vous ne devriez pas le croire.
Not all of the books are instructive .	Tous les livres ne sont pas instructifs.
I don't like this hat .	Je n'aime pas ce chapeau.
Is this camera for sale ?	Cet appareil photo est-il à vendre ?
I don't know what to say .	Je ne sais pas quoi dire.
Would you be so kind as to lend me your book ?	Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
I couldn't understand him at first .	Je ne pouvais pas le comprendre au début.
We had not been waiting long when the moon appeared .	Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
Would you like another cup of coffee ?	Voulez-vous une autre tasse de café ?
He is much disliked .	Il est très détesté.
This fact shows that he is honest .	Ce fait montre qu'il est honnête.
Not being tall isn't a disadvantage .	Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.
Tom looks like a clever boy .	Tom ressemble à un garçon intelligent.
The accident held up traffic .	L'accident a bloqué la circulation.
The traffic accident deprived him of his sight .	L'accident de la circulation l'a privé de la vue.
What is the name of this river ?	Quel est le nom de cette rivière ?
I haven't many brothers .	Je n'ai pas beaucoup de frères.
There is no telling what he will do .	On ne sait pas ce qu'il va faire.
She consecrated her life to the work .	Elle a consacré sa vie au travail.
He is sure of success .	Il est sûr du succès.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
I am sorry to say that I cannot help you .	Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.
I don't know what the question means .	Je ne sais pas ce que veut dire la question.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
He notified the police of the traffic accident .	Il a informé la police de l'accident de la circulation.
He isn't consistent with himself .	Il n'est pas cohérent avec lui-même.
John doesn't know what to do next .	John ne sait pas quoi faire ensuite.
I really love my work .	J'aime vraiment mon travail.
This morning , I left for school without washing my face .	Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.
He denies himself nothing .	Il ne se refuse rien.
In a word , you hate me , don't you ?	En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?
Her voice doesn't carry .	Sa voix ne porte pas.
What kind of movie is it ? Is it popular ?	Quel genre de film est-ce ? Est-ce populaire ?
Don't you know mr. Brown ?	Vous ne connaissez pas M. Brun ?
I don't want to be any more burden to my parents .	Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.
Nothing is the matter with me .	Rien n'est le problème avec moi.
The kid did a job on my dictionary .	Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.
The door won't close .	La porte ne se fermera pas.
She did not answer all the questions .	Elle n'a pas répondu à toutes les questions.
I just finished the work .	Je viens de terminer le travail.
I can't stand this hot summer .	Je ne supporte pas cet été chaud.
I mean no harm .	Je veux dire aucun mal .
I didn't know how to express myself .	Je ne savais pas comment m'exprimer.
We mustn't be late .	Nous ne devons pas être en retard.
Thanks to him , I could get a job .	Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.
There is no reason why he should resign .	Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne.
May I ride a bicycle ?	Puis-je faire du vélo ?
I found him a job .	Je lui ai trouvé un travail.
His methods are not scientific .	Ses méthodes ne sont pas scientifiques.
He didn't agree with us about the matter .	Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.
He can speak not only english but also german .	Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.
The flowers cheered her up .	Les fleurs l'ont égayée.
That isn't what I'm looking for .	Ce n'est pas ce que je recherche.
To make matter worse , the traffic was bad .	Pour empirer les choses, le trafic était mauvais.
Had it not been for his help , I should have failed .	Sans son aide, j'aurais échoué.
I can't abide that noise .	Je ne supporte pas ce bruit.
I wonder who to invite .	Je me demande qui inviter.
They don't get along together .	Ils ne s'entendent pas.
Let's go by taxi , shall we ?	Allons en taxi, d'accord ?
The doctor sat up all night with the sick old man .	Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.
Do you live in tokyo ?	Vivez-vous à tokyo ?
You can't do two things at once .	Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
Do you mind my smoking ?	Ça vous dérange que je fume ?
Were there any stars in the sky ?	Y avait-il des étoiles dans le ciel ?
You're going to get much publicity with this book .	Vous allez obtenir beaucoup de publicité avec ce livre.
It was impossible for me to answer this question .	Il m'était impossible de répondre à cette question.
His car looks as good as new .	Sa voiture a l'air comme neuve.
He was sick through the winter .	Il a été malade tout l'hiver.
I can't lie to you .	Je ne peux pas te mentir.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
I don't think this movie is interesting .	Je ne pense pas que ce film soit intéressant.
He took over the business .	Il a repris l'affaire.
I can't stand all this noise .	Je ne supporte pas tout ce bruit.
Ask him if he will attend the meeting .	Demandez-lui s'il assistera à la réunion.
John turned his back on the company and started on his own .	John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
You were at home yesterday , weren't you ?	Tu étais chez toi hier, n'est-ce pas ?
They aren't such a bad lot .	Ils ne sont pas si mauvais.
We were not a little disappointed with you .	Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.
Not that I have any objection .	Non pas que j'aie des objections.
Won't you give me something cold to drink ?	Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?
I don't have much money .	Je n'ai pas beaucoup d'argent.
He'll do his best to finish the job .	Il fera de son mieux pour terminer le travail.
As for me , I have nothing to complain of .	Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.
She advised him not to eat too much .	Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.
He never seems to feel the cold .	Il ne semble jamais ressentir le froid.
Does this mean you're not coming to help ?	Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?
Do you take me for a fool ?	Me prends-tu pour un imbécile ?
I did not sleep well last night .	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .
It is no use complaining .	Il ne sert à rien de se plaindre.
I took no count of what he said .	Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.
The crowd made for the nearest door .	La foule se dirigea vers la porte la plus proche.
It's none of your business .	Ce n'est pas ton affaire .
Would you care for another cup of tea ?	Souhaitez-vous une autre tasse de thé?
Not all of them are happy .	Tous ne sont pas contents.
There is no knowing what may happen .	On ne sait pas ce qui peut arriver.
He gave me not less than five thousand yen .	Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.
I have some chores to do .	J'ai quelques corvées à faire.
I hurried in order not to be late for school .	Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
It seems that you are not having a good time here .	Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.
It looks like snow toward evening .	Il ressemble à de la neige vers le soir.
Do you have any grounds for thinking so ?	Avez-vous des raisons de le penser ?
They set up a new company in london .	Ils créent une nouvelle société à Londres.
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	M. Smith ne parle pas anglais, n'est-ce pas ?
Never shall I forget the sight .	Jamais je n'oublierai la vue.
Right now I want for nothing .	En ce moment, je ne veux rien.
He didn't pass after all .	Il n'a finalement pas réussi.
I really don't want to go .	Je ne veux vraiment pas y aller.
All of them were handmade things .	Tous étaient des choses faites à la main.
They are accustomed to hard work .	Ils sont habitués au travail acharné.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Vous avez vu la tour de tokyo, n'est-ce pas ?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.
Will he die ?	Va-t-il mourir ?
I will not see him any more .	Je ne le verrai plus.
I was glad to hear of your success .	J'ai été heureux d'apprendre votre succès.
He is still on the payroll of the company .	Il est toujours salarié de l'entreprise.
We had much snow last winter .	Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
Does it hurt a lot ?	Est-ce que ça fait très mal ?
Let's get down to business .	Nous allons passer aux choses sérieuses .
Do you have the time ?	As-tu le temps ?
He said nothing to the contrary .	Il n'a rien dit du contraire.
Would you mind shutting the door ?	Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
You must not get drowned in your sake .	Vous ne devez pas vous noyer à cause de vous.
This town gave birth to several great men .	Cette ville a donné naissance à plusieurs grands hommes.
Won't you have some more coffee ?	Ne veux-tu pas encore prendre un café ?
Can I go out of the room ?	Puis-je sortir de la chambre ?
I don't feel like watching tv tonight .	Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.
She passed by without seeing me .	Elle est passée sans me voir.
Do I have to change my diet ?	Dois-je changer mon alimentation ?
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.
Take care not to fail .	Veillez à ne pas échouer.
Would you mind taking a picture of us ?	Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.
I don't know what to do now .	Je ne sais pas quoi faire maintenant.
My father is now traveling abroad .	Mon père voyage maintenant à l'étranger.
Children are not admitted .	Les enfants ne sont pas admis.
The matter is of no importance .	L'affaire n'a aucune importance.
I have no objection to your plan .	Je n'ai aucune objection à votre plan.
Is english more difficult than japanese ?	L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?
No students could answer the question .	Aucun élève n'a pu répondre à la question.
It is not her looks that is important but her ability .	Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.
We have no acquaintance with her .	Nous ne la connaissons pas.
Does milk spoil quickly ?	Le lait se gâte-t-il rapidement ?
I have nothing to do this afternoon .	Je n'ai rien à faire cet après-midi.
He is not what he was ten years ago .	Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
You don't have to be so formal .	Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.
This information is confidential .	Ces informations sont confidentielles.
I don't like music as much as you do .	Je n'aime pas la musique autant que toi.
Would you like to join our team ?	Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?
He did not like children .	Il n'aimait pas les enfants.
They made their way through the crowd .	Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.
Tommy is a nice man .	Tommy est un homme gentil.
I saw the man knocked down by a car .	J'ai vu l'homme renversé par une voiture.
There is no telling what he will do .	On ne sait pas ce qu'il va faire.
John cannot be living in london now .	John ne peut pas vivre à Londres maintenant.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?
Can you tell me who is coming tonight ?	Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?
He cannot have told a lie .	Il ne peut pas avoir menti.
David worked his way through college .	David a fait son chemin à l'université.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?
I didn't for a moment believe them .	Je ne les ai pas cru un seul instant.
We read the full text of his speech .	Nous lisons le texte intégral de son discours.
Any bed is better than no bed .	N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit.
I don't particularly like her .	Je ne l'aime pas particulièrement.
I can't recollect his explanation .	Je ne me souviens pas de son explication.
She speaks not only english but also french .	Elle parle non seulement anglais mais aussi français.
It's up to you to decide whether or not to go .	C'est à vous de décider d'y aller ou non.
He never does anything but she smells it out .	Il ne fait jamais rien mais elle le sent.
I have no further questions .	Je n'ai pas d'autres questions .
You ought not to be cruel to animals .	Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.
A friend to everybody is a friend to nobody .	Un ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
You should not speak ill of others .	Vous ne devriez pas dire du mal des autres.
I am tired of the work .	Je suis fatigué du travail.
Does it look cloudy today ?	Est-ce qu'il fait nuageux aujourd'hui ?
We should be able to complete the work in five days .	Nous devrions être en mesure de terminer les travaux en cinq jours .
The reason I succeeded was because I was lucky .	La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.
They should also be fair to others .	Ils doivent également être justes envers les autres.
Would you like to be a farm boy ?	Aimeriez-vous être garçon de ferme ?
I never meet her without thinking of her dead mother .	Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.
This work must be finished by tomorrow .	Ce travail doit être terminé d'ici demain.
He was careful not to disrupt the meeting .	Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.
He is a man of the world .	C'est un homme du monde.
Would you like something to drink ?	Voulez-vous boire quelque chose ?
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
It is surprising that he should not know this .	Il est surprenant qu'il ne le sache pas.
I don't know who painted this picture .	Je ne sais pas qui a peint ce tableau.
I do not have much time .	Je n'ai pas beaucoup de temps .
I count on tom .	Je compte sur tom.
The boss of our company is always on the go .	Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement.
I hope this stormy weather won't go on .	J'espère que ce temps orageux ne durera pas.
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
He was so tired that he could hardly stand .	Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.
Can I go swimming , mother ?	Puis-je aller nager, maman ?
We are all convinced of his success .	Nous sommes tous convaincus de son succès.
Some students are not interested in japanese history .	Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.
There's no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
I have a mind to undertake the work .	J'ai un esprit pour entreprendre le travail .
You didn't sleep well last night , did you ?	Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière, n'est-ce pas ?
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
Do you walk to school ?	Marches-tu pour aller a l'école ?
Don't keep company with such a man .	Ne tiens pas compagnie à un tel homme.
I hope for your success .	J'espère votre succès.
I am anxious for his success .	Je suis impatient de son succès.
He is not an english boy .	Ce n'est pas un garçon anglais.
I am delighted at your success .	Je suis ravi de votre réussite.
Would you mind shutting the door ?	Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
There is no knowing what will happen next .	Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.
He doesn't know much about japan .	Il ne connaît pas grand-chose au Japon.
You don't need to go to the dentist's .	Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.
We took a walk in the park .	Nous avons fait une promenade dans le parc.
I can not afford to keep a car .	Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.
It is not clear when and where she was born .	On ne sait pas quand et où elle est née.
You are expected to do a good job .	On s'attend à ce que vous fassiez du bon travail.
The work will be finished by 8 o'clock .	Les travaux seront terminés à 8 heures.
They looked very happy .	Ils avaient l'air très heureux.
We get a lot of snow here in winter .	Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.
Can you help me ?	Pouvez-vous m'aider ?
It is impossible to know what will happen in the future .	Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.
She'll be glad to see you , won't she ?	Elle sera contente de vous voir, n'est-ce pas ?
I'm afraid we don't have any left .	J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.
Do I have to do it right away ?	Dois-je le faire tout de suite ?
I like winter .	J'aime l'hiver .
I don't know why he quit the company .	Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.
He never gave way to temptation .	Il n'a jamais cédé à la tentation.
I walked along the river .	J'ai marché le long de la rivière.
The teacher cannot have said such a thing .	Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.
The word is no longer in use .	Le mot n'est plus utilisé.
Don't look down on a man because he is poor .	Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.
You don't have to tell me that , fool .	Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .
What's the matter ? You look pale .	Quel est le problème ? Tu es pâle.
We need action , not words .	Nous avons besoin d'action, pas de mots.
He said nothing as to money .	Il n'a rien dit quant à l'argent.
She went out without saying good-bye .	Elle est sortie sans dire au revoir.
He may wait no longer .	Il ne peut plus attendre.
Try not to spend more money than is necessary .	Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.
We had no school on account of the typhoon .	Nous n'avions pas d'école à cause du typhon.
I can not get enough sleep any more .	Je n'arrive plus à dormir suffisamment.
It's a nice day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
I didn't feel like buying a car .	Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.
I didn't know that dogs swim well .	Je ne savais pas que les chiens nagent bien.
I'll meet you at the ball park .	Je te retrouve au terrain de balle.
Have you ever traveled by air ?	Avez-vous déjà voyagé en avion ?
I can't get rid of my cold .	Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
He ascribed his success to hard work .	Il a attribué son succès à un travail acharné.
It is no use going there .	Il ne sert à rien d'y aller.
He is not kind to her .	Il n'est pas gentil avec elle.
He is still too young for the job .	Il est encore trop jeune pour le poste.
Almost every day he goes to the river and fishes .	Presque tous les jours, il va à la rivière et pêche.
It isn't as cold here as in alaska .	Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.
Would you mind not smoking ?	Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
I'm looking for a part-time job .	Je recherche un emploi à temps partiel.
Can't you sit the story out for a while ?	Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?
We have no school today .	Nous n'avons pas d'école aujourd'hui.
I informed her of my success .	Je l'ai informée de mon succès.
I know nothing but this .	Je ne sais rien d'autre que ça.
Are you good at cooking ?	Es-tu bon pour cuisiner ?
I have no time to write to her .	Je n'ai pas le temps de lui écrire.
I could not make up my mind out of hand .	Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .	Je me demande si tu aimerais sortir avec moi ce dimanche.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
My mother told me not to go out .	Ma mère m'a dit de ne pas sortir.
Why don't you drop her a line ?	Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?
This isn't exactly what I wanted .	Ce n'est pas exactement ce que je voulais.
I can't hear you .	Je ne peux pas t'entendre.
My father doesn't drink so much sake .	Mon père ne boit pas autant de saké.
My mother does not always get up early .	Ma mère ne se lève pas toujours tôt.
It is regrettable without being able to wait over this .	C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.
He is no less smart than his brother .	Il n'est pas moins intelligent que son frère.
We all worked at the company by the hour .	Nous travaillions tous dans l'entreprise à l'heure.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
I don't think john is suited for the job .	Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.
I had a man build me a house .	J'ai demandé à un homme de me construire une maison.
Little did I think that I would win .	Je ne pensais pas que je gagnerais.
I know better than to lend him money .	Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
I can't attend the meeting .	Je ne peux pas assister à la réunion.
He succeeded in swimming across the river .	Il réussit à traverser la rivière à la nage.
Do you live in sasayama ?	Vivez-vous à sasayama ?
Do you know where the police station is ?	Savez-vous où se trouve le poste de police ?
Do I have to bring my son to your office ?	Dois-je amener mon fils à votre bureau ?
He brought me a piece of information .	Il m'a apporté une information.
She began to despair of success .	Elle a commencé à désespérer du succès.
They had no house in which to live .	Ils n'avaient pas de maison pour vivre.
Excuse me . May I get by ?	Excuse-moi . Puis-je m'en sortir ?
A man is known by his friends .	Un homme est connu de ses amis.
It looks like an apple .	Il ressemble à une pomme.
May he live long !	Puisse-t-il vivre longtemps !
Would you mind repeating the question ?	Voudriez-vous répéter la question ?
Newspapers did not report that news .	Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.
I am very pleased with my job .	Je suis très content de mon travail.
She decided not to attend the meeting .	Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.
Is he busy ?	Est-il occupé ?
We will go but you won't .	Nous irons mais pas vous.
We were in london last winter .	Nous étions à Londres l'hiver dernier.
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?
That isn't the case in japan .	Ce n'est pas le cas au japon.
I can make nothing of what he says .	Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.
What pretty flowers !	Quelles jolies fleurs !
Do you know the reason ?	Connaissez-vous la raison ?
He is not always late .	Il n'est pas toujours en retard.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .
I can't get rid of this cold .	Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.
We got involved in a traffic accident .	Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.
The job is half done .	Le travail est à moitié fait.
You have a little fever today , don't you ?	Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?
I was not a good mother .	Je n'étais pas une bonne mère.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
He made a fine job of it .	Il en a fait du bon boulot.
It being sunday , we have no classes today .	Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .
It is a fact that I don't know her name .	C'est un fait que je ne connais pas son nom.
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
I couldn't get to sleep .	Je n'arrivais pas à dormir.
You can't get ahead if you don't work hard .	Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.
Someone ! Catch that man !	Quelqu'un ! Attrapez cet homme !
Men can not exist without air .	Les hommes ne peuvent exister sans air.
We cannot see the other side of the moon .	Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.
You had better not keep company with him .	Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
Can you give me a ride to the station ?	Pouvez-vous me conduire à la gare ?
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
Quiet him down , will you ?	Calmez-le, voulez-vous ?
Our school is across the river .	Notre école est de l'autre côté de la rivière.
Would you please call him back later ?	Pourriez-vous le rappeler plus tard ?
I'm glad to hear of your success .	Je suis heureux d'apprendre votre succès.
Do you have a table for five ?	Avez-vous une table pour cinq ?
Won't you go for a walk ?	Vous n'irez pas vous promener ?
Would you like to wait in the bar ?	Voulez-vous attendre au bar ?
I would walk along the river .	Je marcherais le long de la rivière.
I would quit before I would do that job in this company .	Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.
Only if it's not too much trouble .	Seulement si ce n'est pas trop compliqué.
I could not have done it .	Je n'aurais pas pu le faire.
Dead men tell no tales .	Les hommes mort ne racontent pas d'histoires .
It hardly ever rains there .	Il ne pleut presque jamais là-bas.
Are you listening to him ?	Est-ce que vous l'écoutez ?
Do you happen to know his name ?	Connaissez-vous son nom ?
They did not wish to go any farther .	Ils ne voulaient pas aller plus loin.
Won't you have another cup of coffee ?	Voulez-vous une autre tasse de café ?
He was unaware of the situation .	Il n'était pas au courant de la situation.
You cannot have your way in everything .	Vous ne pouvez pas avoir votre chemin dans tout.
There are some children playing in the park .	Il y a des enfants qui jouent dans le parc.
I would often swim in this river when I was young .	Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.
May I talk to you ?	Puis-je vous parler ?
I don't have anything to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
I walk my dog along the river every morning .	Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
I don't think this is a good idea .	Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
The water in this river is very clean .	L'eau de cette rivière est très propre.
I worked with mr spencer for a year in new york .	J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.
He is as rich as any man in this town .	Il est aussi riche que n'importe quel homme de cette ville.
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
So there's no love lost between them then ?	Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?
She looks happy .	Elle a l'air heureuse .
His music was not popular at home .	Sa musique n'était pas populaire à la maison.
No one believed me at first .	Personne ne m'a cru au début.
No , I'm not singing .	Non, je ne chante pas.
We could all see it coming , couldn't we ?	Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?
Would you mind my staying here for some time ?	Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?
Do you have your passport ?	Avez-vous votre passeport ?
May I speak to mike , please ?	Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?
His proposal is not worth talking about .	Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.
He doesn't care if his car is dirty .	Il se fiche que sa voiture soit sale.
There was no choice but to sit and wait .	Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.
He could not attend the party because of illness .	Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.
I did some work after breakfast and went out .	J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
He cannot have been there yesterday .	Il ne peut pas avoir été là hier.
There is not much possibility of his coming on time .	Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.
There was no one that did not admire the boy .	Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.
That had not occurred to him before .	Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.
He is not so old that he cannot work .	Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.
I don't have time to read .	Je n'ai pas le temps de lire.
I could not catch her words .	Je ne pouvais pas saisir ses mots.
This computer can cope with much work .	Cet ordinateur peut faire face à beaucoup de travail.
There is a bridge across the river .	Il y a un pont sur la rivière.
I have done with her job .	J'ai fini avec son travail.
The storm prevented me from going out for a walk .	L'orage m'a empêché de sortir me promener.
Before long , the moon came out .	Peu de temps après, la lune est apparue.
That park is full of amusements .	Ce parc est plein d'amusements.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.
I am never free on sundays .	Je ne suis jamais libre le dimanche.
May I speak to you ?	Puis-je vous parler ?
I was unable to look her in the face .	J'étais incapable de la regarder en face.
My father's success counts for nothing to me .	Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.
Is it hot enough to go swimming ?	Fait-il assez chaud pour aller nager ?
We do not have snow here .	Nous n'avons pas de neige ici.
One day an old man went fishing in the river .	Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.
It doesn't make sense to me .	Cela n'a pas de sens pour moi.
Can I keep this ?	Puis-je garder ça ?
She doesn't like to sing a sad song .	Elle n'aime pas chanter une chanson triste.
He is nothing but an ordinary man .	Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.
The company has changed hands three times .	L'entreprise a changé trois fois de mains.
Is he anything like handsome ?	Est-il quelque chose comme beau?
I couldn't speak well that day .	Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.
She doesn't care about her dress .	Elle ne se soucie pas de sa robe.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
It goes without saying that she is happy .	Il va sans dire qu'elle est heureuse.
I am not up on history .	Je ne suis pas au courant de l'histoire.
Can you tell me what this is ?	Peux-tu me dire ce que c'est ?
My father traveled all over the world by air .	Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.
I don't even have time to read .	Je n'ai même pas le temps de lire.
Do you have any bleeding ?	Avez-vous des saignements ?
I have nothing to write .	Je n'ai rien à écrire.
He is good for nothing .	Il est bon à rien.
Did you advise him to go to the police ?	Lui avez-vous conseillé d'aller à la police ?
My father does not care about his clothes at all .	Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.
Tom is no more hardworking than bill is .	Tom n'est pas plus travailleur que Bill.
Somehow I cannot settle down to work .	D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.
When I travel , I prefer to travel by air .	Quand je voyage, je préfère voyager en avion.
It isn't certain whether he will come or not .	Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.
May I have your name and room number , please ?	Puis-je avoir votre nom et votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?
I can't stand this cold .	Je ne supporte pas ce froid.
She cannot be over thirty .	Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.
The baby can stand but can't walk .	Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.
I have no time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
Jane asked me if I would like to cook .	Jane m'a demandé si je voulais cuisiner.
Your story doesn't square with the facts .	Votre histoire ne correspond pas aux faits.
The baby did nothing but cry all last night .	Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.
She couldn't look him in the face .	Elle ne pouvait pas le regarder en face.
Do you go shopping every day ?	Faites-vous du shopping tous les jours ?
Do you not accept my offer ?	Vous n'acceptez pas mon offre ?
My brain doesn't seem to be working well today .	Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.
Why don't you study french ?	Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?
I don't want to eat any more .	Je ne veux plus manger.
Jane won't come to meet me any more .	Jane ne viendra plus me rencontrer.
Do you believe him ?	Le croyez-vous ?
How serious I looked !	Comme j'avais l'air sérieux !
She called me a fool and what not .	Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
You aren't yourself today .	Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.
He proposal was not acceptable .	Sa proposition n'était pas acceptable.
I am unable to agree on that point .	Je ne suis pas d'accord sur ce point.
I'll never let you down .	Je ne te laisserai jamais tomber .
I have no patience .	Je n'ai aucune patience .
What is the name of that river ?	Quel est le nom de cette rivière ?
She is not so much a singer as a comedian .	Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.
His paper is far from satisfactory .	Son article est loin d'être satisfaisant.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
He has built up his health through swimming .	Il a construit sa santé grâce à la natation.
You finally succeeded in getting a job .	Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.
I know you are clever .	Je sais que tu es intelligent.
I got the ticket for nothing .	J'ai eu le billet pour rien.
I'm wondering when to buy a computer .	Je me demande quand acheter un ordinateur.
He can't even read , let alone write .	Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.
You are not coming , are you ?	Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?
You must not park the car in this street .	Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.
You need not have come so early .	Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.
I can't speak french .	Je ne peux pas parler français.
He knows almost nothing about that animal .	Il ne sait presque rien de cet animal.
He can't speak much english .	Il ne parle pas beaucoup anglais.
Her story was not interesting .	Son histoire n'était pas intéressante.
Not having a telephone is an inconvenience .	Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.
Even I can't believe that .	Même moi, je n'arrive pas à y croire.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
He knows no foreign language except english .	Il ne connaît aucune langue étrangère à part l'anglais.
I have no friend with whom to talk about it .	Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.
She is a good dancer .	C'est une bonne danseuse.
Because it rained , I didn't go .	Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
That was no ordinary storm .	Ce n'était pas une tempête ordinaire.
I should not have said that .	Je n'aurais pas dû dire ça.
We took his success for granted .	Nous avons pris son succès pour acquis.
He has decided not to go to the meeting .	Il a décidé de ne pas aller à la réunion.
Why don't you rest a bit ?	Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?
You must not live beyond your means .	Vous ne devez pas vivre au-dessus de vos moyens.
Can you check if the phone is out of order ?	Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en panne ?
Ten to one he will succeed .	Dix contre un, il réussira.
I can't sleep at night .	Je ne peux pas dormir la nuit.
Fish have ceased to live in this river .	Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.
Would you care for a drink ?	Voudriez-vous boire un verre ?
I could not come up to his expectations .	Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.
I don't work on sunday .	Je ne travaille pas le dimanche.
This river is very dangerous to swim in .	Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.
He was not aware of the danger .	Il n'était pas conscient du danger.
Why don't you call him up ?	Pourquoi ne pas l'appeler ?
Do you often have fish for dinner ?	Vous mangez souvent du poisson au dîner ?
I cautioned him against being late .	Je l'ai averti d'être en retard.
The results were far from satisfactory .	Les résultats étaient loin d'être satisfaisants.
I don't know who to turn to .	Je ne sais pas vers qui me tourner.
He looked unfriendly at first .	Il avait l'air hostile au début.
No living thing could live without air .	Aucun être vivant ne pourrait vivre sans air.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
Those men are of a generation .	Ces hommes sont d'une génération.
He never pays much attention to what his teacher says .	Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.
I don't need any bit of your charity .	Je n'ai pas besoin de votre charité.
I had no notion that you were coming .	Je n'avais aucune idée que vous veniez.
I don't mind getting up at six .	Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.
You boob ! I should not have asked you .	Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.
I'm sorry for your not having come with us .	Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.
May I take a shower in the morning ?	Puis-je prendre une douche le matin ?
It's not just you , I am also to blame .	Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
There is no telling when the war will end .	On ne sait pas quand la guerre se terminera.
She does not have many friends in kyoto .	Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.
Is she anywhere about ?	Est-elle quelque part ?
We haven't met for ages .	Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.
This work is anything but easy .	Ce travail est tout sauf facile.
I don't suppose it's going to rain .	Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.
You don't need to worry about it .	Vous n'avez pas à vous en soucier.
Could I make a reservation ?	Puis-je faire une réservation ?
Why don't you make up for the lost time ?	Pourquoi ne pas rattraper le temps perdu ?
He looks like a good boy .	Il ressemble à un bon garçon.
I have no information she is coming .	Je n'ai aucune information sur sa venue.
Such being the case , he is unable to pay .	Tel étant le cas , il est incapable de payer .
This report isn't to the point .	Ce rapport n'est pas au point.
There wasn't a single book in the room .	Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.
She deserves to succeed .	Elle mérite de réussir.
Somebody catch that man !	Que quelqu'un attrape cet homme !
I couldn't take in the lecture at all .	Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.
I'm not as young as I was .	Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.
I don't know who he is .	Je ne sais pas qui il est.
Now I must go about my work .	Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.
Not a word did she say to me .	Pas un mot ne m'a-t-elle dit.
I am to take over my father's business .	Je vais reprendre l'entreprise de mon père.
She cannot have done such a thing .	Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.
Do we dress formal ?	Est-ce que nous nous habillons formellement ?
You must not get away from reality .	Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.
This door will not open .	Cette porte ne s'ouvrira pas.
Have a cup of tea , won't you ?	Prenez une tasse de thé, n'est-ce pas ?
Do you like the piano ?	Aimez-vous le piano ?
I can't make out what she said .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
I can make nothing of it .	Je n'y peux rien.
I don't have any family to support .	Je n'ai pas de famille à charge.
There is a river beside the house .	Il y a une rivière à côté de la maison.
I don't know the reason why he went there .	Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.
The company has three hospitals of its own .	L'entreprise possède trois hôpitaux.
She looks very happy .	Elle a l'air très heureuse.
You will succeed in the end .	Vous réussirez à la fin.
I have heard nothing from him since then .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
Should I wait for her to come back ?	Dois-je attendre qu'elle revienne ?
Everybody's fault is nobody's fault .	La faute de tout le monde est la faute de personne.
He has nobody to consult .	Il n'a personne à consulter.
I walked along the river .	J'ai marché le long de la rivière.
I don't want to eat a live lobster .	Je ne veux pas manger un homard vivant.
They didn't tell me so .	Ils ne me l'ont pas dit.
He passed among the crowd .	Il passa parmi la foule.
I was not aware of his presence .	Je n'étais pas au courant de sa présence.
It is impossible to put the plan into practice .	Il est impossible de mettre le plan en pratique.
There's no soap .	Il n'y a pas de savon.
She cannot have been ill .	Elle ne peut pas avoir été malade.
I met nobody on my way home .	Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.
I don't go by what he says .	Je ne me fie pas à ce qu'il dit.
The notebook is not yours . It's his .	Le cahier n'est pas à vous. C'est le sien .
We need no more men at present .	Nous n'avons plus besoin d'hommes pour le moment.
I'm not very particular about food .	Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.
She doesn't care for sushi .	Elle n'aime pas les sushis.
This is a fact , not a fiction .	C'est un fait, pas une fiction.
That man is going on trial next week .	Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.
I finished the work yesterday .	J'ai fini le travail hier.
What's your business in the states ?	Quelle est votre activité aux États-Unis ?
He was no longer dependent on his parents .	Il n'était plus dépendant de ses parents.
They seem to make nothing of the problem .	Ils semblent ne rien faire du problème.
Would you like to come in for an interview next week ?	Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?
I know nothing whatever about it .	Je n'en sais rien du tout.
Do you know who he is ?	Savez-vous qui il est ?
It doesn't matter whether he agrees or not .	Peu importe qu'il soit d'accord ou non.
I didn't believe him at first .	Je ne le croyais pas au début.
You can know a man by his friends .	Vous pouvez connaître un homme par ses amis.
Open the windows to let in some air .	Ouvrez les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air.
She looks like a teacher .	Elle ressemble à une enseignante.
Work hard so that you can succeed .	Travaillez dur pour réussir.
I don't know which is which .	Je ne sais pas lequel est lequel.
She cannot have done it .	Elle ne peut pas l'avoir fait.
The fact is we were not invited .	Le fait est que nous n'étions pas invités.
He was absent without leave .	Il était absent sans permission.
Don't go , if you don't want to .	N'y allez pas, si vous ne voulez pas.
She has no thought of self .	Elle n'a aucune pensée d'elle-même.
I had not waited long before he came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.
These shoes don't fit my feet .	Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.
I don't want to go outside this afternoon .	Je ne veux pas sortir cet après-midi.
We'll have little snow this winter .	Nous aurons peu de neige cet hiver.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
That looks smart on you .	Ça a l'air intelligent sur toi.
What sort of work do you do ?	Quel genre de travail faites-vous ?
They drifted down the river .	Ils ont dérivé le long de la rivière.
Have you got a pen ?	As-tu un stylo ?
It's not even worth a thought .	Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.
You must do the work even if you don't like it .	Vous devez faire le travail même si vous ne l'aimez pas.
You don't have to stay home .	Vous n'êtes pas obligé de rester à la maison.
His story can't be false .	Son histoire ne peut pas être fausse.
I can't make out what he wants .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.
My mother looks young for her age .	Ma mère a l'air jeune pour son âge.
I have not any pencils .	Je n'ai pas de crayons.
He is an industrious man .	C'est un homme industrieux.
He is a man of mean understanding .	C'est un homme de compréhension moyenne.
I could not attend the meeting .	Je n'ai pas pu assister à la réunion.
Never will I see her again .	Jamais je ne la reverrai.
Should it be fine , I will go .	Si ça va, j'irai.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
Please defend me from such bad men .	S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.
All of us aim at success .	Nous visons tous le succès.
I don't know whether he will come or not .	Je ne sais pas s'il viendra ou non.
Not all those students are present .	Tous ces étudiants ne sont pas présents.
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
I don't feel much like talking right now .	Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.
I don't feel like telling her about it .	Je n'ai pas envie de lui en parler.
It doesn't matter when you come .	Peu importe quand vous venez.
Could you put my name on the waiting list ?	Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?
I'm not in the least afraid of it .	Je n'en ai pas du tout peur.
Recently he launched a new business .	Récemment, il a lancé une nouvelle entreprise.
I can not get the message through to her .	Je n'arrive pas à lui faire passer le message.
That won't help you .	Cela ne vous aidera pas.
There is no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
Can any girl like him ?	Une fille peut-elle l'aimer ?
She made nothing of her opportunities .	Elle n'a rien fait de ses opportunités.
They have no more wine .	Ils n'ont plus de vin.
There was not a cloud in the sky .	Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
We went out and never returned .	Nous sommes sortis et ne sommes jamais revenus.
I am at a loss how to answer the question .	Je ne sais pas comment répondre à la question.
Do you have many friends here in japan ?	As-tu beaucoup d'amis ici au Japon ?
He is a man to be trusted .	C'est un homme de confiance.
I didn't mean it .	Je ne le pensais pas.
I couldn't recognize him at first .	Je ne pouvais pas le reconnaître au début.
It seems that something is wrong with the computer .	Il semble que quelque chose ne va pas avec l'ordinateur.
Students should try not to be late .	Les élèves doivent essayer de ne pas être en retard.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
I have no money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
Who can guarantee his success ?	Qui peut garantir son succès ?
Don't you move from here .	Ne bougez pas d'ici.
The man took up with his wife .	L'homme s'est mis avec sa femme.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.
I didn't enjoy it very much .	Je n'ai pas beaucoup apprécié.
He cared for his mother after his father died .	Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.
It is a pity that he can't come .	C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.
You can't miss it .	Vous ne pouvez pas le manquer.
He makes it a rule not to eat too much .	Il se fait une règle de ne pas trop manger.
She's disgusted with the job .	Elle est dégoûtée du travail.
Can I drink alcohol ?	Puis-je boire de l'alcool ?
This is the most beautiful flower in the garden .	C'est la plus belle fleur du jardin.
May I try this on ?	Puis-je essayer ça ?
What you are saying doesn't make sense .	Ce que vous dites n'a pas de sens.
I didn't need to tell him .	Je n'avais pas besoin de lui dire.
Are you looking for someone ?	Vous cherchez quelqu'un ?
I washed my hands of the whole business .	Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.
Stop chattering and finish your work .	Arrêtez de bavarder et finissez votre travail.
I cannot see him without thinking of my brother .	Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
More often than not , he is late for school .	Le plus souvent, il est en retard à l'école.
You look just like your big brother .	Tu ressembles à ton grand frère.
He has not failed for nothing .	Il n'a pas échoué pour rien.
They made their way across the river .	Ils traversèrent la rivière.
They could hardly see .	Ils pouvaient à peine voir.
He made believe not to hear me .	Il a fait semblant de ne pas m'entendre.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Avez-vous quelque chose de particulier à faire dimanche ?
She is very exact in her job .	Elle est très précise dans son travail.
I can't stand him .	Je ne peux pas le supporter.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .
I have no mind to go for a walk .	Je n'ai pas envie d'aller me promener.
No one is so old but he can learn .	Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.
You cannot please everyone .	Vous ne pouvez pas satisfaire tout le monde .
Why don't we shake on it ?	Pourquoi ne pas trembler dessus ?
I don't know french .	Je ne connais pas le français .
I like going for a walk in the park .	J'aime aller me promener dans le parc.
Can his story be true ?	Son histoire peut-elle être vraie ?
I am not in the humor for working hard today .	Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.
I am not as tall as he .	Je ne suis pas aussi grand que lui.
We crossed the river by boat .	Nous avons traversé la rivière en bateau.
He is beyond hope .	Il est au-delà de tout espoir.
You can have it for nothing .	Vous pouvez l'avoir pour rien.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
His son is lazy and good for nothing .	Son fils est paresseux et bon à rien.
He made believe that he had not heard me .	Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.
I intended to succeed .	J'avais l'intention de réussir.
I prefer working to doing nothing .	Je préfère travailler que ne rien faire.
Any clever boy can do it .	N'importe quel garçon intelligent peut le faire.
I'll come over after I finish the work .	Je viendrai après avoir fini le travail.
I'm sure that's no fault of yours .	Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.
You can't care for pets .	Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.
Do you have anything on for this weekend ?	Avez-vous quelque chose pour ce week-end ?
There is no choice but to agree to his plan .	Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter son plan.
I finished the work for myself .	J'ai fini le travail pour moi.
My sister did not say'' hello'' .	Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.
I don't like baseball at all .	Je n'aime pas du tout le base-ball.
Tom didn't have dinner last night .	Tom n'a pas dîné hier soir.
I can never bring myself to talk about it .	Je ne peux jamais me résoudre à en parler.
There is nothing wrong with him .	Il n'y a rien de mal avec lui.
Your camera is not as excellent as my camera .	Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.
The question doesn't concern me .	La question ne me concerne pas.
It's no use on earth .	Cela ne sert à rien sur terre.
Does he have anything to do with the campaign ?	A-t-il quelque chose à voir avec la campagne ?
The work was all but finished .	Le travail était pratiquement terminé.
Well , it wasn't all that bad .	Eh bien, ce n'était pas si mal.
He made up his mind not to return to his native country .	Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.
I went to the park to play .	Je suis allé au parc pour jouer.
I will clean up yesterday's work .	Je vais nettoyer le travail d'hier.
Do you have a headache ?	Avez-vous mal à la tête ?
I hope you are not catching a cold .	J'espère que tu n'attrapes pas froid.
Is father in the kitchen ?	Est-ce que papa est dans la cuisine ?
Don't wanna feel blue .	Je ne veux pas me sentir bleu.
Does your watch keep good time ?	Votre montre tient-elle bien l'heure ?
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.
I don't like her .	Je ne l'aime pas.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Elle ne supportait plus son impolitesse.
You mustn't stay out that late .	Tu ne dois pas sortir si tard.
This isn't mine .	Ce n'est pas le mien.
I've never met such a kind man .	Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
I don't agree with you on the matter .	Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
Your brother got married , didn't he ?	Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?
He gains many friends through his honesty .	Il gagne beaucoup d'amis grâce à son honnêteté.
Can he do this job ?	Peut-il faire ce travail ?
There was a large crowd there .	Il y avait une grande foule là-bas.
He has nothing to do with the matter .	Il n'a rien à voir avec l'affaire.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.
I can't believe my eyes .	Je n'en crois pas mes yeux.
An old man sat next to me on the bus .	Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.
Could you do this instead of me ?	Pourriez-vous le faire à ma place ?
I cannot help thinking about him .	Je ne peux m'empêcher de penser à lui.
They are jealous of our success .	Ils sont jaloux de notre succès.
I have not seen him since then .	Je ne l'ai pas revu depuis.
Is it not black ?	N'est-il pas noir ?
Didn't you go out ?	Vous n'êtes pas sorti ?
This river is safe to swim in .	Cette rivière est propice à la baignade.
He was by no means happy .	Il n'était nullement content.
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
I go to the park .	Je vais au parc .
Excuse me . Can I get by here ?	Excuse-moi . Puis-je passer ici ?
May I bother you for a moment ?	Puis-je vous déranger un moment ?
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
You may have it for nothing .	Vous pouvez l'avoir pour rien.
You look tired .	Tu as l'air fatigué .
The lost chance will never come again .	La chance perdue ne reviendra jamais.
I can not say anything for the moment .	Je ne peux rien dire pour le moment.
What you have said doesn't apply to you .	Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.
That has nothing to do with you .	Cela n'a rien à voir avec vous.
I don't have enough time to eat lunch today .	Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.
She is by no means polite .	Elle n'est en aucun cas polie.
It doesn't matter where he comes from .	Peu importe d'où il vient.
I have not been sick for the past ten years .	Je n'ai pas été malade depuis dix ans.
This is your hat , isn't it ?	C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
They could not get enough food .	Ils ne pouvaient pas avoir assez de nourriture.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.
I believe that you will succeed .	Je crois que tu réussiras.
She is no less kind than her sister is .	Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.
He went on talking as though nothing had happened .	Il a continué à parler comme si de rien n'était.
He has not more than three children .	Il n'a pas plus de trois enfants.
It's very hot today , isn't it ?	Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
There is nothing so important as friendship .	Il n'y a rien de plus important que l'amitié.
He is rich but he is not happy .	Il est riche mais il n'est pas heureux.
Does she speak french ?	Parle-t-elle français ?
He is not at all foolish .	Il n'est pas du tout idiot.
Is she a pretty girl ?	Est-ce une jolie fille ?
I had no difficulty in carrying the plan out .	Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
Can you hear I'm calling ?	Peux-tu entendre que j'appelle ?
What she said wasn't true .	Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.
The job is not suitable for young girls .	Le travail ne convient pas aux jeunes filles.
Your thoughts are of no significance at all .	Vos pensées n'ont aucune importance.
I could not help but state my opinion .	Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
Won't you come with me ?	Ne veux-tu pas venir avec moi ?
Your daughter is not a child any more .	Votre fille n'est plus une enfant.
I hadn't waited long before he came along .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.
Would you agree to the plan in principle ?	Accepteriez-vous le plan en principe ?
I cannot help falling in love with her .	Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.
He looks pale .	Il a l'air pâle.
The rumor cannot be true .	La rumeur ne peut pas être vraie.
He didn't tell me what the matter was .	Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.
I went there times without number .	J'y suis allé des fois sans nombre.
You don't need to worry about such a thing .	Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.
He is never in the office in the morning .	Il n'est jamais au bureau le matin.
Can't you do something to help me ?	Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
No one helped me .	Personne ne m'a aidé.
Many a man believes the story .	Beaucoup d'hommes croient l'histoire.
We don't meet very often recently .	Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.
Have you finished the work yet ?	Avez-vous déjà terminé le travail ?
Nothing is ever right .	Rien n'est jamais juste.
He had no money .	Il n'avait pas d'argent.
On finishing university , I started working right away .	A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.
They succeeded in the negotiation .	Ils ont réussi la négociation.
You will never get him to agree .	Vous ne l'obtiendrez jamais d'accord.
He could not do so for shame .	Il ne pouvait pas le faire par honte.
There's no way I can make it up to you .	Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.
My mother did nothing but weep .	Ma mère ne faisait que pleurer.
We may as well begin without him .	Autant commencer sans lui.
This road goes to the park .	Cette route va au parc.
Do you have anything hot ?	Avez-vous quelque chose de chaud?
Is there a bus service ?	Y a-t-il un service de bus ?
Fish cannot live out of water .	Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
My father likes traveling by air .	Mon père aime voyager en avion.
I have a friend who is a pilot .	J'ai un ami qui est pilote.
Haven't you gone too far ?	N'êtes-vous pas allé trop loin ?
I was disappointed that you didn't call .	J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.
It is doubtful whether he will come or not .	Il est douteux qu'il vienne ou non.
I didn't see either boy .	Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.
Stick with it and you'll succeed .	Tenez bon et vous réussirez.
Did you notice him coming in ?	Vous l'avez vu entrer ?
We lost sight of her in the crowd .	Nous l'avons perdue de vue dans la foule.
There is no telling what will happen tomorrow .	Il est impossible de dire ce qui se passera demain.
I'm sure he will make good in the new job .	Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans son nouveau travail.
You should give a lot of care to your work .	Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.
I am so busy that I don't watch tv .	Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.
She is not less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
You must not be late for school .	Tu ne dois pas être en retard à l'école.
There seems to be no need to go .	Il ne semble pas nécessaire d'y aller.
The work over , we went home .	Le travail terminé, nous sommes rentrés chez nous.
All my efforts came to nothing .	Tous mes efforts n'ont abouti à rien.
She didn't mention the accident to me .	Elle ne m'a pas parlé de l'accident.
Father absented himself from work yesterday .	Le père s'est absenté du travail hier.
That is not my pen .	Ce n'est pas ma plume.
Is this a river ?	Est-ce une rivière ?
Would you care to come and see me on saturday ?	Voudriez-vous venir me voir samedi ?
They could barely make ends meet .	Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.
