
Elle me considère comme sa meilleure amie. ![]() She thinks of me as her best friend . (ENG ) (FR ) (0022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fans applaudissent sous la scène. ![]() The fans are cheering below the stage . (ENG ) (FR ) (0056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime les jiaozi (boulettes farcies). ![]() I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (FR ) (0071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui. ![]() The patient is much better today . (ENG ) (FR ) (0092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens ici sont très enthousiastes. ![]() The people here are very enthusiastic . (ENG ) (FR ) (0105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une banque. ![]() This is a bank . (ENG ) (FR ) (0118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil est apparu à l'horizon. ![]() The sun appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (0124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devons respecter la loi. ![]() We must obey the law . (ENG ) (FR ) (0147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La République populaire de Chine est abrégée en Chine. ![]() The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (FR ) (0186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette ville a une petite population. ![]() This town has a small population . (ENG ) (FR ) (0204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est sur l'estrade et fait un discours. ![]() He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (FR ) (0211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle n'a que cinq yuans. ![]() She only has five yuan . (ENG ) (FR ) (0236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un terrain de jeu là-bas. ![]() That is a playground over there . (ENG ) (FR ) (0266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils servent dans l'armée. ![]() They are serving in the army . (ENG ) (FR ) (0275) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le fermier donne à manger aux vaches. ![]() The farmer is feeding the cows . (ENG ) (FR ) (0284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est amicale avec les invités. ![]() She is friendly to the guests . (ENG ) (FR ) (0299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce serait génial si j'étais surhumaine. ![]() It would be great if I were superhuman . (ENG ) (FR ) (0326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils travaillent au service du personnel. ![]() They are working in the personnel department . (ENG ) (FR ) (0348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est la plus haute montagne des environs. ![]() This is the highest mountain in the vicinity . (ENG ) (FR ) (0349) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une armée est au service de son pays. ![]() An army serves its country . (ENG ) (FR ) (0383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis en surpoids. ![]() I am overweight . (ENG ) (FR ) (0412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai perdu du poids. ![]() I have lost weight . (ENG ) (FR ) (0413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. ![]() There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (FR ) (0429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. ![]() Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (FR ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. ![]() He sent me his warm regards . (ENG ) (FR ) (0467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. ![]() Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (FR ) (0468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de fleurs dans la cour. ![]() There are a lot of flowers in the yard . (ENG ) (FR ) (0497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. ![]() The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (FR ) (0499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. ![]() This stadium can hold a few thousand people . (ENG ) (FR ) (0524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont un mariage heureux. ![]() They have a happy marriage . (ENG ) (FR ) (0668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est allée à la caisse pour payer. ![]() She goes to the cashier to pay . (ENG ) (FR ) (0686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats obéissent aux ordres. ![]() Soldiers obey orders . (ENG ) (FR ) (0687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les troupes américaines ont occupé cet endroit. ![]() The American troops have occupied this place . (ENG ) (FR ) (0692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ouvriers construisent une route. ![]() The construction workers are building a road . (ENG ) (FR ) (0701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a laissé une trace de pas sur la plage. ![]() She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (FR ) (0737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. ![]() The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (FR ) (0750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils économise un yuan par jour. ![]() My son saves one yuan every day . (ENG ) (FR ) (0770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lierre s'accroche au mur. ![]() The ivy is clinging to the wall . (ENG ) (FR ) (0784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa cour est magnifique. ![]() His courtyard is beautiful . (ENG ) (FR ) (0791) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très cordial. ![]() He is very cordial . (ENG ) (FR ) (0811) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait partie d'une minorité ethnique. ![]() She is an ethnic minority . (ENG ) (FR ) (0843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le printemps est arrivé. ![]() Spring has come . (ENG ) (FR ) (0845) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est sur le trottoir et distribue des documents. ![]() She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (FR ) (0870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le temps au printemps est très chaud. ![]() The weather in spring is very warm . (ENG ) (FR ) (0877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Napoléon est un personnage historique célèbre. ![]() Napoleon is a famous historical figure . (ENG ) (FR ) (0888) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se pèse. ![]() She is weighing herself . (ENG ) (FR ) (0913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette armée est très disciplinée. ![]() This army is very disciplined . (ENG ) (FR ) (0923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. ![]() Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (FR ) (0924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il critique son personnel. ![]() He is criticizing his staff . (ENG ) (FR ) (0975) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai été transféré au service du personnel. ![]() I was transferred to personnel department . (ENG ) (FR ) (0978) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion est arrivé à l'aéroport. ![]() The plane has arrived at the airport . (ENG ) (FR ) (1008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. ![]() There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (FR ) (1029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est toujours célibataire. ![]() She is still single . (ENG ) (FR ) (1056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde doit respecter le code de la route. ![]() Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (1057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. ![]() The playing field is marked with white lines . (ENG ) (FR ) (1077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le patient a repris conscience. ![]() The patient has regained consciousness . (ENG ) (FR ) (1080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai planté un arbre dans mon jardin. ![]() I have planted a tree in my yard . (ENG ) (FR ) (1089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. ![]() Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (FR ) (1100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde devrait suivre la loi. ![]() Everyone should follow the law . (ENG ) (FR ) (1160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son pied a été blessé. ![]() Her foot has been injured . (ENG ) (FR ) (1171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un village au pied de la colline. ![]() There is a village at the foot of the hill . (ENG ) (FR ) (1172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très sympathique. ![]() She is very friendly . (ENG ) (FR ) (1176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a un compte personnel dans cette banque. ![]() She has a personal account at this bank . (ENG ) (FR ) (1236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. ![]() I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il veut recruter de nouveaux employés. ![]() He wants to recruit some new employees . (ENG ) (FR ) (1253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'horizon est plein de nuages rougeoyants. ![]() The horizon is full of glowing clouds . (ENG ) (FR ) (1258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il lui confie un secret personnel. ![]() He is telling her a personal secret . (ENG ) (FR ) (1271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que signifie "satellite artificiel" ? ![]() What does man-made satellite mean ? (ENG ) (FR ) (1286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette entreprise est à court de personnel. ![]() This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son plan pour perdre du poids a échoué. ![]() His plan to lose weight failed . (ENG ) (FR ) (1304) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. ![]() There are 1 0.3 billion people in China . (ENG ) (FR ) (1322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le goût des sushis est très authentique. ![]() The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (FR ) (1353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? ![]() What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est l'héroïne de ce drame. ![]() She is the heroine in this drama . (ENG ) (FR ) (1443) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. ![]() I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (FR ) (1463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. ![]() I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. ![]() Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (FR ) (1485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le tronc de l'arbre s'est cassé. ![]() The tree trunk has broken . (ENG ) (FR ) (1505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le patient n'a pas encore repris conscience. ![]() The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (FR ) (1525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais annuler mon compte à la banque. ![]() I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (FR ) (1530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'armée a réprimé l'émeute. ![]() The army has suppressed the riot . (ENG ) (FR ) (1556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle donne une représentation sur scène ce soir. ![]() She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (FR ) (1560) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. ![]() Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (FR ) (1579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a cassé sa jambe. ![]() He broke his leg . (ENG ) (FR ) (1617) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a eu une prolifération nucléaire. ![]() There has been nuclear proliferation . (ENG ) (FR ) (1631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été condamné à la prison à vie. ![]() He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (FR ) (1703) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La bonté est une expression de l'amour. ![]() Kindness is an expression of love . (ENG ) (FR ) (1709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime les amandes. ![]() I love almonds . (ENG ) (FR ) (1710) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. ![]() Her footprints were left on the beach . (ENG ) (FR ) (1718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le pêcheur tire dans le filet de pêche. ![]() The fisherman is drawing in the fishing net . (ENG ) (FR ) (1720) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deux multiplié par trois égale six. ![]() Two multiplied by three equals six . (ENG ) (FR ) (1730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me suis blessé à la jambe. ![]() I have injured my leg . (ENG ) (FR ) (1766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pieds du bureau sont en métal. ![]() The legs of the desk are metal . (ENG ) (FR ) (1767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. ![]() They are going home to visit their family members . (ENG ) (FR ) (1814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses jambes sont très minces. ![]() Her legs are very slim . (ENG ) (FR ) (1818) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le policier a levé son bouclier. ![]() The policeman raises his shield . (ENG ) (FR ) (1844) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils analysent le résultat de l'expérience. ![]() They are analyzing the result of the experiment . (ENG ) (FR ) (1875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il chérit beaucoup cette boîte. ![]() He treasures this box very much . (ENG ) (FR ) (1892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ouvriers de l'usine sont en grève. ![]() The workers in the factory are on strike . (ENG ) (FR ) (1914) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin soigne ses jambes. ![]() The doctor is treating his legs . (ENG ) (FR ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un bel amour vaut la peine d'être chéri. ![]() A beautiful love is worth treasuring . (ENG ) (FR ) (1956) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. ![]() Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (FR ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une centrale nucléaire. ![]() That is a nuclear power station . (ENG ) (FR ) (2003) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon père est un soldat honnête et droit. ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. ![]() The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (FR ) (2125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai une crampe à la jambe. ![]() I have got a cramp in my leg . (ENG ) (FR ) (2153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est prêt à s'engager comme bénévole. ![]() He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (FR ) (2181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats sont stationnés à la frontière. ![]() The soldiers are stationed at the frontier . (ENG ) (FR ) (2222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle attend avec impatience un mariage heureux. ![]() She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (FR ) (2228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. ![]() The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (FR ) (2259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. ![]() You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (FR ) (2262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. ![]() The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (FR ) (2269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. ![]() The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (FR ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'eau de la rivière monte. ![]() The river water is rising . (ENG ) (FR ) (2297) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde devrait obéir à la loi. ![]() Everyone should obey the law . (ENG ) (FR ) (2318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est fait une entorse à la cheville. ![]() She sprained her ankle . (ENG ) (FR ) (2388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a perdu 10 livres. ![]() She lost 10 pounds . (ENG ) (FR ) (2397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les croyants suivent les enseignements du prêtre. ![]() The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (FR ) (2418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police patrouille dans le quartier. ![]() The police are patrolling the neighborhood . (ENG ) (FR ) (2432) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin aide le patient à marcher. ![]() The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (FR ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai très mal aux pieds. ![]() My feet hurt a great deal . (ENG ) (FR ) (2451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vole les informations personnelles d'autres personnes. ![]() He is stealing other people's personal information . (ENG ) (FR ) (2455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. ![]() Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (FR ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces sinistrés sont affamés. ![]() These disaster victims are starving . (ENG ) (FR ) (2501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a marché sur le pied de son père. ![]() He stepped on his father's foot . (ENG ) (FR ) (2508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. ![]() Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (FR ) (2576) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. ![]() People can keep their savings in banks . (ENG ) (FR ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils creusent dans la cour. ![]() They are digging in the yard . (ENG ) (FR ) (2599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un navire de guerre est ancré au port. ![]() A naval ship is anchored at port . (ENG ) (FR ) (2638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ouvriers creusent un fossé. ![]() The workers are digging a ditch . (ENG ) (FR ) (2652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pauvres sont victimes de discrimination. ![]() The poor are discriminated against . (ENG ) (FR ) (2674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce sont mes parents. ![]() They are my relatives . (ENG ) (FR ) (2685) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. ![]() Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (FR ) (2689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils vont servir dans l'armée. ![]() They are going to serve in the army . (ENG ) (FR ) (2696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. ![]() The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (FR ) (2723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. ![]() I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. ![]() This is a newly-built residential complex . (ENG ) (FR ) (2751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bandit a dévalisé une banque. ![]() The bandit robbed a bank . (ENG ) (FR ) (2788) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son désir de servir est sincère. ![]() He is very customer friendly . (ENG ) (FR ) (2798) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un général de haut rang dans l'armée. ![]() He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (FR ) (2819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est à moitié nu. ![]() He is half naked . (ENG ) (FR ) (2824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge l'a gracié. ![]() The judge released him . (ENG ) (FR ) (2831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. ![]() The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (FR ) (2839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. ![]() The fire brigade is on site to rescue the victims . (ENG ) (FR ) (2842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. ![]() Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (FR ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. ![]() She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (FR ) (2896) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'officier de police escorte le prisonnier. ![]() The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (FR ) (2926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très honnête et sincère. ![]() He is very honest and sincere . (ENG ) (FR ) (2943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'océan déferle avec d'énormes vagues. ![]() The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (FR ) (3001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon pied est gonflé. ![]() My foot has become swollen . (ENG ) (FR ) (3014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jésus est le sauveur des chrétiens. ![]() Jesus is the Christian savior . (ENG ) (FR ) (3053) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il flatte son patron. ![]() He is flattering his boss . (ENG ) (FR ) (3081) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est prisonnier. ![]() He is a prisoner . (ENG ) (FR ) (3099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. ![]() The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (FR ) (3110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. ![]() I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (FR ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. ![]() The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (3154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. ![]() In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (FR ) (3164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. ![]() Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (FR ) (3171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. ![]() The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (FR ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. ![]() The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (FR ) (3185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ginseng est très précieux. ![]() Ginseng is very valuable . (ENG ) (FR ) (3222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il dessine un portrait. ![]() He is drawing a portrait . (ENG ) (FR ) (3230) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils appartiennent au service du personnel. ![]() They belong to the personnel department . (ENG ) (FR ) (3322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. ![]() Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (FR ) (3324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (FR ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les amants se sont finalement mariés. ![]() The lovers finally got married . (ENG ) (FR ) (3363) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. ![]() They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (FR ) (3373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses jambes étaient paralysées. ![]() His legs were paralyzed . (ENG ) (FR ) (3391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lierre est une plante grimpante. ![]() The ivy belong to the rambler .  (ENG ) (FR ) (3396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. ![]() The team members are deliberating the case . (ENG ) (FR ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez étendre vos orteils. ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (FR ) (3403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (FR ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chat a les pattes blanches. ![]() The cat is paws are white . (ENG ) (FR ) (3434) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les éléphants ont des corps géants. ![]() Elephants have giant bodies . (ENG ) (FR ) (3438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. ![]() He incited the workers to go on strike . (ENG ) (FR ) (3448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. ![]() By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (FR ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Des civils ont été tragiquement massacrés. ![]() Civilians were tragically massacred . (ENG ) (FR ) (3471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont parents par alliance. ![]() They are relatives by marriage . (ENG ) (FR ) (3478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La courbe du bas de son torse est très belle. ![]() The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3490) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une pelle dans la cour. ![]() There is a shovel in the yard . (ENG ) (FR ) (3539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We got to know each other in london . | Nous nous sommes connus à Londres. | The people set up a new government . | Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.