The story didn't sound true .	L'histoire ne sonnait pas vrai.
No , I've never been there .	Non je n'y suis jamais allée .
I have no home to live in .	Je n'ai pas de maison pour vivre.
This book is not only interesting but also instructive .	Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
Her answer couldn't be understood .	Sa réponse n'a pas pu être comprise.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.
This book isn't worth reading .	Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.
It wasn't a very interesting novel .	Ce n'était pas un roman très intéressant.
Are your parents in now ?	Vos parents sont-ils maintenant ?
This lighter won't catch .	Ce briquet n'accroche pas.
I have no idea .	Je n'ai aucune idée .
You will never fail to be moved by the sight .	Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.
I have no doubt that he will succeed .	Je ne doute pas qu'il réussira.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?
There are some pretty flowers in the garden .	Il y a de jolies fleurs dans le jardin.
He did not mention it .	Il ne l'a pas mentionné.
They aren't swimming in the river .	Ils ne nagent pas dans la rivière.
Do you mind their coming too ?	Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?
There was nobody about .	Il n'y avait personne aux alentours.
He never fails to write to his mother every month .	Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.
I don't know whether I can go there or not .	Je ne sais pas si je peux y aller ou non.
Can you do without smoking for a week ?	Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?
Will you please show me the way ?	Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?
Is this your umbrella ?	Est-ce votre parapluie ?
I have no shortage of dictionaries .	Je ne manque pas de dictionnaires.
You live in tokyo , don't you ?	Vous habitez à Tokyo, n'est-ce pas ?
The boss has a good opinion of your work .	Le patron a une bonne opinion de votre travail.
He knows nothing about the plan .	Il ne sait rien du plan.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
He has something to do with the traffic accident .	Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.
They requested him to do the job .	Ils lui ont demandé de faire le travail.
I got a traffic ticket .	J'ai une contravention.
You don't have to carry your baggage .	Vous n'avez pas à transporter vos bagages.
Which direction is the park in ?	Dans quelle direction est le parc ?
We have no alternative but to work .	Nous n'avons pas d'autre alternative que de travailler.
I know you don't care .	Je sais que tu t'en fous.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?
Is it possible to be here a little longer ?	Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?
You look contented .	Vous avez l'air satisfait.
He never looks down on poor people .	Il ne méprise jamais les pauvres.
I'm afraid I can't help you .	J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
I don't want to let myself go bad .	Je ne veux pas me laisser aller mal.
He would often swim in this river .	Il nageait souvent dans cette rivière.
A bad cold prevented her from attending the class .	Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.
Not only he but I am wrong .	Non seulement lui, mais je me trompe.
You can swim , can't you ?	Vous savez nager, n'est-ce pas ?
Nobody but john has heard of it .	Personne d'autre que John n'en a entendu parler.
In the end , he wasn't able to succeed .	En fin de compte, il n'a pas pu réussir.
No doubt she will win in the end .	Nul doute qu'elle finira par gagner.
May I sit down ?	Puis-je m'assoir ?
I don't know how to put it in japanese .	Je ne sais pas comment le mettre en japonais.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
There are no witnesses of the accident .	Il n'y a aucun témoin de l'accident.
They're not afraid of hard work .	Ils n'ont pas peur du travail acharné.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
Mother looks young for her age .	La mère a l'air jeune pour son âge.
You ought not to miss it .	Vous ne devriez pas le manquer.
I'm not a student .	Je ne suis pas étudiant.
Do you have earphones ?	Avez-vous des écouteurs?
He is no stranger to me .	Il ne m'est pas étranger.
Cats are not human .	Les chats ne sont pas humains.
He rode a bus to the park .	Il a pris un bus pour se rendre au parc.
Who's this nobody ?	Qui est ce personne ?
We waited long , but he didn't turn up .	Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.
What you are saying does not make sense .	Ce que vous dites n'a pas de sens.
It's not fair that she can go and I can't .	Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.
This tool is of great use .	Cet outil est d'une grande utilité.
No one man could do it .	Aucun homme ne pourrait le faire.
There is a man at the door .	Il y a un homme à la porte.
May I recommend another hotel ?	Puis-je recommander un autre hôtel ?
You have not washed your hands yet , have you ?	Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?
Before long , the moon began to appear .	Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
All knowledge is not good .	Toutes les connaissances ne sont pas bonnes.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.
Not words but action is needed now .	Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.
I cannot help laughing at her joke .	Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.
He would go fishing in the river when he was a child .	Il allait pêcher dans la rivière quand il était enfant.
It's nothing to get upset about .	Il n'y a pas de quoi s'énerver.
I was born in the year that grandfather died .	Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.
Could you hand me the newspaper on the table ?	Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?
I could hardly wait to hear the news .	Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.
His work done , he appeared to be satisfied .	Son travail accompli , il parut satisfait .
I'm afraid I can't make it at that time .	J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.
The problem is whether the plan will work .	Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.
I'm at a loss for what to say .	Je ne sais pas quoi dire.
He obtained a post in the company .	Il obtient un poste dans l'entreprise.
He had a traffic accident on his way to school .	Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.
A change of air will do you good .	Un changement d'air vous fera du bien.
I had the luck to find a good job .	J'ai eu la chance de trouver un bon travail.
There is no reason for me to apologize .	Je n'ai aucune raison de m'excuser.
He is not a doctor but a teacher .	Il n'est pas médecin mais enseignant.
Do you have a school uniform ?	Avez-vous un uniforme scolaire?
She is determined to leave the company .	Elle est déterminée à quitter l'entreprise.
Tom looks pale .	Tom est pâle.
His wife is french .	Sa femme est française.
That job is impossible for me to do .	Ce travail m'est impossible.
He doesn't care much for baseball .	Il n'aime pas beaucoup le baseball.
Do you have any pain ?	Est-ce que tu as mal ?
There is a little chill in the air .	Il y a un peu de fraîcheur dans l'air.
We participated in the athletic meet of our company .	Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.
Is there a flight in the afternoon ?	Y a-t-il un vol l'après-midi ?
Not all of the staff was present .	Tout le personnel n'était pas présent.
The plan should be carried through .	Le plan doit être mené à bien.
I'll never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
I'll never forget seeing her .	Je n'oublierai jamais de la voir.
I can't repair the computer .	Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
What a beautiful rose this is !	Quelle belle rose celle-ci !
I can't imagine john coming on time .	Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.
What lovely flowers these are !	Quelles belles fleurs celles-ci !
It was impossible to find an answer .	Il était impossible de trouver une réponse.
That is something you should not have said .	C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.
There is nothing wrong with this .	Il n'y a rien de mal à cela.
None of the cars is mine .	Aucune des voitures n'est à moi.
The argument will not hold .	L'argument ne tiendra pas.
I'm not used to staying up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.
It's no good his trying to find the true reason .	Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.
He won't come if it rains .	Il ne viendra pas s'il pleut.
Chris can't work tomorrow .	Chris ne peut pas travailler demain.
He never failed to keep his promise .	Il n'a jamais manqué à sa promesse.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
He asked her if she was jane .	Il lui a demandé si elle était Jane.
There is no telling when we will fall ill .	On ne sait pas quand nous tomberons malades.
Could you show me the way to the bus stop ?	Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?
It never rains but it pours .	Il ne pleut jamais, mais il verse .
I don't know what to do now .	Je ne sais pas quoi faire maintenant.
I regret that I can't help you .	Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.
We took a taxi so as not to be late .	Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
I did not yield to such a rule .	Je n'ai pas cédé à une telle règle.
I couldn't help but cry .	Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
Our teacher looks very young .	Notre professeur a l'air très jeune.
We live in the age of technology .	Nous vivons à l'ère de la technologie.
They consider him intelligent .	Ils le considèrent intelligent.
My brother dared not swim across the river .	Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
Not every student went there yesterday .	Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.
Money , as such , has no meaning .	L'argent, en tant que tel, n'a pas de sens.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.
He is delighted at your success .	Il est ravi de votre réussite.
Our company makes use of the internet .	Notre société utilise Internet.
We haven't heard from her of late .	Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
He did not sleep a wink .	Il n'a pas fermé l'œil.
He knows better than to believe such a thing .	Il sait qu'il ne faut pas croire une telle chose.
Illness prevented me from going out .	La maladie m'a empêché de sortir.
She looks sad .	Elle a l'air triste.
Illness kept me from going there .	La maladie m'a empêché d'y aller.
We must not be late .	Nous ne devons pas être en retard.
There is little merit in this plan .	Il y a peu de mérite dans ce plan.
There were no more than two books on the desk .	Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.
I have not been able to find a job so far .	Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.
I can't eat meat .	Je ne peux pas manger de viande.
He is a man of character .	C'est un homme de caractère.
Please keep me informed .	Merci de me tenir au courant.
I don't know what time it is .	Je ne sais pas quelle heure il est.
Are you busy ?	Es-tu occupé ?
You must not travel on the train without a ticket .	Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.
Is it near your house ?	Est-ce près de chez vous ?
His job has to do with printing .	Son travail est lié à l'imprimerie.
I can't wait any longer .	Je ne peux plus attendre.
The fact is I didn't go to school today .	Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
It's not worth much .	Ça ne vaut pas grand-chose.
Is there any place you recommend ?	Y a-t-il un endroit que vous recommandez ?
It isn't anything like as cold as it was yesterday .	Il ne fait pas aussi froid qu'hier.
If only we didn't have to take a test in english .	Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.
His work has come up to the standard .	Son travail est venu à la norme.
I don't have any sisters .	Je n'ai pas de sœurs.
Can you get the work finished in time ?	Pouvez-vous terminer le travail à temps?
There was nobody there .	Il n'y avait personne là-bas.
What he is saying does not make sense .	Ce qu'il dit n'a pas de sens.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
Not only you but also he is in the wrong .	Non seulement vous, mais aussi il a tort.
My mother didn't mention it .	Ma mère ne l'a pas mentionné.
You don't have to take an examination .	Vous n'êtes pas obligé de passer un examen.
She can not go along with you on this point .	Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.
That's why I told you not to go by car .	C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.
We cannot tell what may happen in future .	Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.
Tom isn't watching tv now .	Tom ne regarde pas la télé maintenant.
Many politicians fail to keep their promises .	De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.
Do you feel sick ?	Vous sentez-vous malade ?
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ?
Do you know me ?	Me connaissez-vous ?
The police informed us of the accident .	La police nous a informés de l'accident.
He is not young any more than I am .	Il n'est pas plus jeune que moi.
She cannot have done well at school .	Elle ne peut pas avoir bien réussi à l'école.
I'd like to swim in this river .	J'aimerais nager dans cette rivière.
It is not necessary for you to quit the job .	Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.
I'm afraid I can't finish them in time .	J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.
No one can live by and for himself .	Personne ne peut vivre par et pour lui-même.
Were you playing tennis yesterday morning ?	Tu jouais au tennis hier matin ?
I want specific information .	Je veux des informations précises.
I cannot put up with the noise any longer .	Je ne supporte plus le bruit.
I don't know what to think .	Je ne sais pas quoi penser.
I do not have a cat .	Je n'ai pas de chat .
Soon you will find yourself friendless .	Bientôt, vous vous retrouverez sans amis.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
The work progressed easily .	Les travaux ont avancé facilement.
She keeps moaning that she has no time .	Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.
Do you want to go ?	Veux-tu aller ?
I don't have any classical music .	Je n'ai pas de musique classique.
It is no use asking for her help .	Il ne sert à rien de lui demander son aide.
I'm old and not too well .	Je suis vieux et pas trop bien.
Does he play the piano ?	Joue-t-il du piano ?
He doesn't know how to write a letter in english .	Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.
She is by no means beautiful .	Elle n'est pas du tout belle.
He acquainted himself with his job .	Il s'est familiarisé avec son métier.
His music and words appeal to young people .	Sa musique et ses paroles plaisent aux jeunes.
A man came up and spoke to me .	Un homme s'est approché et m'a parlé.
Ken is so busy that he can't come .	Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.
Could you lend me some money until this weekend ?	Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
He didn't arrive until the concert was over .	Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.
Are you single ?	Es-tu célibataire ?
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?	Ça vous dérangerait terriblement de me faire une tasse de café ?
They lost no time in leaving their home .	Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.
I can't put up with it any longer .	Je ne peux plus le supporter.
I am not concerned with their trouble .	Je ne suis pas concerné par leur problème.
I have no money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
The telephone is out of order , mr tamori .	Le téléphone est en panne , monsieur tamori .
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
Not all the candidates can pass the examination .	Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.
' you'd better come in ,'' the man said .	« Tu ferais mieux d'entrer », dit l'homme.
I can't stay long today .	Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.
That goes without saying .	Cela va sans dire .
I have no excuse .	Je n'ai aucune excuse.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
He hasn't studied abroad for nothing .	Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.
He is no longer a child .	Il n'est plus un enfant.
I was ignorant of your plan .	J'ignorais votre plan.
It goes without saying that friendship is more important than business .	Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.
Is the bath clean ?	La baignoire est-elle propre ?
There's no talking to him when he's angry .	Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.
There was no doctor who could cure her illness .	Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.
On no account must you go out today .	Vous ne devez en aucun cas sortir aujourd'hui.
Can I have some more tea ?	Puis-je avoir un peu plus de thé ?
I could hardly hear him .	Je pouvais à peine l'entendre.
You must not eat so much candy .	Vous ne devez pas manger autant de bonbons.
Don't rely on his help .	Ne comptez pas sur son aide.
May I take off my coat ?	Puis-je enlever mon manteau ?
Our business calls for a lot of people .	Notre métier fait appel à beaucoup de monde.
Chris didn't have a car to drive .	Chris n'avait pas de voiture à conduire.
She has nothing to do with that affair .	Elle n'a rien à voir avec cette affaire.
Why didn't you tell her ?	Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
He will not be able to do the work .	Il ne pourra pas faire le travail.
I looked around , but saw nobody .	J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.
A true friend would not say such a thing .	Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.
I make it a rule not to sit up late .	Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.
He did not stop his car at the red light .	Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.
He is not as tall as his father .	Il n'est pas aussi grand que son père.
I always catch a cold in the winter .	J'attrape toujours un rhume en hiver.
Do I take choice among these ?	Est-ce que je choisis parmi ceux-ci ?
Isn't that theirs ?	N'est-ce pas le leur ?
I'm never at home on sundays .	Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
Do her ideas chime with yours ?	Ses idées correspondent-elles aux vôtres ?
He cannot tell right from wrong .	Il ne peut pas distinguer le bien du mal.
Would you like to have a cup of tea ?	Voulez-vous prendre une tasse de thé ?
The boy did nothing but cry all day long .	Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.
Tom often goes fishing in the river .	Tom va souvent pêcher dans la rivière.
The explanation is by no means satisfactory .	L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
I didn't go anywhere during the holiday .	Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
He is anything but a gentleman .	Il est tout sauf un gentleman.
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
He succeeded in the face of great danger .	Il a réussi face à un grand danger.
He isn't coming , either .	Il ne vient pas non plus.
He is a big man in the company .	C'est un grand homme dans l'entreprise.
The fact is that I have no money with me .	Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
He is not what he used to be .	Il n'est plus ce qu'il était.
He rejoiced at her success .	Il se réjouit de son succès.
You cannot work too hard before examinations .	Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.
You can't hope to catch up with him .	Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?
I am thinking of nothing but you .	Je ne pense qu'à toi.
I don't like visiting big cities .	Je n'aime pas visiter les grandes villes.
Let me have a look at it , will you ?	Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?
Does anybody know him ?	Est-ce que quelqu'un le connaît ?
I have no time to do my homework .	Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.
I cannot agree to his proposal .	Je ne peux accepter sa proposition.
He could not come on account of illness .	Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.
He didn't have the least idea of the book .	Il n'avait pas la moindre idée du livre.
His explanation is not clear .	Son explication n'est pas claire.
I am at a loss what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
None , they are all outside .	Aucun, ils sont tous dehors.
He never puts off anything he has to do .	Il ne remet jamais rien de ce qu'il a à faire.
This medicine does not agree with me .	Ce médicament ne me convient pas.
That is no business of yours .	Ce n'est pas votre affaire.
As a matter of fact , I dislike him .	En fait, je ne l'aime pas.
He took over the business from his father .	Il a repris l'entreprise de son père.
He hoped to succeed .	Il espérait réussir.
I would not have known him .	Je ne l'aurais pas connu.
No one to blame but yourself .	Personne à blâmer mais vous-même.
I don't want you to ring me up all the time .	Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
As far as I know , he is a reliable man .	Autant que je sache, c'est un homme fiable.
My watch is not correct .	Ma montre n'est pas correcte.
Would you like to go see a movie with me ?	Voulez-vous aller voir un film avec moi ?
Now he has nothing to live for .	Maintenant, il n'a plus de raison de vivre.
I don't know when tom will leave japan .	Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.
Tom has no friends to play with .	Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.
Say , he is no more than a kid .	Dites , ce n'est qu'un gosse .
You can swim , can't you ?	Vous savez nager, n'est-ce pas ?
Whether she agrees or not is the question .	Qu'elle soit d'accord ou non est la question.
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
He never looked back .	Il n'a jamais regardé en arrière.
I can't afford to buy that .	Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.
There isn't any hope of his success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
His play ended in large success .	Sa pièce s'est soldée par un grand succès.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
It's very hot , isn't it ?	Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
None of them were present at the meeting .	Aucun d'eux n'était présent à la réunion.
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
Send this letter by air .	Envoyez cette lettre par voie aérienne .
It is not to be wondered at .	Ce n'est pas étonnant.
Can you go to the office by train ?	Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?
Work hard , and you will succeed .	Travaillez dur, et vous réussirez.
Mary is both intelligent and kind .	Marie est à la fois intelligente et gentille.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.
You don't look so hot .	Tu n'as pas l'air si sexy.
You may leave immediately after you finish your work .	Vous pouvez partir immédiatement après avoir terminé votre travail.
No other woman in our company is so proud as she .	Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.
Is the baby able to walk ?	Le bébé peut-il marcher ?
Can you cash these for me ?	Pouvez-vous les encaisser pour moi ?
I have heard nothing from him for five years .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
I hear you'll set up a new company .	J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.
They will never agree .	Ils ne seront jamais d'accord.
Traffic is heavy on this street .	La circulation est dense dans cette rue.
Don't do the job just any old way .	Ne faites pas le travail n'importe comment.
His plan is still in the air .	Son plan est toujours dans l'air.
You should keep in touch with mr smith .	Vous devriez rester en contact avec M. Smith.
Are you a believer ?	Êtes-vous croyant?
There were not many present .	Il n'y avait pas beaucoup de présents.
He was in a hurry to begin the new job .	Il était pressé de commencer le nouveau travail.
I don't know if george is coming .	Je ne sais pas si George vient.
My explanation was not sufficient .	Mon explication n'était pas suffisante.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.
I have no money .	Je n'ai pas d'argent .
I can't trust john with my car .	Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.
Could you make a reservation for me ?	Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
As for me , I don't want to go out .	Quant à moi, je ne veux pas sortir.
I couldn't bring myself to call on him .	Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
That is not altogether bad .	Ce n'est pas tout à fait mauvais.
He is a man of considerable means .	C'est un homme aux moyens considérables.
He can't run very fast .	Il ne peut pas courir très vite.
She didn't pay me the money .	Elle ne m'a pas payé l'argent.
A traffic accident took place this morning .	Un accident de la circulation s'est produit ce matin.
She was unable to come because of illness .	Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.
Does this dress look ok on me ?	Est-ce que cette robe me va bien ?
He left japan never to come back .	Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.
He looks kind of pale .	Il a l'air un peu pâle.
You'll find it impossible to live there .	Il vous sera impossible d'y vivre.
Are you waiting for anybody ?	Vous attendez quelqu'un ?
I got through with my work just now .	J'ai terminé mon travail tout à l'heure.
When she heard the news , she was not happy .	Quand elle a appris la nouvelle, elle n'était pas contente.
The time when he did it was not known .	L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.
The father and his son were very alike .	Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.
We cannot do without water .	On ne peut pas se passer d'eau.
Look out that you don't catch cold .	Faites attention à ne pas attraper froid.
Come what may ; I won't change my mind .	Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.
Is this seat empty ?	Ce siège est-il vide ?
I am afraid they don't get along very well .	J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.
Why don't we go home ?	Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?
Don't eat hard foods .	Ne mangez pas d'aliments durs.
His opinion is quite just .	Son avis est tout à fait juste.
Talking in the library is not allowed .	Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
Can you do the crawl ?	Pouvez-vous faire le crawl ?
She can't be over thirty .	Elle ne doit pas avoir plus de trente ans.
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
We should observe our traffic rules .	Nous devons respecter nos règles de circulation.
Tom has always made good in every work he has had .	Tom a toujours réussi dans chaque travail qu'il a eu.
He took over the business .	Il a repris l'affaire.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.
I don't understand what you are saying .	Je ne comprends pas ce que vous dites .
He never goes against his parents .	Il ne va jamais contre ses parents.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
The poor little girl did nothing but sob all day .	La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.
I dislike how he smiles .	Je n'aime pas la façon dont il sourit.
It was extraordinary that he did not agree .	C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.
He's not much as a singer .	Il n'est pas grand-chose en tant que chanteur.
Our work is almost over .	Notre travail est presque terminé.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.
In other words , I don't like to work with him .	En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.
Can his story be true ?	Son histoire peut-elle être vraie ?
They were never to return to their country .	Ils ne devaient jamais retourner dans leur pays.
I don't care what you say . It's not going to happen !	Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !
I cannot afford to buy such a thing .	Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.
I prefer to travel by air .	Je préfère voyager en avion.
One should not make fun of others .	Il ne faut pas se moquer des autres.
This sort of music is not my cup of tea .	Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.
He is rich but he is not happy .	Il est riche mais il n'est pas heureux.
I can't run as fast as you .	Je ne peux pas courir aussi vite que toi.
The store is not open today .	Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.
Nothing can be worse than that .	Rien ne peut être pire que cela.
I can't find my pen .	Je ne trouve pas mon stylo.
He looks young .	Il a l'air jeune.
Does he come home at six ?	Rentre-t-il à six heures ?
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.
He had enough to do to catch up on his work .	Il avait assez à faire pour rattraper son retard.
This means nil .	Cela signifie nul.
I am sure of his success .	Je suis sûr de son succès.
He couldn't make it in business .	Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
I'll try not to be late in the future .	J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.
It is important for him to get the job .	Il est important pour lui d'obtenir le poste.
Do you drink alcohol ?	Est ce que tu bois de l'alcool ?
My new job is harder than my old one .	Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.
Can your brother drive a car ?	Votre frère sait-il conduire une voiture ?
He could not make it in business .	Il ne pouvait pas le faire dans les affaires.
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
Whoever comes , say I am away from home .	Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.
He did not have enough money .	Il n'avait pas assez d'argent.
There is no paper to write on .	Il n'y a pas de papier pour écrire.
It is very cold this winter .	Il fait très froid cet hiver.
I can't explain the difference between those two .	Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.
Do you like english ?	Aimes-tu l'anglais ?
Not all the students went there .	Tous les élèves n'y sont pas allés.
This was faulty information .	Il s'agissait d'informations erronées.
There never was a good war nor a bad peace .	Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
It is never too late to learn .	Il ne est jamais trop tard pour apprendre .
His opinion was not accepted .	Son avis n'a pas été retenu.
I don't agree .	Je ne suis pas d'accord.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.
It is absolutely impossible .	C'est absolument impossible.
Is one thousand yen enough ?	Est-ce que mille yens suffisent ?
Don't they take care of the dog ?	Ne s'occupent-ils pas du chien ?
I keep nothing from you .	Je ne te cache rien.
It leaves nothing much to be desired .	Il ne laisse rien à désirer.
I am not the person I used to be .	Je ne suis plus la personne que j'étais.
It is three years since he died .	Cela fait trois ans qu'il est mort.
Can you guess the price ?	Pouvez-vous deviner le prix?
We cannot live without air and water .	Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.
I don't care a bean .	Je m'en fous d'un haricot.
Do you have any money ?	As tu de l'argent ?
A tall man came up to me .	Un homme de grande taille s'est approché de moi.
The flowers in my garden have withered in the cold .	Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.
It will not be long before he comes .	Il ne tardera pas à venir.
She decided not to go .	Elle a décidé de ne pas y aller.
That man can not so much as write his name .	Cet homme ne peut même pas écrire son nom.
I will help you when I have finished my work .	Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.
I am able to swim across the river .	Je suis capable de traverser la rivière à la nage.
I took him for mr brown .	Je l'ai pris pour Mr Brown.
I can't thank you enough .	Je ne peux pas vous remercier assez.
Would you like another apple ?	Voulez-vous une autre pomme ?
I am not in the least happy .	Je ne suis pas le moins du monde heureux.
Japan is not what it was ten years ago .	Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
Does the room have air conditioning ?	La chambre est-elle climatisée ?
Do you like sushi ?	Est ce que tu aimes les sushis ?
I'm just another man .	Je ne suis qu'un autre homme.
You and I have succeeded in our attempt .	Vous et moi avons réussi notre tentative.
Nothing is so precious as health .	Rien n'est si précieux que la santé.
I don't dislike him at all .	Je ne le déteste pas du tout.
He is not a high school student .	Il n'est pas lycéen.
I'm sorry , I have no idea .	Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.
He couldn't make it in business .	Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
We aided him in his business .	Nous l'avons aidé dans son entreprise.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .
He is anxious to get back into circulation .	Il a hâte de se remettre en circulation.
If you don't go , I will not go either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
Something is wrong with the engine .	Quelque chose ne va pas avec le moteur.
Why don't we take a taxi ?	Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
If it were not for exams , we would be happy .	S'il n'y avait pas les examens, nous serions heureux.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
You look gloomy .	Tu as l'air sombre.
His children have grown up .	Ses enfants ont grandi.
I'm sorry my mother is not at home .	Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Il a été grièvement blessé dans l'accident de la circulation.
She need not have brought a lunch .	Elle n'a pas besoin d'apporter un déjeuner.
How come you didn't say anything ?	Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?
The travelers ferried across the river .	Les voyageurs ont traversé le fleuve en ferry.
He didn't help his father .	Il n'a pas aidé son père.
The man made to grab at me .	L'homme a voulu m'attraper.
I am not a morning person .	Je ne suis pas du matin .
She pretended not to hear me .	Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.
I'll be no party to this arrangement .	Je ne serai pas partie à cet arrangement.
He seems to be unaware of his mistake .	Il semble ignorer son erreur.
I want nothing but health .	Je ne veux rien d'autre que la santé.
You ought not to go out .	Tu ne devrais pas sortir.
What he has once heard he never forgets .	Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.
She married a rich old man .	Elle a épousé un vieil homme riche.
Any house is better than none .	N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.
It is difficult to finish the work in a day .	Il est difficile de terminer le travail en une journée.
He is no match for me in tennis .	Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.
Is she not a good french singer ?	N'est-elle pas une bonne chanteuse française ?
Have you ever seen a ufo ?	Avez-vous déjà vu un ovni ?
Did you go out last night ?	Es-tu sorti hier soir ?
I don't get enough challenge in this job .	Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.
I don't think that his performance was any good .	Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.
She cannot so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
She has no less chance than I do .	Elle n'a pas moins de chance que moi.
Look at that cat . It is mr brown's .	Regardez ce chat. C'est celui de monsieur Brown.
I just don't feel satisfied .	Je ne me sens pas satisfait.
We have finished the work for today .	Nous avons terminé le travail pour aujourd'hui.
Milk does not agree with me .	Le lait n'est pas d'accord avec moi.
I said ,'' is there anything I can do ?''	J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''
The work is marching right along .	Les travaux avancent à grands pas.
She looked as if she had been ill .	Elle avait l'air d'avoir été malade.
I don't trust his story .	Je ne fais pas confiance à son histoire.
This food does not agree with me .	Cette nourriture ne me convient pas.
I couldn't but speak the truth .	Je ne pouvais que dire la vérité.
You must not go out today .	Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.
I have no objection to against your plan .	Je n'ai aucune objection contre votre plan.
Everybody says I look like my father .	Tout le monde dit que je ressemble à mon père.
You ought not to go there alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
He said that you need not go .	Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.
Would you be so kind as to open the door for me ?	Auriez-vous la gentillesse de m'ouvrir la porte ?
It is high time you started a new business .	Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.
They looked satisfied with the result .	Ils semblaient satisfaits du résultat.
I have not heard from her for a month .	Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.
Don't let go of my hand .	Ne lâche pas ma main.
I had no visitor today .	Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
It may be that he likes his job .	Il se peut qu'il aime son travail.
Strangely enough , he failed .	Curieusement, il a échoué.
Is anyone absent today ?	Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
Is it any of your business what someone's hobby is ?	Le passe-temps de quelqu'un vous regarde-t-il ?
Please see that the job is finished .	Veuillez vérifier que le travail est terminé.
He is a rich but dull man .	C'est un homme riche mais terne.
Could you bring me earphones ?	Pourriez-vous m'apporter des écouteurs ?
There is no time to be lost .	Il n'y a pas de temps à perdre.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
He got a job at the law library .	Il a obtenu un emploi à la bibliothèque de droit.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.
Have you a dictionary today ?	Avez-vous un dictionnaire aujourd'hui ?
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.
You don't get up as early as your sister .	Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Il est impossible de dire ce qui se passera dans ce pays.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
But what will you do if he doesn't come ?	Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?
The air conditioner doesn't work .	Le climatiseur ne fonctionne pas.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Envie de sortir boire un verre quelque part ?
Prawns don't agree with me .	Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.
I don't know if it is good .	Je ne sais pas si c'est bon.
She is not aware of her beauty .	Elle n'est pas consciente de sa beauté.
Can I have some more tea ?	Puis-je avoir un peu plus de thé ?
I have not seen him since .	Je ne l'ai pas revu depuis.
He does not have anyone to play with .	Il n'a personne avec qui jouer.
Tell me the reason you didn't come yesterday .	Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
They didn't take much account of my opinion .	Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.
Nothing will stop his going .	Rien ne l'arrêtera.
May I use the telephone for a while ?	Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?
You can't ride a horse .	Vous ne pouvez pas monter à cheval.
The car wouldn't start .	La voiture ne démarrait pas.
You have a light hand , don't you ?	Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?
Your success in the examination depends on how hard you study .	Votre réussite à l'examen dépend de la rigueur avec laquelle vous étudiez.
I don't want to make an issue of it .	Je ne veux pas en faire un problème.
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
Tom and I have nothing in common .	Tom et moi n'avons rien en commun.
Do you know baseball ?	Connaissez-vous le base-ball ?
As I was sick , I did not go to school .	Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.
He reported to them what he had seen .	Il leur rapporta ce qu'il avait vu.
Life is not an empty dream .	La vie n'est pas un rêve vide.
I don't know whether he is a college student or not .	Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.
There is very little hope of his success .	Il y a très peu d'espoir de son succès.
You never can tell what will happen in the future .	Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.
I didn't get your name .	Je n'ai pas compris votre nom.
She asked us if we would like to cook .	Elle nous a demandé si nous aimerions cuisiner.
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
Hurry or we'll never make the train !	Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !
You cannot go any farther .	Vous ne pouvez pas aller plus loin.
We'll never forget your kindness .	Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.
The work was very difficult .	Le travail était très difficile.
Can you get this , man ?	Peux-tu avoir ça, mec ?
There are plenty of fish in this river .	Il y a beaucoup de poissons dans cette rivière.
I didn't like beer at that time .	Je n'aimais pas la bière à cette époque.
I could not make the train .	Je n'ai pas pu prendre le train.
He did not so much as say good-by to me .	Il ne m'a même pas dit adieu.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.
There seems no need to help that country .	Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.
I am not accustomed to making a speech in public .	Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.
May I go out for a walk ?	Puis-je sortir me promener ?
She looked lonely .	Elle avait l'air solitaire.
The house is not occupied now .	La maison n'est pas occupée actuellement.
He never breaks his promise .	Il ne rompt jamais sa promesse.
Do you love music ?	Aimes-tu la musique ?
I didn't mean to do that .	Je ne voulais pas faire ça.
You had better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
He left early in order not to be late .	Il est parti tôt pour ne pas être en retard.
Would you mind if I smoked ?	Ça te dérangerait si je fumais ?
Isn't it about time you went to bed ?	N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?
I owe him no less than 50,000 yen .	Je lui dois pas moins de 50 000 yens.
I'm through with my work . Let's go out .	J'en ai fini avec mon travail. Sortons .
I couldn't get the tickets yesterday .	Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.
I shall never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Never give up till the very end .	Ne jamais abandonner jusqu'à la toute fin.
My mother is not always at home .	Ma mère n'est pas toujours à la maison.
Any phone calls for me while I was out ?	Des appels téléphoniques pour moi pendant mon absence ?
We don't care what he does .	Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.
To all appearance , they don't study hard .	Selon toute apparence, ils n'étudient pas dur.
I wish I had married another man .	J'aurais aimé épouser un autre homme.
Can't you guess what I'm doing ?	Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?
My sister isn't used to cooking .	Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.
Sorry I won't be there .	Désolé je ne serai pas là.
I don't see what he says .	Je ne vois pas ce qu'il dit.
Would you mind not smoking ?	Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
He is accustomed to the work .	Il est habitué au travail.
I'm out of shape today .	Je ne suis pas en forme aujourd'hui.
He is unable to do it .	Il est incapable de le faire.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
I know better than to lend him money .	Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
I don't like traveling by air .	Je n'aime pas voyager en avion.
We didn't have tv in those days .	Nous n'avions pas de télévision à l'époque.
It cannot be true .	CA ne peut pas être vrai .
Some people read that they may get information .	Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.
The building has not been known to us at all .	Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.
John can not play the guitar .	John ne sait pas jouer de la guitare.
She didn't show up .	Elle ne s'est pas présentée.
She need not have paid the money .	Elle n'a pas besoin d'avoir payé l'argent.
He can't do without cigarettes even for a day .	Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.
I cannot bring myself to help such a man .	Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.
I don't need it .	Je n'en ai pas besoin.
The men cried for help .	Les hommes ont crié à l'aide.
She didn't dare to say anything at that time .	Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.
Are you good at mathematics ?	Êtes-vous bon en mathématiques?
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Il y a de belles fleurs ici et là dans le jardin.
I don't like to be kept waiting for a long time .	Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.
Neither of the two answers are right .	Aucune des deux réponses n'est bonne.
I was uncertain of my ability to do it .	J'étais incertain de ma capacité à le faire.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.
You never can tell what will happen in future .	Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.
This car is not so nice as that one .	Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.
What expensive pictures the man bought !	Quelles images chères l'homme a achetées !
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
Would you like to leave a message ?	Voulez-vous laisser un message ?
I don't want to get married too early .	Je ne veux pas me marier trop tôt.
I haven't seen her for ages .	Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.
Can you translate english into japanese ?	Pouvez-vous traduire l'anglais vers le japonais ?
He can't go without wine for even a day .	Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.
Let me help you . Your bag looks very heavy .	Laissez-moi vous aider . Votre sac a l'air très lourd.
I can't stand this pain .	Je ne supporte pas cette douleur.
Do you have much snow here ?	Avez-vous beaucoup de neige ici ?
Nothing is better than health .	Rien n'est meilleur que la santé.
The new house didn't live up to expectations .	La nouvelle maison n'a pas répondu aux attentes.
Can foreign students be in the club ?	Les étudiants étrangers peuvent-ils être dans le club ?
A teacher must be fair with his students .	Un enseignant doit être juste avec ses élèves.
I do not doubt it in the least .	Je n'en doute pas le moins du monde.
His speech made no sense to me .	Son discours n'avait aucun sens pour moi.
There is no going out on such a stormy day .	Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.
This word does not translate well .	Ce mot ne se traduit pas bien.
I can't go until he comes .	Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.
No one could account for his poor examination results .	Personne ne pouvait expliquer ses mauvais résultats aux examens.
He is free from money worry .	Il est libre de soucis d'argent.
I couldn't make him understand my english .	Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.
I didn't recognize him at first .	Je ne l'ai pas reconnu au début.
His answer was not favorable .	Sa réponse n'était pas favorable.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
It seems that she is not pleased with the job .	Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.
The river discharges into a lake .	La rivière se déverse dans un lac.
There are not many amusements in the village .	Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
You can't back out of your responsibilities .	Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.
He is not the coward that he was ten years ago .	Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.
As a matter of fact , I know nothing about it .	En fait, je n'en sais rien.
He has no friends to fall back on .	Il n'a pas d'amis sur qui se rabattre.
Don't drink beer before going to bed .	Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.
English is not easy for me .	L'anglais n'est pas facile pour moi.
He did not enjoy his lessons .	Il n'aimait pas ses leçons.
Not all the students of this school go on to university .	Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.
He will not fail in the examination .	Il n'échouera pas à l'examen.
I can't put up with it .	Je ne peux pas le supporter.
May I go out to play ?	Puis-je sortir jouer ?
You had better not speak loudly in this room .	Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.
Is this love ?	Est-ce l'amour ?
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Si elle est vue d'un vaisseau spatial, la terre semble bleue.
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
I am out of work .	Je suis sans travail.
That is not exactly what I said .	Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
He is a cheerful old man .	C'est un vieil homme joyeux.
He isn't much of a teacher .	Il n'est pas très pédagogue.
He assigned me a new job .	Il m'a confié un nouveau poste.
I can't figure out why he did it .	Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
You had better leave it unsaid .	Vous feriez mieux de ne pas le dire.
Is something wrong ?	Quelque chose ne va pas ?
None of the money is mine .	Aucun de l'argent n'est à moi.
Excuse me , do you have the time ?	Excusez-moi, avez-vous le temps ?
You don't have to get up early .	Vous n'êtes pas obligé de vous lever tôt.
I'm not in a hurry .	Je ne suis pas pressé .
Do you know each other ?	Vous connaissez-vous ?
That is not your knife .	Ce n'est pas votre couteau.
The company is losing money .	L'entreprise perd de l'argent.
I shall never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
I can't live on ten thousand yen a month .	Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.
You go to school , don't you ?	Tu vas à l'école, n'est-ce pas ?
He didn't get on well in his new job .	Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
They were successful in solving the problem .	Ils ont réussi à résoudre le problème.
I wrote down her address so as not to forget it .	J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.
It is next to impossible to make him stop smoking .	Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.
His lecture is very long .	Son exposé est très long.
In fact , she's quite unreliable .	En fait, elle est assez peu fiable.
My father sometimes goes to australia on business .	Mon père va parfois en Australie pour affaires.
His opinion was unimportant .	Son opinion était sans importance.
No , not too much .	Non, pas trop.
I'm afraid she can't answer .	J'ai peur qu'elle ne puisse pas répondre.
There's no rush . If you would , in your own time .	Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .
Can I be of any assistance to you ?	Puis-je vous être utile ?
How did amy look ?	A quoi ressemble Amy ?
His composition is free from mistakes .	Sa composition est exempte d'erreurs.
He could not go out because of the heavy rain .	Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.
Mother thought of nothing but my coming home .	Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.
Eating too much is bad for the health .	Trop manger est mauvais pour la santé.
His pictures are very famous .	Ses photos sont très célèbres.
He did not have anything with him then .	Il n'avait alors rien sur lui.
My child dislikes the dentist .	Mon enfant n'aime pas le dentiste.
Do I have to stay in the hospital ?	Dois-je rester à l'hôpital ?
She is just a wallflower .	Elle n'est qu'une giroflée.
If you would succeed in life , you must work hard .	Si vous voulez réussir dans la vie, vous devez travailler dur.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
Is there still any sugar ?	Y a-t-il encore du sucre ?
I am not content with what I am .	Je ne me contente pas de ce que je suis.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
He is mr jones .	Il est monsieur jones.
Is it large enough ?	Est-ce assez grand ?
I haven't seen much of him recently .	Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
She succeeded in the work .	Elle a réussi le travail.
Can you run fast ?	Peux tu courir vite ?
Is this word in common use ?	Ce mot est-il d'usage courant ?
You look very dignified .	Vous avez l'air très digne.
I can't agree with them on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.
He never speaks of his own job .	Il ne parle jamais de son propre travail.
She succeeded in opening the box .	Elle a réussi à ouvrir la boîte.
He failed the exam because he had not studied enough .	Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas assez étudié.
It looks like snow , doesn't it ?	On dirait de la neige, n'est-ce pas ?
I've eaten almost nothing .	Je n'ai presque rien mangé.
Can you call a taxi for me ?	Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
He wasn't able to stand up at once .	Il n'a pas pu se lever tout de suite.
I don't want to see my future after 30 years .	Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.
The man is well-known all over the village .	L'homme est bien connu dans tout le village.
It goes without saying that health is above wealth .	Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.
Do you hear any sound ?	Entendez-vous un son ?
Do I have to make a speech ?	Dois-je faire un discours ?
I am so tired that I can't study .	Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
I can never thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez.
I can't afford the time to travel .	Je n'ai pas le temps de voyager.
He is no gentleman .	Ce n'est pas un gentleman.
Her sister looks young .	Sa sœur a l'air jeune.
Can you give me a hand with this table ?	Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?
Is that clock working ?	Cette horloge fonctionne-t-elle ?
Can I catch a taxi here ?	Puis-je prendre un taxi ici ?
A man is known by the company he keeps .	Un homme est connu de la société qu'il garde .
This river is deep enough to swim in .	Cette rivière est assez profonde pour s'y baigner.
I will make a man of you .	Je ferai de toi un homme.
People in the room didn't say anything .	Les gens dans la salle n'ont rien dit.
Do you mind if I open the window ?	Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
Illness prevented me from attending the party .	La maladie m'a empêché d'assister à la fête.
Whether we go or not depends on the weather .	Que nous y allions ou non dépend de la météo.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
He is not as a fool but he knows it .	Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.
He did not say a word to us .	Il ne nous a pas dit un mot.
They were on the lookout for a storm .	Ils étaient à l'affût d'un orage.
The result fell short of our expectations .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
Would you turn down the stereo a little ?	Baisserais-tu un peu la stéréo ?
He would often go fishing in the river .	Il allait souvent pêcher dans la rivière.
Illness kept me from attending the meeting .	La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.
I don't feel like anything .	Je n'ai envie de rien.
This park is at its best in spring .	Ce parc est à son meilleur au printemps.
He will not accomplish anything .	Il n'accomplira rien.
He is the last person to succeed in business .	Il est la dernière personne à avoir réussi en affaires.
The drawer won't open .	Le tiroir ne s'ouvre pas.
I have not seen him in months .	Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
Do I have to go right now ?	Dois-je y aller maintenant ?
We started early so as not to miss the train .	Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.
His words have come true .	Ses paroles se sont réalisées.
He never fails to come to see me every day .	Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.
No , I don't think so .	Non je ne pense pas .
He went out without saying good-by .	Il est sorti sans dire au revoir.
I used to swim in this river .	Je nageais dans cette rivière.
Please refrain from smoking here .	Veuillez vous abstenir de fumer ici.
I can't buy it for lack for money .	Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
There was a large crowd in the park .	Il y avait une grande foule dans le parc.
You look funny in the hat .	Tu es drôle avec le chapeau.
They don't take care of that dog .	Ils ne s'occupent pas de ce chien.
This car comes with an air conditioner .	Cette voiture est équipée d'un climatiseur.
I don't want to eat lunch now .	Je ne veux pas déjeuner maintenant.
Don't you have a sense of justice ?	Vous n'avez pas le sens de la justice ?
I haven't seen much of him recently .	Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
Would you say it once more ?	Le diriez-vous une fois de plus ?
He failed in his business last year .	Il a échoué dans son entreprise l'an dernier.
Mr smith's class was called off because he was sick .	Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.
Get him to help you with the work .	Demandez-lui de vous aider avec le travail.
That makes no difference .	Cela ne fait aucune différence.
Why couldn't you sleep last night ?	Pourquoi n'as-tu pas pu dormir la nuit dernière ?
Where is a public telephone ?	Où est un téléphone public ?
What a business it is !	Quelle entreprise c'est !
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Franchement , je ne veux pas partir avec toi .
He didn't take an umbrella with him .	Il n'a pas pris de parapluie avec lui.
The information is useful to a great many people .	L'information est utile à un grand nombre de personnes.
No man lives in the building .	Aucun homme ne vit dans l'immeuble.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?
I do not know whether it is good or not .	Je ne sais pas si c'est bon ou pas.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.
She will get married to a rich man .	Elle va se marier avec un homme riche.
You have finished your homework , haven't you ?	Vous avez fini vos devoirs, n'est-ce pas ?
Who she saw was not herself but a different woman .	Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.
I have no family to provide for .	Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.
He will not be back tomorrow .	Il ne reviendra pas demain.
I couldn't sleep well last night .	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
We may not win tomorrow .	Nous ne gagnerons peut-être pas demain.
The time has come when we can travel through space .	Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.
Do you have the time ?	As-tu le temps ?
Let's clean the garden , shall we ?	Nettoyons le jardin, d'accord ?
I will do that work on condition that I get paid for it .	Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.
His students adored him .	Ses élèves l'adoraient.
He will not listen to me .	Il ne m'écoutera pas.
There's no point in waiting .	Il ne sert à rien d'attendre.
She takes her dog to the park before breakfast .	Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.
Tell him I'm not in .	Dis-lui que je ne suis pas là.
They are my grandfather's books .	Ce sont les livres de mon grand-père.
There is no need for us to hurry .	Nous n'avons pas besoin de nous presser.
But we carried on without him .	Mais nous avons continué sans lui.
Her help is vital to the success of this plan .	Son aide est essentielle à la réussite de ce plan.
I have been nowhere this summer .	Je n'ai été nulle part cet été.
I can't for the life of me remember her address .	Je ne peux pas me souvenir de son adresse.
The letter informed her of his death .	La lettre l'a informée de sa mort.
There was no one left but me .	Il ne restait plus que moi.
I will get the work done in a week .	Je ferai le travail en une semaine.
I don't quite follow you .	Je ne te suis pas tout à fait.
I'm late , aren't I ?	Je suis en retard, n'est-ce pas ?
Looks like you didn't study much for the test .	On dirait que vous n'avez pas beaucoup étudié pour le test.
This is by no means easy reading .	Ce n'est en aucun cas une lecture facile.
It is no use your holding me back .	Il ne sert à rien que vous me reteniez.
This river runs through my village .	Cette rivière traverse mon village.
Is your watch correct ?	Votre montre est-elle correcte ?
Isn't it black ?	N'est-il pas noir ?
He went there on business .	Il y est allé pour affaires.
Keep this information under your hat .	Gardez cette information sous votre chapeau.
He worked for a rich man .	Il travaillait pour un homme riche.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.
I can't forget his kindness .	Je ne peux pas oublier sa gentillesse.
Why not try some of that white wine ?	Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?
You'd better not make light of him .	Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.
She went out without saying a word .	Elle est sortie sans dire un mot.
I wasn't content to work under him .	Je n'étais pas content de travailler sous lui.
Did you go to school yesterday ?	Es-tu allé à l'école hier ?
I know the gentleman .	Je connais le monsieur.
I owe my success to you .	Je vous dois mon succès.
He went on working without a break last night .	Il a continué à travailler sans interruption hier soir.
She would never own up to a mistake .	Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.
Do I know him ?	Est-ce que je le connais ?
The result fell short of our expectations .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
You don't have to dress up .	Vous n'avez pas à vous habiller.
May I go to bed ?	Puis-je aller me coucher ?
Are you finished with your work ?	Avez-vous fini votre travail ?
I couldn't think of anything better than that .	Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.
He works hard so as to succeed .	Il travaille dur pour réussir.
Is it baked ?	C'est cuit ?
I never see you without thinking of my father .	Je ne te vois jamais sans penser à mon père.
However , I have no money .	Cependant , je n'ai pas d' argent .
I was upset by the news of the traffic accident .	J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.
Crime doesn't pay .	Le crime ne paie pas.
So you give up , right ?	Alors vous abandonnez, n'est-ce pas ?
I'm not good at meeting people .	Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.
I don't know .	Je ne sais pas .
It is only natural that he be proud of his son .	Il est naturel qu'il soit fier de son fils.
That has nothing to do with me .	Cela n'a rien à voir avec moi .
Like is hardly the word .	Comme est à peine le mot.
I can't endure the noise .	Je ne supporte pas le bruit.
I don't feel like talking with anyone .	Je n'ai envie de parler avec personne.
I don't know how to get there .	Je ne sais pas comment y arriver.
I don't believe you've met him .	Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.
She looks young for her age .	Elle a l'air jeune pour son âge.
He said that he takes a walk in the park every morning .	Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.
Is he a doctor ?	Est-il docteur ?
Are you off duty tonight ?	Vous n'êtes pas de service ce soir ?
He will make a business trip to london next week .	Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.
It might not freeze tonight .	Il ne gèlera peut-être pas ce soir.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.
No one has ever been able to solve this problem .	Personne n'a jamais été capable de résoudre ce problème.
He need not give up the plan .	Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.
I have no money to buy it .	Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
Is her father a teacher ?	Son père est-il enseignant ?
Could you take care of the baby for a while ?	Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
I think him unkind .	Je le trouve méchant.
He is not a friend , but an acquaintance .	Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.
Would you like to drink anything ?	Voulez-vous boire quelque chose ?
Never break your promise .	Ne brisez jamais votre promesse.
I crossed the river by boat .	J'ai traversé la rivière en bateau.
She is free from care .	Elle est libre de soins.
He did nothing but stand watching the scene .	Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.
I want to quit my current job .	Je veux quitter mon emploi actuel.
She did nothing but cry at the sight .	Elle n'a rien fait d'autre que pleurer à la vue.
I can't make out what he was saying .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.
I don't like either hat .	Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.
I do not have a red cent to my name .	Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.
I have no liking for such birds .	Je n'aime pas ces oiseaux.
The examination was not difficult in the least .	L'examen n'était pas difficile du tout.
He didn't say a word .	Il n'a pas dit un mot.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.
The japanese government can't cope with the problem .	Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.
That team has nothing but strong players .	Cette équipe n'a que des joueurs forts.
Answer the telephone , will you ?	Répondez au téléphone, voulez-vous ?
It is very cold today , isn't it ?	Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?
I can't keep up with you .	Je ne peux pas te suivre.
He came early , as he had been asked to do .	Il est venu tôt, comme on le lui avait demandé.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
His speech was to the point .	Son discours allait droit au but.
Is tony there ?	Est-ce que Tony est là ?
The tie doesn't go with my dress .	La cravate ne va pas avec ma robe.
This mushroom is not good to eat .	Ce champignon n'est pas bon à manger.
All the man could do was obey them .	Tout ce que l'homme pouvait faire était de leur obéir.
I visit my parents every sunday without fail .	Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
The man admitted having broken into the house .	L'homme a reconnu avoir pénétré par effraction dans la maison.
Can you speak english ?	Pouvez-vous parler anglais ?
It seems that no one knows the truth .	Il semble que personne ne connaisse la vérité.
I can't walk any further .	Je ne peux plus marcher.
It is no easy thing to do .	Ce n'est pas une chose facile à faire.
In those days , he lived in the house alone .	A cette époque, il vivait seul dans la maison.
Everyone says that he's a good man .	Tout le monde dit que c'est un homme bon.
It's none of my business !	Ce ne sont pas mes affaires !
Her job is to take care of babies .	Son travail consiste à s'occuper des bébés.
Let's finish this work as soon as possible .	Finissons ce travail au plus vite.
He hardly ever works .	Il ne travaille presque jamais.
It is possible for him to swim across the river .	Il lui est possible de traverser la rivière à la nage.
You don't have to give yourself such airs .	Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .	C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.
Do you know me ?	Me connaissez-vous ?
Do you remember his name ?	Vous souvenez-vous de son nom ?
Now remember , you must not smoke in her car .	Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
The dog sat down by the man .	Le chien s'est assis près de l'homme.
He died without having made a will .	Il est décédé sans avoir fait de testament.
I never wanna feel more pain .	Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
You must not come into the kitchen .	Vous ne devez pas entrer dans la cuisine.
Japan is an industrial country .	Le Japon est un pays industriel.
The ceremony began with his speech .	La cérémonie a débuté par son allocution.
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.
You should not feel superior to other people .	Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.
Why don't you stop by for a little while ?	Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?
When it comes to politics , I know nothing .	Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.
I don't want to run such a risk .	Je ne veux pas courir un tel risque.
This room doesn't get much sunshine .	Cette pièce est peu ensoleillée.
The baby did nothing but cry .	Le bébé n'a fait que pleurer.
It's high time you left for school , isn't it ?	Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?
Do you play tennis ?	Jouez-vous au tennis ?
He left the door unlocked .	Il a laissé la porte ouverte.
I don't feel like eating now .	Je n'ai pas envie de manger maintenant.
He ascribed his success to hard work .	Il a attribué son succès à un travail acharné.
It's a pity that you couldn't come .	C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
The girl turned her back to the man .	La fille tourna le dos à l'homme.
They built a bridge across the river .	Ils ont construit un pont sur la rivière.
Is it safe to swim in this river ?	Est-il sécuritaire de se baigner dans cette rivière ?
His old cat is still alive .	Son vieux chat est toujours en vie.
I have decided to carry on the work .	J'ai décidé de continuer le travail.
Raw fish is not to my taste .	Le poisson cru n'est pas à mon goût.
Would you mind waiting a moment ?	Voudriez-vous attendre un instant ?
We enjoyed swimming in the river .	Nous avons apprécié la baignade dans la rivière.
Did you see him at the station this morning ?	L'avez-vous vu à la gare ce matin ?
May I be excused ?	Puis-je être excusé ?
He asked us not to make any noise .	Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.
I took it for granted that he would succeed .	J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.
Can't you wait just ten more minutes ?	Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?
It makes no difference to me .	Cela ne fait aucune différence pour moi.
Just then , I heard the telephone ring .	Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.
Here comes jane . Do you know her ?	Voici Jane. Est-ce que tu la connais ?
There is no hope of success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
I didn't go but stayed .	Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
It is not money but time that I want .	Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
Are you free tonight ?	Êtes-vous libre ce soir ?
Who is the boss of this company ?	Qui est le patron de cette entreprise ?
Beyond that I cannot help you .	Au delà je ne peux pas t'aider.
Why don't you ask for a pay raise ?	Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?
She doesn't like to speak in public .	Elle n'aime pas parler en public.
The job must be finished by 3 p.M.	Le travail doit être terminé à 15h.
Are you able to swim ?	Savez-vous nager ?
He is not an american .	Il n'est pas américain.
You can't see the forest for the trees .	Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.
Not worth speaking of .	Pas la peine d'en parler.
There are scarcely any flowers in our garden .	Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.
I've been to osaka on business .	Je suis allé à Osaka pour affaires.
He burst into the room .	Il a fait irruption dans la pièce.
That cannot be true .	Ça ne peut pas être vrai .
Running so fast is impossible for me .	Courir si vite est impossible pour moi.
If he tries hard , he will succeed .	S'il essaie dur, il réussira.
We hadn't so much as heard of her name .	Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.
You don't understand .	Vous ne comprenez pas.
It is easy to find fault with the work of others .	Il est facile de critiquer le travail des autres.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?	Est-ce que ce sera juste à Tokyo demain ?
Ten to one , he will succeed .	Dix contre un, il réussira.
It all amounts to a lot of hard work .	Tout cela représente beaucoup de travail acharné.
The party opened with his speech .	La fête s'est ouverte avec son discours.
At last he could finish the work .	Il put enfin finir le travail.
The men were at a loss .	Les hommes étaient perdus.
I do not understand you .	Je ne vous comprends pas .
Does this book belong to you ?	Ce livre vous appartient-il ?
I am not going to take this lying down .	Je ne vais pas prendre ça couché.
I don't think she takes after her mother .	Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
My heart wasn't in the work .	Mon cœur n'était pas dans le travail.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
Won't you speak more slowly ?	Ne parlerez-vous pas plus lentement ?
Children can't swim in this river .	Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.
The flowers are opening .	Les fleurs s'ouvrent.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
The boy looked like a grown-up .	Le garçon ressemblait à un adulte.
Do you mind opening the door ?	Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la porte ?
It is impossible to do it .	Il est impossible de le faire.
Hi , bill . How are you ?	Salut , facture . Comment allez-vous ?
There is no mother who doesn't love her own child .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.
It has suddenly got cold , hasn't it ?	Il fait soudainement froid, n'est-ce pas ?
He's the last man that I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
If you don't go , I won't , either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
This watch is not mine but yours .	Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.
The police held the angry crowd back .	La police a retenu la foule en colère.
I don't think I can get along with him .	Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.
That baby does nothing but cry .	Ce bébé ne fait que pleurer.
His poems are difficult to understand .	Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
Can you hold on a little longer ?	Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?
He does not take care of his children .	Il ne s'occupe pas de ses enfants.
His house stands by the river .	Sa maison se dresse au bord de la rivière.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
I am sure of his success .	Je suis sûr de son succès.
It seems that no one knew the truth .	Il semble que personne ne savait la vérité.
I made sure that no one was watching .	Je me suis assuré que personne ne regardait.
I don't know him at all .	Je ne le connais pas du tout.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
He could not take examination on account of his illness .	Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.
We're not sure we can come tonight .	Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.
I can't picture her playing the piano .	Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.
I don't like this sweater .	Je n'aime pas ce pull.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.
His work is washing cars .	Son travail est de laver des voitures.
She made herself known to the company .	Elle s'est fait connaître de l'entreprise.
It is not easy to speak english well .	Il n'est pas facile de bien parler anglais.
He has a good chance to succeed .	Il a de bonnes chances de réussir.
You shouldn't go out for a few days .	Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.
We bought the man's house .	Nous avons acheté la maison de l'homme.
My watch ran down and I didn't know the time .	Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.
She was by no means happy .	Elle n'était nullement heureuse.
No one ever saw such a thing .	Personne n'a jamais vu une telle chose.
When I phone them nobody answers .	Quand je leur téléphone, personne ne répond.
I have nothing particular to say .	Je n'ai rien de particulier à dire.
Would you like anything to eat ?	Désirez-vous quelque chose à manger ?
Would you like something to drink ?	Voulez-vous boire quelque chose ?
They look healthy .	Ils ont l'air en bonne santé.
This is a dog that resembles a horse .	C'est un chien qui ressemble à un cheval.
I'm not as healthy as I used to be .	Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.
She's no singer .	Elle n'est pas chanteuse.
My work is almost finished .	Mon travail est presque terminé.
He is not such a fool as to believe that story .	Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
She is not such a girl as you imagine .	Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.
At the time , she gave no thought to her mother .	A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.
They are not suited to each other .	Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.
I got the information at first hand .	J'ai eu l'information de première main.
Let go of my arm .	Lâche mon bras.
She is always full of her own affairs .	Elle est toujours pleine de ses propres affaires.
What made you so dissatisfied ?	Qu'est-ce qui vous a rendu si insatisfait ?
The police got an important piece of information from him .	La police a obtenu de lui une information importante.
I don't like this one .	Je n'aime pas celui-ci.
This is the hut in which he lived .	C'est la hutte dans laquelle il vivait.
Do you bowl ?	Jouez-vous au bowling ?
No one caught on to the joke .	Personne n'a compris la plaisanterie.
I can wait no longer .	Je ne peux plus attendre.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.
He will succeed without fail .	Il réussira sans faute.
This milk won't keep till tomorrow .	Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.
He is always up to no good .	Il est toujours à rien de bon.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
The girl did nothing but cry .	La fille n'a fait que pleurer.
Breakfast will not be served after ten o'clock .	Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.
Well , do you like it ?	Eh bien , ça te plaît ?
I can't keep pace with you .	Je ne peux pas suivre votre rythme.
I'm not pressed for money .	Je ne suis pas pressé par l'argent.
But I enjoyed farm work .	Mais j'aimais le travail agricole.
He did an amount of work .	Il a fait une somme de travail.
I saw a man coming toward me .	J'ai vu un homme venir vers moi.
He has nothing to do with it .	Il n'a rien à voir avec ça.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.
Are you tired ?	Êtes-vous fatigué ?
I don't think we should do that .	Je ne pense pas que nous devrions faire ça.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.
He looks young for his age .	Il a l'air jeune pour son âge.
They have no house to live in .	Ils n'ont pas de maison pour vivre.
He looks older than my brother .	Il a l'air plus âgé que mon frère.
Didn't I tell you so ?	Je ne te l'ai pas dit ?
She bought the book for next to nothing .	Elle a acheté le livre pour presque rien.
Though he is wealthy he is not happy .	Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
He likes coffee without sugar .	Il aime le café sans sucre.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
He cannot be a poet .	Il ne peut pas être poète.
There is nothing like sleep .	Il n'y a rien comme le sommeil.
Would you care for more cookies ?	Voudriez-vous plus de cookies ?
She is by no means angelic .	Elle n'est en aucun cas angélique.
Do you know who took the call ?	Savez-vous qui a pris l'appel ?
It matters little where he is from .	Peu importe d'où il vient.
Do you mind turning on the tv ?	Ça te dérange d'allumer la télé ?
I do not have to study japanese .	Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.
Your party doesn't answer .	Votre correspondant ne répond pas.
Tommy , can you hear me ?	Tommy peux-tu m'entendre ?
Can you hold on a little longer ?	Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?
You lied to me , didn't you ?	Tu m'as menti, n'est-ce pas ?
Do you want me to open the window ?	Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
I am not studying now .	Je n'étudie pas maintenant.
He succeeded in climbing the mountain .	Il réussit à gravir la montagne.
Why didn't you look at the picture ?	Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?
She is very pretty , isn't she ?	Elle est très jolie, n'est-ce pas ?
Will you show me on this map , please ?	Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?
I am sure he will make good in that job .	Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.
His work showed want of care .	Son travail témoignait d'un manque de soin.
Finally she succeeded in it .	Enfin elle y est parvenue.
I don't like this jacket .	Je n'aime pas cette veste.
I don't have anything to give to you .	Je n'ai rien à te donner.
It is absolutely impossible to do so .	Il est absolument impossible de le faire.
A man must work .	Un homme doit travailler.
Unfortunately , I left my homework at home .	Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.
You may go cycling if it doesn't rain .	Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
You look quite run down .	Tu as l'air assez délabré.
There is nothing to it .	Il n'y a rien .
He went to tokyo on business .	Il est allé à Tokyo pour affaires.
He looks healthy .	Il a l'air en bonne santé.
If it were not for water , no living things could live .	Sans l'eau, aucun être vivant ne pourrait vivre.
There are some foreign workers in my company as well .	Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.
His proposal is out of the question .	Sa proposition est hors de question.
Are you in favor of the plan or not ?	Êtes-vous favorable ou non au plan ?
I did not mean to disappoint her .	Je ne voulais pas la décevoir.
This work is simple enough for me to do .	Ce travail est assez simple à faire pour moi.
No one should desert his friends .	Personne ne devrait abandonner ses amis.
Mr tani and his wife were present at that party .	M. tani et son épouse étaient présents à cette fête .
As regards result , you don't have to worry .	En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.
It's time to work now . Let's get down to business .	Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .
No two men are of a mind .	Il n'y a pas deux hommes d'esprit.
You need not have hurried .	Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
Is this ticket good for this bus ?	Ce billet est-il bon pour ce bus ?
I can't do with his arrogance .	Je ne peux pas faire avec son arrogance.
As far as I know , the rumor is not true .	Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.
Bathe the baby , won't you ?	Baignez le bébé, n'est-ce pas ?
How many flowers are there in the vase ?	Combien y a-t-il de fleurs dans le vase ?
Haruki doesn't have much money with him .	Haruki n'a pas beaucoup d'argent avec lui.
She didn't say a word about it .	Elle n'en a pas dit un mot.
I was just about to leave the house when the telephone rang .	J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.
No one has failed .	Personne n'a échoué.
Were all the members present at the meeting ?	Tous les membres étaient-ils présents à la réunion ?
We went to the park , and we played there .	Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.
Does the medicine act quickly ?	Le médicament agit-il rapidement ?
I finished the work for myself .	J'ai fini le travail pour moi.
You look pale . What's the matter with you ?	Tu es pâle. Quel est ton problème ?
She is not playing straight .	Elle ne joue pas directement.
Does that include breakfast ?	Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?
I don't go in for that sort of thing .	Je ne me lance pas dans ce genre de choses.
There isn't anybody else .	Il n'y a personne d'autre.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
You were shouting at her and I don't like that .	Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.
His remark seems to be off the point .	Sa remarque semble hors de propos.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.
I figure that she will succeed in her business .	Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.
His proposal counted for nothing .	Sa proposition ne comptait pour rien.
She cannot control her children .	Elle ne peut pas contrôler ses enfants.
He got across the river .	Il a traversé la rivière.
You must not eat too much .	Vous ne devez pas trop manger.
He is not the cheerful man he was .	Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.
He has pains in his side .	Il a des douleurs au côté.
He is a hard man to deal with .	C'est un homme difficile à gérer.
My father fell ill because he worked too hard .	Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.
I can't forget the day when I met him .	Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.
Do you travel a lot ?	Voyages-tu beaucoup ?
There's no way I'm going to do that .	Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.
She is as beautiful as a rose .	Elle est aussi belle qu'une rose.
The baby did nothing but cry all last night .	Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.
It doesn't matter whether you answer or not .	Peu importe que vous répondiez ou non.
I don't know who the man is .	Je ne sais pas qui est l'homme.
Excuse me , but I didn't order this .	Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.
There is no objection on my part .	Il n'y a pas d'objection de ma part.
I can't seize the meaning .	Je n'arrive pas à saisir le sens.
I can't make out what she said .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
She left the room without saying a word .	Elle quitta la pièce sans dire un mot.
That rumour is not true , is it ?	Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?
He could not come on account of his illness .	Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
I regret to say I cannot come .	Je regrette de dire que je ne peux pas venir.
Did your efforts come to much ?	Vos efforts ont-ils servi à grand-chose ?
Do you get along with your boss ?	Vous entendez-vous avec votre patron ?
I am not used to sitting up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.
I fail to see .	Je n'arrive pas à voir.
Is this the right way to the station ?	Est-ce le bon chemin vers la gare ?
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
Should I watch my diet ?	Dois-je surveiller mon alimentation ?
His advice was very helpful .	Ses conseils ont été très utiles.
I can't walk any farther .	Je ne peux pas marcher plus loin.
Carry on with your work .	Continuez votre travail.
She looked for her friends but found none .	Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.
She opened the window to let in fresh air .	Elle ouvrit la fenêtre pour laisser entrer l'air frais.
Strange to say , he didn't know the news .	Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.
I have no time to read books .	Je n'ai pas le temps de lire des livres.
He may not be happy .	Il n'est peut-être pas content.
I have often met mr sasaki at the station .	J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
Ken can swim , can't he ?	Ken sait nager, non ?
I owe my success to your help .	Je dois mon succès à votre aide.
I have no place to sleep tonight .	Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.
My watch is waterproof .	Ma montre est étanche.
Don't keep bad company .	Ne gardez pas de mauvaise compagnie.
John has no friends here .	John n'a pas d'amis ici.
His name is known all over the country .	Son nom est connu dans tout le pays.
His idea is good for nothing .	Son idée ne sert à rien.
The house is not in very good condition .	La maison n'est pas en très bon état.
I haven't read all the books on the shelves .	Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.
It so happened that they were not there .	Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.
I'm not going to sell it .	Je ne vais pas le vendre.
You ought to have invited him , but you didn't .	Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.
One winter morning I met him .	Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.
There is not much hope .	Il n'y a pas beaucoup d'espoir.
Does tom like tomatoes ?	Tom aime-t-il les tomates ?
I lost sight of her in the crowd .	Je l'ai perdue de vue dans la foule.
I don't know whether she will come .	Je ne sais pas si elle viendra.
That doesn't matter .	Cela n'a pas d'importance.
No , you don't have to .	Non, vous n'êtes pas obligé.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.
It matters little whether he comes or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
Why don't we have lunch together ?	Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?
She is envious of my success .	Elle est jalouse de ma réussite.
It being rainy , I could not go out .	Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.
We live in the country during the summer .	Nous vivons à la campagne l'été.
He looks very worried .	Il a l'air très inquiet.
Hurry up , or it will start raining .	Dépêchez-vous, ou il commencera à pleuvoir.
What he is saying doesn't make sense .	Ce qu'il dit n'a pas de sens.
She is a very intelligent young lady .	C'est une jeune femme très intelligente.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
Are you watching your weight ?	Surveillez-vous votre poids ?
Nothing is more vivid than a picture .	Rien n'est plus vivant qu'une image.
I have nothing to do with him .	Je n'ai rien à voir avec lui.
I can't stand to take another university entrance exam !	Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !
How often did you go swimming last summer ?	Combien de fois es-tu allé nager l'été dernier ?
He's out of town on business .	Il est hors de la ville pour affaires.
Did you enjoy the party yesterday ?	Avez-vous apprécié la fête d'hier ?
Such a thing cannot be found everywhere .	Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.
Do you want to come along and give it a go ?	Voulez-vous venir et essayer?
He does not like cats .	Il n'aime pas les chats.
Let's drink to his success .	Buvons à son succès.
He didn't turn up after all .	Il ne s'est finalement pas présenté.
Young as he was , he was a man of ability .	Tout jeune qu'il était, c'était un homme de talent.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.
This work will be finished in a week .	Ce travail sera terminé dans une semaine.
I am of the opinion that he will never come back .	Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.
Never play here .	Ne jouez jamais ici.
I don't have any friends .	Je n'ai pas d'amis.
He looks old for his age .	Il a l'air vieux pour son âge.
That is why I could not come here .	C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.
I am in no mood for joking .	Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
The work is well worth the trouble .	Le travail en vaut bien la peine.
She is poor , but she looks happy .	Elle est pauvre , mais elle a l' air heureuse .
He's getting on well in his new business .	Il s'en sort bien dans sa nouvelle entreprise.
What he said is irrelevant to the matter .	Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.
He worked hard , so that he succeeded .	Il a travaillé dur, de sorte qu'il a réussi.
It was not long before he arrived .	Il n'a pas tardé à arriver.
I am not writing a letter .	Je n'écris pas de lettre.
He was happy at the news of her success .	Il était heureux à la nouvelle de son succès.
He went there on business .	Il y est allé pour affaires.
I know none of the three men .	Je ne connais aucun des trois hommes.
Words can not convey how glad I am .	Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.
That house looks nice .	Cette maison a l'air sympa.
Bill was killed by that man .	Bill a été tué par cet homme.
He didn't agree to my proposal .	Il n'a pas accepté ma proposition.
I don't like artificial flowers .	Je n'aime pas les fleurs artificielles.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
I have nothing to do at the moment .	Je n'ai rien à faire pour le moment.
Are you listening to english ?	Vous écoutez l'anglais ?
There is almost no water in this bottle .	Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Honesty doesn't always pay .	L'honnêteté ne paie pas toujours.
What he did is not wrong .	Ce qu'il a fait n'est pas mal.
I am no more happy than you are .	Je ne suis pas plus heureux que toi.
I have no use for it .	Je n'en ai aucune utilité.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?
They never talk but they quarrel .	Ils ne parlent jamais mais ils se disputent.
I could not find it anyplace .	Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
He is a good man for all I know .	C'est un homme bon pour tout ce que je sais.
No need to worry .	Pas besoin de s'inquiéter .
I'll never forget your kindness as long as I live .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
No one dwells in this house .	Personne n'habite dans cette maison.
I am content with my job .	Je suis content de mon travail.
He walked in the park yesterday .	Il s'est promené dans le parc hier.
I work for a travel agency .	Je travaille pour une agence de voyage.
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
The boy could not live up to the school rules .	Le garçon ne pouvait pas respecter les règles de l'école.
He would often go fishing in the river .	Il allait souvent pêcher dans la rivière.
His brother has nothing but computers on his mind .	Son frère n'a que des ordinateurs en tête.
Do I need a tie ?	Ai-je besoin d'une cravate ?
I don't need your help .	Je n'ai pas besoin de votre aide.
Why not take your coat off ?	Pourquoi ne pas enlever votre manteau ?
Does she play the piano ?	Joue-t-elle du piano ?
Which do you like better , summer or winter ?	Que préférez-vous, été ou hiver ?
A man is as old as he feels .	Un homme est aussi vieux qu'il se sent.
He assisted me with my business .	Il m'a aidé dans mon entreprise.
I can't put up with the heat any longer .	Je ne supporte plus la chaleur.
I don't wanna go back .	Je ne veux pas revenir en arrière.
It is dangerous for you to swim in this river .	Il est dangereux pour vous de vous baigner dans cette rivière.
The storm will make it impossible for the ship to leave port .	La tempête empêchera le navire de quitter le port.
The park was extended to the river .	Le parc a été prolongé jusqu'à la rivière.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .
Don't make a promise which you cannot keep .	Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.
I tried not to laugh .	J'ai essayé de ne pas rire.
Does it bark at her ?	Est-ce que ça aboie après elle ?
It isn't expensive .	Ce n'est pas cher.
I'm to blame , not you .	Je suis coupable, pas toi.
Ken is tall , but I'm not .	Ken est grand , mais pas moi .
Run fast , otherwise you will miss the bus .	Courez vite, sinon vous raterez le bus.
She bought the old table for next to nothing .	Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.
His novels also appear in english and french .	Ses romans paraissent également en anglais et en français.
He said I don't get enough sleep .	Il a dit que je ne dormais pas assez.
I didn't used to smoke .	Je n'avais pas l'habitude de fumer.
We didn't know what to do .	Nous ne savions pas quoi faire.
He doesn't like us .	Il ne nous aime pas.
Do you want me to give you a hand ?	Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?
I am not alone in this opinion .	Je ne suis pas seul de cet avis.
He cannot afford to buy a car .	Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.
Is it anything serious ?	Est-ce quelque chose de grave ?
No , I'm tired .	Non je suis fatigué .
I'm not able to speak so fast .	Je ne peux pas parler si vite.
He is not as tall as his brother .	Il n'est pas aussi grand que son frère.
It looks like an egg .	Ça ressemble à un oeuf .
I had no choice but to go .	Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.
I am going to put my heart into the work .	Je vais mettre mon coeur dans le travail.
We cannot make a change in our schedule .	Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.
No , but I play tennis .	Non , mais je joue au tennis .
Is she at home ?	Est-elle à la maison ?
Don't you agree to this plan ?	Vous n'êtes pas d'accord avec ce plan ?
We lost sight of him in the crowd .	Nous l'avons perdu de vue dans la foule.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.
To her disappointment , his letter didn't come .	À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
I don't want to lend or borrow .	Je ne veux ni prêter ni emprunter.
Don't use all the hot water .	N'utilisez pas toute l'eau chaude.
We found it impossible for us to cross the river .	Il nous a été impossible de traverser la rivière.
That man knows how to get on the president's good side .	Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.
I cannot understand what you say .	Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .
Is this dress wash-able ?	Cette robe est-elle lavable ?
I cannot hold the horse .	Je ne peux pas tenir le cheval.
The work will tax his health .	Le travail mettra sa santé à rude épreuve.
What's your job ?	Quel travail faites vous ?
My work is finished .	Mon travail est terminé.
I cannot but feel sorry for him .	Je ne peux que me sentir désolé pour lui.
We hardly have time to eat breakfast .	Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.
We admit that he is a man of ability .	Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.
His paper is far from satisfactory .	Son article est loin d'être satisfaisant.
It is no joke .	Ce n'est pas une blague.
I have not felt well recently .	Je ne me suis pas senti bien récemment.
See to it that this letter is posted without fail .	Veillez à ce que cette lettre soit postée sans faute.
I know neither of them .	Je ne connais ni l'un ni l'autre.
Would you mind waiting another ten minutes ?	Accepteriez-vous d'attendre encore dix minutes ?
Winter is just around the corner .	L'hiver approche à grands pas.
She will have finished her job by evening .	Elle aura terminé son travail le soir.
In summer , we used to go swimming in the river .	L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.
You should not go alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
You can make book on it that he won't help you .	Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.
He is not a man to tell a lie .	Il n'est pas homme à mentir.
May I ask a favor of you ?	Puis-je vous demander une faveur ?
Nobody ever praises him .	Personne ne le loue jamais.
I have nothing on for today .	Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.
Whatever you do , carry it through .	Quoi que vous fassiez, portez-le jusqu'au bout.
Would you like to dance ?	Voulez-vous danser ?
What that politician said is not at all true .	Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.
Won't you join us for dinner ?	Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?
He is anything but a gentleman .	Il est tout sauf un gentleman.
May I have the menu , please ?	Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?
John will not answer the question .	Jean ne répondra pas à la question.
But you don't have to stay to the end .	Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.
You had better not smoke so much .	Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.
I'm afraid a promotion is out of the question now .	J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.
I don't pretend to love him .	Je ne prétends pas l'aimer.
But no man could help me .	Mais aucun homme ne pouvait m'aider.
How about having a drink after we finish our work today ?	Que diriez-vous de prendre un verre après avoir fini notre travail aujourd'hui ?
He did not live up to expectations .	Il n'a pas été à la hauteur des attentes.
I thought that he was a doctor .	Je pensais qu'il était médecin.
He acknowledged it to be true .	Il a reconnu que c'était vrai.
It was near the river that I lost my way .	C'est près de la rivière que je me suis perdu.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
May I bother you for a moment ?	Puis-je vous déranger un moment ?
Out rushed the man and his wife .	L'homme et sa femme se précipitèrent.
There is no denying the fact .	On ne peut nier le fait.
I do not know if it will rain tomorrow .	Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
There is a beautiful park near my home .	Il y a un beau parc près de chez moi.
You must on no account do such a thing .	Vous ne devez en aucun cas faire une telle chose.
I was at a loss what to say .	Je ne savais pas quoi dire.
I will not do that for the life of me .	Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.
He had no thought of becoming a teacher .	Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.
I was not a little annoyed .	Je n'étais pas un peu agacé.
He didn't go , and neither did I.	Il n'y est pas allé et moi non plus.
Would you keep this baggage , please ?	Pourriez-vous garder ce bagage, s'il vous plaît ?
I am not more intelligent than him .	Je ne suis pas plus intelligent que lui.
He is no friend of mine .	Il n'est pas mon ami.
The explanation is by no means satisfactory .	L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
Some children do not like vegetables .	Certains enfants n'aiment pas les légumes.
There were a lot of people in the park .	Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
This river is dangerous to swim in .	Cette rivière est dangereuse pour la baignade.
Won't you come and see me next week ?	Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?
The job is a lot of fun .	Le travail est très amusant.
You must not absent yourself from school .	Vous ne devez pas vous absenter de l'école.
The rain discouraged us from going out .	La pluie nous a découragés de sortir.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.
My advice was not lost upon her .	Mes conseils ne lui ont pas échappé.
Mr long and mr smith spoke to each other .	M. Long et M. Smith se parlaient.
He's a man you can rely on .	C'est un homme sur qui on peut compter.
Something must be wrong with the machinery .	Il doit y avoir un problème avec la machinerie.
I'm very busy so don't count on me .	Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.
She's not young , is she ?	Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?
I have no small change on me .	Je n'ai pas de petit changement sur moi.
Why don't you ever say it ?	Pourquoi ne le dis-tu jamais ?
That week had nothing to do with discrimination .	Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.
His explanation doesn't make sense at all .	Son explication n'a aucun sens.
I will watch tv as soon as I get through my job .	Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.
We went swimming in the river .	Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.
I doubt if bob will come on time .	Je doute que Bob vienne à l'heure.
He is the very man I want .	C'est l'homme que je veux.
I can't be around smoke .	Je ne peux pas être autour de la fumée.
Hi ! How are you ?	Salut ! Comment allez-vous ?
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
No fewer than thirty people were present .	Pas moins d'une trentaine de personnes étaient présentes.
There is not a store near my house .	Il n'y a pas de magasin près de chez moi.
He did nothing out of the way .	Il n'a rien fait de mal.
Is anyone coming besides your friends ?	Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?
The air conditioner is out of order .	Le climatiseur est en panne.
You are not to do that .	Vous ne devez pas faire cela.
It's not as if he can't run fast .	Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.
I couldn't sleep last night .	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
He needn't have come himself .	Il n'avait pas besoin de venir lui-même.
I can't make him out at all .	Je n'arrive pas du tout à le distinguer.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
I wouldn't do it if I were you .	Je ne le ferais pas si j'étais toi.
Search as we would , we could not find it .	Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.
There are few men who don't know that .	Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.
Not a word did he speak .	Pas un mot il n'a dit.
He has no more than 1,000 dollars .	Il n'a pas plus de 1 000 dollars.
They didn't feel like playing any more .	Ils n'avaient plus envie de jouer.
If you do it that way you won't be mistaken .	Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.
Nobody answered the telephone .	Personne n'a répondu au téléphone.
He could no longer stand the pain .	Il ne pouvait plus supporter la douleur.
Every man has his faults .	Chaque homme a ses défauts.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
Such a state of things cannot be put up with .	Un tel état de choses est insupportable.
I asked him if he would return soon .	Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.
There's no mistake about it .	Il n'y a pas d'erreur à ce sujet.
Two thirds of the work is finished .	Les deux tiers des travaux sont terminés.
They go without shoes .	Ils vont sans chaussures.
He never said it again .	Il ne l'a plus jamais dit.
I don't drink much beer .	Je ne bois pas beaucoup de bière.
Is there no alternative to what you propose ?	N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?
It is doubtful whether bill will come .	Il est douteux que le projet de loi viendra.
They didn't play tennis yesterday .	Ils n'ont pas joué au tennis hier.
Not all books are good books .	Tous les livres ne sont pas de bons livres.
You must not misbehave so .	Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
I am here on business .	Je suis ici pour affaires.
In no way is he a man of character .	Il n'est en aucun cas un homme de caractère.
That will not make even carfare .	Cela ne fera même pas de carfare.
I can't agree with you on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
They may be playing in the park .	Ils jouent peut-être dans le parc.
You need not run the risk .	Vous n'avez pas besoin de courir le risque.
I don't like spoiled children .	Je n'aime pas les enfants gâtés.
The hotel remains closed during the winter .	L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.
This stain won't come out .	Cette tache ne sortira pas.
Thank you for the beautiful flowers .	Merci pour les belles fleurs.
He did not go out , but sat down .	Il n'est pas sorti, mais s'est assis.
This town gave to great men .	Cette ville a donné à de grands hommes .
Please keep this information to yourself .	Veuillez garder ces informations pour vous.
Do you suppose it will rain today ?	Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
He worked hard in order to succeed .	Il a travaillé dur pour réussir.
No , I don't have it with me .	Non, je ne l'ai pas avec moi.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.
I never read this book without being reminded of my old days .	Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.
He is not the boy who came here yesterday .	Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .
Thereafter we heard no more from him .	Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.
I succeeded in my first attempt .	J'ai réussi ma première tentative.
Owing to illness , he could not come with us .	A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .
If the telephone rings , can you answer it ?	Si le téléphone sonne, pouvez-vous répondre ?
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
Can the doctor see me this week ?	Le médecin peut-il me voir cette semaine ?
I have not heard from her for a year .	Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.
A man of reason could answer the question .	Un homme de raison pourrait répondre à la question.
Why not look into the matter yourself ?	Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?
Do you have a lot of time ?	Vous avez beaucoup de temps ?
The man asked me for some money .	L'homme m'a demandé de l'argent.
I don't like it , either .	Je n'aime pas ça non plus.
I can't remember his name .	Je ne me souviens pas de son nom.
He cut a poor figure after his long illness .	Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.
Does he live here ?	Est-ce qu'il habite ici ?
I took over the business from father .	J'ai repris l'entreprise de mon père.
This work is difficult for us .	Ce travail est difficile pour nous.
I am not a bird , but I'd like to be .	Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .
There lived an old man in a village .	Il vivait un vieil homme dans un village.
I don't really care for that sort of thing .	Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.
It is by no means an easy job .	Ce n'est en aucun cas une tâche facile.
Do you see any policeman over there ?	Voyez-vous un policier là-bas ?
There is no rule without exceptions .	Il n'y a pas de règle sans exceptions.
And , we get each other's company to boot .	Et, nous obtenons la compagnie de l'autre pour démarrer.
I can't hold with such a politician .	Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.
Something is wrong with the engine .	Quelque chose ne va pas avec le moteur.
She couldn't answer the question .	Elle n'a pas pu répondre à la question.
Do you have any apples ?	Avez-vous des pommes?
It is such a hard job for that reason .	C'est un travail si difficile pour cette raison.
I don't mean to make you worry .	Je ne veux pas vous inquiéter.
I cannot agree to your proposal .	Je ne peux accepter votre proposition.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vue de la lune, la terre ressemble à une boule.
This time it does not fail .	Cette fois, ça n'échoue pas.
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
I'm sorry , you are not allowed to .	Je suis désolé, vous n'y êtes pas autorisé.
Can't you hear the sound ?	Vous n'entendez pas le son ?
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
This hotel does not serve lunch .	Cet hôtel ne sert pas le déjeuner.
He is not what he seems .	Il n'est pas ce qu'il paraît.
I don't care as long as you are happy .	Je m'en fiche tant que tu es heureux.
It isn't always summer .	Ce n'est pas toujours l'été.
She hardly ate anything .	Elle ne mangeait presque rien.
I have nothing to do with it .	Je n'ai rien à voir avec ça .
Did you notice her new dress ?	Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?
He could no longer wait and so went home .	Il ne pouvait plus attendre et rentra chez lui.
Why not have dinner with us ?	Pourquoi ne pas dîner avec nous ?
See to it that this never happens again .	Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.
He made fun of me in public .	Il s'est moqué de moi en public.
The work is practically finished .	Les travaux sont pratiquement terminés.
I wonder why he did not come to the party .	Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.
Mr brown is not as old as he looks .	M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
I dare say he will not come .	J'ose dire qu'il ne viendra pas.
You must persevere before you can succeed .	Vous devez persévérer avant de pouvoir réussir.
He is rich , but he is unkind .	Il est riche, mais il est méchant.
We cannot gainsay that he is honest .	Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.
There is no school during august .	Il n'y a pas d'école en août.
I don't doubt his ability to do it .	Je ne doute pas de sa capacité à le faire.
Her illness prevented her from attending the party .	Sa maladie l'a empêchée d'assister à la fête.
We had next to nothing in the kitchen .	Nous n'avions presque rien dans la cuisine.
It's a beautiful day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
I've got nothing to say to him .	Je n'ai rien à lui dire.
What a mean fellow he is !	Quel méchant il est !
John is sure to succeed his father in the company .	John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.
I didn't feel well , but I went to work .	Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
I don't have any money .	Je n'ai pas d'argent.
I want to live not far from the station .	Je veux habiter non loin de la gare.
Didn't you write a letter to him ?	Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?
She has not so much patience as you .	Elle n'a pas autant de patience que vous.
Can I have some more tea ?	Puis-je avoir un peu plus de thé ?
My sister has a job .	Ma sœur a un travail.
It's next to impossible to finish it in a day .	Il est presque impossible de le terminer en une journée.
You don't have to go unless you want to .	Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.
Did you finish the job ?	Avez-vous terminé le travail?
I cannot eat anything today .	Je ne peux rien manger aujourd'hui.
She cannot have told a lie .	Elle ne peut pas avoir menti.
The food disagreed with him .	La nourriture n'était pas d'accord avec lui.
May I ask a question ?	Puis-je demander une question ?
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.
What is his business ?	Quelle est son affaire ?
Would three o'clock be all right ?	Est-ce que trois heures seraient d'accord ?
He looks pale .	Il a l'air pâle.
An honest man would not do such a thing .	Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
You needn't have bought such a large house .	Vous n'avez pas besoin d'avoir acheté une si grande maison.
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
Am I talented ?	Suis-je doué ?
He can neither read nor write .	Il ne sait ni lire ni écrire.
Swim across to the other side of the river .	Nagez jusqu'à l'autre côté de la rivière.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.
This window won't open .	Cette fenêtre ne s'ouvrira pas.
Her work was going smoothly .	Son travail se passait bien.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.
The singer no longer has a future .	Le chanteur n'a plus d'avenir.
He turned over the business to his son .	Il a cédé l'entreprise à son fils.
Do you really want it ?	Le voulez-vous vraiment ?
He called it unfair .	Il a qualifié cela d'injuste.
It is not easy to solve the problem .	Il n'est pas facile de résoudre le problème.
I can't stand this pain any more .	Je ne supporte plus cette douleur.
It seems that he is happy with his new job .	Il semble qu'il soit content de son nouveau travail.
Take care not to turn the box upside down .	Veillez à ne pas retourner la boîte.
We have no reason for staying here .	Nous n'avons aucune raison de rester ici.
I did nothing during the holidays .	Je n'ai rien fait pendant les vacances.
You can't get this at any bookseller's .	Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.
I don't want to live by myself .	Je ne veux pas vivre par moi-même.
There is no factory in this village .	Il n'y a pas d'usine dans ce village.
She has no one to speak to .	Elle n'a personne à qui parler.
Are you in favor of the proposal ?	Êtes-vous favorable à la proposition ?
This is the most beautiful river I have ever seen .	C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.
You have two flowers .	Vous avez deux fleurs.
He is not very strict about it .	Il n'est pas très strict à ce sujet.
I didn't hear what you said .	Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
She is not bad in herself .	Elle n'est pas mauvaise en elle-même.
No one can operate this machine .	Personne ne peut faire fonctionner cette machine.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.
I'm counting on you to be strong .	Je compte sur toi pour être fort.
Few students could understand what he said .	Peu d'élèves pouvaient comprendre ce qu'il disait.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?
I'm not free today .	Je ne suis pas libre aujourd'hui.
I take you for an honest man .	Je te prends pour un honnête homme.
Do you want something to drink ?	Voulez-vous quelque chose à boire ?
I can't hold up my head before him .	Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.
You do look nice today !	Tu es belle aujourd'hui !
Why not come and see me tomorrow ?	Pourquoi ne pas venir me voir demain ?
He is a man of few words .	C'est un homme de peu de mots.
Can I buy a ticket on the bus ?	Puis-je acheter un ticket dans le bus ?
May I start eating now ?	Puis-je commencer à manger maintenant ?
The storm has done no harm .	La tempête n'a pas fait de mal.
You look tired .	Tu as l'air fatigué .
Kyoto is not as large as osaka .	Kyoto n'est pas aussi grande qu'Osaka.
We will employ a man who can speak english .	Nous emploierons un homme qui parle anglais.
I don't like to be disturbed .	Je n'aime pas être dérangé.
I cannot possibly do it .	Je ne peux pas le faire.
I am not concerned with this .	Je ne suis pas concerné par cela.
I can not agree with you as regards that .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
You are tired , aren't you ?	Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
I think it impossible to deny the fact .	Je pense qu'il est impossible de nier le fait.
She is always full of her own affairs .	Elle est toujours pleine de ses propres affaires.
The question is whether he will come on time .	La question est de savoir s'il viendra à l'heure.
He didn't like her at first .	Il ne l'aimait pas au début.
Don't come into my room without knocking .	N'entre pas dans ma chambre sans frapper.
Do you mind if I turn on the radio ?	Ça vous dérange si j'allume la radio ?
The child followed me to the park .	L'enfant m'a suivi au parc.
Her hat looked very funny .	Son chapeau avait l'air très drôle.
She didn't turn up after all .	Elle ne s'est finalement pas présentée.
No one will attend to you there .	Personne ne s'occupera de vous là-bas.
He attempted to swim across the river .	Il a tenté de traverser la rivière à la nage.
There's no need to see them off .	Il n'est pas nécessaire de les voir partir.
He will never break his promise .	Il ne rompra jamais sa promesse.
He can not have gone to school .	Il ne peut pas être allé à l'école.