Do you know how to use a personal computer ? Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?
Would you please check this matter with your bank ? Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?
My father has visited london many times . Mon père a visité Londres plusieurs fois.
That's the cause of his failure . C'est la cause de son échec.
He is employed in a bank . Il est employé dans une banque.
He is very close with his money . Il est très proche de son argent.
He is master of this house . Il est maître de cette maison.
She has small feet . Elle a de petits pieds.
Eight is the double of four . Huit est le double de quatre.
In my personal opinion I am against the plan . Dans mon opinion personnelle, je suis contre le plan.
There was only one other person on the platform . Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.
The countryside is beautiful in the spring . La campagne est belle au printemps.
He greeted her with cordiality . Il la salua avec cordialité.
I'm a bank clerk . Je suis employé de banque.
Where is the bank ? Où est la banque ?
My mother has sold everything that is dear to her . Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.
There were a great many people at the airport . Il y avait beaucoup de monde à l'aéroport.
We must conform to the rules . Nous devons nous conformer aux règles.
Let me know when you will arrive at the airport . Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.
Some were playing tennis on the tennis court . Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.
One should take care of oneself . On devrait prendre soin de soi.
I ache all over . J'ai mal partout .
My brother has been friendly to him . Mon frère a été amical avec lui.
Well , I think jogging is good . Eh bien, je pense que le jogging est bon.
He denies himself nothing . Il ne se refuse rien.
I didn't know how to express myself . Je ne savais pas comment m'exprimer.
My brother works in a bank . Mon frère travaille dans une banque.
Spring is just around the corner . Le printemps est juste au coin de la rue.
I have been to the airport to see my friend off . Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.
Yes , I have seen one many times . Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
I can only speak for myself . Je peux seulement parler pour moi même .
How far is it from the airport to the hotel ? Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ?
The english are a hardy people . Les anglais sont des gens robustes.
Well do I remember it . Eh bien, je m'en souviens.
The fact is that he is my close friend . Le fait est qu'il est mon ami proche.
By the way , what do you do ? Au fait, que faites-vous ?
Would you like to be a farm boy ? Aimeriez-vous être garçon de ferme ?
You call that a marriage ? Vous appelez ça un mariage ?
When will we reach the airport ? Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
I have just been to the midori bank . Je viens d'être à la banque midori.
My parents have gone to the airport to see my uncle off . Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.
It's for my personal use . C'est pour mon usage personnel.
I asked him if he had enjoyed himself the day before . Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
The bank is three blocks away . La banque est à trois pâtés de maisons.
My house has a small yard . Ma maison a une petite cour.
Could you send up a band-aid and some medicine ? Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?
I adhered to my decision . J'ai adhéré à ma décision.
The girl is friendly to me . La fille est amicale avec moi.
We must abide by the rules of the game . Nous devons respecter les règles du jeu.
Jane went to the bank to take out some money . Jane est allée à la banque pour retirer de l'argent.
I met a friend of mine at the airport . J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
Wash your feet . Lavez-vous les pieds.
It chanced that I met him at the airport . Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport.
I have taken everything into consideration . J'ai tout pris en considération.
By the way , what is the matter with him ? Au fait, qu'est-ce qu'il a ?
He looked unfriendly at first . Il avait l'air hostile au début.
Jim has gone to london . Jim est allé à Londres.
She pondered the question for a while . Elle réfléchit un moment à la question.
You must consider it before you answer . Vous devez y réfléchir avant de répondre.
I went to the airport to meet my father . Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.
You are all that is dear to me in the world . Tu es tout ce qui m'est cher au monde.
Please take good care of yourself .S'il te plaît prends bien soin de toi . |