I'll see if he is in .	Je vais voir s'il est dedans.
He could not but admire her .	Il ne pouvait que l'admirer.
I don't want to be laughed at .	Je ne veux pas qu'on se moque de moi.
He usually succeeded .	Il a généralement réussi.
There isn't much wind today .	Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.
It will not be long before he gets better .	Il ne tardera pas à aller mieux.
Can I check in here ?	Puis-je m'enregistrer ici ?
Business is business .	Les affaires sont les affaires .
That girl looks boyish .	Cette fille a l'air garçonne.
Never let me go .	Ne me laisse jamais partir .
That's none of your business .	Ce n'est pas vos affaires .
He changed his job .	Il a changé de travail.
He is earnest for success .	Il est sérieux pour le succès.
May there be no war !	Qu'il n'y ait pas de guerre !
She shouldn't go out by herself at night .	Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.
I congratulate you on your success .	Je vous félicite pour votre réussite.
I do not care for fame .	Je n'aime pas la célébrité.
I intended to have finished the work .	J'avais l'intention d'avoir terminé le travail.
He is not too poor to buy a bicycle .	Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.
I have been satisfied with my work so far .	J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.
Have you ever tried skating on the river ?	Avez-vous déjà essayé de patiner sur la rivière ?
There is no mother that doesn't love her children .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.
This is a subject of which I know nothing whatever .	C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Vous avez rencontré M. Smith déjà, n'est-ce pas ?
Frankly , I don't like him .	Franchement, je ne l'aime pas.
I look around but it's you I can't replace .	Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.
I wasn't busy last week .	Je n'étais pas occupé la semaine dernière.
I can't bear the pain .	Je ne peux pas supporter la douleur.
I can't stand this heat .	Je ne supporte pas cette chaleur.
She was not a very good pianist .	Elle n'était pas une très bonne pianiste.
You cannot park your car here .	Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.
He lost sight of his friend in the crowd .	Il a perdu de vue son ami dans la foule.
Does anyone feel sick ?	Est-ce que quelqu'un se sent malade ?
She is quite satisfied with her new job .	Elle est plutôt satisfaite de son nouveau travail.
It's not easy to master french at all .	Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.
He said , I am not .	Il a dit, je ne le suis pas.
The result fell short of his expectation .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de ses attentes.
Even though he was tired , he went on with his work .	Même s'il était fatigué, il continua son travail.
I don't think that it will rain tomorrow .	Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
It will do him no harm .	Cela ne lui fera aucun mal.
Can you do without an english dictionary ?	Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?
She spoke through an interpreter .	Elle a parlé par l'intermédiaire d'un interprète.
However fast you run , you won't be in time .	Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.
I can hardly swim .	Je sais à peine nager.
You ought not to sit up so late .	Vous ne devriez pas vous asseoir si tard.
Many hands make light work .	Beaucoup de mains font un travail léger.
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
It isn't new .	Ce n'est pas nouveau.
I don't like all of them .	Je ne les aime pas tous.
He can't say anything to his father's face .	Il ne peut rien dire au visage de son père.
I will take care of the flowers .	Je m'occuperai des fleurs.
I couldn't get him to do it .	Je n'ai pas pu lui faire faire ça.
This handle will not turn .	Cette poignée ne tournera pas.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?
The air conditioner has got out of order .	Le climatiseur est tombé en panne.
I don't like being treated like a child .	Je n'aime pas être traité comme un enfant.
I can't make it this time .	Je ne peux pas le faire cette fois.
They didn't die for nothing .	Ils ne sont pas morts pour rien.
Don't put off the work till tomorrow .	Ne remets pas le travail à demain.
I have no money with me .	Je n'ai pas d'argent avec moi.
Why don't we share a room ?	Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?
I couldn't sleep because of the heat .	Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.
You had better not stay up late .	Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.
The trouble is that we do not have enough money .	Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.
' you talk too much ,'' he said .	« Tu parles trop », dit-il.
Not worth the remembered value .	Ne vaut pas la valeur mémorisée.
Do you have any children ?	Avez-vous des enfants ?
You have no right to say so .	Vous n'avez pas le droit de le dire.
I'm looking forward to serving your company .	J'ai hâte de servir votre entreprise.
This does not apply to students .	Cela ne s'applique pas aux étudiants.
They sat on a bench in the park .	Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
After they had finished their work , they went out .	Après avoir fini leur travail, ils sont sortis.
He keeps bad company .	Il a de mauvaises fréquentations.
Look at the notice on the wall .	Regardez l'avis sur le mur.
I don't have time to take any more pupils .	Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.
I won't go skating today .	Je n'irai pas patiner aujourd'hui.
I don't know how to cook too many things .	Je ne sais pas cuisiner trop de choses.
He is no ordinary man .	Ce n'est pas un homme ordinaire.
Someone will do that job .	Quelqu'un fera ce travail.
He would not go out .	Il ne sortirait pas.
He wouldn't be available until four .	Il ne serait pas disponible avant quatre heures.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?
He is a man you can rely upon .	C'est un homme sur qui on peut compter.
No one knows his real name .	Personne ne connaît son vrai nom.
There is no likelihood of his getting well soon .	Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.
You'll be told in advance .	Vous serez prévenu à l'avance.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
He succeeded in the face of many difficulties .	Il a réussi malgré de nombreuses difficultés.
I wish I were clever .	J'aimerais être intelligent.
Would you mind opening the window ?	Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
I am sure that he is an honest man .	Je suis sûr que c'est un honnête homme.
Father got me to wash his car .	Père m'a fait laver sa voiture.
I cannot agree with you on the matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.
My brother is not busy .	Mon frère n'est pas occupé.
Could you bring me a blanket ?	Pourriez-vous m'apporter une couverture ?
He is a man of character .	C'est un homme de caractère.
There's nothing good on television .	Il n'y a rien de bon à la télévision.
He would not follow my advice .	Il ne suivrait pas mes conseils.
Did you hear the news on the radio ?	Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.
I'll do the rest of the work another time .	Je ferai le reste du travail une autre fois.
In an emergency he had nothing to fall back upon .	En cas d'urgence, il n'avait rien sur quoi se rabattre.
It's a pity that you can't come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
I don't know for certain when he will arrive .	Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.
His advice was very helpful .	Ses conseils ont été très utiles.
We will make it public .	Nous le rendrons public.
With a little more patience , you could succeed .	Avec un peu plus de patience, vous pourriez réussir.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.
We lack nothing .	Nous ne manquons de rien.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?
That's not my concern .	Ce n'est pas mon souci.
I can't make her out .	Je ne peux pas la faire sortir.
There is no returning to our younger days .	Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.
There are not any books under the desk .	Il n'y a pas de livres sous le bureau.
I have nothing special to say .	Je n'ai rien de spécial à dire.
He is not strong as before .	Il n'est plus aussi fort qu'avant.
I will not dwell any longer upon this subject .	Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.
It would have been better if you had left it unsaid .	Il aurait été préférable que vous ne le disiez pas.
I , for my part , have nothing more to say .	Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.
I was not a little disappointed .	Je n'ai pas été un peu déçu.
Is that true ?	Est-ce vrai ?
She had nothing to do yesterday .	Elle n'avait rien à faire hier.
The hard work has run him down .	Le travail acharné l'a abattu.
Nothing replaced his love .	Rien n'a remplacé son amour.
I don't understand much about it .	Je n'y comprends pas grand chose.
He is the last man I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
He didn't mean to hurt you .	Il ne voulait pas te faire de mal.
She is far from a fool .	Elle est loin d'être idiote.
Who doesn't think so ?	Qui ne le pense pas ?
You couldn't solve the problem , could you ?	Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
That is not the case .	Ce n'est pas le cas .
But I can't understand them very well .	Mais je ne les comprends pas très bien.
I'm wrong , am I not ?	Je me trompe, n'est-ce pas ?
There is nothing for it but to obey .	Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.
It is impossible that she should have killed herself .	Il est impossible qu'elle se soit suicidée.
I doubt if he will come on time .	Je doute qu'il vienne à l'heure.
There is no knowing what may happen .	On ne sait pas ce qui peut arriver.
He is the proper person for the job .	Il est la bonne personne pour le poste.
You can't take away these books .	Vous ne pouvez pas emporter ces livres.
Mr green is anything but a good teacher .	M. Green est tout sauf un bon professeur.
Japan today is not what it was even ten years ago .	Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
The man is all but dead .	L'homme est presque mort.
This problem is not so difficult as it seems .	Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.
He would have succeeded .	Il aurait réussi.
He doesn't study as hard as he used to .	Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.
I do not want to reply to his letter .	Je ne veux pas répondre à sa lettre .
It may be that he is not a bad man .	Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.
No , I'm not sleepy .	Non, je n'ai pas sommeil.
Did you have a good sleep ?	As-tu bien dormi ?
We offered him a nice job .	Nous lui avons offert un bon travail.
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Il lui était impossible de prendre la photo dans le noir.
He doesn't believe me at all .	Il ne me croit pas du tout.
Were you at home last night ?	Étais-tu à la maison la nuit dernière ?
I often fell , but I never gave up .	Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.
I can't abide such a person .	Je ne peux pas supporter une telle personne.
The child is father of the man .	L'enfant est le père de l'homme.
I feel that I don't really belong here .	Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.
Are you subject to colds ?	Êtes-vous sujet au rhume ?
I cannot agree with you .	Je ne peux pas être d'accord avec vous.
I worked hard to succeed .	J'ai travaillé dur pour réussir.
She cannot have forgotten my address .	Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.
Can we talk ?	Pouvons-nous parler ?
The air felt a little cold .	L'air était un peu froid.
I'm not used to getting up early .	Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.
They didn't obey their parents .	Ils n'ont pas obéi à leurs parents.
I haven't seen you for ages .	Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Where's the information desk ?	Où est le bureau d'information ?
Please air the room .	Merci d'aérer la pièce.
Could I change rooms ?	Puis-je changer de chambre ?
Those consequences are no concern of mine .	Ces conséquences ne me concernent pas.
The tea is so hot that I cannot drink it .	Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.
That won't work .	Cela ne fonctionnera pas.
This job calls for practice .	Ce travail demande de la pratique.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.
He is a man who can always be trusted .	C'est un homme à qui on peut toujours faire confiance.
His work leaves nothing to be desired .	Son travail ne laisse rien à désirer.
Would you mind lending me your car ?	Accepteriez-vous de me prêter votre voiture ?
Can't you stay a little longer ?	Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
Do you smoke ?	Fumez-vous ?
I didn't know what to do first .	Je ne savais pas quoi faire en premier.
I don't know what has become of him .	Je ne sais pas ce qu'il est devenu.
I don't like being made a fool of .	Je n'aime pas qu'on me ridiculise.
The work should let up by a week from today .	Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.
They looked up to him as their leader .	Ils le considéraient comme leur chef.
The river flows into the sea of japan .	La rivière se jette dans la mer du japon.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .
It is not as good as it looks .	Ce n'est pas aussi bon qu'il y paraît.
John asked mary whether she would like to go shopping .	Jean a demandé à Marie si elle aimerait faire du shopping.
He needn't go in such a hurry .	Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.
We went camping near the river .	Nous sommes allés camper près de la rivière.
So far everything has been successful .	Jusqu'à présent, tout a été réussi.
It is remarkable for her not to understand .	Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.
The road parallels the river .	La route est parallèle à la rivière.
Mainly , what he said is right .	Surtout, ce qu'il a dit est juste.
Do you have some time ?	Avez-vous un peu de temps ?
There's no water coming out of the shower .	Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.
The street was crowded with cars .	La rue était encombrée de voitures.
Traffic was halted for several hours .	La circulation a été interrompue pendant plusieurs heures.
Sadly , his dream didn't come true .	Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.
The door won't open .	La porte ne s'ouvrira pas.
There is no use talking to her .	Ça ne sert à rien de lui parler.
He is equal to the job .	Il est à la hauteur de la tâche.
You don't have to obey such a law .	Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.
I am afraid I can't help you .	J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
He likes the most beautiful flower .	Il aime la plus belle des fleurs.
He was ill , so he couldn't come .	Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .
I am not a teacher .	Je ne suis pas un enseignant .
Can I check my baggage here ?	Puis-je enregistrer mes bagages ici ?
Can you keep a secret ?	Pouvez-vous garder un secret ?
Smoking is not allowed in this room .	Il est interdit de fumer dans cette chambre .
In the north it is cold in winter .	Dans le nord il fait froid en hiver.
I don't want meat .	Je ne veux pas de viande.
I don't much feel like working these days .	Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.
I was at a loss for words .	J'étais à court de mots.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.
I cannot put up with this noise .	Je ne peux pas supporter ce bruit.
Milk does not agree with me .	Le lait n'est pas d'accord avec moi.
I'm sure of your success .	Je suis sûr de votre succès.
I should not have bought such a thing .	Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.
I'm not afraid any more .	Je n'ai plus peur désormais .
He is not coming , according to her .	Il ne vient pas, selon elle.
This coat does not fit me any more .	Ce manteau ne me va plus.
The report cannot be true .	Le rapport ne peut pas être vrai.
Some people don't believe in any religion .	Certaines personnes ne croient en aucune religion.
I do not have much money on hand .	Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.
Is there a clock in either room ?	Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?
Do you believe it at all ?	Vous y croyez du tout ?
Do they learn english ?	Apprennent-ils l'anglais ?
Do you have anything to write ?	Avez-vous quelque chose à écrire ?
The boy went down the river on a raft .	Le garçon a descendu la rivière sur un radeau.
Is this the street leading to the station ?	Est-ce la rue qui mène à la gare ?
Which company do you work for ?	Pour qu'elle Entreprise travaillez-vous ?
She helped the old man across .	Elle a aidé le vieil homme à traverser.
Three children were playing in the park .	Trois enfants jouaient dans le parc.
You didn't come to school yesterday , did you ?	Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?
She did not forget his kindness as long as she lived .	Elle n'a pas oublié sa gentillesse tant qu'elle a vécu.
You must not be noisy .	Vous ne devez pas être bruyant.
I cannot do without any money .	Je ne peux pas me passer d'argent.
The purchase is on the company's account .	L'achat est sur le compte de l'entreprise.
The machine is lying idle .	La machine est inactive.
She isn't running .	Elle ne court pas.
The customer did not come .	Le client n'est pas venu.
They won't come until tomorrow .	Ils ne viendront que demain.
We are not going to stay at the hotel again .	Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.
The flowers in the garden are very beautiful .	Les fleurs du jardin sont très belles.
Space travel was thought to be impossible .	Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.
I couldn't agree with you more .	Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.
No music , no life .	Pas de musique pas de vie .
The trouble with us is that we have no funds .	Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.
I don't feel like going out on such a day .	Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.
It is all right to eat out tonight ?	C'est bon de manger dehors ce soir ?
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .	Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.
Tom had no appetite because of his illness .	Tom n'avait pas d'appétit à cause de sa maladie.
Did he fail again ?	A-t-il encore échoué ?
Is this the train for london ?	Est-ce le train pour Londres ?
He did not like her manner of speech .	Il n'aimait pas sa façon de parler.
Are they speaking english ?	Parlent-ils anglais ?
What is done cannot be undone .	Ce qui est fait ne peut être défait.
The world did not recognize him .	Le monde ne l'a pas reconnu.
I don't drink alcohol .	Je ne bois pas d'alcool.
I don't feel like eating at all this summer .	Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
He seems not to agree .	Il semble ne pas être d'accord.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.
It is no business of yours .	Ce n'est pas votre affaire.
Do you have any further questions ?	Avez vous d'autres questions ?
We expect him to succeed .	Nous attendons de lui qu'il réussisse.
Come here tomorrow without fail .	Viens ici demain sans faute.
I am not in the least surprised .	Je ne suis pas le moins du monde surpris.
She can't tell the good from the bad .	Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.
I just flew in on business .	Je viens d'arriver pour affaires.
This park is a paradise for children .	Ce parc est un paradis pour les enfants.
Are you free now ?	Es-tu libre maintenant ?
He is a man of few words .	C'est un homme de peu de mots.
I broke my leg in a traffic accident .	Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.
Nothing is to be compared to its beauty .	Rien n'est comparable à sa beauté.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.
I don't like those who say so .	Je n'aime pas ceux qui le disent.
Shall I change the water for the flowers ?	Dois-je changer l'eau des fleurs ?
His family is large .	Sa famille est nombreuse.
I never feel at home in his company .	Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.
I don't have any time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
Could you come and see me tomorrow ?	Pourriez-vous venir me voir demain ?
John is the cleverest of us all .	John est le plus intelligent de nous tous.
He failed to escape from the fire and burned to death .	Il n'a pas réussi à s'échapper de l'incendie et a brûlé vif.
She was late because of the heavy traffic .	Elle était en retard à cause de la circulation dense.
For my part I have no objection to the plan .	Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.
There is no hurry about returning the book to me .	Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.
The door could not be opened .	La porte n'a pas pu être ouverte.
I started this job an hour ago .	J'ai commencé ce travail il y a une heure.
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
A dog is a man's best friend .	Un chien est le meilleur ami de l'homme.
I can scarcely believe it .	Je peux à peine le croire.
I don't quite understand what he says .	Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.
I don't mind even if she doesn't come .	Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.
I still don't wish to see the styx .	Je ne veux toujours pas voir le styx.
You can't get blood out of a stone .	Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.
I finished doing the work before supper .	J'ai fini de faire le travail avant le souper.
I can't fathom what you said .	Je ne comprends pas ce que vous avez dit.
He succeeded in solving the question .	Il a réussi à résoudre la question.
He never turned back again .	Il ne s'est plus jamais retourné.
This book is so difficult that I can't read it .	Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.
Don't you think so ?	Vous ne pensez pas ?
Father never hits me on the head .	Père ne me frappe jamais sur la tête.
You will succeed in learning english .	Vous réussirez à apprendre l'anglais.
Are you correct ?	Avez-vous raison ?
John is clever .	Jean est intelligent.
That's where I can't agree with you .	C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.
Do we have enough food ?	Avons-nous assez de nourriture ?
Don't you know his name ?	Vous ne connaissez pas son nom ?
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.
Flowers soon fade when they have been cut .	Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.
He is free from care .	Il est libre de soins.
I wish I were as smart as you are .	J'aimerais être aussi intelligent que vous.
He seems not to have realized its importance .	Il semble ne pas avoir réalisé son importance.
You'd better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
Two men were fighting on the street .	Deux hommes se battaient dans la rue.
I've already finished my work .	J'ai déjà fini mon travail.
The job is interesting , and then again , the pay is good .	Le travail est intéressant, et encore une fois, le salaire est bon.
He doesn't have a mind of his own .	Il n'a pas d'esprit propre.
Could you turn down the radio ?	Pourriez-vous baisser la radio ?
I wonder what it is like to travel through space .	Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.
It is impossible for me to do so .	Il m'est impossible de le faire.
He finished the job at the expense of his health .	Il a terminé le travail au détriment de sa santé.
Who is the man that you were talking with ?	Quel est l'homme avec qui vous parliez ?
Why don't you join our party ?	Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
May I go home ?	Puis-je rentrer chez moi ?
Perhaps he'll never become famous .	Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.
You will succeed in the long run by studying .	Vous réussirez à long terme en étudiant.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.
Business prevented him from going to the concert .	Les affaires l'ont empêché d'aller au concert.
We would often go swimming in the river .	Nous allions souvent nous baigner dans la rivière.
Will you please help me carry this suitcase ?	Pouvez-vous m'aider à porter cette valise ?
Come what may , I shall never change my mind .	Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.
She is far from a fool .	Elle est loin d'être idiote.
I don't see much of him .	Je ne le vois pas beaucoup.
Nobody can escape death .	Personne ne peut échapper à la mort.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?
Winter has gone . Spring has come .	L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .
By the way , do you play the violin ?	Au fait, tu joues du violon ?
She is no less beautiful than her mother .	Elle n'est pas moins belle que sa mère.
He worked hard , until he fell ill .	Il a travaillé dur, jusqu'à ce qu'il tombe malade.
She couldn't come on account of being busy .	Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.
Not a few people have two cars .	Peu de gens ont deux voitures.
It is not my day .	Ce n'est pas mon jour.
I had not waited long before the bus came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.
Are you a senior high school student ?	Vous êtes lycéen ?
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
You've got nothing to complain of .	Vous n'avez rien à vous reprocher.
I'm really unhappy about this .	Je suis vraiment mécontent de ça.
He thinks of nothing but making money .	Il ne pense qu'à gagner de l'argent.
Has he got any experience of farming ?	A-t-il une expérience de l'élevage ?
The important thing is not to win but to take part .	L'important n'est pas de gagner mais de participer.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?
I like neither of them .	Je n'aime ni l'un ni l'autre.
There are no oranges on the table .	Il n'y a pas d'oranges sur la table.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	À quelle fréquence allez-vous vous baigner dans la mer chaque été ?
I didn't know she was married .	Je ne savais pas qu'elle était mariée.
I couldn't catch what he said .	Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
He is equal to this work .	Il est égal à ce travail.
Will he come tomorrow ?	Viendra-t-il demain ?
He is seeking a good job .	Il cherche un bon travail.
I wasn't born yesterday !	Je ne suis pas né d'hier !
A man must be honest .	Un homme doit être honnête.
Aha , you did it , didn't you ?	Ah , vous l' avez fait , n'est - ce pas ?
Please give me the number for mr brown .	Veuillez me donner le numéro de M. Brown.
You ought not to make fun of them .	Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.
Do you know my brother masao ?	Connaissez-vous mon frère masao ?
His car has no wheels .	Sa voiture n'a pas de roues.
He cannot have seen it .	Il ne peut pas l'avoir vu.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
My father is not as old as he looks .	Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
We cannot read too many books .	Nous ne pouvons pas lire trop de livres.
You know that I don't like eggs .	Tu sais que je n'aime pas les oeufs.
His play was a hit .	Sa pièce a été un succès.
Do your own work .	Faites votre propre travail.
Nobody answered my question .	Personne n'a répondu à ma question.
Can I use your dictionary ?	Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
The door would not open .	La porte ne s'ouvrait pas.
We had a mild winter last year .	Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.
I have no money with me .	Je n'ai pas d'argent avec moi.
The traffic accident took place on the highway .	L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.
Make love , not war .	Faites l'amour pas la guerre .
We haven't had much rain this year .	Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.
To tell the truth , he is not a human being .	A vrai dire, ce n'est pas un être humain.
I don't know when bob came to japan .	Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.
We often have fires in winter .	Nous avons souvent des incendies en hiver.
There are a lot of children in the park .	Il y a beaucoup d'enfants dans le parc.
He didn't say a word about it .	Il n'en a pas dit un mot.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.
I can't recall her name at the moment .	Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.
He no longer works here .	Il ne travaille plus ici.
You are not supposed to smoke here .	Vous n'êtes pas censé fumer ici.
A river divides the town .	Une rivière divise la ville.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
Bill will win , won't he ?	Bill va gagner, n'est-ce pas ?
We plunged into the river .	Nous avons plongé dans la rivière.
It is up to you whether you pass the examination or not .	C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.
I owe my success to you .	Je vous dois mon succès.
You can't be at two places at once .	Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.
She takes great pleasure in her work .	Elle prend beaucoup de plaisir dans son travail.
Does she know you ?	Vous connaît-elle ?
It is not given to everybody to study abroad .	Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.
That man has one box .	Cet homme a une boîte.
I could not make my way at all because of the crowd .	Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?
The television doesn't work .	La télévision ne fonctionne pas.
Will the work be finished by tomorrow ?	Les travaux seront-ils terminés d'ici demain ?
We felt sympathy for her .	Nous ressentions de la sympathie pour elle.
I can't find my shoes .	Je ne trouve pas mes chaussures.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.
The work was well done in a way .	Le travail a été bien fait d'une certaine manière.
He does not watch tv at all .	Il ne regarde pas du tout la télé.
Can I be of any assistance to you ?	Puis-je vous être utile ?
This is the man who's suspected by the police .	C'est l'homme qui est suspecté par la police.
You don't have to talk so loud .	Tu n'es pas obligé de parler si fort.
He could not leave the thing alone .	Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.
A lot of jobs are done by computers .	Beaucoup de travaux sont effectués par des ordinateurs.
Were you at school at that time ?	Étiez-vous à l'école à ce moment-là ?
Keiko is kind , isn't she ?	Keiko est gentille, n'est-ce pas ?
I haven't eaten anything since yesterday .	Je n'ai rien mangé depuis hier.
The man suddenly struck me on the head .	L'homme m'a soudainement frappé à la tête.
Carry on with your work .	Continuez votre travail.
I am not concerned with the matter .	Je ne suis pas concerné par la question.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .
When he was young , he had an arrogant air .	Quand il était jeune, il avait un air arrogant.
She looked ghostly .	Elle avait l'air fantomatique.
If I were you , I wouldn't do so .	Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
He managed the company while his father was ill .	Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.
Nothing but peace can save the world .	Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.
I'm not at all satisfied with her .	Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.
I don't believe such things to exist .	Je ne crois pas que de telles choses existent.
It is impossible for us to cross that river .	Il nous est impossible de traverser cette rivière.
You need not take account of the fact .	Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.
The matter does not concern me .	L'affaire ne me concerne pas.
Can I do exercises ?	Puis-je faire des exercices ?
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
He likes walking in the park .	Il aime se promener dans le parc.
Mr johnson is a rich man .	M. Johnson est un homme riche.
Did he succeed in the examination ?	A-t-il réussi l'examen ?
Hurry up , or we'll be late .	Dépêchez-vous, ou nous serons en retard.
A bridge was built across the river .	Un pont a été construit sur la rivière.
Nothing was to be seen but the blue sky .	Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.
I don't like any of these hats .	Je n'aime aucun de ces chapeaux.
I agreed to help him in his work .	J'ai accepté de l'aider dans son travail.
Among his novels , I like this best .	Parmi ses romans, je préfère celui-ci.
He can not have done that .	Il ne peut pas avoir fait ça.
We think that there should be no more wars .	Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.
He did not go to college for nothing .	Il n'est pas allé à l'université pour rien.
How's your sister ?	Comment va ta soeur ?
I'm not going back .	Je n'y retourne pas.
I didn't have the sense to do so .	Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.
Can you swim well ?	Savez-vous bien nager ?
The man kept talking for an hour .	L'homme a continué à parler pendant une heure.
I enjoyed your company very much .	J'ai beaucoup apprécié votre compagnie.
His english leaves nothing to be desired .	Son anglais ne laisse rien à désirer.
Do you have a fever ?	As-tu de la fièvre ?
Nobody can solve this problem .	Personne ne peut résoudre ce problème.
They got to business .	Ils se sont mis au travail.
You know I can't .	Tu sais que je ne peux pas.
Tom is not as old as you .	Tom n'est pas aussi vieux que toi.
What he says does not make any sense .	Ce qu'il dit n'a aucun sens.
I'll never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Are you interested in that girl ?	Es-tu intéressé par cette fille ?
He didn't dare say anything .	Il n'a rien osé dire.
I wish I hadn't spent so much money .	J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.
Don't be a wallflower .	Ne soyez pas une giroflée.
Who was that troublesome man ?	Qui était cet homme gênant ?
We congratulated him on his success .	Nous l'avons félicité pour son succès.
We could not see anyone in the street .	Nous ne pouvions voir personne dans la rue.
My family is not very large .	Ma famille n'est pas très nombreuse.
He must be an honest man .	Il doit être un honnête homme.
No one can go in there .	Personne ne peut y entrer.
You cannot be careful in the mountains .	On ne peut pas être prudent en montagne.
Do you like this blouse ?	Vous aimez ce chemisier ?
Nobody was allowed to go out of the room .	Personne n'était autorisé à sortir de la salle.
I went to the park to play tennis .	Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
It cannot be helped .	On ne peut rien y faire .
You must not speak with your mouth full .	Vous ne devez pas parler la bouche pleine.
I have no pencil to write with .	Je n'ai pas de crayon pour écrire.
I don't feel like taking a walk this morning .	Je n'ai pas envie de me promener ce matin.
No , I will go by bus .	Non, j'irai en bus.
He didn't get her joke .	Il n'a pas compris sa blague.
She looks beautiful in that dress .	Elle est belle dans cette robe.
As long as it doesn't snow !	Tant qu'il ne neige pas !
Would you please show me another one ?	Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?
He is quite a clever man .	C'est un homme assez intelligent.
This report is free from errors .	Ce rapport est exempt d'erreurs.
She is no beauty .	Elle n'est pas belle.
Not a little money was lost .	Pas un peu d'argent n'a été perdu.
No more can be said .	On ne peut pas en dire plus.
This park is famous for its roses .	Ce parc est célèbre pour ses roses.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.
But , that thing is said to no one .	Mais , cette chose n'est dite à personne .
No , she didn't .	Non, elle ne l'a pas fait.
Police can't be trigger happy .	La police ne peut pas être heureuse de la gâchette.
I will not be busy tomorrow .	Je ne serai pas occupé demain.
May I take a rain check ?	Puis-je prendre un bon de pluie ?
Nobody likes being laughed at .	Personne n'aime qu'on se moque de lui.
Our school is right across the river .	Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.
She can't play the piano very well .	Elle ne sait pas très bien jouer du piano.
I cannot eat any more .	Je ne peux plus manger.
She is not accustomed to driving for a long time .	Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.
He could not help laughing at her jokes .	Il ne pouvait s'empêcher de rire à ses blagues.
It makes no difference whether he will come or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
Do you know mr. Brown ?	Connaissez-vous M. Brun ?
You cannot do all these things at once .	Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.
They are ignorant of the rules .	Ils ignorent les règles.
This hard work has made me very tired .	Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.
This work has to be finished by monday .	Ce travail doit être terminé d' ici lundi .
Beauty without goodness is worth nothing .	La beauté sans la bonté ne vaut rien.
This didn't fit me very well .	Cela ne m'allait pas très bien.
Is there any mail for me ?	Y a t-il un message pour moi ?
May I eat this cake ?	Puis-je manger ce gâteau ?
Nobody came to my rescue .	Personne n'est venu à mon secours.
Could you speak a little louder please ?	Pourriez-vous parler un peu plus fort s'il vous plaît ?
All of his family work on a farm .	Toute sa famille travaille dans une ferme.
There is no wind today .	Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
He is not a man to be trusted .	Ce n'est pas un homme digne de confiance.
Did you hear your name called ?	Avez-vous entendu votre nom appelé?
Because of the bad weather , he couldn't come .	A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .
He couldn't pass the entrance examination .	Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.
There was nothing interesting in the newspaper .	Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.
Don't pretend you don't know .	Ne fais pas semblant de ne pas savoir.
Do you have a car ?	As-tu une voiture ?
Those standing were all men .	Ceux qui étaient debout étaient tous des hommes.
I hardly think she'd do that .	Je ne pense pas qu'elle ferait ça.
He is a man of ability .	C'est un homme de talent.
It goes without saying that english is an international language .	Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.
My father has something to do with that firm .	Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.
Almost no one believed her .	Presque personne ne la croyait.
You ran into him earlier , didn't you ?	Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?
There are pretty flowers in the garden .	Il y a de jolies fleurs dans le jardin.
He could not get out of the bad habit .	Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.
Many novels have been written by him .	De nombreux romans ont été écrits par lui.
That could be true , but I don't really think so .	C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.
Do you believe in any religion ?	Croyez-vous en une religion ?
She is not quite content .	Elle n'est pas tout à fait contente.
It is not clear when the man was born .	On ne sait pas quand l'homme est né.
There are a lot of parks in london .	Il y a beaucoup de parcs à Londres.
Do you have anything further to say ?	Avez-vous autre chose à dire ?
Your idea has no foundation at all .	Votre idée n'a aucun fondement.
He looked around , but he saw no one .	Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.
There is no hope of success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
You don't run here .	Vous ne courez pas ici.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Vous devez arrêter de fumer, car c'est malsain.
He got a new job .	Il a obtenu un nouveau travail.
She is free from care .	Elle est libre de soins.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.
You like english , don't you ?	Vous aimez l'anglais, n'est-ce pas ?
The idea is not in itself a bad one .	L'idée n'est pas mauvaise en soi.
For a while she did nothing but stare at me .	Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.
Can you hear his singing ?	Entendez-vous son chant ?
I make it a rule never to borrow money .	Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.
Something is wrong with my watch .	Quelque chose ne va pas avec ma montre.
I have no idea what you mean .	Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
Can I eat this ?	Puis-je manger ça ?
I don't care for beer .	Je n'aime pas la bière.
You have no business complaining about the matter .	Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.
He didn't come after all .	Il n'est finalement pas venu.
Such a diligent man as he is sure to succeed .	Un homme aussi diligent qu'il est sûr de réussir.
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
May I have a receipt ?	Puis-je avoir un reçu ?
At last , the bus company gave in .	Enfin , la compagnie de bus a cédé .
The bridge is far down the river .	Le pont est loin en bas de la rivière.
Everyone is not honest .	Tout le monde n'est pas honnête.
You can't believe a word of that .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
Would you like to dance with me ?	Veux tu danser avec moi ?
He is no relation to me .	Il n'a aucun lien avec moi.
My mother took me to the park .	Ma mère m'a emmené au parc.
Please take me across the river .	S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.
It is a pity you cannot come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
They don't know my name .	Ils ne connaissent pas mon nom.
He did not come till noon .	Il n'est venu qu'à midi.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
No , that's all .	Non c'est tout .
Why don't you stay a little while ?	Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?
This is so heavy a box that I can't carry it .	C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.
You must attend to your work .	Vous devez vous occuper de votre travail.
If you are to succeed in life , work harder .	Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez plus fort.
It is uncertain whether he will agree or not .	On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.
Hard work is the price of success .	Le travail acharné est le prix du succès.
Do you have any sisters ?	As-tu des soeurs ?
He went fishing in the river .	Il est allé pêcher dans la rivière.
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
He cannot have completed the work by himself .	Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.
Can't you tell right from wrong ?	Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?	Tom est pâle. Est-ce que quelque chose ne va pas avec lui ?
It won't be long before a warm spring comes .	Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.
She spoke for 30 minutes without a break .	Elle a parlé pendant 30 minutes sans interruption.
Do you like music ?	Aimes-tu la musique ?
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
We did nothing in particular .	Nous n'avons rien fait de particulier.
I am not going to betray you .	Je ne vais pas te trahir.
I cannot lend this book to you .	Je ne peux pas vous prêter ce livre.
I'm not in good shape now .	Je ne suis pas en forme maintenant.
What is beautiful is not always good .	Ce qui est beau n'est pas toujours bon.
Soon no one will have anything to do with you .	Bientôt, personne n'aura plus rien à faire avec vous.
He has no sense of economy .	Il n'a aucun sens de l'économie.
She gave me advice as well as information .	Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.
It's a pity that I have no ear for music .	C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.
I have nothing to say in this regard .	Je n'ai rien à dire à cet égard.
It will not be long before she comes back .	Elle ne tardera pas à revenir.
I can't do such a thing as you have done .	Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.
He has become another man since getting married .	Il est devenu un autre homme depuis son mariage.
I am unfamiliar with the customs of this country .	Je ne connais pas les coutumes de ce pays.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
He's not like us .	Il n'est pas comme nous.
He succeeded in the examination at his first attempt .	Il réussit l'examen du premier coup.
You don't have to study .	Vous n'avez pas à étudier.
Why not ring her up now ?	Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?
His speech made no sense to me .	Son discours n'avait aucun sens pour moi.
You can't go out .	Vous ne pouvez pas sortir.
She has no less than one thousand yen .	Elle n'a pas moins de mille yens.
Would you like me to call a taxi ?	Voulez-vous que j'appelle un taxi ?
Is there a mcdonald's near here ?	Y a-t-il un McDonald's près d'ici ?
Please ask whether they have this book at the library .	Veuillez leur demander s'ils ont ce livre à la bibliothèque.
That's cheap , isn't it ?	C'est pas cher, n'est-ce pas ?
What if I say'' no'' ?	Et si je dis ''non'' ?
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Dépêchez-vous, sinon vous serez en retard pour le déjeuner.
Can he speak english ?	Sait-il parler anglais ?
Could you show me this bag ?	Pourriez-vous me montrer ce sac ?
There is a strange man at the door .	Il y a un homme étrange à la porte.
They do nothing but complain .	Ils ne font que se plaindre.
The boy passed the examination with success .	Le garçon a passé l'examen avec succès.
You can not swim here .	Vous ne pouvez pas nager ici.
It won't be long before my husband comes back .	Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.
Mother is never impatient with us .	Maman n'est jamais impatiente avec nous.
Do this work by tomorrow if possible .	Faites ce travail d'ici demain si possible.
Won't you hear my thoughts ?	N'entendez-vous pas mes pensées ?
My business is slow right now .	Mes affaires sont lentes en ce moment.
Nobody speaks well of that politician .	Personne ne parle bien de ce politicien.
I owe my success to my friend .	Je dois mon succès à mon ami.
Can you take over driving for a while ?	Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?
His proposal is out of the question .	Sa proposition est hors de question.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.
His plan was put into action .	Son plan a été mis en action.
I can't go when I haven't been invited .	Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.
No sound was to be heard .	Aucun son ne devait être entendu.
Children don't like to take a bath .	Les enfants n'aiment pas prendre un bain.
I have nothing to do today .	Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
I will never tell a lie from now on .	Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
She took a job in a store for the summer .	Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.
Jane couldn't explain the beauty of snow .	Jane ne pouvait pas expliquer la beauté de la neige.
I can't shake off my cold .	Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.
Do you know what you're asking ?	Savez-vous ce que vous demandez ?
There was no bathroom .	Il n'y avait pas de salle de bain.
She can't speak english , much less french .	Elle ne parle pas anglais, encore moins français.
His proposal is not worth talking about .	Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.
No , I'm afraid not .	Non, j'ai bien peur que non.
I could not remember his name for the life of me .	Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.
None of us knows what is in store for us .	Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.
It will not to do blame him for the accident .	Il ne s'agira pas de lui en vouloir pour l'accident.
She will not fail to abide by his promise .	Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.
You ought not to have done such a thing .	Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.
Are they not englishmen ?	Ne sont-ils pas anglais ?
I like to fish in the river .	J'aime pêcher en rivière.
Your shoes do not go with the suit .	Vos chaussures ne vont pas avec le costume.
I'll get the work done by the time he gets back .	J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.
Children don't like to go out in the dark .	Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.
Won't you have some tea with me ?	Voulez-vous prendre un thé avec moi ?
You look better in this dress .	Tu es mieux dans cette robe.
Does he have any children ?	At-il des enfants ?
This company owes its success to him .	Cette entreprise lui doit son succès.
I cannot tell him from his brother .	Je ne peux pas le distinguer de son frère.
You needn't have gone to the trouble .	Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.
I can't stand humidity .	Je ne supporte pas l'humidité.
I ought to go there , but I won't .	Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
Would you like some coffee ?	Aimeriez vous du café ?
I do not like mathematics very much .	Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.
He has no more than 100 dollars .	Il n'a pas plus de 100 dollars.
No bones broken .	Aucun os cassé.
I don't think he has anything to do with the matter .	Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.
We used to swim in this river a lot .	Nous nous baignions beaucoup dans cette rivière.
I went into the air force .	Je suis entré dans l'armée de l'air.
Haven't you got a cheaper edition ?	Vous n'avez pas une édition moins chère ?
You can't speak french , can you ?	Vous ne parlez pas français, n'est-ce pas ?
She has nothing to do with the matter .	Elle n'a rien à voir avec l'affaire.
She was none the worse for the traffic accident .	Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.
No one will be caught by his flattery .	Personne ne sera pris par sa flatterie.
Is the fish still alive ?	Le poisson est-il encore vivant ?
No , I haven't written it yet .	Non, je ne l'ai pas encore écrit.
I never cut my nails at night .	Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
We are barely above want .	Nous sommes à peine au-dessus du besoin.
I hope the time will soon come when there would be no more war .	J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.
It may not be a dream .	Ce n'est peut-être pas un rêve.
The man decided to wait at the station until his wife came .	L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.
He was impatient of any delays .	Il était impatient de tout retard.
No other man could do my work .	Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
He would not listen to my advice .	Il n'a pas écouté mes conseils.
Do you have any employees who speak japanese ?	Avez-vous des employés qui parlent japonais ?
Do you like movies ?	Aimez-vous les films ?
Can we roller-skate in this park ?	Peut-on faire du roller dans ce parc ?
He is no longer a child .	Il n'est plus un enfant.
Please put me through to mr smith .	Veuillez me passer par M. Smith.
It is not good for you to break your promise .	Il n'est pas bon pour vous de rompre votre promesse.
His father approved of his plan .	Son père a approuvé son projet.
I do not like both of them .	Je n'aime pas les deux.
No other boy in his class is as bright as he .	Aucun autre garçon de sa classe n'est aussi intelligent que lui.
I don't know when he entered the building .	Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.
It is very hot in this room , isn't it ?	Il fait très chaud dans cette pièce, n'est-ce pas ?
He sometimes is absent from work without good cause .	Il s'absente parfois du travail sans raison valable.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
I found the problem uncomplicated .	J'ai trouvé le problème simple.
Has the sick child improved any ?	L'enfant malade s'est-il amélioré ?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.
He was sick of his job .	Il en avait marre de son travail.
Can you put it down on the table ?	Peux-tu le poser sur la table ?
We owed our success to their help .	Nous avons dû notre succès à leur aide.
I can't help loving her .	Je ne peux m'empêcher de l'aimer.
There is not a single mistake in his paper .	Il n'y a pas une seule erreur dans son article.
I don't want to be involved in that matter .	Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
His face can't be seen straight again .	Son visage ne peut plus être vu directement.
He was unwilling to go .	Il ne voulait pas y aller.
To tell you the truth , I don't care for america .	Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.
There is no precedent for such a case .	Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.
I do not know the exact place that I was born .	Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
I don't want to see him again .	Je ne veux plus le revoir.
Is his story true ?	Son histoire est-elle vraie ?
You won't get it so easily .	Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.
Masao won't come here , will he ?	Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?
Won't you have another glass of milk ?	Voulez-vous un autre verre de lait ?
He has no less than twelve children .	Il n'a pas moins de douze enfants.
What a blessing it is that they did not come .	Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.
He accepted the job .	Il a accepté le poste.
You must not open the door .	Vous ne devez pas ouvrir la porte.
Should I insert coins first ?	Dois-je d'abord insérer des pièces ?
You don't like chocolate , do you ?	Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?
I don't have any money .	Je n'ai pas d'argent.
I can't stand it .	Je ne peux pas le supporter.
He is doing his work .	Il fait son travail.
Don't you have anything better to do ?	Vous n'avez rien de mieux à faire ?
For your success you have worked hard .	Pour votre réussite, vous avez travaillé dur.
They immediately fell to work .	Ils se sont immédiatement mis au travail.
The young girl was chased by the old man .	La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.
She came in company with her friends .	Elle est venue en compagnie de ses amis.
We've really hit it off .	Nous nous sommes vraiment bien entendus.
She cannot have been ill .	Elle ne peut pas avoir été malade.
There were no radios in japan in those days .	Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.
He is ignorant of the world .	Il est ignorant du monde.
Where there is smoke there is fire .	Il n'y a pas de fumée sans feu .
He is not honest at all .	Il n'est pas honnête du tout.
You'd better not keep company with him .	Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.
She looks very young as against her husband .	Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.
How are you getting along in your new job ?	Comment vous en sortez-vous dans votre nouveau travail ?
She is not to blame .	Elle n'est pas à blâmer.
Are you interested in politics ?	La politique vous intéresse ?
It is rude of him not to give me a call .	C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.
I can't go any further .	Je ne peux pas aller plus loin.
I'm not accustomed to getting up so early .	Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.
No doubt she will come soon .	Nul doute qu'elle viendra bientôt.
You should not interfere in other people's business .	Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.
It looks like rain .	On dirait de la pluie .
I really enjoyed your company .	J'ai vraiment apprécié votre compagnie.
Now , let's begin our job .	Maintenant, commençons notre travail.
I have seen nothing of him recently .	Je n'ai rien vu de lui récemment.
I couldn't get him to stop smoking .	Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.
His wife has started to work out of necessity .	Sa femme a commencé à travailler par nécessité.
No , thank you . I'm just looking .	Non, merci . Je regarde juste .
I thought him very clever .	Je le trouvais très intelligent.
Now and then , we go to london on business .	De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.
There is nothing interesting in the newspaper today .	Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
He is the greatest man in the world .	Il est le plus grand homme du monde.
It's impossible to work in a room this dim .	Il est impossible de travailler dans une pièce aussi sombre.
I gave up smoking and I feel like a new man .	J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.
It can't be helped .	Il ne peut pas être aidé.
I cannot run as fast as jim .	Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.
I'll get you the info you need by next week .	Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.
He made nothing of the fact and failed .	Il n'a rien fait du fait et a échoué.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
Does it have a bathroom ?	A-t-il une salle de bains ?
I'm afraid you don't .	Je crains que non.
The work is not finished yet .	Le travail n'est pas encore terminé.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
Can I drop off the car ?	Puis-je déposer la voiture ?
Were you tired last night ?	Étiez-vous fatigué hier soir ?
My grandmother can't see very well .	Ma grand-mère ne voit pas très bien.
I couldn't eat fish when I was a child .	Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.
The street runs along the river .	La rue longe la rivière.
Can you tell me where main street is ?	Pouvez-vous me dire où se trouve la rue principale ?
Not a few foreigners like japanese food .	Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.
Make sure that the dog does not escape .	Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.
I'm not going , and that's that .	Je n'y vais pas, et c'est tout.
I don't have any brothers .	Je n'ai pas de frères.
I do not like him either .	Je ne l'aime pas non plus.
She has a rose in her hand .	Elle a une rose à la main.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.
I am not any more to blame than you are .	Je ne suis pas plus coupable que toi.
I'd rather not .	Je ne préfère pas .
He is a man of musical ability .	C'est un homme de talent musical.
Her success is the result of her efforts .	Son succès est le résultat de ses efforts.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
They didn't keep their promise .	Ils n'ont pas tenu leur promesse.
Are you busy now ?	Êtes-vous occupé maintenant ?
Nothing is more pleasant than traveling .	Rien n'est plus agréable que de voyager.
I can't put up with this hot weather .	Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
We shouldn't look down on other people .	Nous ne devrions pas mépriser les autres.
I do not think their plan will work out .	Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
I don't care for him .	Je m'en fous de lui.
Do you mind opening the window ?	Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la fenêtre ?
This is the third longest river in the world .	C'est le troisième plus long fleuve du monde.
She has no figure .	Elle n'a pas de silhouette.
Nothing replaced his love .	Rien n'a remplacé son amour.
I didn't go out last sunday .	Je ne suis pas sorti dimanche dernier.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.
You talk as if you were the boss .	Vous parlez comme si vous étiez le patron.
How beautiful this flower is !	Qu'elle est belle cette fleur !
And there is not even enough water .	Et il n'y a même pas assez d'eau.
Can't you put it off until tomorrow ?	Tu ne peux pas remettre ça à demain ?
They don't always obey their parents .	Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.
I'm wondering whether to take on that job .	Je me demande si je dois accepter ce travail.
I am not such a fool but can appreciate it .	Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.
I couldn't agree with his opinion .	Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.
You are no longer a child .	Vous n'êtes plus un enfant.
Illness prevented him from attending the meeting .	La maladie l'a empêché d'assister à la réunion.
Do you love me ?	Est-ce que tu m'aimes ?
Do you mind if I ask you a question ?	Ça vous dérange si je vous pose une question ?
I decided not to go .	J'ai décidé de ne pas y aller.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
He is not such a fool but he can understand it .	Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.
Not at all .	Pas du tout .
We live in the country during the summer .	Nous vivons à la campagne l'été.
Is that as heavy as this ?	C'est si lourd que ça ?
Do you mind if I watch tv for a while ?	Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?
He is smart .	Il est intelligent .
He doesn't eat raw fish .	Il ne mange pas de poisson cru.
She got through her work before five .	Elle a terminé son travail avant cinq heures.
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.
This isn't what I ordered .	Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
Can my daughter go to school ?	Ma fille peut-elle aller à l'école ?
The food in my country is not very different from that of spain .	La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
They looked really happy .	Ils avaient l'air vraiment heureux.
I couldn't believe this !	Je ne pouvais pas y croire !
Illness prevented me from going to his concert .	La maladie m'a empêché d'aller à son concert.
Are you going anywhere ?	Vas-tu quelque part ?
I looked on him as the boss .	Je le considérais comme le patron.
You can't believe a word of it .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
Which river is the longest in japan ?	Quel fleuve est le plus long du Japon ?
I often go fishing in that river .	Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
You must not smoke .	Vous ne devez pas fumer .
You don't have to pay attention to what he says .	Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.
His son wants to be a lawyer .	Son fils veut être avocat.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.
He has not seen much of the world .	Il n'a pas beaucoup vu le monde.
He will never fail to carry out the project .	Il ne manquera jamais de mener à bien le projet.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.
I don't think he is truthful .	Je ne pense pas qu'il soit véridique.
Why do you think he said so ?	Pourquoi pensez-vous qu'il l'a dit ?
He could not live out the year .	Il ne pouvait pas vivre l'année.
I'm disappointed that he's not here .	Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
He was encouraged by his success .	Il a été encouragé par son succès.
He doesn't watch television at all .	Il ne regarde pas du tout la télévision.
He won't turn up tonight .	Il ne viendra pas ce soir.
She won't be back till five .	Elle ne rentrera pas avant cinq heures.
I don't have any change .	Je n'ai pas de changement.
Are you free this afternoon ?	Es-tu disponible cet après-midi ?
Is there no alternative to your method ?	N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?
No , you won't .	Non, vous ne le ferez pas.
It is evident that the man is wrong .	Il est évident que l'homme a tort.
His work is in engineering .	Son travail est en ingénierie.
Endless winter of our time .	Interminable hiver de notre temps.
He was used as a tool .	Il a été utilisé comme un outil.
Are you satisfied with your job ?	Êtes-vous satisfait de votre travail ?
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.
He is not what he was .	Il n'est plus ce qu'il était.
I care nothing for the news .	Je ne me soucie pas des nouvelles.
Is it next to impossible to live to be 150 ?	Est-il presque impossible de vivre jusqu'à 150 ans ?
Should I have asked your permission ?	Dois-je demander votre permission ?
I don't like her manner .	Je n'aime pas sa manière.
Nothing is worse than war .	Rien n'est pire que la guerre.
He had no friend to help him .	Il n'avait aucun ami pour l'aider.
May I talk with you in private about the matter ?	Puis-je vous en parler en privé ?
I am not satisfied with your explanation .	Je ne suis pas satisfait de votre explication.
I can't use this machine .	Je ne peux pas utiliser cette machine.
I can't to do with her any more .	Je n'en peux plus avec elle.
This waistcoat won't meet at the front .	Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.
Look after the children this afternoon .	Occupez-vous des enfants cet après-midi.
The injured man was carried to the hospital .	L'homme blessé a été transporté à l'hôpital.
I've given my best for the company .	J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.
I can never see this movie without being moved .	Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.
No , I went out .	Non, je suis sorti.
You didn't see him .	Vous ne l'avez pas vu.
I hope it does not rain tomorrow .	J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
It's not what you say , but what you do that counts .	Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.
I will keep nothing back from you .	Je ne vous cacherai rien.
Man can't live without dreams .	L'homme ne peut pas vivre sans rêves.
There is no bus service to the village .	Il n'y a pas de service de bus vers le village.
I don't like to speak in public .	Je n'aime pas parler en public.
Could you turn down the radio ?	Pourriez-vous baisser la radio ?
Please refrain from smoking .	Veuillez vous abstenir de fumer.
He could not get along with his neighbors .	Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.
No one has ever been able to enter the room .	Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.
They are pleased with your work .	Ils sont satisfaits de votre travail.
Are you fond of listening to the radio ?	Vous aimez écouter la radio ?
A woman's mind and winter wind change often .	L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.
He can speak neither english nor french .	Il ne parle ni anglais ni français.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.
His explanation was not satisfactory .	Son explication n'était pas satisfaisante.
His failure is out of the question .	Son échec est hors de question.
I soon got accustomed to speaking in public .	Je me suis vite habitué à parler en public.
Were they busy last week ?	Étaient-ils occupés la semaine dernière ?
She is far from honest .	Elle est loin d'être honnête.
Do you have a window seat ?	Avez-vous un siège près de la fenêtre ?
There is no telling when he will show up .	On ne sait pas quand il se présentera.
Do you have any questions ?	Avez-vous des questions ?
I haven't got much money with me .	Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Si vous suivez mes conseils, vous n'aurez aucun problème.
Three-quarters of the work was finished .	Les trois quarts des travaux étaient terminés.
You shouldn't have done it .	Tu n'aurais pas dû le faire.
So they were not able to dream .	Ils n'ont donc pas pu rêver.
The work can't be done at a moment's notice .	Le travail ne peut pas être fait à tout moment.
I have already finished the job .	J'ai déjà fini le travail.
Success or failure is all the same to me .	Le succès ou l'échec m'est égal.
He has hardly studied this term .	Il a à peine étudié ce terme.
Thanks to your help , I have succeeded .	Grâce à votre aide, j'ai réussi.
She did nothing but look around .	Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.
She has been out of work these two years .	Elle est au chômage depuis deux ans.
He envied my success .	Il enviait mon succès.
Do you love me ?	Est-ce que tu m'aimes ?
He looked young beside his brother .	Il avait l'air jeune à côté de son frère.
I am not well at all .	Je ne vais pas bien du tout.
Are you able to afford the time for it ?	Êtes-vous capable d'en consacrer le temps ?
She made believe not to hear him .	Elle fit semblant de ne pas l'entendre.
No , I changed it .	Non, je l'ai changé.
We were delighted to hear of your success .	Nous avons été ravis d'apprendre votre succès.
She was injured in the traffic accident .	Elle a été blessée dans l'accident de la circulation.
A white lily is very beautiful to look at .	Un lys blanc est très beau à regarder .
There is a tall man in the classroom .	Il y a un grand homme dans la classe.
She has no one to wait upon her .	Elle n'a personne pour la servir.
Recovery was almost impossible .	La récupération était presque impossible.
They aren't laughing at that time .	Ils ne rient pas à ce moment-là.
The beauty of the lake is beyond description .	La beauté du lac est indescriptible.
This answer may not necessarily be wrong .	Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.
I cannot afford the time for a vacation .	Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .
What do announcers do ?	Que font les annonceurs ?
No one is free from faults .	Personne n'est exempt de défauts.
Do you have something to do with that company ?	Avez-vous quelque chose à voir avec cette société ?
It is a pity that he can not marry her .	C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
Why don't you come to the movies with me ?	Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?
War doesn't make anybody happy .	La guerre ne rend personne heureux.
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
Are you free after school ?	Es-tu libre après l'école ?
I don't know if it is true .	Je ne sais pas si c'est vrai.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.
Won't it keep until later ?	Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?
This coffee is not hot enough .	Ce café n'est pas assez chaud.
What's the matter with you ? You look pale .	Quel est ton problème ? Tu es pâle.
She is fluent in english and french .	Elle parle couramment l'anglais et le français.
He has not less than five children .	Il n'a pas moins de cinq enfants.
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
You have no right to go there .	Vous n'avez pas le droit d'y aller.
What is she so unhappy about ?	De quoi est-elle si malheureuse ?
It is not my intention to return .	Ce n'est pas mon intention de revenir.
He worked hard to no purpose .	Il a travaillé dur sans but.
We will never agree .	Nous ne serons jamais d'accord.
No one knows what will happen in the future .	Personne ne sait ce qui se passera dans le futur.
My watch doesn't keep good time .	Ma montre ne tient pas bien l'heure.
She is not anything like her mother .	Elle ne ressemble en rien à sa mère.
He wants to take over his father's business .	Il veut reprendre l'entreprise de son père.
I do not agree with you at all .	Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
Talking of foreign languages , can you speak french ?	En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
She used to give herself airs .	Elle avait l'habitude de se donner des airs.
You look very tired .	Tu as l'air très fatigué .
You're not the one who died .	Ce n'est pas toi qui est mort.
Cold this morning , isn't it ?	Froid ce matin, n'est-ce pas ?
I don't know anybody here in this town .	Je ne connais personne ici dans cette ville.
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
I can't go along with you on that point .	Je ne peux pas vous suivre sur ce point.
My job is taking care of the baby .	Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
She was so angry that she could not speak .	Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.
There is no telling about the weather .	Il n'y a rien à dire sur la météo.
He was puzzled about what to answer .	Il était perplexe sur ce qu'il devait répondre.
You cannot be too careful about your health .	Vous ne pouvez pas faire trop attention à votre santé.
Would you like to come shopping with me ?	Voulez-vous venir faire du shopping avec moi ?
Will it be hot again tomorrow ?	Fera-t-il encore chaud demain ?
Is there any fresh news ?	Y a-t-il des nouvelles fraîches ?
He looked quite tired .	Il avait l'air assez fatigué.
I'll let you know the result as soon as it is made public .	Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.
It's all right to drink , but drink in moderation .	C'est bien de boire, mais buvez avec modération.
In spring everything looks bright .	Au printemps, tout semble lumineux.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?	Avez-vous une idée de la population de tokyo ?
I don't have a care in the world .	Je n'ai pas de soins dans le monde.
Mr crouch , what do you do ?	Monsieur accroupi, que faites-vous ?
I am going to do it whether you agree or not .	Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.
You are satisfied with your life , aren't you ?	Vous êtes satisfait de votre vie, n'est-ce pas ?
Her house is across the river .	Sa maison est de l'autre côté de la rivière.
I can't do anything else .	Je ne peux rien faire d'autre.
It isn't raining much this year .	Il ne pleut pas beaucoup cette année.
She is off duty tonight .	Elle n'est pas de service ce soir.
They did not give up hope .	Ils n'ont pas perdu espoir.
My sister's work is teaching english .	Le travail de ma soeur enseigne l'anglais.
Isn't that your dictionary ?	N'est-ce pas votre dictionnaire ?
Must I write in ink ?	Dois-je écrire à l'encre ?
Would you like to play tennis on sunday ?	Aimeriez-vous jouer au tennis le dimanche ?
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
He replied that he knew nothing about it .	Il a répondu qu'il n'en savait rien.
I don't care for that sort of thing .	Je m'en fiche de ce genre de chose.
No , it cannot be true .	Non, ça ne peut pas être vrai.
Do you like the new school better ?	Aimez-vous mieux la nouvelle école ?
I'm afraid something is wrong with my watch .	J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.
Have you got through with your work ?	Avez-vous terminé votre travail ?
Not only she but also her parents were invited to the party .	Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
Do you feel like going out for a walk ?	Envie de sortir vous promener ?
I am new to the work .	Je suis nouveau dans le travail.
I don't like the way she laughs .	Je n'aime pas sa façon de rire.
The police are suspicious of the old man .	La police se méfie du vieil homme.
What do you mean , why don't I ever say it ?	Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?
The man robbed him of all his money .	L'homme lui a volé tout son argent.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
What he said was by no means true .	Ce qu'il a dit n'était en aucun cas vrai.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.
You've got to get a steady job .	Vous devez obtenir un emploi stable.
There is a big park near my school .	Il y a un grand parc près de mon école.
Idling away your time is not good .	Passer son temps au ralenti n'est pas bon.
He could pass the examination , could not he ?	Il pourrait réussir l' examen , n'est - ce pas ?
He didn't go for the idea .	Il n'a pas suivi l'idée.
There are no live animals in the museum .	Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
He was impeded in his work .	Il a été gêné dans son travail.
I had some trouble with the work .	J'ai eu quelques soucis avec le travail.
He is no good as a doctor .	Il n'est pas bon comme médecin.
It is not more than two miles to the village .	Il n'y a pas plus de deux miles du village.
He'll succeed in time .	Il réussira avec le temps.
His composition has not a few mistakes .	Sa composition n'a pas quelques erreurs.
I never imagined meeting you here .	Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.
I can't get anywhere with it .	Je ne peux aller nulle part avec ça.
I succeeded in worming out the secret .	J'ai réussi à percer le secret.
Do you speak english ?	Parles-tu anglais ?
His business is doing well .	Son entreprise marche bien.
It seems that mr brooke is an honest man .	Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.
I don't feel like eating anything today .	Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.
I don't want to take on any more work .	Je ne veux plus entreprendre de travail.
Everybody's business is nobody's business .	L'affaire de tout le monde n'est l'affaire de personne.
It was not very cold yesterday .	Il ne faisait pas très froid hier.
Do you know who she is ?	Savez-vous qui elle est ?
We were not invited to the party .	Nous n'étions pas invités à la fête.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.
Do you have any in blue ?	En avez-vous en bleu ?
There are many books , aren't there ?	Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?
I am not happy with my job .	Je ne suis pas satisfait de mon travail.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.
He was educated at a public school .	Il a fait ses études dans une école publique.
I don't go in for sports .	Je ne fais pas de sport.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
She looks very lovely .	Elle a l'air très jolie.
You cannot be too careful when you do the job .	Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.
I was ignorant of his plan .	J'ignorais son plan.
He can't count .	Il ne sait pas compter.
Would you like to go and get a bite to eat ?	Envie d'aller manger un morceau ?
It is regrettable that you did not start earlier .	Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.
He never fails to write to her every week .	Il ne manque jamais de lui écrire chaque semaine.
Her story can't be true .	Son histoire ne peut pas être vraie.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.
I couldn't go to work because I was sick .	Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.
I hope that he will succeed .	J'espère qu'il réussira.
You have nothing to fear .	Tu n'as rien a craindre .
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
Would you mind sending this letter for me ?	Accepteriez-vous de m'envoyer cette lettre ?
I couldn't think of the name of the place .	Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.
Can you go to the movie now ?	Peux-tu aller au cinéma maintenant ?
This is a weak tea , isn't it ?	C'est un thé faible, n'est-ce pas ?
Don't drink and drive .	Ne buvez pas et ne conduisez pas.
I don't like the traffic .	Je n'aime pas le trafic.
You can't see him because he is engaged .	Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.
She has no one to turn to .	Elle n'a personne vers qui se tourner.
He went there on business .	Il y est allé pour affaires.
I have no great belief in my doctor .	Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.
They would never meet again .	Ils ne se reverraient jamais.
I don't understand a thing about that result .	Je ne comprends rien à ce résultat.
You will find the job easy .	Vous trouverez le travail facile.
I did not meet anyone .	Je n'ai rencontré personne.
It wasn't long before he came again .	Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.
Speaking english is not easy .	Parler anglais n'est pas facile.
Fish and red wine don't go together .	Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.
He could not join us because he was ill .	Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.
Is it possible to get on the next flight ?	Est-il possible d'embarquer sur le prochain vol ?
Mr smith carried out the plan successfully .	M. Smith a exécuté le plan avec succès.
We are expecting company this evening .	Nous attendons de la compagnie ce soir.
I didn't know that .	Je ne le savais pas.
I can't do it after all .	Je ne peux pas le faire après tout.
We do not all go .	Nous n'y allons pas tous.
I had no idea that you were coming .	Je ne savais pas que tu venais.
The question is by no means easy .	La question n'est pas facile.
I don't give a damn about it !	J'en ai rien à foutre !
What a rude man !	Quel homme grossier !
Pass me the salt , will you ?	Passe-moi le sel, veux-tu ?
She is not only intelligent but beautiful .	Elle est non seulement intelligente mais belle.
I will never tell !	Je ne dirai jamais !
Are there many trees in the park ?	Y a-t-il beaucoup d'arbres dans le parc ?
Nobody cares for me .	Personne ne s'occupe de moi.
This doesn't mean the danger has passed .	Cela ne signifie pas que le danger est passé.
He affected not to hear me .	Il affectait de ne pas m'entendre.
I'm sorry , I can't help you .	Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.
You'll never know unless you try .	Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.
You are not to speak to him while he is studying .	Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.
That excuse will not do .	Cette excuse ne suffira pas.
Pay more attention to your work .	Faites plus attention à votre travail.
That is the sort of job I am cut out for .	C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.
You talk as if you were the boss .	Vous parlez comme si vous étiez le patron.
There were no radios in those times .	Il n'y avait pas de radio à cette époque.
I had nothing to do with the matter .	Je n'avais rien à voir avec l'affaire.
I can't think of his name just now .	Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.
He succeeded in solving the problem .	Il a réussi à résoudre le problème.
He is not stupid .	Il n'est pas stupide.
He does nothing but play all day .	Il ne fait que jouer toute la journée.
Do you mind opening the window ?	Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la fenêtre ?
You are sure to succeed in time .	Vous êtes sûr de réussir dans le temps.
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Aucun autre lac au Japon n'est aussi grand que le lac Biwa.
I can't stand getting beaten .	Je ne supporte pas d'être battu.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
I don't care for coffee .	Je n'aime pas le café.
I have no other friend than you .	Je n'ai pas d'autre ami que toi.
Is that a cat ?	C'est un chat ?
You ought not to stay up so late .	Tu ne devrais pas veiller si tard.
Nobody ever wants to be without money .	Personne ne veut jamais être sans argent.
We think of tom as an honest man .	Nous considérons Tom comme un honnête homme.
I'd rather not say anything about politics .	Je préfère ne rien dire sur la politique.
Why don't you go to school with us ?	Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?
I swear I will never do such a thing .	Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
You look very happy this morning .	Tu as l'air très heureux ce matin.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
He is a man to be reckoned with .	C'est un homme avec qui il faut compter.
My job is easy and I have a lot of free time .	Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.
It is not good to eat between meals .	Il n'est pas bon de manger entre les repas.
What kind of job is he fit for ?	Pour quel genre de travail est-il fait ?
Though it is expensive , we'll go by air .	Même si c'est cher , nous irons par avion .
You will soon get accustomed to the work .	Vous vous habituerez bientôt au travail.
All the flowers in the garden are yellow .	Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.
Why didn't you show up at the party last night ?	Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête hier soir ?
Why not talk it over with your teacher ?	Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?
It was clever of bob to solve that problem .	C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.
I don't know when he will come back .	Je ne sais pas quand il reviendra.
My aunt looks young .	Ma tante a l'air jeune.
Can't think of an answer ?	Vous ne trouvez pas de réponse ?
The prize won't be given to her .	Le prix ne lui sera pas remis.
The flowers in the garden bloom in spring .	Les fleurs du jardin fleurissent au printemps.
Are there any pens in the car ?	Y a-t-il des stylos dans la voiture ?
I don't remember his name .	Je ne me souviens pas de son nom.
My father has the same car as mr kimura's .	Mon père a la même voiture que M. Kimura.
Would you care for drinks ?	Souhaitez-vous des boissons ?
He wasn't watching tv then .	Il ne regardait pas la télé alors.
It was a dark night , with no moon .	C'était une nuit noire, sans lune.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.
You can't rely on this machine .	Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.
Don't swim in the river .	Ne nagez pas dans la rivière.
Life at this college is nothing like I expected .	La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.
Do you go to school by bus ?	Vas-tu à l'école en bus ?
You don't have to work today .	Vous n'avez pas à travailler aujourd'hui.
Mark the words that you cannot understand .	Cochez les mots que vous ne comprenez pas.
I'm afraid I can't .	J'ai peur de ne pas pouvoir.
We went down the river in a small boat .	Nous avons descendu la rivière dans un petit bateau.
They looked as if they would cry .	Ils avaient l'air de vouloir pleurer.
His voice doesn't go with his appearance .	Sa voix ne va pas avec son apparence.
He is by no means bright .	Il n'est en aucun cas brillant.
There was no one there besides me .	Il n'y avait personne là-bas à part moi.
He got through with his work .	Il a fini son travail.
I do not have a sister .	Je n'ai pas de sœur .
Do you have many friends ?	As-tu beaucoup d'amis ?
You don't want to be lazy .	Vous ne voulez pas être paresseux.
I could not come because of the heavy rain .	Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.
Illness prevented me from going abroad .	La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
She was not at all upset by the news .	Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.
I am doubtful of his success .	Je doute de son succès.
Not only jim but his parents are sick .	Non seulement Jim mais ses parents sont malades.
I think he will succeed .	Je pense qu'il réussira.
His work is making watches .	Son travail est de fabriquer des montres.
I had no more than five dollars .	Je n'avais pas plus de cinq dollars.
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
The world is not what it used to be .	Le monde n'est plus ce qu'il était.
That job took a lot out of me .	Ce travail m'a beaucoup demandé.
Bill has a part-time job so that he can buy a car .	Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.
Walk quietly , can't you ?	Marchez tranquillement, n'est-ce pas ?
You cannot take back what you have said .	Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
The man terrified the little children .	L'homme a terrifié les petits enfants.
I don't think I want to go .	Je ne pense pas que je veux y aller.
You have no cause for anger .	Vous n'avez aucune raison de vous mettre en colère.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.
It was hot . I couldn't stand it any longer .	C'était chaud . Je n'en pouvais plus.
You do not have to come here .	Vous n'êtes pas obligé de venir ici.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Vue d'avion, l'île est très belle.
Isn't she a doctor ?	N'est-elle pas médecin ?
Don't you smoke ?	Vous ne fumez pas ?
I could not make myself heard in the noisy class .	Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
I thought he wouldn't come .	Je pensais qu'il ne viendrait pas.
The beauty is beyond description .	La beauté est au-delà de toute description.
She had no sooner seen me than she ran away .	Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.
Do you feel any better today ?	Te sens-tu mieux aujourd'hui ?
Do you have any questions ?	Avez-vous des questions ?
The information counts for much to us .	L'information compte beaucoup pour nous.
Is there a cafe ?	Y a-t-il un café ?
Are you going to carry on your work until ten ?	Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?
He gave no explanation why he had been absent .	Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.
His picture was in the newspaper .	Sa photo était dans le journal.
You should on no account cheat in the exam .	Vous ne devez en aucun cas tricher à l'examen.
Nobody speaks to me .	Personne ne me parle.
He did not eat anything yesterday .	Il n'a rien mangé hier.
She came in company with her mother .	Elle est venue en compagnie de sa mère.
The police found no clue .	La police n'a trouvé aucun indice.
I don't feel like going out .	Je n'ai pas envie de sortir.
I was at a loss what to do .	Je ne savais pas quoi faire.
You must not speak with your mouth full .	Vous ne devez pas parler la bouche pleine.
Can you deliver this ?	Pouvez-vous livrer ceci ?
Information is given in english at every airport .	Les informations sont données en anglais dans chaque aéroport.
The hot water isn't running .	L'eau chaude ne coule pas.
He is anything but a reliable man .	C'est tout sauf un homme fiable.
It is no use going to school if you are not going to study .	Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.
Is there any salt left ?	Il reste du sel ?
I don't have any money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
Our work is all over now .	Notre travail est terminé maintenant.
You should obey the traffic rules .	Vous devez respecter les règles de circulation.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Parlons toute la nuit ce soir, d'accord ?
Can you tell me what this word means ?	Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?
Do you want to eat out tonight ?	Voulez-vous manger dehors ce soir ?
I'll do anything but that job .	Je ferai tout sauf ce travail.
Is this baby a he or a she ?	Ce bébé est-il un lui ou une elle ?
Try to keep from crying .	Essayez de ne pas pleurer.
In this winter , it seems that it gets very cold .	En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.
Would you please do me a favor ?	Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service?
I have no leisure for reading .	Je n'ai pas de loisir pour lire.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.
If he doesn't come , we won't go .	S'il ne vient pas, nous n'irons pas.
Do they get up early in the morning ?	Se lèvent-ils tôt le matin ?
No one could find the cave .	Personne n'a pu trouver la grotte.
He is ignorant of the world .	Il est ignorant du monde.
He cannot be young .	Il ne peut pas être jeune.
Sure , but don't take your time .	Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.
This fish is free from poison .	Ce poisson est exempt de poison.
She may well feel unhappy .	Elle peut très bien se sentir malheureuse.
I don't want to take risks .	Je ne veux pas prendre de risques.
I don't think her story is true .	Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
I met with a traffic accident on my way back .	J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.
I never say what is not true .	Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
Until yesterday I had known nothing about it .	Jusqu'à hier, je n'en savais rien.
I can't agree with your opinion in this respect .	Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.
He seems a kind man .	Il a l'air d'un homme gentil.
Nothing is impossible to a willing heart .	Rien est impossible à un cœur bien disposé .
I don't forget turning out the light .	Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.
A japanese wouldn't do such a thing .	Un japonais ne ferait pas une chose pareille.
I went fishing with my brother in the river .	Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.
The less men think , the more they talk .	Moins les hommes pensent, plus ils parlent.
Do you remember his telephone number ?	Vous souvenez-vous de son numéro de téléphone ?
That child looks as if he is going to cry .	Cet enfant a l'air de vouloir pleurer.
I will never see him .	Je ne le verrai jamais.
This flower is more beautiful than that one .	Cette fleur est plus belle que celle-là .
That is not all together false .	Ce n'est pas tout à fait faux.
Why don't you tell her directly ?	Pourquoi ne pas lui dire directement ?
He is a good violinist , isn't he ?	C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?
My father is away from home .	Mon père est loin de chez lui.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.
He is cleverer than they are .	Il est plus malin qu'eux.
The dog didn't eat the meat .	Le chien n'a pas mangé la viande.
You should have nothing to complain about .	Vous ne devriez pas avoir à vous plaindre.
He looks much better now .	Il a l'air beaucoup mieux maintenant.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.
One cannot do lots of things at the same time .	On ne peut pas faire plein de choses en même temps.
A healthy man does not know the value of health .	Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.
She is ashamed to speak up .	Elle a honte de parler.
This is a very beautiful flower .	C'est une très belle fleur.
I can't do without tobacco .	Je ne peux pas me passer de tabac.
The work had been finished by six .	Le travail était terminé à six heures.
She can't so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
Such a thing is of no account .	Une telle chose ne compte pas.
I don't feel like going out tonight .	Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
You cannot swim here .	Vous ne pouvez pas nager ici.
The police are after the man .	La police est après l'homme.
If it were not for this book , I couldn't study .	Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.
For the most part , I agree with what he said .	Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.
I have no money today .	Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.
No man is so old , but he may learn .	Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.
She is not only pretty , but also bright .	Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.
He is no more a singer than I am .	Il n'est pas plus chanteur que moi.
He is no better than a thief .	Il n'est pas meilleur qu'un voleur.
It will not be long before we meet again .	Nous ne tarderons pas à nous revoir.
I don't know anything .	Je ne sais rien.
Eating too much is bad for the health .	Trop manger est mauvais pour la santé.
Is there no alternative to your method ?	N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?
You don't need to carry lunch with you .	Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.
I mean to quit this company .	Je veux quitter cette société.
Has anything strange happened ?	S'est-il passé quelque chose d'étrange ?
She cannot work this machine .	Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.
No , he has gone out for lunch already ?	Non , il est déjà sorti déjeuner ?
He is the very man for the job .	Il est l'homme de la situation.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
I can't understand this at all .	Je ne peux pas comprendre ça du tout.
He never comes without complaining of others .	Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.
We're in no danger now .	Nous ne sommes plus en danger maintenant.
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
He did not say so .	Il ne l'a pas dit.
Every citizen ought to help them .	Chaque citoyen doit les aider.
You can play this piano , but not at night .	Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .
I stood up for an old man old man to take my seat .	Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Aucun autre élève de la classe n'est aussi brillant que lui.
I'm not about to ask him .	Je ne compte pas lui demander.
I am of the opinion that he will succeed .	Je suis d'avis qu'il réussira.
Your answer is not to the point .	Votre réponse n'est pas pertinente.
I don't know how to cook .	Je ne sais pas cuisiner.
These matters are of no importance to me .	Ces questions n'ont aucune importance pour moi.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
I didn't know that he could speak english .	Je ne savais pas qu'il parlait anglais.
Do you want to stay any longer ?	Voulez-vous rester plus longtemps ?
What kind of work will you do ?	Quel genre de travail allez-vous faire ?
This garden is open to the public .	Ce jardin est ouvert au public.
I don't like either of the boys .	Je n'aime aucun des garçons.
We need more workers .	Nous avons besoin de plus de travailleurs.
They are out of work now .	Ils sont maintenant sans travail.
He is a man after my own heart .	C'est un homme selon mon cœur.
Why don't you have a party ?	Pourquoi n'as-tu pas de fête ?
She did not return till six .	Elle n'est revenue qu'à six heures.
Who she is I have no idea .	Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
Nobody else can .	Personne d'autre ne le peut.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
He asked her if she knew him .	Il lui a demandé si elle le connaissait.
You had better not sit up late at night .	Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.
Does it snow much in winter ?	Est-ce qu'il neige beaucoup en hiver ?
I don't know when he will come here .	Je ne sais pas quand il viendra ici.
There were quite a few children in the park .	Il y avait pas mal d'enfants dans le parc.
Do these paintings appeal to you ?	Ces peintures vous attirent ?
He tried not to hurt others' feelings .	Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.
I don't agree with you .	Je ne suis pas d'accord avec toi.
I don't like living in the country .	Je n'aime pas vivre à la campagne.
To make money is not the purpose of life .	Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.
In other words , he doesn't want to do it .	En d'autres termes, il ne veut pas le faire.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.
Not a sound was heard in the room .	Pas un bruit n'a été entendu dans la pièce.
I could hardly make out what she said .	Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.
They are not such a bad lot .	Ils ne sont pas si mauvais.
There were none in the room .	Il n'y en avait pas dans la chambre.
We are but men , not gods .	Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.
She felt a pain in her side .	Elle ressentit une douleur au côté.
I have nothing to do with him .	Je n'ai rien à voir avec lui.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
She finished her work an hour in advance .	Elle a fini son travail une heure à l'avance.
Plan your work before you start it .	Planifiez votre travail avant de le commencer.
Both of my parents do not play golf .	Mes deux parents ne jouent pas au golf.
My father often goes to paris on business .	Mon père va souvent à paris pour affaires.
They were not sure whether they could come or not .	Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.
Were you scolded by your teacher ?	Avez-vous été grondé par votre professeur ?
Are you off duty tonight ?	Vous n'êtes pas de service ce soir ?
What do you call this flower ?	Comment appelle-t-on cette fleur ?
It allowed of no delay .	Il n'a permis aucun délai.
He is most happy about his success .	Il est le plus heureux de son succès.
I was involved in a traffic accident .	J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
This is an age when honesty does not pay .	C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.
Does she belong to the tennis club ?	Appartient-elle au club de tennis ?
The man painting the wall is my father .	L'homme qui peint le mur est mon père.
Do you know where she is ?	Savez-vous où elle est ?
No , you may not .	Non tu ne peux pas .
Turn up the radio . I can't hear it .	Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.
What you say does not make any sense to me .	Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.
No , don't go yet .	Non, ne pars pas encore.
He didn't show up at the party .	Il ne s'est pas présenté à la fête.
I don't see your point .	Je ne vois pas votre point.
Why don't you take the day off ?	Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?
Is sunday the first day of the week ?	Le dimanche est-il le premier jour de la semaine ?
There is not one of us but wishes to succeed .	Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.
You like rain , don't you ?	Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?
The sisters look like each other .	Les sœurs se ressemblent.
Obviously , he's not that kind of person .	De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.
Speaking foreign languages is not easy .	Parler des langues étrangères n'est pas facile.
She has no children , does she ?	Elle n'a pas d'enfants, n'est-ce pas ?
Illness prevented jane from going to school .	La maladie a empêché Jeanne d'aller à l'école.
I didn't go to school last month .	Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
To do him justice , he was kind at heart .	Pour lui rendre justice, il avait bon cœur.
The work is actually finished .	Les travaux sont effectivement terminés.
He is absorbed in his work .	Il est absorbé par son travail.
He hurried so as not to miss the train .	Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
I don't like your going there by yourself .	Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.
Are you there ?	Es-tu là ?
Not all of them are present .	Tous ne sont pas présents.
Do you mind if I smoke here ?	Ça vous dérange si je fume ici ?
It was no laughing matter .	Ce n'était pas une question de rire.
I'm not satisfied .	Je ne suis pas satisfait .
Sweeping the room is my daughter's job .	Balayer la chambre est le travail de ma fille.
There were a great many boys and girls in the park .	Il y avait beaucoup de garçons et de filles dans le parc.
It can't be judged in me .	Il ne peut pas être jugé en moi.
I cannot read the book in so short a time .	Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.
As he was an honest man , I employed him .	Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.
Tomorrow never comes .	Demain ne vient jamais .
My illness kept me from starting .	Ma maladie m'a empêché de commencer.
Is the store near at hand ?	Le magasin est-il à portée de main ?
Swimming is not allowed in this river .	La baignade est interdite dans cette rivière.
He promised not to smoke .	Il a promis de ne pas fumer.
You should keep away from bad company .	Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.
I can't help loving my country .	Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.
The sun having set , they left off their work .	Le soleil étant couché , ils cessèrent leur travail .
There's no need to be that tense .	Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Elle est assez jolie , mais semble malsaine .
The train was crowded with people .	Le train était bondé de monde.
Look at the man crossing the street .	Regardez l'homme qui traverse la rue.
The number of fish caught in this river was very small .	Le nombre de poissons pêchés dans cette rivière était très faible.
I don't know the reason why he was absent .	Je ne sais pas pourquoi il était absent.
He can't stay long .	Il ne peut pas rester longtemps.
My sister never fails to write home once a month .	Ma sœur ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.
I am sorry that I could not go with her .	Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.
The storm prevented me from going out for a walk .	L'orage m'a empêché de sortir me promener.
Is there any danger ?	Y a-t-il un danger ?
I can't find my key .	Je ne trouve pas ma clé.
There is a fine park near my house .	Il y a un beau parc près de chez moi.
I hope to find a job of my own choosing .	J'espère trouver un travail de mon choix.
Her explanation is by no means satisfactory .	Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.
I cannot approve of your going out with him .	Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.
I acknowledge it to be true .	Je reconnais que c'est vrai.
I don't like the way he speaks .	Je n'aime pas sa façon de parler.
She studied very hard in order that she might succeed .	Elle a étudié très dur afin qu'elle puisse réussir.
There is no one but desires peace .	Il n'y a personne qui ne désire la paix.
Does he go to work by bus ?	Va-t-il travailler en bus ?
You should not make fun of him .	Vous ne devriez pas vous moquer de lui.
Could you show me how to use that machine ?	Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?
I had no difficulty finding your house .	Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.
He is not seldom ill .	Il n'est pas rarement malade.
The children were not to blame for the accident .	Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.
I couldn't get the point of his speech .	Je n'ai pas compris le sens de son discours.
I'm not free to go this afternoon .	Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.
He has not a little interest in music .	Il n'a pas peu d'intérêt pour la musique.
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
I don't feel like going out tonight .	Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?
You must not tell a lie .	Vous ne devez pas mentir.
None of your business .	Ça ne vous concerne pas .
He looked very happy .	Il avait l'air très heureux.
Please do not take photos here .	Veuillez ne pas prendre de photos ici.
He doesn't approve of women smoking .	Il n'approuve pas que les femmes fument.
She doesn't drive for fear of an accident .	Elle ne conduit pas par peur d'un accident.
There will be no school a week from today .	Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
Can you open the window ?	Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?
Who do you think will take over the company ?	Selon vous, qui va reprendre l'entreprise ?
Without health we cannot hope for success .	Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.
I will call you without fail .	Je t'appellerai sans faute.
I don't doubt but she will recover .	Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.
I advised him not to drive .	Je lui ai conseillé de ne pas conduire.
She is by no means honest .	Elle n'est en aucun cas honnête.
He took great pains to do a good job .	Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.
My father does not go to tokyo today .	Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.
May I use this word processor ?	Puis-je utiliser ce traitement de texte ?
No one happened to be there .	Il se trouve que personne n'était là.
Are there any apples in the box ?	Y a-t-il des pommes dans la boîte ?
I am the happiest man on earth .	Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
I cannot put up with all that noise .	Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .
I don't believe him any longer .	Je ne le crois plus.
My brother is no more a good singer than I am .	Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.
We won't be able to arrive home in time .	Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.
Did you have a piano lesson that day ?	Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?
I succeed to a fortune .	Je réussis à une fortune.
There was nothing that I could do but wait for him .	Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.
He cannot walk , let alone run .	Il ne peut pas marcher, encore moins courir.
He's very fair-minded .	Il est très juste.
I don't know whether the story is true or not .	Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.
His name is known all over the world .	Son nom est connu dans le monde entier.
They welcomed as many men as came .	Ils ont accueilli autant d'hommes qu'ils sont venus.
She won't give up easily .	Elle n'abandonnera pas facilement.
He probably won't come .	Il ne viendra probablement pas.
I will never make such a mistake again .	Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
You'd better not tell him .	Tu ferais mieux de ne pas lui dire.
The truth is that he was not fit for the job .	La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.
This book can't go into the bag .	Ce livre ne peut pas entrer dans le sac.
He is used to hard work .	Il est habitué au travail acharné.
He will come to the church without fail .	Il viendra à l'église sans faute.
He was destined never to see his wife again .	Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.
He is not so tall .	Il n'est pas si grand.
There are many parks in our town .	Il y a de nombreux parcs dans notre ville.
I don't know what to do from now on .	Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.
I can't understand his ideas at all .	Je ne comprends pas du tout ses idées.
I don't remember where I put my key .	Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.
Can I get you another one ?	Puis-je vous en procurer un autre ?
I think his opinion is of great importance .	Je pense que son avis est d'une grande importance.
A trip to the moon is no longer a dream .	Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.
Would you like to come over to our house for dinner ?	Voudriez-vous venir dîner chez nous ?
She is not afraid of anything .	Elle n'a peur de rien.
No one wants to listen to my opinions .	Personne ne veut écouter mes opinions.
I can't put up with that noise any longer .	Je ne supporte plus ce bruit.
Could she make herself understood in french in paris ?	Pourrait-elle se faire comprendre en français à paris ?
The radio will not work .	La radio ne fonctionnera pas.
He was looking for a good job .	Il cherchait un bon travail.
I would rather not go there alone .	Je préfère ne pas y aller seul.
Would you like some more salad ?	Voulez-vous plus de salade ?
The story left him unmoved .	L'histoire l'a laissé de marbre.
It is no wonder that he passed the examination .	Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.
Can you speak french ?	Pouvez-vous parler français ?
I am not concerned with this matter .	Je ne suis pas concerné par cette affaire.
Winter is coming on .	L'hiver arrive.
He succeeded to his uncle's fortune .	Il a succédé à la fortune de son oncle.
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Il s'est enfui de chez lui à l'insu de ses parents.
You look pale . You had better lie down in bed at once .	Tu es pâle. Vous feriez mieux de vous coucher immédiatement.
She looks very happy today .	Elle a l'air très heureuse aujourd'hui.
He came through the accident without harm .	Il a traversé l'accident sans dommage.
The heavy rain prevented me from going out .	La forte pluie m'a empêché de sortir.
Thank you for the information .	Merci pour l'information .
May I see a menu , please ?	Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?
Aren't you sleepy ?	Vous n'avez pas sommeil ?
For my part , I have no objection .	Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
He doesn't have so many books as she .	Il n'a pas autant de livres qu'elle.
Mr tanaka is not at his desk right now .	M. tanaka n'est pas à son bureau en ce moment.
I want to die , but I cannot .	Je veux mourir, mais je ne peux pas.
Can you fix the broken radio ?	Pouvez-vous réparer la radio cassée ?
I can't bear this pain .	Je ne peux pas supporter cette douleur.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
She doesn't speak to me .	Elle ne me parle pas.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .	Quel est son problème ? Elle a l'air un peu bleue.
He is not running in the coming election .	Il ne se présente pas aux prochaines élections.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
Does he speak english ?	Parle-t'il anglais ?
Don't hinder me in my work .	Ne me gênez pas dans mon travail.
She died for lack of air .	Elle est morte par manque d'air.
He's not young anymore .	Il n'est plus jeune.
The food isn't very good here .	La nourriture n'est pas très bonne ici.
I found him to be a good workman .	Je l'ai trouvé bon ouvrier.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
He has given us not a little trouble .	Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.
He has no room to study in .	Il n'a pas de place pour étudier.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.
She looks very young .	Elle a l'air très jeune.
He worked so hard that he succeeded .	Il a travaillé si dur qu'il a réussi.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.
Are there any seats left for tonight ?	Y a-t-il encore des places pour ce soir ?
He is bright , but he is not honest .	Il est brillant, mais il n'est pas honnête.
That red dress looks good on her .	Cette robe rouge lui va bien.
The man ran away .	L'homme s'est enfui.
I don't have much time .	Je n'ai pas beaucoup de temps.
He crossed the river in a small boat .	Il a traversé la rivière dans un petit bateau.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	S'il avait été un peu plus prudent, il aurait réussi.
A tall man went off from there in a hurry .	Un homme de grande taille est parti de là en toute hâte.
The telephone doesn't work .	Le téléphone ne marche pas.
I have not been busy for two days .	Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
I carried on my work .	J'ai continué mon travail.
As a child , he went to paris three times .	Enfant, il se rend trois fois à paris.
I can't agree with you on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
I have no more than ten books .	Je n'ai pas plus de dix livres.
The college was founded by mr smith .	Le collège a été fondé par M. Smith.
As for me , I have no objection .	Quant à moi, je n'ai pas d'objection.
Nobody can exist without food .	Personne ne peut exister sans nourriture.
She is not very well off .	Elle n'est pas très aisée.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.
The flowers withered up .	Les fleurs se sont fanées.
Do you have enough information to go on ?	Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?
You had better not make a noise here .	Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.
His son is in college now .	Son fils est maintenant à l'université.
I said that I didn't go shopping with her .	J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
My father disapproved of my going to the concert .	Mon père désapprouvait que j'aille au concert.
We cannot have our own way in everything .	Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.
Was joe with you yesterday evening ?	Joe était-il avec vous hier soir ?
I did not take many photos .	Je n'ai pas pris beaucoup de photos.
I don't shampoo my hair in the morning .	Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.
I can't understand the psychology of such a man .	Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.
Jim can be said to be a man of parts .	On peut dire que Jim est un homme à part entière.
The company was transferred to a new man .	L'entreprise a été transférée à un nouvel homme.
I cannot excuse her .	Je ne peux pas l'excuser.
Why didn't you bring your wife to the party ?	Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?
May I borrow this pen ?	Puis-je emprunter ce stylo ?
His two sons wanted their father's house .	Ses deux fils voulaient la maison de leur père.
I could not help laughing .	Je ne pus m'empêcher de rire.
You deserve to succeed .	Vous méritez de réussir.
He is a man of faith .	C'est un homme de foi.
Is there a place I can smoke ?	Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?
I am not more careful than you are .	Je ne suis pas plus prudent que vous.
I saw nobody around .	Je n'ai vu personne aux alentours.
I have nothing to do with this matter .	Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
The change of air had done me much good .	Le changement d'air m'avait fait beaucoup de bien.
I know almost nothing about it .	Je n'en sais presque rien.
He went to osaka on important business .	Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.
The story cannot be true .	L'histoire ne peut pas être vraie.
Fish abound in this river .	Les poissons abondent dans cette rivière.
This river is dangerous for children to swim in .	Cette rivière est dangereuse pour la baignade des enfants.
The answers are both incorrect .	Les réponses sont toutes les deux incorrectes.
Can you come to the party ?	Pouvez-vous venir à la fête ?
It is hardly possible for him not to make any mistake .	Il ne lui est guère possible de ne pas se tromper.
I haven't met both of his sons .	Je n'ai pas rencontré ses deux fils.
I didn't know that woman at all .	Je ne connaissais pas du tout cette femme.
I don't care for foreign food .	Je n'aime pas la nourriture étrangère.
I disagree with you .	Je ne suis pas d'accord avec vous .
You had better not see her today .	Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.
I'm not busy today .	Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
Do you mind if I open the window ?	Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
She led the old man into the room .	Elle conduisit le vieil homme dans la chambre.
An iron bridge was built across the river .	Un pont de fer a été construit sur la rivière.
He cannot so much as write his own name .	Il ne peut même pas écrire son propre nom.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.
I can't make sense of these sentences .	Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.
Will I make it through ?	Vais-je m'en sortir ?
That cat has beautiful fur .	Ce chat a une belle fourrure.
His house is on the south side of the river .	Sa maison est du côté sud de la rivière.
His novel sold well .	Son roman s'est bien vendu.
I don't know how to handle children .	Je ne sais pas comment gérer les enfants.
His advice is of no use .	Ses conseils ne servent à rien.
You will keep your word , won't you ?	Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?
No one replied to the question .	Personne n'a répondu à la question.
Illness prevented me from going out .	La maladie m'a empêché de sortir.
A true scientist would not think like that .	Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.
I'll get through the work in an hour .	Je finirai le travail dans une heure.
It seems that he is unable to swim .	Il semble qu'il ne sait pas nager.
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
Were you at home ? No , I wasn't .	Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.
He did not go to america for nothing .	Il n'est pas allé en Amérique pour rien.

Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.

Emi a l'air heureuse.

Vous ne devez pas rompre votre promesse.

Je n'ai rien pour vivre.

Vous avez déjeuné, n'est-ce pas ?

Il ne savait pas où aller.

Je n'aime pas la musique.

CA ne peut pas être vrai .

J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.

Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.

Je n'ai rien à déclarer .

Avez-vous beaucoup de neige dans votre pays ?

Il ne recule jamais devant le danger.

Ils n'osaient pas me regarder en face.

Elle n'a pas compris un seul mot.

Il n'y a pas besoin d'être aussi en colère.

Vous devez faire des efforts si vous voulez réussir.

Veuillez terminer ce travail d' ici lundi .

Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.

Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.

Est-ce que c'est à vous ?

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.

Le train ne s'arrête pas à cette gare.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

Avez-vous une ?

Pourquoi ne pas lui en parler directement ?

Je n'aime pas trop l'idée.

Tu as l'air heureux aujourd'hui.

Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.

Il laisse toujours son travail à moitié fait.

Il a l'air un peu fatigué, non ?

Vous n'avez pas du tout tort.

Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.

Il ne manque jamais d'écrire à ses parents une fois par mois.

En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?

Il vous en veut de votre succès.

Je ne le vois pas vraiment de cette façon.

Son travail a à voir avec les téléphones .

Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.

L'accident a interrompu la circulation.

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.

Il a fait le travail contre son gré.

C'est tout naturellement qu'il le pense.

Son père a échoué dans les affaires.

Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?

Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ?

Quel homme irréfléchi pour faire ça !

Elle nous a donné des informations utiles.

Nous avons encore des masses de travail.

Nous n'avons aucune attente de succès.

Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ?

Lâche mon bras !

Il ne pouvait pas parler, il était tellement en colère.

Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

J'ai besoin d'aide pour mon travail.

La porte ne s'ouvrait pas.

Il n'a pas fait un point de travail.

Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.

Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.

Il grimpe à l'arbre sans difficulté.

Nous ne l'avons pas vue dernièrement.

Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?

Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .

Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

Il n'y a rien de tel qu'une promenade.

Personne ne sait ce qui va se passer ensuite.

A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.

Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.

Je ne peux pas te suivre .

Je n'ai rien à faire maintenant.

Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Les hommes sont sujets à la tentation.

Il n'est pas mieux qu'un imbécile.

Son écriture est impossible à lire.

Ils ne tarderont pas à se marier.

Le trafic est dense ici.

Si vous êtes un homme, comportez-vous comme tel.

Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.

Voulez-vous un peu plus de boeuf ?

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.

Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.

Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.

Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé.

Il n'est pas revenu de la montagne.

Il n'a obtenu aucun jeu.

Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.

Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.

Avez-vous une chambre à vous ?

C'est là où nous ne sommes absolument pas d'accord avec vous.

Son oncle séjournait-il à Londres ?

Votre réponse n'a pas de sens.

Ne touchez pas les fleurs.

Voilà pour le travail d'aujourd'hui.

Je ne voulais pas te blesser.

Je ne peux pas payer la voiture.

Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.

Je n'ai pas de problème avec son attitude.

Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Ne vous fâchez pas. Cela ne vous aidera pas.

Ils créeront une nouvelle société.

C'est l'homme qu'il faut pour le poste.

Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.

Il regrette de ne pas pouvoir y aller.

Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ?

Elle n'a pas tenu sa promesse.

Souhaitez-vous un peu plus de gâteau?

Désolé . La circulation était dense.

Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?

Son discours a duré trois heures.

Il y a beaucoup de monde dans le parc.

Vous a-t-il dit la vérité ?

Tom ne court pas aussi vite que Bill.

Quelle belle fleur c'est !

Je ne l'ai pas vu depuis des années.

J'allais skier l'hiver.

Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.

Yumi va au parc pour jouer au tennis.

Mon chinois n'a pas passé.

Le spectacle était loin d'être un échec.

Mais pas vraiment .

Il a réussi dans les affaires.

C'est un homme vif d'esprit.

Elle est confiante dans le succès de son fils.

Il a l'air de gagner.

Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.

Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

Vous ne savez rien du monde.

Voulez-vous aller dîner aujourd'hui ?

Avez-vous apprécié votre voyage ?

Ne laissez personne entrer dans la pièce.

J'aurais échoué sans son aide.

Populaire ou pas, c'est vrai.

Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.

Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.

Ses vêtements ne correspondaient pas à son âge.

Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?

J'aime mieux l'hiver que l'été.

Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.

Mangez-vous des algues dans votre pays ?

Il marchait devant ses hommes.

Ils me ressemblent.

Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?

Encore ? Pas encore ! !

Non non Non !

Les fleurs égayaient la pièce.

Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.

Il aime se promener dans le parc.

Cela n'a aucune incidence sur notre plan .

Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.

Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.

Il ne m'a rien donné à manger.

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Je compte sur vous .

Je ne vois pas ce que tu veux dire.

Je ne peux plus supporter son oisiveté.

Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.

Je n'ai aucune raison particulière de le faire.

Est-ce difficile de parler anglais ?

Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?

Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.

Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Reste à savoir si ce plan réussira ou non.

Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.

Il est devenu président de l'entreprise à l'âge de trente ans.

J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.

Ne vous inquiétez pas pour le travail.

Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.

Non , je l' ai fait pour mon propre compte .

La pluie nous a empêché de sortir.

Je ne suis pas trop clair sur ce point.

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

Je ne l'ai pas vu dernièrement.

Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.

C'est un gentleman.

Puis-je vous parler ?

Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.

J'étais en retard à cause de la circulation dense.

Je ne sais pas quoi faire.

Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.

Elle ne put s'empêcher de pleurer.

Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?

Par exemple , aimez - vous l' anglais ?

Je ne lis pas ses romans.

Je ne veux pas de sandwichs.

Cet hôtel n'accepte pas les chiens.

On ne peut nier le fait.

Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.

Cette paire de chaussures ne me va pas.

Il est loin d'être un gentleman.

L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.

Tu ne peux pas diriger ma vie.

Vous ne pouvez pas en être si sûr.

Il y avait autrefois un café près du parc.

Ils n'avaient pas de nourriture.

Je n'aime pas courir de risque.

Veuillez nous envoyer plus d'informations.

Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.

Une belle pièce, n'est-ce pas ?

Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ?

Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.

Il fait beau, n'est-ce pas ?

Je ne prête mes livres à aucun étudiant.

Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.

Je ne m'inquiète pas du prix.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?

Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .

Avez-vous de la bière?

Il n'y a rien pour m'en empêcher.

Je ne vous remercierai jamais assez .

C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.

Je ne pouvais pas supporter de la regarder.

Est-ce que vous admirez vos parents ?

Rien ne vient de rien.

Personne n'a cru à son histoire.

Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.

J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.

Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.

Voudriez-vous s'il vous plait attendre une minute ?

Je ne supporte pas ce froid.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Il doit être un honnête homme.

Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?

Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.

Il ressemble à un cheval.

Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.

Pas un instant ne pouvait être perdu.

Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?

Savez-vous ce qu'il a dit ?

Puis-je voir la chambre s'il vous plaît ?

Le travail nécessite dix hommes pendant dix jours.

Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.

Il n'en sait presque rien.

Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Bien que jeune, c'est un homme capable.

L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.

Dis-moi la raison pour laquelle tu veux vivre à la campagne.

Parce que le train ne m'a pas attendu.

Elle ne m'a même pas regardé.

Ma femme ignore le monde.

Du nouveau aujourd'hui ?

Je ne sais pas quel plan il va essayer.

Ce manteau est anti-pluie.

Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.

Il n'y avait personne mais l'admirait.

Il est tout à fait un gentleman.

Il ne l'a pas expliqué du tout.

J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Il ne peut pas être malade.

Tous les hommes qui venaient étaient les bienvenus.

À ma grande déception, elle n'est pas venue.

Est-ce que tu la connais ?

Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .

Elle a continué le travail.

Aucun problème . Reviens bientôt .

Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.

Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.

Avez-vous du riz ?

Est-ce que tu t'entends bien avec tes amis ?

Travailler toute la nuit, ou pas.

Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.

Je ne supporte plus ce bruit.

Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?

Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?

J'étais à court de mots.

Il ne peut pas avoir fait une telle chose.

Il n'y avait presque personne dans la salle.

La vie n'est pas qu'amusement.

M. Smith est maintenant président de cette société.

J'ai fini de travailler à six heures.

Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.

Il ne vit plus ici.

Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.

On ne peut pas jouer au baseball ici.

Notre ville est du côté est de la rivière.

Est-il gentil avec vous ?

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Il est impopulaire pour une raison quelconque.

Je n'irai plus là-bas.

Il n'est plus l'homme qu'il était.

Avez-vous apprécié le film ?

La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.

Je n'ai pas compris votre nom.

Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.

C'est tout l'air qui est à notre disposition.

Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.

Plus jamais elle n'est entrée dans la maison.

Rien n'est aussi précieux que l'amour.

Tom peut faire ce travail seul.

Personne ne sait ce qu'elle est devenue.

Vous n'aurez pas à vous en occuper.

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

Vous ne devez pas perdre espoir.

J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.

Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.

Je pense que c'est un homme bon.

Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.

Vous devez vous atteler à votre travail.

Je ne sais pas quand mon père reviendra.

Ce poisson n'est pas bon à manger.

Sa maison était construite en rondins.

Il était inévitable qu'ils se rencontrent.

Je ne veux pas être vu en sa compagnie.

Aucun de mes amis ne boit de café.

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

Prenez-vous régulièrement des médicaments ?

Puis-je mettre ça pour vous ?

Pourquoi ne prends-tu pas ton bain maintenant ?

Il ne pouvait pas répondre à cette question.

Elle a vu un homme grand hier.

J'espère que ça va s'arranger.

Avez-vous compris ce qu'il a dit ?

Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?

Je sens que quelque chose ne va pas.

As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?

Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?

Voulez-vous plus de café ?

Rien n'est plus important que la santé.

Elle n'a pas plus de 100 dollars.

De nombreux élèves ont participé au concours.

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.

J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.

Vous ne pouvez pas grimper !

Vous ne devez pas parler fort.

La forte pluie nous a empêché de sortir.

Voudriez-vous venir avec nous ?

Il n'y avait que l'océan à perte de vue.

Elle a toujours l'air heureuse.

Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.

Puis-je utiliser ce téléphone ?

Son succès est en cause.

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.

Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Je ne suis pas fatigué du tout.

La police a examiné les dossiers de l'homme.

Tout le monde était jaloux de mon succès.

J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.

Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.

Je n'aime pas son visage.

Il n'est plus le garçon timide qu'il était.

Meg ne m'a même pas regardé.

Je n'ai pas plus de mille yens.

Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.

L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.

Je ne peux plus manger.

Il n'a pas réussi l'examen.

Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.

Un tel homme devrait réussir.

Souhaitez-vous un tour?

Puis-je faire quelquechose pour vous ?

Il affectait de ne pas m'entendre.

Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.

Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.

Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.

Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.

Il a succédé à l'entreprise de son père.

Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.

Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?

Il n'y a pas de café à la maison.

Le ciel ne sera pas dégagé.

Vous aimez faire du sport ?

Personne ne peut m'arrêter !

Il y a des chances qu'il réussisse.

Il est resté fidèle à son travail.

Je n'aime pas courir de risque.

Je ne peux pas trop le remercier.

L'image est meilleure de loin.

Il y a peu d'espoir de son succès.

Puis-je allumer la télé ?

Est-ce que tu parles japonais ?

Mais, il n'a pas tenu sa promesse.

Cet homme est, pour ainsi dire, un grand garçon.

Vous n'avez rien à faire.

La pauvre petite fille ne faisait que pleurer.

C'est à vous de l'acheter ou non.

Je n'ai rien de particulier à faire.

Avez-vous une chemise en blanc ?

Sais tu ce qu'il s'est passé ?

Le voyez-vous souvent ?

Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.

Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.

Le village est exempt de voleurs.

Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.

Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.

Je ne pouvais rien voir.

Y a-t-il une place vacante ?

Je ne pensais pas que je te verrais ici.

Avez-vous des places moins chères ?

Mettez-vous au travail tout de suite.

Ma montre ne fonctionne pas correctement.

Ils avaient tous l'air heureux.

Il ne fume pas .

Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le train.

Je n'ai pas de voiture.

Le problème est de savoir si vous pouvez suivre son anglais.

Je suis certain de votre succès.

Puis-je sortir des livres ?

Je ne peux plus m'en passer.

Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?

Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.

L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.

Bob a-t-il raison ?

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Pouvez-vous parler anglais ?

Ken a-t-il quitté le Japon pour de bon ?

Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.

Je ne suis pas fan de ce genre de musique.

J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.

Il réussit en tout.

Je n'ai rien à voir avec l'accident.

Elle emmènera son chien à la rivière.

Il n'aime pas le poisson.

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.

Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ?

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.

Les jeunes aiment ses livres.

Puis-je m'aider ?

Ne voulez-vous pas entrer un instant ?

Je ne peux m'empêcher de rire de toi.

Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.

Laissez-moi vous aider à faire le travail.

Je n'ai pas perdu de temps à le faire.

Ce n'est autre que tom !

Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.

Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .

Je ne suis pas plus à blâmer que vous.

Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .

Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.

Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.

Vous ne devriez pas le croire.

Tous les livres ne sont pas instructifs.

Je n'aime pas ce chapeau.

Cet appareil photo est-il à vendre ?

Je ne sais pas quoi dire.

Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

Je ne pouvais pas le comprendre au début.

Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Il est très détesté.

Ce fait montre qu'il est honnête.

Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.

Tom ressemble à un garçon intelligent.

L'accident a bloqué la circulation.

L'accident de la circulation l'a privé de la vue.

Quel est le nom de cette rivière ?

Je n'ai pas beaucoup de frères.

On ne sait pas ce qu'il va faire.

Elle a consacré sa vie au travail.

Il est sûr du succès.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.

Je ne sais pas ce que veut dire la question.

Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Il a informé la police de l'accident de la circulation.

Il n'est pas cohérent avec lui-même.

John ne sait pas quoi faire ensuite.

J'aime vraiment mon travail.

Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.

Il ne se refuse rien.

En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?

Sa voix ne porte pas.

Quel genre de film est-ce ? Est-ce populaire ?

Vous ne connaissez pas M. Brun ?

Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.

Rien n'est le problème avec moi.

Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.

La porte ne se fermera pas.

Elle n'a pas répondu à toutes les questions.

Je viens de terminer le travail.

Je ne supporte pas cet été chaud.

Je veux dire aucun mal .

Je ne savais pas comment m'exprimer.

Nous ne devons pas être en retard.

Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.

Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne.

Puis-je faire du vélo ?

Je lui ai trouvé un travail.

Ses méthodes ne sont pas scientifiques.

Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.

Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.

Les fleurs l'ont égayée.

Ce n'est pas ce que je recherche.

Pour empirer les choses, le trafic était mauvais.

Sans son aide, j'aurais échoué.

Je ne supporte pas ce bruit.

Je me demande qui inviter.

Ils ne s'entendent pas.

Allons en taxi, d'accord ?

Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.

Vivez-vous à tokyo ?

Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.

Ça vous dérange que je fume ?

Y avait-il des étoiles dans le ciel ?

Vous allez obtenir beaucoup de publicité avec ce livre.

Il m'était impossible de répondre à cette question.

Sa voiture a l'air comme neuve.

Il a été malade tout l'hiver.

Je ne peux pas te mentir.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Je ne pense pas que ce film soit intéressant.

Il a repris l'affaire.

Je ne supporte pas tout ce bruit.

Demandez-lui s'il assistera à la réunion.

John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.

Tu étais chez toi hier, n'est-ce pas ?

Ils ne sont pas si mauvais.

Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.

Non pas que j'aie des objections.

Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?

Je n'ai pas beaucoup d'argent.

Il fera de son mieux pour terminer le travail.

Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.

Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.

Il ne semble jamais ressentir le froid.

Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?

Me prends-tu pour un imbécile ?

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .

Il ne sert à rien de se plaindre.

Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.

La foule se dirigea vers la porte la plus proche.

Ce n'est pas ton affaire .

Souhaitez-vous une autre tasse de thé?

Tous ne sont pas contents.

On ne sait pas ce qui peut arriver.

Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.

J'ai quelques corvées à faire.

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.

Il ressemble à de la neige vers le soir.

Avez-vous des raisons de le penser ?

Ils créent une nouvelle société à Londres.

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

M. Smith ne parle pas anglais, n'est-ce pas ?

Jamais je n'oublierai la vue.

En ce moment, je ne veux rien.

Il n'a finalement pas réussi.

Je ne veux vraiment pas y aller.

Tous étaient des choses faites à la main.

Ils sont habitués au travail acharné.

Vous avez vu la tour de tokyo, n'est-ce pas ?

Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.

Va-t-il mourir ?

Je ne le verrai plus.

J'ai été heureux d'apprendre votre succès.

Il est toujours salarié de l'entreprise.

Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

Est-ce que ça fait très mal ?

Nous allons passer aux choses sérieuses .

As-tu le temps ?

Il n'a rien dit du contraire.

Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?

Vous ne devez pas vous noyer à cause de vous.

Cette ville a donné naissance à plusieurs grands hommes.

Ne veux-tu pas encore prendre un café ?

Puis-je sortir de la chambre ?

Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.

Elle est passée sans me voir.

Dois-je changer mon alimentation ?

Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.

Veillez à ne pas échouer.

Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?

Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Mon père voyage maintenant à l'étranger.

Les enfants ne sont pas admis.

L'affaire n'a aucune importance.

Je n'ai aucune objection à votre plan.

L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?

Aucun élève n'a pu répondre à la question.

Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.

Nous ne la connaissons pas.

Le lait se gâte-t-il rapidement ?

Je n'ai rien à faire cet après-midi.

Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.

Ces informations sont confidentielles.

Je n'aime pas la musique autant que toi.

Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?

Il n'aimait pas les enfants.

Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.

Tommy est un homme gentil.

J'ai vu l'homme renversé par une voiture.

On ne sait pas ce qu'il va faire.

John ne peut pas vivre à Londres maintenant.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?

Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?

Il ne peut pas avoir menti.

David a fait son chemin à l'université.

Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?

Je ne les ai pas cru un seul instant.

Nous lisons le texte intégral de son discours.

N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit.

Je ne l'aime pas particulièrement.

Je ne me souviens pas de son explication.

Elle parle non seulement anglais mais aussi français.

C'est à vous de décider d'y aller ou non.

Il ne fait jamais rien mais elle le sent.

Je n'ai pas d'autres questions .

Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.

Un ami de tout le monde n'est l'ami de personne.

Vous ne devriez pas dire du mal des autres.

Je suis fatigué du travail.

Est-ce qu'il fait nuageux aujourd'hui ?

Nous devrions être en mesure de terminer les travaux en cinq jours .

La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.

Ils doivent également être justes envers les autres.

Aimeriez-vous être garçon de ferme ?

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

Ce travail doit être terminé d'ici demain.

Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.

C'est un homme du monde.

Voulez-vous boire quelque chose ?

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Il est surprenant qu'il ne le sache pas.

Je ne sais pas qui a peint ce tableau.

Je n'ai pas beaucoup de temps .

Je compte sur tom.

Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement.

J'espère que ce temps orageux ne durera pas.

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.

Puis-je aller nager, maman ?

Nous sommes tous convaincus de son succès.

Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.

Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

J'ai un esprit pour entreprendre le travail .

Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière, n'est-ce pas ?

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Marches-tu pour aller a l'école ?

Ne tiens pas compagnie à un tel homme.

J'espère votre succès.

Je suis impatient de son succès.

Ce n'est pas un garçon anglais.

Je suis ravi de votre réussite.

Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?

Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.

Il ne connaît pas grand-chose au Japon.

Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.

Nous avons fait une promenade dans le parc.

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

On ne sait pas quand et où elle est née.

On s'attend à ce que vous fassiez du bon travail.

Les travaux seront terminés à 8 heures.

Ils avaient l'air très heureux.

Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.

Pouvez-vous m'aider ?

Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.

Elle sera contente de vous voir, n'est-ce pas ?

J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.

Dois-je le faire tout de suite ?

J'aime l'hiver .

Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.

Il n'a jamais cédé à la tentation.

J'ai marché le long de la rivière.

Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.

Le mot n'est plus utilisé.

Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.

Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .

Quel est le problème ? Tu es pâle.

Nous avons besoin d'action, pas de mots.

Il n'a rien dit quant à l'argent.

Elle est sortie sans dire au revoir.

Il ne peut plus attendre.

Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.

Nous n'avions pas d'école à cause du typhon.

Je n'arrive plus à dormir suffisamment.

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.

Je ne savais pas que les chiens nagent bien.

Je te retrouve au terrain de balle.

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Il a attribué son succès à un travail acharné.

Il ne sert à rien d'y aller.

Il n'est pas gentil avec elle.

Il est encore trop jeune pour le poste.

Presque tous les jours, il va à la rivière et pêche.

Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

Puis-je laisser un message ?

Je recherche un emploi à temps partiel.

Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?

Nous n'avons pas d'école aujourd'hui.

Je l'ai informée de mon succès.

Je ne sais rien d'autre que ça.

Es-tu bon pour cuisiner ?

Je n'ai pas le temps de lui écrire.

Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.

Je me demande si tu aimerais sortir avec moi ce dimanche.

Je ne vous remercierai jamais assez .

Ma mère m'a dit de ne pas sortir.

Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.

Je ne peux pas t'entendre.

Mon père ne boit pas autant de saké.

Ma mère ne se lève pas toujours tôt.

C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.

Il n'est pas moins intelligent que son frère.

Nous travaillions tous dans l'entreprise à l'heure.

Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.

Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.

J'ai demandé à un homme de me construire une maison.

Je ne pensais pas que je gagnerais.

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

Je ne peux pas assister à la réunion.

Il réussit à traverser la rivière à la nage.

Vivez-vous à sasayama ?

Savez-vous où se trouve le poste de police ?

Dois-je amener mon fils à votre bureau ?

Il m'a apporté une information.

Elle a commencé à désespérer du succès.

Ils n'avaient pas de maison pour vivre.

Excuse-moi . Puis-je m'en sortir ?

Un homme est connu de ses amis.

Il ressemble à une pomme.

Puisse-t-il vivre longtemps !

Voudriez-vous répéter la question ?

Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.

Je suis très content de mon travail.

Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.

Est-il occupé ?

Nous irons mais pas vous.

Nous étions à Londres l'hiver dernier.

Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?

Ce n'est pas le cas au japon.

Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.

Quelles jolies fleurs !

Connaissez-vous la raison ?

Il n'est pas toujours en retard.

Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .

Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.

Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.

Le travail est à moitié fait.

Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Je n'étais pas une bonne mère.

Je ne vous remercierai jamais assez .

Il en a fait du bon boulot.

Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Je n'arrivais pas à dormir.

Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.

Quelqu'un ! Attrapez cet homme !

Les hommes ne peuvent exister sans air.

Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

Personne ne devait être vu dans la rue.

Calmez-le, voulez-vous ?

Notre école est de l'autre côté de la rivière.

Pourriez-vous le rappeler plus tard ?

Je suis heureux d'apprendre votre succès.

Avez-vous une table pour cinq ?

Vous n'irez pas vous promener ?

Voulez-vous attendre au bar ?

Je marcherais le long de la rivière.

Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.

Seulement si ce n'est pas trop compliqué.

Je n'aurais pas pu le faire.

Les hommes mort ne racontent pas d'histoires .

Il ne pleut presque jamais là-bas.

Est-ce que vous l'écoutez ?

Connaissez-vous son nom ?

Ils ne voulaient pas aller plus loin.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Il n'était pas au courant de la situation.

Vous ne pouvez pas avoir votre chemin dans tout.

Il y a des enfants qui jouent dans le parc.

Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.

Puis-je vous parler ?

Je n'ai rien à faire maintenant.

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

L'eau de cette rivière est très propre.

J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.

Il est aussi riche que n'importe quel homme de cette ville.

Les riches ne sont pas toujours contents.

Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?

Elle a l'air heureuse .

Sa musique n'était pas populaire à la maison.

Personne ne m'a cru au début.

Non, je ne chante pas.

Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?

Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?

Avez-vous votre passeport ?

Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?

Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.

Il se fiche que sa voiture soit sale.

Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.

Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.

J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.

Il ne peut pas avoir été là hier.

Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.

Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.

Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.

Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.

Je n'ai pas le temps de lire.

Je ne pouvais pas saisir ses mots.

Cet ordinateur peut faire face à beaucoup de travail.

Il y a un pont sur la rivière.

J'ai fini avec son travail.

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

Peu de temps après, la lune est apparue.

Ce parc est plein d'amusements.

Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.

Je ne suis jamais libre le dimanche.

Puis-je vous parler ?

J'étais incapable de la regarder en face.

Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.

Fait-il assez chaud pour aller nager ?

Nous n'avons pas de neige ici.

Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.

Cela n'a pas de sens pour moi.

Puis-je garder ça ?

Elle n'aime pas chanter une chanson triste.

Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.

L'entreprise a changé trois fois de mains.

Est-il quelque chose comme beau?

Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.

Elle ne se soucie pas de sa robe.

Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.

Il va sans dire qu'elle est heureuse.

Je ne suis pas au courant de l'histoire.

Peux-tu me dire ce que c'est ?

Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.

Je n'ai même pas le temps de lire.

Avez-vous des saignements ?

Je n'ai rien à écrire.

Il est bon à rien.

Lui avez-vous conseillé d'aller à la police ?

Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.

Tom n'est pas plus travailleur que Bill.

D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.

Quand je voyage, je préfère voyager en avion.

Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.

Puis-je avoir votre nom et votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?

Je ne supporte pas ce froid.

Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.

Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

Jane m'a demandé si je voulais cuisiner.

Votre histoire ne correspond pas aux faits.

Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.

Elle ne pouvait pas le regarder en face.

Faites-vous du shopping tous les jours ?

Vous n'acceptez pas mon offre ?

Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.

Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?

Je ne veux plus manger.

Jane ne viendra plus me rencontrer.

Le croyez-vous ?

Comme j'avais l'air sérieux !

Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.

Sa proposition n'était pas acceptable.

Je ne suis pas d'accord sur ce point.

Je ne te laisserai jamais tomber .

Je n'ai aucune patience .

Quel est le nom de cette rivière ?

Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.

Son article est loin d'être satisfaisant.

Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?

Je l'ai informé de son arrivée.

Il a construit sa santé grâce à la natation.

Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.

Je sais que tu es intelligent.

J'ai eu le billet pour rien.

Je me demande quand acheter un ordinateur.

Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.

Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?

Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.

Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.

Je ne peux pas parler français.

Il ne sait presque rien de cet animal.

Il ne parle pas beaucoup anglais.

Son histoire n'était pas intéressante.

Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.

Même moi, je n'arrive pas à y croire.

Puis-je essayer ?

Elle n'a pas tardé à venir.

Il ne connaît aucune langue étrangère à part l'anglais.

Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.

C'est une bonne danseuse.

Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

Je n'aurais pas dû dire ça.

Nous avons pris son succès pour acquis.

Il a décidé de ne pas aller à la réunion.

Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?

Vous ne devez pas vivre au-dessus de vos moyens.

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en panne ?

Dix contre un, il réussira.

Je ne peux pas dormir la nuit.

Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.

Voudriez-vous boire un verre ?

Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.

Je ne travaille pas le dimanche.

Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.

Il n'était pas conscient du danger.

Pourquoi ne pas l'appeler ?

Vous mangez souvent du poisson au dîner ?

Je l'ai averti d'être en retard.

Les résultats étaient loin d'être satisfaisants.

Je ne sais pas vers qui me tourner.

Il avait l'air hostile au début.

Aucun être vivant ne pourrait vivre sans air.

Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.

Ces hommes sont d'une génération.

Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.

Je n'ai pas besoin de votre charité.

Je n'avais aucune idée que vous veniez.

Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.

Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.

Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.

Puis-je prendre une douche le matin ?

Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.

On ne sait pas quand la guerre se terminera.

Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.

Est-elle quelque part ?

Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.

Ce travail est tout sauf facile.

Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.

Vous n'avez pas à vous en soucier.

Puis-je faire une réservation ?

Pourquoi ne pas rattraper le temps perdu ?

Il ressemble à un bon garçon.

Je n'ai aucune information sur sa venue.

Tel étant le cas , il est incapable de payer .

Ce rapport n'est pas au point.

Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.

Elle mérite de réussir.

Que quelqu'un attrape cet homme !

Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.

Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.

Je ne sais pas qui il est.

Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.

Pas un mot ne m'a-t-elle dit.

Je vais reprendre l'entreprise de mon père.

Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.

Est-ce que nous nous habillons formellement ?

Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.

Cette porte ne s'ouvrira pas.

Prenez une tasse de thé, n'est-ce pas ?

Aimez-vous le piano ?

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

Je n'y peux rien.

Je n'ai pas de famille à charge.

Il y a une rivière à côté de la maison.

Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.

L'entreprise possède trois hôpitaux.

Elle a l'air très heureuse.

Vous réussirez à la fin.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.

Dois-je attendre qu'elle revienne ?

La faute de tout le monde est la faute de personne.

Il n'a personne à consulter.

J'ai marché le long de la rivière.

Je ne veux pas manger un homard vivant.

Ils ne me l'ont pas dit.

Il passa parmi la foule.

Je n'étais pas au courant de sa présence.

Il est impossible de mettre le plan en pratique.

Il n'y a pas de savon.

Elle ne peut pas avoir été malade.

Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.

Je ne me fie pas à ce qu'il dit.

Le cahier n'est pas à vous. C'est le sien .

Nous n'avons plus besoin d'hommes pour le moment.

Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.

Elle n'aime pas les sushis.

C'est un fait, pas une fiction.

Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.

J'ai fini le travail hier.

Quelle est votre activité aux États-Unis ?

Il n'était plus dépendant de ses parents.

Ils semblent ne rien faire du problème.

Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?

Je n'en sais rien du tout.

Savez-vous qui il est ?

Peu importe qu'il soit d'accord ou non.

Je ne le croyais pas au début.

Vous pouvez connaître un homme par ses amis.

Ouvrez les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air.

Elle ressemble à une enseignante.

Travaillez dur pour réussir.

Je ne sais pas lequel est lequel.

Elle ne peut pas l'avoir fait.

Le fait est que nous n'étions pas invités.

Il était absent sans permission.

N'y allez pas, si vous ne voulez pas.

Elle n'a aucune pensée d'elle-même.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.

Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.

Je ne veux pas sortir cet après-midi.

Nous aurons peu de neige cet hiver.

Puis-je vous poser une question ?

Ça a l'air intelligent sur toi.

Quel genre de travail faites-vous ?

Ils ont dérivé le long de la rivière.

As-tu un stylo ?

Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.

Vous devez faire le travail même si vous ne l'aimez pas.

Vous n'êtes pas obligé de rester à la maison.

Son histoire ne peut pas être fausse.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.

Ma mère a l'air jeune pour son âge.

Je n'ai pas de crayons.

C'est un homme industrieux.

C'est un homme de compréhension moyenne.

Je n'ai pas pu assister à la réunion.

Jamais je ne la reverrai.

Si ça va, j'irai.

Pleuvra-t-il demain ?

S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.

Nous visons tous le succès.

Je ne sais pas s'il viendra ou non.

Tous ces étudiants ne sont pas présents.

Elle n'a pas tardé à venir.

Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.

Je n'ai pas envie de lui en parler.

Peu importe quand vous venez.

Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?

Je n'en ai pas du tout peur.

Récemment, il a lancé une nouvelle entreprise.

Je n'arrive pas à lui faire passer le message.

Cela ne vous aidera pas.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

Une fille peut-elle l'aimer ?

Elle n'a rien fait de ses opportunités.

Ils n'ont plus de vin.

Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

Nous sommes sortis et ne sommes jamais revenus.

Je ne sais pas comment répondre à la question.

As-tu beaucoup d'amis ici au Japon ?

C'est un homme de confiance.

Je ne le pensais pas.

Je ne pouvais pas le reconnaître au début.

Il semble que quelque chose ne va pas avec l'ordinateur.

Les élèves doivent essayer de ne pas être en retard.

Puis-je laisser un message ?

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Qui peut garantir son succès ?

Ne bougez pas d'ici.

L'homme s'est mis avec sa femme.

Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.

Je n'ai pas beaucoup apprécié.

Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.

C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.

Vous ne pouvez pas le manquer.

Il se fait une règle de ne pas trop manger.

Elle est dégoûtée du travail.

Puis-je boire de l'alcool ?

C'est la plus belle fleur du jardin.

Puis-je essayer ça ?

Ce que vous dites n'a pas de sens.

Je n'avais pas besoin de lui dire.

Vous cherchez quelqu'un ?

Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.

Arrêtez de bavarder et finissez votre travail.

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

Le plus souvent, il est en retard à l'école.

Tu ressembles à ton grand frère.

Il n'a pas échoué pour rien.

Ils traversèrent la rivière.

Ils pouvaient à peine voir.

Il a fait semblant de ne pas m'entendre.

Avez-vous quelque chose de particulier à faire dimanche ?

Elle est très précise dans son travail.

Je ne peux pas le supporter.

S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .

Je n'ai pas envie d'aller me promener.

Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.

Vous ne pouvez pas satisfaire tout le monde .

Pourquoi ne pas trembler dessus ?

Je ne connais pas le français .

J'aime aller me promener dans le parc.

Son histoire peut-elle être vraie ?

Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.

Je ne suis pas aussi grand que lui.

Nous avons traversé la rivière en bateau.

Il est au-delà de tout espoir.

Vous pouvez l'avoir pour rien.

Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

Son fils est paresseux et bon à rien.

Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.

J'avais l'intention de réussir.

Je préfère travailler que ne rien faire.

N'importe quel garçon intelligent peut le faire.

Je viendrai après avoir fini le travail.

Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.

Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.

Avez-vous quelque chose pour ce week-end ?

Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter son plan.

J'ai fini le travail pour moi.

Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.

Je n'aime pas du tout le base-ball.

Tom n'a pas dîné hier soir.

Je ne peux jamais me résoudre à en parler.

Il n'y a rien de mal avec lui.

Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.

La question ne me concerne pas.

Cela ne sert à rien sur terre.

A-t-il quelque chose à voir avec la campagne ?

Le travail était pratiquement terminé.

Eh bien, ce n'était pas si mal.

Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.

Je suis allé au parc pour jouer.

Je vais nettoyer le travail d'hier.

Avez-vous mal à la tête ?

J'espère que tu n'attrapes pas froid.

Est-ce que papa est dans la cuisine ?

Je ne veux pas me sentir bleu.

Votre montre tient-elle bien l'heure ?

Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.

Je ne l'aime pas.

Elle ne supportait plus son impolitesse.

Tu ne dois pas sortir si tard.

Ce n'est pas le mien.

Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.

Mieux vaut ne pas trop manger.

Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?

Il gagne beaucoup d'amis grâce à son honnêteté.

Peut-il faire ce travail ?

Il y avait une grande foule là-bas.

Il n'a rien à voir avec l'affaire.

Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.

Je n'en crois pas mes yeux.

Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.

Pourriez-vous le faire à ma place ?

Je ne peux m'empêcher de penser à lui.

Ils sont jaloux de notre succès.

Je ne l'ai pas revu depuis.

N'est-il pas noir ?

Vous n'êtes pas sorti ?

Cette rivière est propice à la baignade.

Il n'était nullement content.

Je ne peux plus manger.

Je vais au parc .

Excuse-moi . Puis-je passer ici ?

Puis-je vous déranger un moment ?

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Vous pouvez l'avoir pour rien.

Tu as l'air fatigué .

La chance perdue ne reviendra jamais.

Je ne peux rien dire pour le moment.

Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.

Cela n'a rien à voir avec vous.

Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.

Elle n'est en aucun cas polie.

Peu importe d'où il vient.

Je n'ai pas été malade depuis dix ans.

C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?

Pleuvra-t-il demain ?

Ils ne pouvaient pas avoir assez de nourriture.

Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.

Je crois que tu réussiras.

Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.

Il a continué à parler comme si de rien n'était.

Il n'a pas plus de trois enfants.

Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Il n'y a rien de plus important que l'amitié.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Parle-t-elle français ?

Il n'est pas du tout idiot.

Est-ce une jolie fille ?

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

Peux-tu entendre que j'appelle ?

Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.

Le travail ne convient pas aux jeunes filles.

Vos pensées n'ont aucune importance.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Votre fille n'est plus une enfant.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.

Accepteriez-vous le plan en principe ?

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.

Il a l'air pâle.

La rumeur ne peut pas être vraie.

Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.

J'y suis allé des fois sans nombre.

Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.

Il n'est jamais au bureau le matin.

Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?

Personne ne m'a aidé.

Beaucoup d'hommes croient l'histoire.

Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.

Avez-vous déjà terminé le travail ?

Rien n'est jamais juste.

Il n'avait pas d'argent.

A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.

Ils ont réussi la négociation.

Vous ne l'obtiendrez jamais d'accord.

Il ne pouvait pas le faire par honte.

Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.

Ma mère ne faisait que pleurer.

Autant commencer sans lui.

Cette route va au parc.

Avez-vous quelque chose de chaud?

Y a-t-il un service de bus ?

Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

Mon père aime voyager en avion.

J'ai un ami qui est pilote.

N'êtes-vous pas allé trop loin ?

J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.

Il est douteux qu'il vienne ou non.

Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.

Tenez bon et vous réussirez.

Vous l'avez vu entrer ?

Nous l'avons perdue de vue dans la foule.

Il est impossible de dire ce qui se passera demain.

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans son nouveau travail.

Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.

Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Tu ne dois pas être en retard à l'école.

Il ne semble pas nécessaire d'y aller.

Le travail terminé, nous sommes rentrés chez nous.

Tous mes efforts n'ont abouti à rien.

Elle ne m'a pas parlé de l'accident.

Le père s'est absenté du travail hier.

Ce n'est pas ma plume.

Est-ce une rivière ?

Voudriez-vous venir me voir samedi ?

Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.

L'histoire ne sonnait pas vrai.

Non je n'y suis jamais allée .

Je n'ai pas de maison pour vivre.

Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.

Sa réponse n'a pas pu être comprise.

Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.

Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.

Ce n'était pas un roman très intéressant.

Vos parents sont-ils maintenant ?

Ce briquet n'accroche pas.

Je n'ai aucune idée .

Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.

Je ne doute pas qu'il réussira.

Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?

Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

Il ne l'a pas mentionné.

Ils ne nagent pas dans la rivière.

Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?

Il n'y avait personne aux alentours.

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.

Je ne sais pas si je peux y aller ou non.

Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?

Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?

Est-ce votre parapluie ?

Je ne manque pas de dictionnaires.

Vous habitez à Tokyo, n'est-ce pas ?

Le patron a une bonne opinion de votre travail.

Il ne sait rien du plan.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.

Ils lui ont demandé de faire le travail.

J'ai une contravention.

Vous n'avez pas à transporter vos bagages.

Dans quelle direction est le parc ?

Nous n'avons pas d'autre alternative que de travailler.

Je sais que tu t'en fous.

Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?

Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?

Vous avez l'air satisfait.

Il ne méprise jamais les pauvres.

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

Je ne veux pas me laisser aller mal.

Il nageait souvent dans cette rivière.

Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.

Non seulement lui, mais je me trompe.

Vous savez nager, n'est-ce pas ?

Personne d'autre que John n'en a entendu parler.

En fin de compte, il n'a pas pu réussir.

Nul doute qu'elle finira par gagner.

Puis-je m'assoir ?

Je ne sais pas comment le mettre en japonais.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Il n'y a aucun témoin de l'accident.

Ils n'ont pas peur du travail acharné.

Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.

La mère a l'air jeune pour son âge.

Vous ne devriez pas le manquer.

Je ne suis pas étudiant.

Avez-vous des écouteurs?

Il ne m'est pas étranger.

Les chats ne sont pas humains.

Il a pris un bus pour se rendre au parc.

Qui est ce personne ?

Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.

Ce que vous dites n'a pas de sens.

Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.

Cet outil est d'une grande utilité.

Aucun homme ne pourrait le faire.

Il y a un homme à la porte.

Puis-je recommander un autre hôtel ?

Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?

Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Toutes les connaissances ne sont pas bonnes.

Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.

Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.

Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.

Il allait pêcher dans la rivière quand il était enfant.

Il n'y a pas de quoi s'énerver.

Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.

Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?

Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.

Son travail accompli , il parut satisfait .

J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.

Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.

Je ne sais pas quoi dire.

Il obtient un poste dans l'entreprise.

Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.

Un changement d'air vous fera du bien.

J'ai eu la chance de trouver un bon travail.

Je n'ai aucune raison de m'excuser.

Il n'est pas médecin mais enseignant.

Avez-vous un uniforme scolaire?

Elle est déterminée à quitter l'entreprise.

Tom est pâle.

Sa femme est française.

Ce travail m'est impossible.

Il n'aime pas beaucoup le baseball.

Est-ce que tu as mal ?

Il y a un peu de fraîcheur dans l'air.

Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

Tout le personnel n'était pas présent.

Le plan doit être mené à bien.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Je n'oublierai jamais de la voir.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Quelle belle rose celle-ci !

Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.

Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.

Quelles belles fleurs celles-ci !

Il était impossible de trouver une réponse.

C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.

Il n'y a rien de mal à cela.

Aucune des voitures n'est à moi.

L'argument ne tiendra pas.

Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.

Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.

Il ne viendra pas s'il pleut.

Chris ne peut pas travailler demain.

Il n'a jamais manqué à sa promesse.

Je ne sais pas quoi faire.

Il lui a demandé si elle était Jane.

On ne sait pas quand nous tomberons malades.

Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?

Il ne pleut jamais, mais il verse .

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.

Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

Je n'ai pas cédé à une telle règle.

Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

Notre professeur a l'air très jeune.

Nous vivons à l'ère de la technologie.

Ils le considèrent intelligent.

Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.

Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.

L'argent, en tant que tel, n'a pas de sens.

Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.

Il est ravi de votre réussite.

Notre société utilise Internet.

Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

Il n'a pas fermé l'œil.

Il sait qu'il ne faut pas croire une telle chose.

La maladie m'a empêché de sortir.

Elle a l'air triste.

La maladie m'a empêché d'y aller.

Nous ne devons pas être en retard.

Il y a peu de mérite dans ce plan.

Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.

Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.

Je ne peux pas manger de viande.

C'est un homme de caractère.

Merci de me tenir au courant.

Je ne sais pas quelle heure il est.

Es-tu occupé ?

Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.

Est-ce près de chez vous ?

Son travail est lié à l'imprimerie.

Je ne peux plus attendre.

Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Ça ne vaut pas grand-chose.

Y a-t-il un endroit que vous recommandez ?

Il ne fait pas aussi froid qu'hier.

Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.

Son travail est venu à la norme.

Je n'ai pas de sœurs.

Pouvez-vous terminer le travail à temps?

Il n'y avait personne là-bas.

Ce qu'il dit n'a pas de sens.

Mieux vaut tard que jamais .

Non seulement vous, mais aussi il a tort.

Ma mère ne l'a pas mentionné.

Vous n'êtes pas obligé de passer un examen.

Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.

C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.

Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.

Tom ne regarde pas la télé maintenant.

De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.

Vous sentez-vous malade ?

Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ?

Me connaissez-vous ?

La police nous a informés de l'accident.

Il n'est pas plus jeune que moi.

Elle ne peut pas avoir bien réussi à l'école.

J'aimerais nager dans cette rivière.

Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.

J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.

Personne ne peut vivre par et pour lui-même.

Tu jouais au tennis hier matin ?

Je veux des informations précises.

Je ne supporte plus le bruit.

Je ne sais pas quoi penser.

Je n'ai pas de chat .

Bientôt, vous vous retrouverez sans amis.

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

Les travaux ont avancé facilement.

Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.

Veux-tu aller ?

Je n'ai pas de musique classique.

Il ne sert à rien de lui demander son aide.

Je suis vieux et pas trop bien.

Joue-t-il du piano ?

Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.

Elle n'est pas du tout belle.

Il s'est familiarisé avec son métier.

Sa musique et ses paroles plaisent aux jeunes.

Un homme s'est approché et m'a parlé.

Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.

Es-tu célibataire ?

Ça vous dérangerait terriblement de me faire une tasse de café ?

Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.

Je ne peux plus le supporter.

Je ne suis pas concerné par leur problème.

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Le téléphone est en panne , monsieur tamori .

Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.

Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.

« Tu ferais mieux d'entrer », dit l'homme.

Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.

Cela va sans dire .

Je n'ai aucune excuse.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.

Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.

Il n'est plus un enfant.

J'ignorais votre plan.

Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.

La baignoire est-elle propre ?

Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.

Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.

Vous ne devez en aucun cas sortir aujourd'hui.

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

Je pouvais à peine l'entendre.

Vous ne devez pas manger autant de bonbons.

Ne comptez pas sur son aide.

Puis-je enlever mon manteau ?

Notre métier fait appel à beaucoup de monde.

Chris n'avait pas de voiture à conduire.

Elle n'a rien à voir avec cette affaire.

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

Il ne pourra pas faire le travail.

J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.

Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.

Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.

Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.

Il n'est pas aussi grand que son père.

J'attrape toujours un rhume en hiver.

Est-ce que je choisis parmi ceux-ci ?

N'est-ce pas le leur ?

Je ne suis jamais chez moi le dimanche.

Ses idées correspondent-elles aux vôtres ?

Il ne peut pas distinguer le bien du mal.

Voulez-vous prendre une tasse de thé ?

Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.

Tom va souvent pêcher dans la rivière.

L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

Il est tout sauf un gentleman.

N'est-ce pas une belle journée !

Il a réussi face à un grand danger.

Il ne vient pas non plus.

C'est un grand homme dans l'entreprise.

Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.

Il n'est plus ce qu'il était.

Il se réjouit de son succès.

Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.

Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.

Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?

Je ne pense qu'à toi.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?

Est-ce que quelqu'un le connaît ?

Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.

Je ne peux accepter sa proposition.

Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Il n'avait pas la moindre idée du livre.

Son explication n'est pas claire.

Je ne sais pas quoi faire.

Aucun, ils sont tous dehors.

Il ne remet jamais rien de ce qu'il a à faire.

Ce médicament ne me convient pas.

Ce n'est pas votre affaire.

En fait, je ne l'aime pas.

Il a repris l'entreprise de son père.

Il espérait réussir.

Je ne l'aurais pas connu.

Personne à blâmer mais vous-même.

Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.

Autant que je sache, c'est un homme fiable.

Ma montre n'est pas correcte.

Voulez-vous aller voir un film avec moi ?

Maintenant, il n'a plus de raison de vivre.

Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.

Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.

Dites , ce n'est qu'un gosse .

Vous savez nager, n'est-ce pas ?

Qu'elle soit d'accord ou non est la question.

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Il n'a jamais regardé en arrière.

Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.

Il n'y a aucun espoir de succès.

Sa pièce s'est soldée par un grand succès.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Il fait très chaud, n'est-ce pas ?

Aucun d'eux n'était présent à la réunion.

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Envoyez cette lettre par voie aérienne .

Ce n'est pas étonnant.

Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?

Travaillez dur, et vous réussirez.

Marie est à la fois intelligente et gentille.

Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.

Tu n'as pas l'air si sexy.

Vous pouvez partir immédiatement après avoir terminé votre travail.

Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.

Le bébé peut-il marcher ?

Pouvez-vous les encaisser pour moi ?

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.

J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.

Ils ne seront jamais d'accord.

La circulation est dense dans cette rue.

Ne faites pas le travail n'importe comment.

Son plan est toujours dans l'air.

Vous devriez rester en contact avec M. Smith.

Êtes-vous croyant?

Il n'y avait pas beaucoup de présents.

Il était pressé de commencer le nouveau travail.

Je ne sais pas si George vient.

Mon explication n'était pas suffisante.

Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.

Je n'ai pas d'argent .

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.

Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Quant à moi, je ne veux pas sortir.

Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.

Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.

Ce n'est pas tout à fait mauvais.

C'est un homme aux moyens considérables.

Il ne peut pas courir très vite.

Elle ne m'a pas payé l'argent.

Un accident de la circulation s'est produit ce matin.

Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.

Est-ce que cette robe me va bien ?

Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.

Il a l'air un peu pâle.

Il vous sera impossible d'y vivre.

Vous attendez quelqu'un ?

J'ai terminé mon travail tout à l'heure.

Quand elle a appris la nouvelle, elle n'était pas contente.

L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.

Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.

On ne peut pas se passer d'eau.

Faites attention à ne pas attraper froid.

Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.

Ce siège est-il vide ?

J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.

Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?

Ne mangez pas d'aliments durs.

Son avis est tout à fait juste.

Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

Pouvez-vous faire le crawl ?

Elle ne doit pas avoir plus de trente ans.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Nous devons respecter nos règles de circulation.

Tom a toujours réussi dans chaque travail qu'il a eu.

Il a repris l'affaire.

Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.

Je ne comprends pas ce que vous dites .

Il ne va jamais contre ses parents.

Je n'ai rien à voir avec eux.

La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.

Je n'aime pas la façon dont il sourit.

C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.

Il n'est pas grand-chose en tant que chanteur.

Notre travail est presque terminé.

Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.

En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.

Son histoire peut-elle être vraie ?

Ils ne devaient jamais retourner dans leur pays.

Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !

Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

Je préfère voyager en avion.

Il ne faut pas se moquer des autres.

Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Je ne peux pas courir aussi vite que toi.

Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.

Rien ne peut être pire que cela.

Je ne trouve pas mon stylo.

Il a l'air jeune.

Rentre-t-il à six heures ?

Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.

Il avait assez à faire pour rattraper son retard.

Cela signifie nul.

Je suis sûr de son succès.

Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.

J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.

Il est important pour lui d'obtenir le poste.

Est ce que tu bois de l'alcool ?

Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.

Votre frère sait-il conduire une voiture ?

Il ne pouvait pas le faire dans les affaires.

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.

Il n'avait pas assez d'argent.

Il n'y a pas de papier pour écrire.

Il fait très froid cet hiver.

Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.

Aimes-tu l'anglais ?

Tous les élèves n'y sont pas allés.

Il s'agissait d'informations erronées.

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.

Il ne est jamais trop tard pour apprendre .

Son avis n'a pas été retenu.

Je ne suis pas d'accord.

Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.

C'est absolument impossible.

Est-ce que mille yens suffisent ?

Ne s'occupent-ils pas du chien ?

Je ne te cache rien.

Il ne laisse rien à désirer.

Je ne suis plus la personne que j'étais.

Cela fait trois ans qu'il est mort.

Pouvez-vous deviner le prix?

Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.

Je m'en fous d'un haricot.

As tu de l'argent ?

Un homme de grande taille s'est approché de moi.

Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.

Il ne tardera pas à venir.

Elle a décidé de ne pas y aller.

Cet homme ne peut même pas écrire son nom.

Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.

Je suis capable de traverser la rivière à la nage.

Je l'ai pris pour Mr Brown.

Je ne peux pas vous remercier assez.

Voulez-vous une autre pomme ?

Je ne suis pas le moins du monde heureux.

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

La chambre est-elle climatisée ?

Est ce que tu aimes les sushis ?

Je ne suis qu'un autre homme.

Vous et moi avons réussi notre tentative.

Rien n'est si précieux que la santé.

Je ne le déteste pas du tout.

Il n'est pas lycéen.

Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.

Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.

Nous l'avons aidé dans son entreprise.

Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .

Il a hâte de se remettre en circulation.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Quelque chose ne va pas avec le moteur.

Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?

S'il n'y avait pas les examens, nous serions heureux.

Puis-je fumer ici ?

Tu as l'air sombre.

Ses enfants ont grandi.

Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.

Il a été grièvement blessé dans l'accident de la circulation.

Elle n'a pas besoin d'apporter un déjeuner.

Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?

Les voyageurs ont traversé le fleuve en ferry.

Il n'a pas aidé son père.

L'homme a voulu m'attraper.

Je ne suis pas du matin .

Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.

Je ne serai pas partie à cet arrangement.

Il semble ignorer son erreur.

Je ne veux rien d'autre que la santé.

Tu ne devrais pas sortir.

Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.

Elle a épousé un vieil homme riche.

N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.

Il est difficile de terminer le travail en une journée.

Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.

N'est-elle pas une bonne chanteuse française ?

Avez-vous déjà vu un ovni ?

Es-tu sorti hier soir ?

Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.

Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

Elle n'a pas moins de chance que moi.

Regardez ce chat. C'est celui de monsieur Brown.

Je ne me sens pas satisfait.

Nous avons terminé le travail pour aujourd'hui.

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''

Les travaux avancent à grands pas.

Elle avait l'air d'avoir été malade.

Je ne fais pas confiance à son histoire.

Cette nourriture ne me convient pas.

Je ne pouvais que dire la vérité.

Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.

Je n'ai aucune objection contre votre plan.

Tout le monde dit que je ressemble à mon père.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.

Auriez-vous la gentillesse de m'ouvrir la porte ?

Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.

Ils semblaient satisfaits du résultat.

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.

Ne lâche pas ma main.

Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Il se peut qu'il aime son travail.

Curieusement, il a échoué.

Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?

Le passe-temps de quelqu'un vous regarde-t-il ?

Veuillez vérifier que le travail est terminé.

C'est un homme riche mais terne.

Pourriez-vous m'apporter des écouteurs ?

Il n'y a pas de temps à perdre.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Il a obtenu un emploi à la bibliothèque de droit.

Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.

Avez-vous un dictionnaire aujourd'hui ?

Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.

Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.

Il est impossible de dire ce qui se passera dans ce pays.

Je ne vous remercierai jamais assez .

Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?

Le climatiseur ne fonctionne pas.

Envie de sortir boire un verre quelque part ?

Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.

Je ne sais pas si c'est bon.

Elle n'est pas consciente de sa beauté.

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

Je ne l'ai pas revu depuis.

Il n'a personne avec qui jouer.

Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.

Rien ne l'arrêtera.

Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?

Vous ne pouvez pas monter à cheval.

La voiture ne démarrait pas.

Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?

Votre réussite à l'examen dépend de la rigueur avec laquelle vous étudiez.

Je ne veux pas en faire un problème.

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Tom et moi n'avons rien en commun.

Connaissez-vous le base-ball ?

Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

Il leur rapporta ce qu'il avait vu.

La vie n'est pas un rêve vide.

Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.

Il y a très peu d'espoir de son succès.

Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.

Je n'ai pas compris votre nom.

Elle nous a demandé si nous aimerions cuisiner.

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !

Vous ne pouvez pas aller plus loin.

Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.

Le travail était très difficile.

Peux-tu avoir ça, mec ?

Il y a beaucoup de poissons dans cette rivière.

Je n'aimais pas la bière à cette époque.

Je n'ai pas pu prendre le train.

Il ne m'a même pas dit adieu.

Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.

Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.

Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.

Puis-je sortir me promener ?

Elle avait l'air solitaire.

La maison n'est pas occupée actuellement.

Il ne rompt jamais sa promesse.

Aimes-tu la musique ?

Je ne voulais pas faire ça.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Il est parti tôt pour ne pas être en retard.

Ça te dérangerait si je fumais ?

N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?

Je lui dois pas moins de 50 000 yens.

J'en ai fini avec mon travail. Sortons .

Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Ne jamais abandonner jusqu'à la toute fin.

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

Des appels téléphoniques pour moi pendant mon absence ?

Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.

Selon toute apparence, ils n'étudient pas dur.

J'aurais aimé épouser un autre homme.

Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?

Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.

Désolé je ne serai pas là.

Je ne vois pas ce qu'il dit.

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

Il est habitué au travail.

Je ne suis pas en forme aujourd'hui.

Il est incapable de le faire.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

Je n'aime pas voyager en avion.

Nous n'avions pas de télévision à l'époque.

CA ne peut pas être vrai .

Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.

Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.

John ne sait pas jouer de la guitare.

Elle ne s'est pas présentée.

Elle n'a pas besoin d'avoir payé l'argent.

Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.

Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.

Je n'en ai pas besoin.

Les hommes ont crié à l'aide.

Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.

Êtes-vous bon en mathématiques?

Il y a de belles fleurs ici et là dans le jardin.

Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.

Aucune des deux réponses n'est bonne.

J'étais incertain de ma capacité à le faire.

Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.

Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.

Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.

Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.

Quelles images chères l'homme a achetées !

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Voulez-vous laisser un message ?

Je ne veux pas me marier trop tôt.

Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.

Pouvez-vous traduire l'anglais vers le japonais ?

Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.

Laissez-moi vous aider . Votre sac a l'air très lourd.

Je ne supporte pas cette douleur.

Avez-vous beaucoup de neige ici ?

Rien n'est meilleur que la santé.

La nouvelle maison n'a pas répondu aux attentes.

Les étudiants étrangers peuvent-ils être dans le club ?

Un enseignant doit être juste avec ses élèves.

Je n'en doute pas le moins du monde.

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.

Ce mot ne se traduit pas bien.

Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.

Personne ne pouvait expliquer ses mauvais résultats aux examens.

Il est libre de soucis d'argent.

Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

Sa réponse n'était pas favorable.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.

La rivière se déverse dans un lac.

Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.

Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.

En fait, je n'en sais rien.

Il n'a pas d'amis sur qui se rabattre.

Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.

L'anglais n'est pas facile pour moi.

Il n'aimait pas ses leçons.

Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.

Il n'échouera pas à l'examen.

Je ne peux pas le supporter.

Puis-je sortir jouer ?

Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.

Est-ce l'amour ?

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Si elle est vue d'un vaisseau spatial, la terre semble bleue.

Je ne voulais pas te blesser.

Je suis sans travail.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

C'est un vieil homme joyeux.

Il n'est pas très pédagogue.

Il m'a confié un nouveau poste.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

Vous feriez mieux de ne pas le dire.

Quelque chose ne va pas ?

Aucun de l'argent n'est à moi.

Excusez-moi, avez-vous le temps ?

Vous n'êtes pas obligé de vous lever tôt.

Je ne suis pas pressé .

Vous connaissez-vous ?

Ce n'est pas votre couteau.

L'entreprise perd de l'argent.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.

Tu vas à l'école, n'est-ce pas ?

Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.

Ils ont réussi à résoudre le problème.

J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.

Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.

Son exposé est très long.

En fait, elle est assez peu fiable.

Mon père va parfois en Australie pour affaires.

Son opinion était sans importance.

Non, pas trop.

J'ai peur qu'elle ne puisse pas répondre.

Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .

Puis-je vous être utile ?

A quoi ressemble Amy ?

Sa composition est exempte d'erreurs.

Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.

Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.

Trop manger est mauvais pour la santé.

Ses photos sont très célèbres.

Il n'avait alors rien sur lui.

Mon enfant n'aime pas le dentiste.

Dois-je rester à l'hôpital ?

Elle n'est qu'une giroflée.

Si vous voulez réussir dans la vie, vous devez travailler dur.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Y a-t-il encore du sucre ?

Je ne me contente pas de ce que je suis.

Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

Il est monsieur jones.

Est-ce assez grand ?

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

Elle a réussi le travail.

Peux tu courir vite ?

Ce mot est-il d'usage courant ?

Vous avez l'air très digne.

Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.

Il ne parle jamais de son propre travail.

Elle a réussi à ouvrir la boîte.

Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas assez étudié.

On dirait de la neige, n'est-ce pas ?

Je n'ai presque rien mangé.

Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

Il n'a pas pu se lever tout de suite.

Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.

L'homme est bien connu dans tout le village.

Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.

Entendez-vous un son ?

Dois-je faire un discours ?

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

Je ne vous remercierai jamais assez.

Je n'ai pas le temps de voyager.

Ce n'est pas un gentleman.

Sa sœur a l'air jeune.

Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Puis-je prendre un taxi ici ?

Un homme est connu de la société qu'il garde .

Cette rivière est assez profonde pour s'y baigner.

Je ferai de toi un homme.

Les gens dans la salle n'ont rien dit.

Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

La maladie m'a empêché d'assister à la fête.

Que nous y allions ou non dépend de la météo.

Il est le dernier homme à mentir.

Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.

Il ne nous a pas dit un mot.

Ils étaient à l'affût d'un orage.

Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Baisserais-tu un peu la stéréo ?

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.

Je n'ai envie de rien.

Ce parc est à son meilleur au printemps.

Il n'accomplira rien.

Il est la dernière personne à avoir réussi en affaires.

Le tiroir ne s'ouvre pas.

Je ne l'ai pas vu depuis des mois.

Dois-je y aller maintenant ?

Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.

Ses paroles se sont réalisées.

Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.

Non je ne pense pas .

Il est sorti sans dire au revoir.

Je nageais dans cette rivière.

Veuillez vous abstenir de fumer ici.

Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.

Ça vous dérange que je fume ici ?

Il y avait une grande foule dans le parc.

Tu es drôle avec le chapeau.

Ils ne s'occupent pas de ce chien.

Cette voiture est équipée d'un climatiseur.

Je ne veux pas déjeuner maintenant.

Vous n'avez pas le sens de la justice ?

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

Le diriez-vous une fois de plus ?

Il a échoué dans son entreprise l'an dernier.

Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.

Demandez-lui de vous aider avec le travail.

Cela ne fait aucune différence.

Pourquoi n'as-tu pas pu dormir la nuit dernière ?

Où est un téléphone public ?

Quelle entreprise c'est !

Franchement , je ne veux pas partir avec toi .

Il n'a pas pris de parapluie avec lui.

L'information est utile à un grand nombre de personnes.

Aucun homme ne vit dans l'immeuble.

Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?

Je ne sais pas si c'est bon ou pas.

C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.

Elle va se marier avec un homme riche.

Vous avez fini vos devoirs, n'est-ce pas ?

Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.

Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.

Il ne reviendra pas demain.

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

Nous ne gagnerons peut-être pas demain.

Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.

As-tu le temps ?

Nettoyons le jardin, d'accord ?

Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.

Ses élèves l'adoraient.

Il ne m'écoutera pas.

Il ne sert à rien d'attendre.

Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.

Dis-lui que je ne suis pas là.

Ce sont les livres de mon grand-père.

Nous n'avons pas besoin de nous presser.

Mais nous avons continué sans lui.

Son aide est essentielle à la réussite de ce plan.

Je n'ai été nulle part cet été.

Je ne peux pas me souvenir de son adresse.

La lettre l'a informée de sa mort.

Il ne restait plus que moi.

Je ferai le travail en une semaine.

Je ne te suis pas tout à fait.

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

On dirait que vous n'avez pas beaucoup étudié pour le test.

Ce n'est en aucun cas une lecture facile.

Il ne sert à rien que vous me reteniez.

Cette rivière traverse mon village.

Votre montre est-elle correcte ?

N'est-il pas noir ?

Il y est allé pour affaires.

Gardez cette information sous votre chapeau.

Il travaillait pour un homme riche.

Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.

Je ne peux pas oublier sa gentillesse.

Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?

Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.

Elle est sortie sans dire un mot.

Je n'étais pas content de travailler sous lui.

Es-tu allé à l'école hier ?

Je connais le monsieur.

Je vous dois mon succès.

Il a continué à travailler sans interruption hier soir.

Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.

Est-ce que je le connais ?

Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Vous n'avez pas à vous habiller.

Puis-je aller me coucher ?

Avez-vous fini votre travail ?

Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.

Il travaille dur pour réussir.

C'est cuit ?

Je ne te vois jamais sans penser à mon père.

Cependant , je n'ai pas d' argent .

J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.

Le crime ne paie pas.

Alors vous abandonnez, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.

Je ne sais pas .

Il est naturel qu'il soit fier de son fils.

Cela n'a rien à voir avec moi .

Comme est à peine le mot.

Je ne supporte pas le bruit.

Je n'ai envie de parler avec personne.

Je ne sais pas comment y arriver.

Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.

Elle a l'air jeune pour son âge.

Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.

Est-il docteur ?

Vous n'êtes pas de service ce soir ?

Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.

Il ne gèlera peut-être pas ce soir.

Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.

Personne n'a jamais été capable de résoudre ce problème.

Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Son père est-il enseignant ?

Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?

Je ne vous remercierai jamais assez .

Je le trouve méchant.

Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.

Voulez-vous boire quelque chose ?

Ne brisez jamais votre promesse.

J'ai traversé la rivière en bateau.

Elle est libre de soins.

Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.

Je veux quitter mon emploi actuel.

Elle n'a rien fait d'autre que pleurer à la vue.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.

Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.

Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.

Je n'aime pas ces oiseaux.

L'examen n'était pas difficile du tout.

Il n'a pas dit un mot.

Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.

Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.

Cette équipe n'a que des joueurs forts.

Répondez au téléphone, voulez-vous ?

Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas te suivre.

Il est venu tôt, comme on le lui avait demandé.

Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Son discours allait droit au but.

Est-ce que Tony est là ?

La cravate ne va pas avec ma robe.

Ce champignon n'est pas bon à manger.

Tout ce que l'homme pouvait faire était de leur obéir.

Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

L'homme a reconnu avoir pénétré par effraction dans la maison.

Pouvez-vous parler anglais ?

Il semble que personne ne connaisse la vérité.

Je ne peux plus marcher.

Ce n'est pas une chose facile à faire.

A cette époque, il vivait seul dans la maison.

Tout le monde dit que c'est un homme bon.

Ce ne sont pas mes affaires !

Son travail consiste à s'occuper des bébés.

Finissons ce travail au plus vite.

Il ne travaille presque jamais.

Il lui est possible de traverser la rivière à la nage.

Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.

C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.

Me connaissez-vous ?

Vous souvenez-vous de son nom ?

Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.

Je n'ai rien à voir avec eux.

Le chien s'est assis près de l'homme.

Il est décédé sans avoir fait de testament.

Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.

Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?

Je ne suis pas du tout fatigué.

Vous ne devez pas entrer dans la cuisine.

Le Japon est un pays industriel.

La cérémonie a débuté par son allocution.

Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.

Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.

Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?

Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.

Je ne veux pas courir un tel risque.

Cette pièce est peu ensoleillée.

Le bébé n'a fait que pleurer.

Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?

Jouez-vous au tennis ?

Il a laissé la porte ouverte.

Je n'ai pas envie de manger maintenant.

Il a attribué son succès à un travail acharné.

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

La fille tourna le dos à l'homme.

Ils ont construit un pont sur la rivière.

Est-il sécuritaire de se baigner dans cette rivière ?

Son vieux chat est toujours en vie.

J'ai décidé de continuer le travail.

Le poisson cru n'est pas à mon goût.

Voudriez-vous attendre un instant ?

Nous avons apprécié la baignade dans la rivière.

L'avez-vous vu à la gare ce matin ?

Puis-je être excusé ?

Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.

J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.

Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?

Cela ne fait aucune différence pour moi.

Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.

Voici Jane. Est-ce que tu la connais ?

Il n'y a aucun espoir de succès.

Je n'y suis pas allé mais je suis resté.

Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.

Êtes-vous libre ce soir ?

Qui est le patron de cette entreprise ?

Au delà je ne peux pas t'aider.

Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?

Elle n'aime pas parler en public.

Le travail doit être terminé à 15h.

Savez-vous nager ?

Il n'est pas américain.

Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.

Pas la peine d'en parler.

Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.

Je suis allé à Osaka pour affaires.

Il a fait irruption dans la pièce.

Ça ne peut pas être vrai .

Courir si vite est impossible pour moi.

S'il essaie dur, il réussira.

Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.

Vous ne comprenez pas.

Il est facile de critiquer le travail des autres.

Est-ce que ce sera juste à Tokyo demain ?

Dix contre un, il réussira.

Tout cela représente beaucoup de travail acharné.

La fête s'est ouverte avec son discours.

Il put enfin finir le travail.

Les hommes étaient perdus.

Je ne vous comprends pas .

Ce livre vous appartient-il ?

Je ne vais pas prendre ça couché.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

Mon cœur n'était pas dans le travail.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Ne parlerez-vous pas plus lentement ?

Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.

Les fleurs s'ouvrent.

Il est le dernier homme à mentir.

Le garçon ressemblait à un adulte.

Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la porte ?

Il est impossible de le faire.

Salut , facture . Comment allez-vous ?

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.

Il fait soudainement froid, n'est-ce pas ?

C'est le dernier homme que je veux voir.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.

La police a retenu la foule en colère.

Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.

Ce bébé ne fait que pleurer.

Ses poèmes sont difficiles à comprendre.

Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?

Il ne s'occupe pas de ses enfants.

Sa maison se dresse au bord de la rivière.

Mieux vaut ne pas trop manger.

Je suis sûr de son succès.

Il semble que personne ne savait la vérité.

Je me suis assuré que personne ne regardait.

Je ne le connais pas du tout.

Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?

Je ne sais pas avec certitude.

Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.

Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.

Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.

Je n'aime pas ce pull.

C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.

Son travail est de laver des voitures.

Elle s'est fait connaître de l'entreprise.

Il n'est pas facile de bien parler anglais.

Il a de bonnes chances de réussir.

Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.

Nous avons acheté la maison de l'homme.

Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.

Elle n'était nullement heureuse.

Personne n'a jamais vu une telle chose.

Quand je leur téléphone, personne ne répond.

Je n'ai rien de particulier à dire.

Désirez-vous quelque chose à manger ?

Voulez-vous boire quelque chose ?

Ils ont l'air en bonne santé.

C'est un chien qui ressemble à un cheval.

Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.

Elle n'est pas chanteuse.

Mon travail est presque terminé.

Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.

Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.

A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.

Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.

J'ai eu l'information de première main.

Lâche mon bras.

Elle est toujours pleine de ses propres affaires.

Qu'est-ce qui vous a rendu si insatisfait ?

La police a obtenu de lui une information importante.

Je n'aime pas celui-ci.

C'est la hutte dans laquelle il vivait.

Jouez-vous au bowling ?

Personne n'a compris la plaisanterie.

Je ne peux plus attendre.

Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.

Il réussira sans faute.

Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.

Il est toujours à rien de bon.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

La fille n'a fait que pleurer.

Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.

Eh bien , ça te plaît ?

Je ne peux pas suivre votre rythme.

Je ne suis pas pressé par l'argent.

Mais j'aimais le travail agricole.

Il a fait une somme de travail.

J'ai vu un homme venir vers moi.

Il n'a rien à voir avec ça.

Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.

Êtes-vous fatigué ?

Je ne pense pas que nous devrions faire ça.

Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.

Il a l'air jeune pour son âge.

Ils n'ont pas de maison pour vivre.

Il a l'air plus âgé que mon frère.

Je ne te l'ai pas dit ?

Elle a acheté le livre pour presque rien.

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

Il aime le café sans sucre.

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

Il ne peut pas être poète.

Il n'y a rien comme le sommeil.

Voudriez-vous plus de cookies ?

Elle n'est en aucun cas angélique.

Savez-vous qui a pris l'appel ?

Peu importe d'où il vient.

Ça te dérange d'allumer la télé ?

Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.

Votre correspondant ne répond pas.

Tommy peux-tu m'entendre ?

Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?

Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?

Je n'étudie pas maintenant.

Il réussit à gravir la montagne.

Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?

Elle est très jolie, n'est-ce pas ?

Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.

Son travail témoignait d'un manque de soin.

Enfin elle y est parvenue.

Je n'aime pas cette veste.

Je n'ai rien à te donner.

Il est absolument impossible de le faire.

Un homme doit travailler.

Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.

Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

Tu as l'air assez délabré.

Il n'y a rien .

Il est allé à Tokyo pour affaires.

Il a l'air en bonne santé.

Sans l'eau, aucun être vivant ne pourrait vivre.

Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.

Sa proposition est hors de question.

Êtes-vous favorable ou non au plan ?

Je ne voulais pas la décevoir.

Ce travail est assez simple à faire pour moi.

Personne ne devrait abandonner ses amis.

M. tani et son épouse étaient présents à cette fête .

En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.

Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .

Il n'y a pas deux hommes d'esprit.

Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

Ce billet est-il bon pour ce bus ?

Je ne peux pas faire avec son arrogance.

Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.

Baignez le bébé, n'est-ce pas ?

Combien y a-t-il de fleurs dans le vase ?

Haruki n'a pas beaucoup d'argent avec lui.

Elle n'en a pas dit un mot.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.

Personne n'a échoué.

Tous les membres étaient-ils présents à la réunion ?

Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.

Le médicament agit-il rapidement ?

J'ai fini le travail pour moi.

Tu es pâle. Quel est ton problème ?

Elle ne joue pas directement.

Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?

Je ne me lance pas dans ce genre de choses.

Il n'y a personne d'autre.

Puis-je vous poser une question ?

Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.

Sa remarque semble hors de propos.

Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.

Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.

La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.

Sa proposition ne comptait pour rien.

Elle ne peut pas contrôler ses enfants.

Il a traversé la rivière.

Vous ne devez pas trop manger.

Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.

Il a des douleurs au côté.

C'est un homme difficile à gérer.

Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.

Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.

Voyages-tu beaucoup ?

Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.

Elle est aussi belle qu'une rose.

Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.

Peu importe que vous répondiez ou non.

Je ne sais pas qui est l'homme.

Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.

Il n'y a pas d'objection de ma part.

Je n'arrive pas à saisir le sens.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

Elle quitta la pièce sans dire un mot.

Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

Je regrette de dire que je ne peux pas venir.

Vos efforts ont-ils servi à grand-chose ?

Vous entendez-vous avec votre patron ?

Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.

Je n'arrive pas à voir.

Est-ce le bon chemin vers la gare ?

Les riches ne sont pas toujours contents.

Dois-je surveiller mon alimentation ?

Ses conseils ont été très utiles.

Je ne peux pas marcher plus loin.

Continuez votre travail.

Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.

Elle ouvrit la fenêtre pour laisser entrer l'air frais.

Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

Il n'est peut-être pas content.

J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.

Puis-je laisser un message ?

Ken sait nager, non ?

Je dois mon succès à votre aide.

Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.

Ma montre est étanche.

Ne gardez pas de mauvaise compagnie.

John n'a pas d'amis ici.

Son nom est connu dans tout le pays.

Son idée ne sert à rien.

La maison n'est pas en très bon état.

Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.

Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.

Je ne vais pas le vendre.

Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.

Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.

Il n'y a pas beaucoup d'espoir.

Tom aime-t-il les tomates ?

Je l'ai perdue de vue dans la foule.

Je ne sais pas si elle viendra.

Cela n'a pas d'importance.

Non, vous n'êtes pas obligé.

Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.

Peu importe qu'il vienne ou non.

Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?

Elle est jalouse de ma réussite.

Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.

Nous vivons à la campagne l'été.

Il a l'air très inquiet.

Dépêchez-vous, ou il commencera à pleuvoir.

Ce qu'il dit n'a pas de sens.

C'est une jeune femme très intelligente.

Puis-je essayer ?

Surveillez-vous votre poids ?

Rien n'est plus vivant qu'une image.

Je n'ai rien à voir avec lui.

Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !

Combien de fois es-tu allé nager l'été dernier ?

Il est hors de la ville pour affaires.

Avez-vous apprécié la fête d'hier ?

Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.

Voulez-vous venir et essayer?

Il n'aime pas les chats.

Buvons à son succès.

Il ne s'est finalement pas présenté.

Tout jeune qu'il était, c'était un homme de talent.

A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.

Ce travail sera terminé dans une semaine.

Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.

Ne jouez jamais ici.

Je n'ai pas d'amis.

Il a l'air vieux pour son âge.

C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.

Le travail en vaut bien la peine.

Elle est pauvre , mais elle a l' air heureuse .

Il s'en sort bien dans sa nouvelle entreprise.

Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.

Il a travaillé dur, de sorte qu'il a réussi.

Il n'a pas tardé à arriver.

Je n'écris pas de lettre.

Il était heureux à la nouvelle de son succès.

Il y est allé pour affaires.

Je ne connais aucun des trois hommes.

Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.

Cette maison a l'air sympa.

Bill a été tué par cet homme.

Il n'a pas accepté ma proposition.

Je n'aime pas les fleurs artificielles.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

Je n'ai rien à faire pour le moment.

Vous écoutez l'anglais ?

Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.

L'honnêteté ne paie pas toujours.

Ce qu'il a fait n'est pas mal.

Je ne suis pas plus heureux que toi.

Je n'en ai aucune utilité.

Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?

Ils ne parlent jamais mais ils se disputent.

Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.

C'est un homme bon pour tout ce que je sais.

Pas besoin de s'inquiéter .

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

Personne n'habite dans cette maison.

Je suis content de mon travail.

Il s'est promené dans le parc hier.

Je travaille pour une agence de voyage.

Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Le garçon ne pouvait pas respecter les règles de l'école.

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

Son frère n'a que des ordinateurs en tête.

Ai-je besoin d'une cravate ?

Je n'ai pas besoin de votre aide.

Pourquoi ne pas enlever votre manteau ?

Joue-t-elle du piano ?

Que préférez-vous, été ou hiver ?

Un homme est aussi vieux qu'il se sent.

Il m'a aidé dans mon entreprise.

Je ne supporte plus la chaleur.

Je ne veux pas revenir en arrière.

Il est dangereux pour vous de vous baigner dans cette rivière.

La tempête empêchera le navire de quitter le port.

Le parc a été prolongé jusqu'à la rivière.

Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .

Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.

J'ai essayé de ne pas rire.

Est-ce que ça aboie après elle ?

Ce n'est pas cher.

Je suis coupable, pas toi.

Ken est grand , mais pas moi .

Courez vite, sinon vous raterez le bus.

Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.

Ses romans paraissent également en anglais et en français.

Il a dit que je ne dormais pas assez.

Je n'avais pas l'habitude de fumer.

Nous ne savions pas quoi faire.

Il ne nous aime pas.

Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?

Je ne suis pas seul de cet avis.

Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.

Est-ce quelque chose de grave ?

Non je suis fatigué .

Je ne peux pas parler si vite.

Il n'est pas aussi grand que son frère.

Ça ressemble à un oeuf .

Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.

Je vais mettre mon coeur dans le travail.

Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.

Non , mais je joue au tennis .

Est-elle à la maison ?

Vous n'êtes pas d'accord avec ce plan ?

Nous l'avons perdu de vue dans la foule.

Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.

À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Je ne veux ni prêter ni emprunter.

N'utilisez pas toute l'eau chaude.

Il nous a été impossible de traverser la rivière.

Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.

Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .

Cette robe est-elle lavable ?

Je ne peux pas tenir le cheval.

Le travail mettra sa santé à rude épreuve.

Quel travail faites vous ?

Mon travail est terminé.

Je ne peux que me sentir désolé pour lui.

Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.

Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.

Son article est loin d'être satisfaisant.

Ce n'est pas une blague.

Je ne me suis pas senti bien récemment.

Veillez à ce que cette lettre soit postée sans faute.

Je ne connais ni l'un ni l'autre.

Accepteriez-vous d'attendre encore dix minutes ?

L'hiver approche à grands pas.

Elle aura terminé son travail le soir.

L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.

Il n'est pas homme à mentir.

Puis-je vous demander une faveur ?

Personne ne le loue jamais.

Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.

Quoi que vous fassiez, portez-le jusqu'au bout.

Voulez-vous danser ?

Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.

Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?

Il est tout sauf un gentleman.

Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

Jean ne répondra pas à la question.

Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.

Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.

Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.

J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.

Je ne prétends pas l'aimer.

Mais aucun homme ne pouvait m'aider.

Que diriez-vous de prendre un verre après avoir fini notre travail aujourd'hui ?

Il n'a pas été à la hauteur des attentes.

Je pensais qu'il était médecin.

Il a reconnu que c'était vrai.

C'est près de la rivière que je me suis perdu.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Puis-je vous déranger un moment ?

L'homme et sa femme se précipitèrent.

On ne peut nier le fait.

Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Il y a un beau parc près de chez moi.

Vous ne devez en aucun cas faire une telle chose.

Je ne savais pas quoi dire.

Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.

Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.

Je n'étais pas un peu agacé.

Il n'y est pas allé et moi non plus.

Pourriez-vous garder ce bagage, s'il vous plaît ?

Je ne suis pas plus intelligent que lui.

Il n'est pas mon ami.

L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Il y avait beaucoup de monde dans le parc.

Cette rivière est dangereuse pour la baignade.

Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?

Le travail est très amusant.

Vous ne devez pas vous absenter de l'école.

La pluie nous a découragés de sortir.

Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.

Mes conseils ne lui ont pas échappé.

M. Long et M. Smith se parlaient.

C'est un homme sur qui on peut compter.

Il doit y avoir un problème avec la machinerie.

Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.

Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?

Je n'ai pas de petit changement sur moi.

Pourquoi ne le dis-tu jamais ?

Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.

Son explication n'a aucun sens.

Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.

Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.

Je doute que Bob vienne à l'heure.

C'est l'homme que je veux.

Je ne peux pas être autour de la fumée.

Salut ! Comment allez-vous ?

Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.

Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

Pas moins d'une trentaine de personnes étaient présentes.

Il n'y a pas de magasin près de chez moi.

Il n'a rien fait de mal.

Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?

Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?

Le climatiseur est en panne.

Vous ne devez pas faire cela.

Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

Il n'avait pas besoin de venir lui-même.

Je n'arrive pas du tout à le distinguer.

Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

Je ne le ferais pas si j'étais toi.

Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.

Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.

Pas un mot il n'a dit.

Il n'a pas plus de 1 000 dollars.

Ils n'avaient plus envie de jouer.

Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.

Personne n'a répondu au téléphone.

Il ne pouvait plus supporter la douleur.

Chaque homme a ses défauts.

Puis-je fumer ici ?

Un tel état de choses est insupportable.

Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.

Il n'y a pas d'erreur à ce sujet.

Les deux tiers des travaux sont terminés.

Ils vont sans chaussures.

Il ne l'a plus jamais dit.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?

Il est douteux que le projet de loi viendra.

Ils n'ont pas joué au tennis hier.

Tous les livres ne sont pas de bons livres.

Vous ne devez pas vous conduire ainsi.

Je suis ici pour affaires.

Il n'est en aucun cas un homme de caractère.

Cela ne fera même pas de carfare.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

Ils jouent peut-être dans le parc.

Vous n'avez pas besoin de courir le risque.

Je n'aime pas les enfants gâtés.

L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.

Cette tache ne sortira pas.

Merci pour les belles fleurs.

Il n'est pas sorti, mais s'est assis.

Cette ville a donné à de grands hommes .

Veuillez garder ces informations pour vous.

Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Il a travaillé dur pour réussir.

Non, je ne l'ai pas avec moi.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.

Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.

Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .

Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.

J'ai réussi ma première tentative.

A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .

Si le téléphone sonne, pouvez-vous répondre ?

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Le médecin peut-il me voir cette semaine ?

Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.

Un homme de raison pourrait répondre à la question.

Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?

Vous avez beaucoup de temps ?

L'homme m'a demandé de l'argent.

Je n'aime pas ça non plus.

Je ne me souviens pas de son nom.

Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.

Est-ce qu'il habite ici ?

J'ai repris l'entreprise de mon père.

Ce travail est difficile pour nous.

Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .

Il vivait un vieil homme dans un village.

Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.

Ce n'est en aucun cas une tâche facile.

Voyez-vous un policier là-bas ?

Il n'y a pas de règle sans exceptions.

Et, nous obtenons la compagnie de l'autre pour démarrer.

Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.

Quelque chose ne va pas avec le moteur.

Elle n'a pas pu répondre à la question.

Avez-vous des pommes?

C'est un travail si difficile pour cette raison.

Je ne veux pas vous inquiéter.

Je ne peux accepter votre proposition.

Vue de la lune, la terre ressemble à une boule.

Cette fois, ça n'échoue pas.

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

Je suis désolé, vous n'y êtes pas autorisé.

Vous n'entendez pas le son ?

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Cet hôtel ne sert pas le déjeuner.

Il n'est pas ce qu'il paraît.

Je m'en fiche tant que tu es heureux.

Ce n'est pas toujours l'été.

Elle ne mangeait presque rien.

Je n'ai rien à voir avec ça .

Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?

Il ne pouvait plus attendre et rentra chez lui.

Pourquoi ne pas dîner avec nous ?

Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.

Il s'est moqué de moi en public.

Les travaux sont pratiquement terminés.

Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.

M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

J'ose dire qu'il ne viendra pas.

Vous devez persévérer avant de pouvoir réussir.

Il est riche, mais il est méchant.

Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.

Il n'y a pas d'école en août.

Je ne doute pas de sa capacité à le faire.

Sa maladie l'a empêchée d'assister à la fête.

Nous n'avions presque rien dans la cuisine.

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Je n'ai rien à lui dire.

Quel méchant il est !

John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.

Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

Je n'ai pas d'argent.

Je veux habiter non loin de la gare.

Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?

Elle n'a pas autant de patience que vous.

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

Ma sœur a un travail.

Il est presque impossible de le terminer en une journée.

Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.

Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.

Avez-vous terminé le travail?

Je ne peux rien manger aujourd'hui.

Elle ne peut pas avoir menti.

La nourriture n'était pas d'accord avec lui.

Puis-je demander une question ?

Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.

Quelle est son affaire ?

Est-ce que trois heures seraient d'accord ?

Il a l'air pâle.

Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.

Les riches ne sont pas toujours contents.

Vous n'avez pas besoin d'avoir acheté une si grande maison.

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Suis-je doué ?

Il ne sait ni lire ni écrire.

Nagez jusqu'à l'autre côté de la rivière.

Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.

Cette fenêtre ne s'ouvrira pas.

Son travail se passait bien.

Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.

Le chanteur n'a plus d'avenir.

Il a cédé l'entreprise à son fils.

Le voulez-vous vraiment ?

Il a qualifié cela d'injuste.

Il n'est pas facile de résoudre le problème.

Je ne supporte plus cette douleur.

Il semble qu'il soit content de son nouveau travail.

Veillez à ne pas retourner la boîte.

Nous n'avons aucune raison de rester ici.

Je n'ai rien fait pendant les vacances.

Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.

Je ne veux pas vivre par moi-même.

Il n'y a pas d'usine dans ce village.

Elle n'a personne à qui parler.

Êtes-vous favorable à la proposition ?

C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.

Vous avez deux fleurs.

Il n'est pas très strict à ce sujet.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

Elle n'est pas mauvaise en elle-même.

Personne ne peut faire fonctionner cette machine.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.

Je compte sur toi pour être fort.

Peu d'élèves pouvaient comprendre ce qu'il disait.

Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas libre aujourd'hui.

Je te prends pour un honnête homme.

Voulez-vous quelque chose à boire ?

Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.

Tu es belle aujourd'hui !

Pourquoi ne pas venir me voir demain ?

C'est un homme de peu de mots.

Puis-je acheter un ticket dans le bus ?

Puis-je commencer à manger maintenant ?

La tempête n'a pas fait de mal.

Tu as l'air fatigué .

Kyoto n'est pas aussi grande qu'Osaka.

Nous emploierons un homme qui parle anglais.

Je n'aime pas être dérangé.

Je ne peux pas le faire.

Je ne suis pas concerné par cela.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.

Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?

Je pense qu'il est impossible de nier le fait.

Elle est toujours pleine de ses propres affaires.

La question est de savoir s'il viendra à l'heure.

Il ne l'aimait pas au début.

N'entre pas dans ma chambre sans frapper.

Ça vous dérange si j'allume la radio ?

L'enfant m'a suivi au parc.

Son chapeau avait l'air très drôle.

Elle ne s'est finalement pas présentée.

Personne ne s'occupera de vous là-bas.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Il n'est pas nécessaire de les voir partir.

Il ne rompra jamais sa promesse.

Il ne peut pas être allé à l'école.

Je vais voir s'il est dedans.

Il ne pouvait que l'admirer.

Je ne veux pas qu'on se moque de moi.

Il a généralement réussi.

Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.

Il ne tardera pas à aller mieux.

Puis-je m'enregistrer ici ?

Les affaires sont les affaires .

Cette fille a l'air garçonne.

Ne me laisse jamais partir .

Ce n'est pas vos affaires .

Il a changé de travail.

Il est sérieux pour le succès.

Qu'il n'y ait pas de guerre !

Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.

Je vous félicite pour votre réussite.

Je n'aime pas la célébrité.

J'avais l'intention d'avoir terminé le travail.

Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.

J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.

Avez-vous déjà essayé de patiner sur la rivière ?

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.

C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.

Vous avez rencontré M. Smith déjà, n'est-ce pas ?

Franchement, je ne l'aime pas.

Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

Je ne peux pas supporter la douleur.

Je ne supporte pas cette chaleur.

Elle n'était pas une très bonne pianiste.

Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.

Il a perdu de vue son ami dans la foule.

Est-ce que quelqu'un se sent malade ?

Elle est plutôt satisfaite de son nouveau travail.

Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

Il a dit, je ne le suis pas.

Le résultat n'a pas été à la hauteur de ses attentes.

Même s'il était fatigué, il continua son travail.

Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.

Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.

Mieux vaut tard que jamais .

Cela ne lui fera aucun mal.

Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?

Elle a parlé par l'intermédiaire d'un interprète.

Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.

Je sais à peine nager.

Vous ne devriez pas vous asseoir si tard.

Beaucoup de mains font un travail léger.

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Ce n'est pas nouveau.

Je ne les aime pas tous.

Il ne peut rien dire au visage de son père.

Je m'occuperai des fleurs.

Je n'ai pas pu lui faire faire ça.

Cette poignée ne tournera pas.

Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?

Le climatiseur est tombé en panne.

Je n'aime pas être traité comme un enfant.

Je ne peux pas le faire cette fois.

Ils ne sont pas morts pour rien.

Ne remets pas le travail à demain.

Je n'ai pas d'argent avec moi.

Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?

Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.

Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.

Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

« Tu parles trop », dit-il.

Ne vaut pas la valeur mémorisée.

Avez-vous des enfants ?

Vous n'avez pas le droit de le dire.

J'ai hâte de servir votre entreprise.

Cela ne s'applique pas aux étudiants.

Ils s'assirent sur un banc dans le parc.

Après avoir fini leur travail, ils sont sortis.

Il a de mauvaises fréquentations.

Regardez l'avis sur le mur.

Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.

Je n'irai pas patiner aujourd'hui.

Je ne sais pas cuisiner trop de choses.

Ce n'est pas un homme ordinaire.

Quelqu'un fera ce travail.

Il ne sortirait pas.

Il ne serait pas disponible avant quatre heures.

Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?

C'est un homme sur qui on peut compter.

Personne ne connaît son vrai nom.

Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.

Vous serez prévenu à l'avance.

Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Il a réussi malgré de nombreuses difficultés.

J'aimerais être intelligent.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Je suis sûr que c'est un honnête homme.

Père m'a fait laver sa voiture.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.

Mon frère n'est pas occupé.

Pourriez-vous m'apporter une couverture ?

C'est un homme de caractère.

Il n'y a rien de bon à la télévision.

Il ne suivrait pas mes conseils.

Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?

Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.

Je ferai le reste du travail une autre fois.

En cas d'urgence, il n'avait rien sur quoi se rabattre.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.

Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.

Ses conseils ont été très utiles.

Nous le rendrons public.

Avec un peu plus de patience, vous pourriez réussir.

Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.

Nous ne manquons de rien.

Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?

Ce n'est pas mon souci.

Je ne peux pas la faire sortir.

Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.

Il n'y a pas de livres sous le bureau.

Je n'ai rien de spécial à dire.

Il n'est plus aussi fort qu'avant.

Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.

Il aurait été préférable que vous ne le disiez pas.

Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.

Je n'ai pas été un peu déçu.

Est-ce vrai ?

Elle n'avait rien à faire hier.

Le travail acharné l'a abattu.

Rien n'a remplacé son amour.

Je n'y comprends pas grand chose.

C'est le dernier homme que je veux voir.

Il ne voulait pas te faire de mal.

Elle est loin d'être idiote.

Qui ne le pense pas ?

Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas le cas .

Mais je ne les comprends pas très bien.

Je me trompe, n'est-ce pas ?

Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.

Il est impossible qu'elle se soit suicidée.

Je doute qu'il vienne à l'heure.

On ne sait pas ce qui peut arriver.

Il est la bonne personne pour le poste.

Vous ne pouvez pas emporter ces livres.

M. Green est tout sauf un bon professeur.

Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

L'homme est presque mort.

Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.

Il aurait réussi.

Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.

Je ne veux pas répondre à sa lettre .

Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.

Non, je n'ai pas sommeil.

As-tu bien dormi ?

Nous lui avons offert un bon travail.

Il lui était impossible de prendre la photo dans le noir.

Il ne me croit pas du tout.

Étais-tu à la maison la nuit dernière ?

Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.

Je ne peux pas supporter une telle personne.

L'enfant est le père de l'homme.

Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.

Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.

Êtes-vous sujet au rhume ?

Je ne peux pas être d'accord avec vous.

J'ai travaillé dur pour réussir.

Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.

Pouvons-nous parler ?

L'air était un peu froid.

Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.

Ils n'ont pas obéi à leurs parents.

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

Où est le bureau d'information ?

Merci d'aérer la pièce.

Puis-je changer de chambre ?

Ces conséquences ne me concernent pas.

Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.

Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.

Cela ne fonctionnera pas.

Ce travail demande de la pratique.

J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.

C'est un homme à qui on peut toujours faire confiance.

Son travail ne laisse rien à désirer.

Accepteriez-vous de me prêter votre voiture ?

Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?

Fumez-vous ?

Je ne savais pas quoi faire en premier.

Je ne sais pas ce qu'il est devenu.

Je n'aime pas qu'on me ridiculise.

Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.

Ils le considéraient comme leur chef.

La rivière se jette dans la mer du japon.

Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .

Ce n'est pas aussi bon qu'il y paraît.

Jean a demandé à Marie si elle aimerait faire du shopping.

Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.

Nous sommes allés camper près de la rivière.

Jusqu'à présent, tout a été réussi.

Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.

La route est parallèle à la rivière.

Surtout, ce qu'il a dit est juste.

Avez-vous un peu de temps ?

Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.

La rue était encombrée de voitures.

La circulation a été interrompue pendant plusieurs heures.

Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.

La porte ne s'ouvrira pas.

Ça ne sert à rien de lui parler.

Il est à la hauteur de la tâche.

Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

Il aime la plus belle des fleurs.

Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .

Je ne suis pas un enseignant .

Puis-je enregistrer mes bagages ici ?

Pouvez-vous garder un secret ?

Il est interdit de fumer dans cette chambre .

Dans le nord il fait froid en hiver.

Je ne veux pas de viande.

Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.

J'étais à court de mots.

Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

Je suis sûr de votre succès.

Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.

Je n'ai plus peur désormais .

Il ne vient pas, selon elle.

Ce manteau ne me va plus.

Le rapport ne peut pas être vrai.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.

Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?

Vous y croyez du tout ?

Apprennent-ils l'anglais ?

Avez-vous quelque chose à écrire ?

Le garçon a descendu la rivière sur un radeau.

Est-ce la rue qui mène à la gare ?

Pour qu'elle Entreprise travaillez-vous ?

Elle a aidé le vieil homme à traverser.

Trois enfants jouaient dans le parc.

Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?

Elle n'a pas oublié sa gentillesse tant qu'elle a vécu.

Vous ne devez pas être bruyant.

Je ne peux pas me passer d'argent.

L'achat est sur le compte de l'entreprise.

La machine est inactive.

Elle ne court pas.

Le client n'est pas venu.

Ils ne viendront que demain.

Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.

Les fleurs du jardin sont très belles.

Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.

Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.

Pas de musique pas de vie .

Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.

Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.

C'est bon de manger dehors ce soir ?

Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.

Tom n'avait pas d'appétit à cause de sa maladie.

A-t-il encore échoué ?

Est-ce le train pour Londres ?

Il n'aimait pas sa façon de parler.

Parlent-ils anglais ?

Ce qui est fait ne peut être défait.

Le monde ne l'a pas reconnu.

Je ne bois pas d'alcool.

Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

Il semble ne pas être d'accord.

Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.

Ce n'est pas votre affaire.

Avez vous d'autres questions ?

Nous attendons de lui qu'il réussisse.

Viens ici demain sans faute.

Je ne suis pas le moins du monde surpris.

Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.

Je viens d'arriver pour affaires.

Ce parc est un paradis pour les enfants.

Es-tu libre maintenant ?

C'est un homme de peu de mots.

Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.

Rien n'est comparable à sa beauté.

Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.

Je n'aime pas ceux qui le disent.

Dois-je changer l'eau des fleurs ?

Sa famille est nombreuse.

Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

Pourriez-vous venir me voir demain ?

John est le plus intelligent de nous tous.

Il n'a pas réussi à s'échapper de l'incendie et a brûlé vif.

Elle était en retard à cause de la circulation dense.

Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.

Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.

La porte n'a pas pu être ouverte.

J'ai commencé ce travail il y a une heure.

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Un chien est le meilleur ami de l'homme.

Je peux à peine le croire.

Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.

Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.

Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.

Je ne veux toujours pas voir le styx.

Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.

J'ai fini de faire le travail avant le souper.

Je ne comprends pas ce que vous avez dit.

Il a réussi à résoudre la question.

Il ne s'est plus jamais retourné.

Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.

Vous ne pensez pas ?

Père ne me frappe jamais sur la tête.

Vous réussirez à apprendre l'anglais.

Avez-vous raison ?

Jean est intelligent.

C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.

Avons-nous assez de nourriture ?

Vous ne connaissez pas son nom ?

J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.

Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.

Il est libre de soins.

J'aimerais être aussi intelligent que vous.

Il semble ne pas avoir réalisé son importance.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Deux hommes se battaient dans la rue.

J'ai déjà fini mon travail.

Le travail est intéressant, et encore une fois, le salaire est bon.

Il n'a pas d'esprit propre.

Pourriez-vous baisser la radio ?

Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.

Il m'est impossible de le faire.

Il a terminé le travail au détriment de sa santé.

Quel est l'homme avec qui vous parliez ?

Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Puis-je rentrer chez moi ?

Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.

Vous réussirez à long terme en étudiant.

Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.

Les affaires l'ont empêché d'aller au concert.

Nous allions souvent nous baigner dans la rivière.

Pouvez-vous m'aider à porter cette valise ?

Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.

Elle est loin d'être idiote.

Je ne le vois pas beaucoup.

Personne ne peut échapper à la mort.

Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?

L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .

Au fait, tu joues du violon ?

Elle n'est pas moins belle que sa mère.

Il a travaillé dur, jusqu'à ce qu'il tombe malade.

Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.

Peu de gens ont deux voitures.

Ce n'est pas mon jour.

Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.

Vous êtes lycéen ?

Pleuvra-t-il demain ?

Vous n'avez rien à vous reprocher.

Je suis vraiment mécontent de ça.

Il ne pense qu'à gagner de l'argent.

A-t-il une expérience de l'élevage ?

L'important n'est pas de gagner mais de participer.

Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?

Je n'aime ni l'un ni l'autre.

Il n'y a pas d'oranges sur la table.

À quelle fréquence allez-vous vous baigner dans la mer chaque été ?

Je ne savais pas qu'elle était mariée.

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

Il est égal à ce travail.

Viendra-t-il demain ?

Il cherche un bon travail.

Je ne suis pas né d'hier !

Un homme doit être honnête.

Ah , vous l' avez fait , n'est - ce pas ?

Veuillez me donner le numéro de M. Brown.

Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.

Connaissez-vous mon frère masao ?

Sa voiture n'a pas de roues.

Il ne peut pas l'avoir vu.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

Nous ne pouvons pas lire trop de livres.

Tu sais que je n'aime pas les oeufs.

Sa pièce a été un succès.

Faites votre propre travail.

Personne n'a répondu à ma question.

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

La porte ne s'ouvrait pas.

Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.

Je n'ai pas d'argent avec moi.

L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.

Faites l'amour pas la guerre .

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

A vrai dire, ce n'est pas un être humain.

Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.

Nous avons souvent des incendies en hiver.

Il y a beaucoup d'enfants dans le parc.

Il n'en a pas dit un mot.

Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.

Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.

Il ne travaille plus ici.

Vous n'êtes pas censé fumer ici.

Une rivière divise la ville.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Bill va gagner, n'est-ce pas ?

Nous avons plongé dans la rivière.

C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.

Je vous dois mon succès.

Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.

Elle prend beaucoup de plaisir dans son travail.

Vous connaît-elle ?

Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.

Cet homme a une boîte.

Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.

Personne ne devait être vu dans la rue.

Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?

La télévision ne fonctionne pas.

Les travaux seront-ils terminés d'ici demain ?

Nous ressentions de la sympathie pour elle.

Je ne trouve pas mes chaussures.

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

Le travail a été bien fait d'une certaine manière.

Il ne regarde pas du tout la télé.

Puis-je vous être utile ?

C'est l'homme qui est suspecté par la police.

Tu n'es pas obligé de parler si fort.

Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.

Beaucoup de travaux sont effectués par des ordinateurs.

Étiez-vous à l'école à ce moment-là ?

Keiko est gentille, n'est-ce pas ?

Je n'ai rien mangé depuis hier.

L'homme m'a soudainement frappé à la tête.

Continuez votre travail.

Je ne suis pas concerné par la question.

Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .

Quand il était jeune, il avait un air arrogant.

Elle avait l'air fantomatique.

Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.

Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.

Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.

Je ne crois pas que de telles choses existent.

Il nous est impossible de traverser cette rivière.

Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.

L'affaire ne me concerne pas.

Puis-je faire des exercices ?

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Il aime se promener dans le parc.

M. Johnson est un homme riche.

A-t-il réussi l'examen ?

Dépêchez-vous, ou nous serons en retard.

Un pont a été construit sur la rivière.

Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.

Je n'aime aucun de ces chapeaux.

J'ai accepté de l'aider dans son travail.

Parmi ses romans, je préfère celui-ci.

Il ne peut pas avoir fait ça.

Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.

Il n'est pas allé à l'université pour rien.

Comment va ta soeur ?

Je n'y retourne pas.

Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.

Savez-vous bien nager ?

L'homme a continué à parler pendant une heure.

J'ai beaucoup apprécié votre compagnie.

Son anglais ne laisse rien à désirer.

As-tu de la fièvre ?

Personne ne peut résoudre ce problème.

Ils se sont mis au travail.

Tu sais que je ne peux pas.

Tom n'est pas aussi vieux que toi.

Ce qu'il dit n'a aucun sens.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Es-tu intéressé par cette fille ?

Il n'a rien osé dire.

J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.

Ne soyez pas une giroflée.

Qui était cet homme gênant ?

Nous l'avons félicité pour son succès.

Nous ne pouvions voir personne dans la rue.

Ma famille n'est pas très nombreuse.

Il doit être un honnête homme.

Personne ne peut y entrer.

On ne peut pas être prudent en montagne.

Vous aimez ce chemisier ?

Personne n'était autorisé à sortir de la salle.

Je suis allé au parc pour jouer au tennis.

On ne peut rien y faire .

Vous ne devez pas parler la bouche pleine.

Je n'ai pas de crayon pour écrire.

Je n'ai pas envie de me promener ce matin.

Non, j'irai en bus.

Il n'a pas compris sa blague.

Elle est belle dans cette robe.

Tant qu'il ne neige pas !

Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?

C'est un homme assez intelligent.

Ce rapport est exempt d'erreurs.

Elle n'est pas belle.

Pas un peu d'argent n'a été perdu.

On ne peut pas en dire plus.

Ce parc est célèbre pour ses roses.

Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.

Mais , cette chose n'est dite à personne .

Non, elle ne l'a pas fait.

La police ne peut pas être heureuse de la gâchette.

Je ne serai pas occupé demain.

Puis-je prendre un bon de pluie ?

Personne n'aime qu'on se moque de lui.

Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.

Elle ne sait pas très bien jouer du piano.

Je ne peux plus manger.

Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.

Il ne pouvait s'empêcher de rire à ses blagues.

Peu importe qu'il vienne ou non.

Connaissez-vous M. Brun ?

Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.

Ils ignorent les règles.

Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.

Ce travail doit être terminé d' ici lundi .

La beauté sans la bonté ne vaut rien.

Cela ne m'allait pas très bien.

Y a t-il un message pour moi ?

Puis-je manger ce gâteau ?

Personne n'est venu à mon secours.

Pourriez-vous parler un peu plus fort s'il vous plaît ?

Toute sa famille travaille dans une ferme.

Il n'y a pas de vent aujourd'hui.

Ce n'est pas un homme digne de confiance.

Avez-vous entendu votre nom appelé?

A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .

Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.

Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.

Ne fais pas semblant de ne pas savoir.

As-tu une voiture ?

Ceux qui étaient debout étaient tous des hommes.

Je ne pense pas qu'elle ferait ça.

C'est un homme de talent.

Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.

Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.

Presque personne ne la croyait.

Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?

Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.

De nombreux romans ont été écrits par lui.

C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.

Croyez-vous en une religion ?

Elle n'est pas tout à fait contente.

On ne sait pas quand l'homme est né.

Il y a beaucoup de parcs à Londres.

Avez-vous autre chose à dire ?

Votre idée n'a aucun fondement.

Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.

Il n'y a aucun espoir de succès.

Vous ne courez pas ici.

Vous devez arrêter de fumer, car c'est malsain.

Il a obtenu un nouveau travail.

Elle est libre de soins.

Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.

Vous aimez l'anglais, n'est-ce pas ?

L'idée n'est pas mauvaise en soi.

Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.

Entendez-vous son chant ?

Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

Puis-je manger ça ?

Je n'aime pas la bière.

Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.

Il n'est finalement pas venu.

Un homme aussi diligent qu'il est sûr de réussir.

Je n'ai rien à faire maintenant.

Puis-je avoir un reçu ?

Enfin , la compagnie de bus a cédé .

Le pont est loin en bas de la rivière.

Tout le monde n'est pas honnête.

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

Veux tu danser avec moi ?

Il n'a aucun lien avec moi.

Ma mère m'a emmené au parc.

S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Je l'ai informé de son arrivée.

Ils ne connaissent pas mon nom.

Il n'est venu qu'à midi.

Il a fait le travail tout seul.

Non c'est tout .

Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?

Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?

C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.

Vous devez vous occuper de votre travail.

Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez plus fort.

On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.

Le travail acharné est le prix du succès.

As-tu des soeurs ?

Il est allé pêcher dans la rivière.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.

Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?

Tom est pâle. Est-ce que quelque chose ne va pas avec lui ?

Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.

Elle a parlé pendant 30 minutes sans interruption.

Aimes-tu la musique ?

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Nous n'avons rien fait de particulier.

Je ne vais pas te trahir.

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Je ne suis pas en forme maintenant.

Ce qui est beau n'est pas toujours bon.

Bientôt, personne n'aura plus rien à faire avec vous.

Il n'a aucun sens de l'économie.

Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.

C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.

Je n'ai rien à dire à cet égard.

Elle ne tardera pas à revenir.

Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.

Il est devenu un autre homme depuis son mariage.

Je ne connais pas les coutumes de ce pays.

Il a fait le travail tout seul.

Il n'est pas comme nous.

Il réussit l'examen du premier coup.

Vous n'avez pas à étudier.

Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

Vous ne pouvez pas sortir.

Elle n'a pas moins de mille yens.

Voulez-vous que j'appelle un taxi ?

Y a-t-il un McDonald's près d'ici ?

Veuillez leur demander s'ils ont ce livre à la bibliothèque.

C'est pas cher, n'est-ce pas ?

Et si je dis ''non'' ?

Dépêchez-vous, sinon vous serez en retard pour le déjeuner.

Sait-il parler anglais ?

Pourriez-vous me montrer ce sac ?

Il y a un homme étrange à la porte.

Ils ne font que se plaindre.

Le garçon a passé l'examen avec succès.

Vous ne pouvez pas nager ici.

Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.

Maman n'est jamais impatiente avec nous.

Faites ce travail d'ici demain si possible.

N'entendez-vous pas mes pensées ?

Mes affaires sont lentes en ce moment.

Personne ne parle bien de ce politicien.

Je dois mon succès à mon ami.

Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?

Sa proposition est hors de question.

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.

Son plan a été mis en action.

Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.

Aucun son ne devait être entendu.

Les enfants n'aiment pas prendre un bain.

Je n'ai rien à faire aujourd'hui.

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.

Jane ne pouvait pas expliquer la beauté de la neige.

Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.

Savez-vous ce que vous demandez ?

Il n'y avait pas de salle de bain.

Elle ne parle pas anglais, encore moins français.

Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.

Non, j'ai bien peur que non.

Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.

Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.

Il ne s'agira pas de lui en vouloir pour l'accident.

Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.

Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.

Ne sont-ils pas anglais ?

J'aime pêcher en rivière.

Vos chaussures ne vont pas avec le costume.

J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.

Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.

Voulez-vous prendre un thé avec moi ?

Tu es mieux dans cette robe.

At-il des enfants ?

Cette entreprise lui doit son succès.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.

Je ne supporte pas l'humidité.

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

Aimeriez vous du café ?

Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.

Il n'a pas plus de 100 dollars.

Aucun os cassé.

Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.

Nous nous baignions beaucoup dans cette rivière.

Je suis entré dans l'armée de l'air.

Vous n'avez pas une édition moins chère ?

Vous ne parlez pas français, n'est-ce pas ?

Elle n'a rien à voir avec l'affaire.

Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.

Personne ne sera pris par sa flatterie.

Le poisson est-il encore vivant ?

Non, je ne l'ai pas encore écrit.

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

Nous sommes à peine au-dessus du besoin.

J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.

Ce n'est peut-être pas un rêve.

L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.

Il était impatient de tout retard.

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

Il n'a pas écouté mes conseils.

Avez-vous des employés qui parlent japonais ?

Aimez-vous les films ?

Peut-on faire du roller dans ce parc ?

Il n'est plus un enfant.

Veuillez me passer par M. Smith.

Il n'est pas bon pour vous de rompre votre promesse.

Son père a approuvé son projet.

Je n'aime pas les deux.

Aucun autre garçon de sa classe n'est aussi intelligent que lui.

Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.

Il fait très chaud dans cette pièce, n'est-ce pas ?

Il s'absente parfois du travail sans raison valable.

Ça vous dérange que je fume ici ?

J'ai trouvé le problème simple.

L'enfant malade s'est-il amélioré ?

Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.

Il en avait marre de son travail.

Peux-tu le poser sur la table ?

Nous avons dû notre succès à leur aide.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer.

Il n'y a pas une seule erreur dans son article.

Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

Son visage ne peut plus être vu directement.

Il ne voulait pas y aller.

Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.

Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.

Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.

Je ne veux plus le revoir.

Son histoire est-elle vraie ?

Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.

Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?

Voulez-vous un autre verre de lait ?

Il n'a pas moins de douze enfants.

Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

Il a accepté le poste.

Vous ne devez pas ouvrir la porte.

Dois-je d'abord insérer des pièces ?

Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?

Je n'ai pas d'argent.

Je ne peux pas le supporter.

Il fait son travail.

Vous n'avez rien de mieux à faire ?

Pour votre réussite, vous avez travaillé dur.

Ils se sont immédiatement mis au travail.

La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.

Elle est venue en compagnie de ses amis.

Nous nous sommes vraiment bien entendus.

Elle ne peut pas avoir été malade.

Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.

Il est ignorant du monde.

Il n'y a pas de fumée sans feu .

Il n'est pas honnête du tout.

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.

Comment vous en sortez-vous dans votre nouveau travail ?

Elle n'est pas à blâmer.

La politique vous intéresse ?

C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.

Je ne peux pas aller plus loin.

Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.

Nul doute qu'elle viendra bientôt.

Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.

On dirait de la pluie .

J'ai vraiment apprécié votre compagnie.

Maintenant, commençons notre travail.

Je n'ai rien vu de lui récemment.

Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.

Sa femme a commencé à travailler par nécessité.

Non, merci . Je regarde juste .

Je le trouvais très intelligent.

De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.

Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Il est le plus grand homme du monde.

Il est impossible de travailler dans une pièce aussi sombre.

J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.

Il ne peut pas être aidé.

Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.

Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.

Il n'a rien fait du fait et a échoué.

Puis-je essayer ?

A-t-il une salle de bains ?

Je crains que non.

Le travail n'est pas encore terminé.

Ça vous dérange que je fume ici ?

Puis-je déposer la voiture ?

Étiez-vous fatigué hier soir ?

Ma grand-mère ne voit pas très bien.

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.

La rue longe la rivière.

Pouvez-vous me dire où se trouve la rue principale ?

Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.

Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.

Je n'y vais pas, et c'est tout.

Je n'ai pas de frères.

Je ne l'aime pas non plus.

Elle a une rose à la main.

Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.

Je ne suis pas plus coupable que toi.

Je ne préfère pas .

C'est un homme de talent musical.

Son succès est le résultat de ses efforts.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Ils n'ont pas tenu leur promesse.

Êtes-vous occupé maintenant ?

Rien n'est plus agréable que de voyager.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Nous ne devrions pas mépriser les autres.

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

Je m'en fous de lui.

Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la fenêtre ?

C'est le troisième plus long fleuve du monde.

Elle n'a pas de silhouette.

Rien n'a remplacé son amour.

Je ne suis pas sorti dimanche dernier.

Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.

Vous parlez comme si vous étiez le patron.

Qu'elle est belle cette fleur !

Et il n'y a même pas assez d'eau.

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.

Je me demande si je dois accepter ce travail.

Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.

Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.

Vous n'êtes plus un enfant.

La maladie l'a empêché d'assister à la réunion.

Est-ce que tu m'aimes ?

Ça vous dérange si je vous pose une question ?

J'ai décidé de ne pas y aller.

Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.

N'est-ce pas une belle journée !

Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.

Pas du tout .

Nous vivons à la campagne l'été.

C'est si lourd que ça ?

Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?

Il est intelligent .

Il ne mange pas de poisson cru.

Elle a terminé son travail avant cinq heures.

Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

Ma fille peut-elle aller à l'école ?

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

Ils avaient l'air vraiment heureux.

Je ne pouvais pas y croire !

La maladie m'a empêché d'aller à son concert.

Vas-tu quelque part ?

Je le considérais comme le patron.

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

Quel fleuve est le plus long du Japon ?

Je vais souvent pêcher dans cette rivière.

Vous ne devez pas fumer .

Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.

Son fils veut être avocat.

Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.

Il n'a pas beaucoup vu le monde.

Il ne manquera jamais de mener à bien le projet.

Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.

Je ne pense pas qu'il soit véridique.

Pourquoi pensez-vous qu'il l'a dit ?

Il ne pouvait pas vivre l'année.

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

Il a été encouragé par son succès.

Il ne regarde pas du tout la télévision.

Il ne viendra pas ce soir.

Elle ne rentrera pas avant cinq heures.

Je n'ai pas de changement.

Es-tu disponible cet après-midi ?

N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?

Non, vous ne le ferez pas.

Il est évident que l'homme a tort.

Son travail est en ingénierie.

Interminable hiver de notre temps.

Il a été utilisé comme un outil.

Êtes-vous satisfait de votre travail ?

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.

Il n'est plus ce qu'il était.

Je ne me soucie pas des nouvelles.

Est-il presque impossible de vivre jusqu'à 150 ans ?

Dois-je demander votre permission ?

Je n'aime pas sa manière.

Rien n'est pire que la guerre.

Il n'avait aucun ami pour l'aider.

Puis-je vous en parler en privé ?

Je ne suis pas satisfait de votre explication.

Je ne peux pas utiliser cette machine.

Je n'en peux plus avec elle.

Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.

Occupez-vous des enfants cet après-midi.

L'homme blessé a été transporté à l'hôpital.

J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.

Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.

Non, je suis sorti.

Vous ne l'avez pas vu.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.

Je ne vous cacherai rien.

L'homme ne peut pas vivre sans rêves.

Il n'y a pas de service de bus vers le village.

Je n'aime pas parler en public.

Pourriez-vous baisser la radio ?

Veuillez vous abstenir de fumer.

Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.

Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.

Ils sont satisfaits de votre travail.

Vous aimez écouter la radio ?

L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.

Il ne parle ni anglais ni français.

Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.

Son explication n'était pas satisfaisante.

Son échec est hors de question.

Je me suis vite habitué à parler en public.

Étaient-ils occupés la semaine dernière ?

Elle est loin d'être honnête.

Avez-vous un siège près de la fenêtre ?

On ne sait pas quand il se présentera.

Avez-vous des questions ?

Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.

Si vous suivez mes conseils, vous n'aurez aucun problème.

Les trois quarts des travaux étaient terminés.

Tu n'aurais pas dû le faire.

Ils n'ont donc pas pu rêver.

Le travail ne peut pas être fait à tout moment.

J'ai déjà fini le travail.

Le succès ou l'échec m'est égal.

Il a à peine étudié ce terme.

Grâce à votre aide, j'ai réussi.

Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.

Elle est au chômage depuis deux ans.

Il enviait mon succès.

Est-ce que tu m'aimes ?

Il avait l'air jeune à côté de son frère.

Je ne vais pas bien du tout.

Êtes-vous capable d'en consacrer le temps ?

Elle fit semblant de ne pas l'entendre.

Non, je l'ai changé.

Nous avons été ravis d'apprendre votre succès.

Elle a été blessée dans l'accident de la circulation.

Un lys blanc est très beau à regarder .

Il y a un grand homme dans la classe.

Elle n'a personne pour la servir.

La récupération était presque impossible.

Ils ne rient pas à ce moment-là.

La beauté du lac est indescriptible.

Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.

Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.

Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .

Que font les annonceurs ?

Personne n'est exempt de défauts.

Avez-vous quelque chose à voir avec cette société ?

C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?

La guerre ne rend personne heureux.

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Es-tu libre après l'école ?

Je ne sais pas si c'est vrai.

Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.

Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?

Ce café n'est pas assez chaud.

Quel est ton problème ? Tu es pâle.

Elle parle couramment l'anglais et le français.

Il n'a pas moins de cinq enfants.

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Vous n'avez pas le droit d'y aller.

De quoi est-elle si malheureuse ?

Ce n'est pas mon intention de revenir.

Il a travaillé dur sans but.

Nous ne serons jamais d'accord.

Personne ne sait ce qui se passera dans le futur.

Ma montre ne tient pas bien l'heure.

Elle ne ressemble en rien à sa mère.

Il veut reprendre l'entreprise de son père.

Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.

En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?

Elle avait l'habitude de se donner des airs.

Tu as l'air très fatigué .

Ce n'est pas toi qui est mort.

Froid ce matin, n'est-ce pas ?

Je ne connais personne ici dans cette ville.

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Je ne peux pas vous suivre sur ce point.

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.

Il n'y a rien à dire sur la météo.

Il était perplexe sur ce qu'il devait répondre.

Vous ne pouvez pas faire trop attention à votre santé.

Voulez-vous venir faire du shopping avec moi ?

Fera-t-il encore chaud demain ?

Y a-t-il des nouvelles fraîches ?

Il avait l'air assez fatigué.

Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.

C'est bien de boire, mais buvez avec modération.

Au printemps, tout semble lumineux.

Avez-vous une idée de la population de tokyo ?

Je n'ai pas de soins dans le monde.

Monsieur accroupi, que faites-vous ?

Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.

Vous êtes satisfait de votre vie, n'est-ce pas ?

Sa maison est de l'autre côté de la rivière.

Je ne peux rien faire d'autre.

Il ne pleut pas beaucoup cette année.

Elle n'est pas de service ce soir.

Ils n'ont pas perdu espoir.

Le travail de ma soeur enseigne l'anglais.

N'est-ce pas votre dictionnaire ?

Dois-je écrire à l'encre ?

Aimeriez-vous jouer au tennis le dimanche ?

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

Il a répondu qu'il n'en savait rien.

Je m'en fiche de ce genre de chose.

Non, ça ne peut pas être vrai.

Aimez-vous mieux la nouvelle école ?

J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.

Avez-vous terminé votre travail ?

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

Il a fait le travail tout seul.

Envie de sortir vous promener ?

Je suis nouveau dans le travail.

Je n'aime pas sa façon de rire.

La police se méfie du vieil homme.

Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?

L'homme lui a volé tout son argent.

Il a fait le travail tout seul.

Ce qu'il a dit n'était en aucun cas vrai.

Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.

Vous devez obtenir un emploi stable.

Il y a un grand parc près de mon école.

Passer son temps au ralenti n'est pas bon.

Il pourrait réussir l' examen , n'est - ce pas ?

Il n'a pas suivi l'idée.

Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Il a été gêné dans son travail.

J'ai eu quelques soucis avec le travail.

Il n'est pas bon comme médecin.

Il n'y a pas plus de deux miles du village.

Il réussira avec le temps.

Sa composition n'a pas quelques erreurs.

Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

Je ne peux aller nulle part avec ça.

J'ai réussi à percer le secret.

Parles-tu anglais ?

Son entreprise marche bien.

Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.

Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.

Je ne veux plus entreprendre de travail.

L'affaire de tout le monde n'est l'affaire de personne.

Il ne faisait pas très froid hier.

Savez-vous qui elle est ?

Nous n'étions pas invités à la fête.

Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.

En avez-vous en bleu ?

Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas satisfait de mon travail.

Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.

Il a fait ses études dans une école publique.

Je ne fais pas de sport.

En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.

Elle a l'air très jolie.

Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.

J'ignorais son plan.

Il ne sait pas compter.

Envie d'aller manger un morceau ?

Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.

Il ne manque jamais de lui écrire chaque semaine.

Son histoire ne peut pas être vraie.

Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.

Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.

J'espère qu'il réussira.

Tu n'as rien a craindre .

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Accepteriez-vous de m'envoyer cette lettre ?

Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.

Peux-tu aller au cinéma maintenant ?

C'est un thé faible, n'est-ce pas ?

Ne buvez pas et ne conduisez pas.

Je n'aime pas le trafic.

Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.

Elle n'a personne vers qui se tourner.

Il y est allé pour affaires.

Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.

Ils ne se reverraient jamais.

Je ne comprends rien à ce résultat.

Vous trouverez le travail facile.

Je n'ai rencontré personne.

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.

Parler anglais n'est pas facile.

Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.

Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.

Est-il possible d'embarquer sur le prochain vol ?

M. Smith a exécuté le plan avec succès.

Nous attendons de la compagnie ce soir.

Je ne le savais pas.

Je ne peux pas le faire après tout.

Nous n'y allons pas tous.

Je ne savais pas que tu venais.

La question n'est pas facile.

J'en ai rien à foutre !

Quel homme grossier !

Passe-moi le sel, veux-tu ?

Elle est non seulement intelligente mais belle.

Je ne dirai jamais !

Y a-t-il beaucoup d'arbres dans le parc ?

Personne ne s'occupe de moi.

Cela ne signifie pas que le danger est passé.

Il affectait de ne pas m'entendre.

Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.

Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.

Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.

Cette excuse ne suffira pas.

Faites plus attention à votre travail.

C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.

Vous parlez comme si vous étiez le patron.

Il n'y avait pas de radio à cette époque.

Je n'avais rien à voir avec l'affaire.

Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.

Il a réussi à résoudre le problème.

Il n'est pas stupide.

Il ne fait que jouer toute la journée.

Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la fenêtre ?

Vous êtes sûr de réussir dans le temps.

Aucun autre lac au Japon n'est aussi grand que le lac Biwa.

Je ne supporte pas d'être battu.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Je n'aime pas le café.

Je n'ai pas d'autre ami que toi.

C'est un chat ?

Tu ne devrais pas veiller si tard.

Personne ne veut jamais être sans argent.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Je préfère ne rien dire sur la politique.

Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?

Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.

Tu as l'air très heureux ce matin.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

C'est un homme avec qui il faut compter.

Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.

Il n'est pas bon de manger entre les repas.

Pour quel genre de travail est-il fait ?

Même si c'est cher , nous irons par avion .

Vous vous habituerez bientôt au travail.

Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.

Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête hier soir ?

Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?

C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.

Je ne sais pas quand il reviendra.

Ma tante a l'air jeune.

Vous ne trouvez pas de réponse ?

Le prix ne lui sera pas remis.

Les fleurs du jardin fleurissent au printemps.

Y a-t-il des stylos dans la voiture ?

Je ne me souviens pas de son nom.

Mon père a la même voiture que M. Kimura.

Souhaitez-vous des boissons ?

Il ne regardait pas la télé alors.

C'était une nuit noire, sans lune.

La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.

Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.

Ne nagez pas dans la rivière.

La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.

Vas-tu à l'école en bus ?

Vous n'avez pas à travailler aujourd'hui.

Cochez les mots que vous ne comprenez pas.

J'ai peur de ne pas pouvoir.

Nous avons descendu la rivière dans un petit bateau.

Ils avaient l'air de vouloir pleurer.

Sa voix ne va pas avec son apparence.

Il n'est en aucun cas brillant.

Il n'y avait personne là-bas à part moi.

Il a fini son travail.

Je n'ai pas de sœur .

As-tu beaucoup d'amis ?

Vous ne voulez pas être paresseux.

Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.

La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.

Il est le dernier homme à mentir.

Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.

Je doute de son succès.

Non seulement Jim mais ses parents sont malades.

Je pense qu'il réussira.

Son travail est de fabriquer des montres.

Je n'avais pas plus de cinq dollars.

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

Le monde n'est plus ce qu'il était.

Ce travail m'a beaucoup demandé.

Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.

Marchez tranquillement, n'est-ce pas ?

Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.

L'homme a terrifié les petits enfants.

Je ne pense pas que je veux y aller.

Vous n'avez aucune raison de vous mettre en colère.

Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.

C'était chaud . Je n'en pouvais plus.

Vous n'êtes pas obligé de venir ici.

Vue d'avion, l'île est très belle.

N'est-elle pas médecin ?

Vous ne fumez pas ?

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

La beauté est au-delà de toute description.

Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.

Te sens-tu mieux aujourd'hui ?

Avez-vous des questions ?

L'information compte beaucoup pour nous.

Y a-t-il un café ?

Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.

Sa photo était dans le journal.

Vous ne devez en aucun cas tricher à l'examen.

Personne ne me parle.

Il n'a rien mangé hier.

Elle est venue en compagnie de sa mère.

La police n'a trouvé aucun indice.

Je n'ai pas envie de sortir.

Je ne savais pas quoi faire.

Vous ne devez pas parler la bouche pleine.

Pouvez-vous livrer ceci ?

Les informations sont données en anglais dans chaque aéroport.

L'eau chaude ne coule pas.

C'est tout sauf un homme fiable.

Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.

Il reste du sel ?

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Notre travail est terminé maintenant.

Vous devez respecter les règles de circulation.

Parlons toute la nuit ce soir, d'accord ?

Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Voulez-vous manger dehors ce soir ?

Je ferai tout sauf ce travail.

Ce bébé est-il un lui ou une elle ?

Essayez de ne pas pleurer.

En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.

Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service?

Je n'ai pas de loisir pour lire.

Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.

S'il ne vient pas, nous n'irons pas.

Se lèvent-ils tôt le matin ?

Personne n'a pu trouver la grotte.

Il est ignorant du monde.

Il ne peut pas être jeune.

Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.

Ce poisson est exempt de poison.

Elle peut très bien se sentir malheureuse.

Je ne veux pas prendre de risques.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.

Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Jusqu'à hier, je n'en savais rien.

Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.

Il a l'air d'un homme gentil.

Rien est impossible à un cœur bien disposé .

Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.

Un japonais ne ferait pas une chose pareille.

Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.

Moins les hommes pensent, plus ils parlent.

Vous souvenez-vous de son numéro de téléphone ?

Cet enfant a l'air de vouloir pleurer.

Je ne le verrai jamais.

Cette fleur est plus belle que celle-là .

Ce n'est pas tout à fait faux.

Pourquoi ne pas lui dire directement ?

C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?

Mon père est loin de chez lui.

Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.

Il est plus malin qu'eux.

Le chien n'a pas mangé la viande.

Vous ne devriez pas avoir à vous plaindre.

Il a l'air beaucoup mieux maintenant.

Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.

On ne peut pas faire plein de choses en même temps.

Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.

Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.

Elle a honte de parler.

C'est une très belle fleur.

Je ne peux pas me passer de tabac.

Le travail était terminé à six heures.

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

Une telle chose ne compte pas.

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Vous ne pouvez pas nager ici.

La police est après l'homme.

Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.

Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.

Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.

Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.

Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.

Il n'est pas plus chanteur que moi.

Il n'est pas meilleur qu'un voleur.

Nous ne tarderons pas à nous revoir.

Je ne sais rien.

Trop manger est mauvais pour la santé.

N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?

Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.

Je veux quitter cette société.

S'est-il passé quelque chose d'étrange ?

Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.

Non , il est déjà sorti déjeuner ?

Il est l'homme de la situation.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Je ne peux pas comprendre ça du tout.

Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.

Nous ne sommes plus en danger maintenant.

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

Il ne l'a pas dit.

Chaque citoyen doit les aider.

Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .

Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.

Aucun autre élève de la classe n'est aussi brillant que lui.

Je ne compte pas lui demander.

Je suis d'avis qu'il réussira.

Votre réponse n'est pas pertinente.

Je ne sais pas cuisiner.

Ces questions n'ont aucune importance pour moi.

Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

Je ne savais pas qu'il parlait anglais.

Voulez-vous rester plus longtemps ?

Quel genre de travail allez-vous faire ?

Ce jardin est ouvert au public.

Je n'aime aucun des garçons.

Nous avons besoin de plus de travailleurs.

Ils sont maintenant sans travail.

C'est un homme selon mon cœur.

Pourquoi n'as-tu pas de fête ?

Elle n'est revenue qu'à six heures.

Qui elle est, je n'en ai aucune idée.

Personne d'autre ne le peut.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Il lui a demandé si elle le connaissait.

Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.

Est-ce qu'il neige beaucoup en hiver ?

Je ne sais pas quand il viendra ici.

Il y avait pas mal d'enfants dans le parc.

Ces peintures vous attirent ?

Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.

Je ne suis pas d'accord avec toi.

Je n'aime pas vivre à la campagne.

Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.

En d'autres termes, il ne veut pas le faire.

Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.

Pas un bruit n'a été entendu dans la pièce.

Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.

Ils ne sont pas si mauvais.

Il n'y en avait pas dans la chambre.

Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

Elle ressentit une douleur au côté.

Je n'ai rien à voir avec lui.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Elle a fini son travail une heure à l'avance.

Planifiez votre travail avant de le commencer.

Mes deux parents ne jouent pas au golf.

Mon père va souvent à paris pour affaires.

Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.

Avez-vous été grondé par votre professeur ?

Vous n'êtes pas de service ce soir ?

Comment appelle-t-on cette fleur ?

Il n'a permis aucun délai.

Il est le plus heureux de son succès.

J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.

C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.

Appartient-elle au club de tennis ?

L'homme qui peint le mur est mon père.

Savez-vous où elle est ?

Non tu ne peux pas .

Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.

Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.

Non, ne pars pas encore.

Il ne s'est pas présenté à la fête.

Je ne vois pas votre point.

Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?

Le dimanche est-il le premier jour de la semaine ?

Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.

Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?

Les sœurs se ressemblent.

De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.

Parler des langues étrangères n'est pas facile.

Elle n'a pas d'enfants, n'est-ce pas ?

La maladie a empêché Jeanne d'aller à l'école.

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

Pour lui rendre justice, il avait bon cœur.

Les travaux sont effectivement terminés.

Il est absorbé par son travail.

Il se dépêcha pour ne pas rater le train.

Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

Es-tu là ?

Tous ne sont pas présents.

Ça vous dérange si je fume ici ?

Ce n'était pas une question de rire.

Je ne suis pas satisfait .

Balayer la chambre est le travail de ma fille.

Il y avait beaucoup de garçons et de filles dans le parc.

Il ne peut pas être jugé en moi.

Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.

Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.

Demain ne vient jamais .

Ma maladie m'a empêché de commencer.

Le magasin est-il à portée de main ?

La baignade est interdite dans cette rivière.

Il a promis de ne pas fumer.

Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.

Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.

Le soleil étant couché , ils cessèrent leur travail .

Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.

Elle est assez jolie , mais semble malsaine .

Le train était bondé de monde.

Regardez l'homme qui traverse la rue.

Le nombre de poissons pêchés dans cette rivière était très faible.

Je ne sais pas pourquoi il était absent.

Il ne peut pas rester longtemps.

Ma sœur ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.

Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

Y a-t-il un danger ?

Je ne trouve pas ma clé.

Il y a un beau parc près de chez moi.

J'espère trouver un travail de mon choix.

Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.

Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.

Je reconnais que c'est vrai.

Je n'aime pas sa façon de parler.

Elle a étudié très dur afin qu'elle puisse réussir.

Il n'y a personne qui ne désire la paix.

Va-t-il travailler en bus ?

Vous ne devriez pas vous moquer de lui.

Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?

Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.

Il n'est pas rarement malade.

Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.

Je n'ai pas compris le sens de son discours.

Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.

Il n'a pas peu d'intérêt pour la musique.

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?

Vous ne devez pas mentir.

Ça ne vous concerne pas .

Il avait l'air très heureux.

Veuillez ne pas prendre de photos ici.

Il n'approuve pas que les femmes fument.

Elle ne conduit pas par peur d'un accident.

Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?

Selon vous, qui va reprendre l'entreprise ?

Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.

Je t'appellerai sans faute.

Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.

Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

Elle n'est en aucun cas honnête.

Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.

Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.

Puis-je utiliser ce traitement de texte ?

Il se trouve que personne n'était là.

Y a-t-il des pommes dans la boîte ?

Je suis l'homme le plus heureux de la terre.

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .

Je ne le crois plus.

Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.

Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.

Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?

Je réussis à une fortune.

Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.

Il ne peut pas marcher, encore moins courir.

Il est très juste.

Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.

Son nom est connu dans le monde entier.

Ils ont accueilli autant d'hommes qu'ils sont venus.

Elle n'abandonnera pas facilement.

Il ne viendra probablement pas.

Je ne ferai plus jamais une telle erreur.

Tu ferais mieux de ne pas lui dire.

La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.

Ce livre ne peut pas entrer dans le sac.

Il est habitué au travail acharné.

Il viendra à l'église sans faute.

Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.

Il n'est pas si grand.

Il y a de nombreux parcs dans notre ville.

Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.

Je ne comprends pas du tout ses idées.

Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.

Puis-je vous en procurer un autre ?

Je pense que son avis est d'une grande importance.

Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.

Voudriez-vous venir dîner chez nous ?

Elle n'a peur de rien.

Personne ne veut écouter mes opinions.

Je ne supporte plus ce bruit.

Pourrait-elle se faire comprendre en français à paris ?

La radio ne fonctionnera pas.

Il cherchait un bon travail.

Je préfère ne pas y aller seul.

Voulez-vous plus de salade ?

L'histoire l'a laissé de marbre.

Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.

Pouvez-vous parler français ?

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

L'hiver arrive.

Il a succédé à la fortune de son oncle.

Il s'est enfui de chez lui à l'insu de ses parents.

Tu es pâle. Vous feriez mieux de vous coucher immédiatement.

Elle a l'air très heureuse aujourd'hui.

Il a traversé l'accident sans dommage.

La forte pluie m'a empêché de sortir.

Merci pour l'information .

Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?

Vous n'avez pas sommeil ?

Pour ma part, je n'ai pas d'objection.

Il n'a pas autant de livres qu'elle.

M. tanaka n'est pas à son bureau en ce moment.

Je veux mourir, mais je ne peux pas.

Pouvez-vous réparer la radio cassée ?

Je ne peux pas supporter cette douleur.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Elle ne me parle pas.

Quel est son problème ? Elle a l'air un peu bleue.

Il ne se présente pas aux prochaines élections.

Mieux vaut tard que jamais .

Parle-t'il anglais ?

Ne me gênez pas dans mon travail.

Elle est morte par manque d'air.

Il n'est plus jeune.

La nourriture n'est pas très bonne ici.

Je l'ai trouvé bon ouvrier.

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.

Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.

Il n'a pas de place pour étudier.

Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.

Elle a l'air très jeune.

Il a travaillé si dur qu'il a réussi.

Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.

Y a-t-il encore des places pour ce soir ?

Il est brillant, mais il n'est pas honnête.

Cette robe rouge lui va bien.

L'homme s'est enfui.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Il a traversé la rivière dans un petit bateau.

S'il avait été un peu plus prudent, il aurait réussi.

Un homme de grande taille est parti de là en toute hâte.

Le téléphone ne marche pas.

Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

J'ai continué mon travail.

Enfant, il se rend trois fois à paris.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

Je n'ai pas plus de dix livres.

Le collège a été fondé par M. Smith.

Quant à moi, je n'ai pas d'objection.

Personne ne peut exister sans nourriture.

Elle n'est pas très aisée.

La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.

Les fleurs se sont fanées.

Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?

Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.

Son fils est maintenant à l'université.

J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.

Je ne sais pas avec certitude.

Mon père désapprouvait que j'aille au concert.

Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.

Joe était-il avec vous hier soir ?

Je n'ai pas pris beaucoup de photos.

Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.

Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.

On peut dire que Jim est un homme à part entière.

L'entreprise a été transférée à un nouvel homme.

Je ne peux pas l'excuser.

Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?

Puis-je emprunter ce stylo ?

Ses deux fils voulaient la maison de leur père.

Je ne pus m'empêcher de rire.

Vous méritez de réussir.

C'est un homme de foi.

Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?

Je ne suis pas plus prudent que vous.

Je n'ai vu personne aux alentours.

Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

Le changement d'air m'avait fait beaucoup de bien.

Je n'en sais presque rien.

Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.

L'histoire ne peut pas être vraie.

Les poissons abondent dans cette rivière.

Cette rivière est dangereuse pour la baignade des enfants.

Les réponses sont toutes les deux incorrectes.

Pouvez-vous venir à la fête ?

Il ne lui est guère possible de ne pas se tromper.

Je n'ai pas rencontré ses deux fils.

Je ne connaissais pas du tout cette femme.

Je n'aime pas la nourriture étrangère.

Je ne suis pas d'accord avec vous .

Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.

Je ne suis pas occupé aujourd'hui.

Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

Elle conduisit le vieil homme dans la chambre.

Un pont de fer a été construit sur la rivière.

Il ne peut même pas écrire son propre nom.

Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.

Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.

Vais-je m'en sortir ?

Ce chat a une belle fourrure.

Sa maison est du côté sud de la rivière.

Son roman s'est bien vendu.

Je ne sais pas comment gérer les enfants.

Ses conseils ne servent à rien.

Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

Personne n'a répondu à la question.

La maladie m'a empêché de sortir.

Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.

Je finirai le travail dans une heure.

Il semble qu'il ne sait pas nager.

Les riches ne sont pas toujours contents.

Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.

Il n'est pas allé en Amérique pour rien.