Nous passons les week-ends à la maison. ![]() We spend the weekends at home . (ENG ) (FR ) (0011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à l'école. ![]() I am going to school . (ENG ) (FR ) (0044) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils étudient à la bibliothèque. ![]() They are studying in the library . (ENG ) (FR ) (0088) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces articles sont tous faits à la main. ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. ![]() We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (FR ) (0108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. ![]() I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil est apparu à l'horizon. ![]() The sun appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (0124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est allé à Londres une fois. ![]() He is been to London once . (ENG ) (FR ) (0200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un hôtel à l'extrémité sud. ![]() There is a hotel at the south end . (ENG ) (FR ) (0240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. ![]() I am going to the library to return the books . (ENG ) (FR ) (0289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à l'école à pied tous les jours. ![]() I walk to school every day . (ENG ) (FR ) (0328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est prié de faire face à la caméra. ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (FR ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il donne un bain à l'éléphant. ![]() He is giving the elephant a bath . (ENG ) (FR ) (0397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. ![]() My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a quitté la maison pour aller à l'école. ![]() He left home and went to school . (ENG ) (FR ) (0523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. ![]() I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'intéresse à la cuisine. ![]() She is interested in cooking . (ENG ) (FR ) (0564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est prête à l'épouser. ![]() She is willing to marry him . (ENG ) (FR ) (0583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le train est arrivé à la gare. ![]() The train has arrived at the station . (ENG ) (FR ) (0594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis en cinquième année à l'école primaire. ![]() I am in the fifth grade in elementary school . (ENG ) (FR ) (0604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tournez à droite à la prochaine intersection. ![]() Turn right at the next intersection . (ENG ) (FR ) (0613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. ![]() She is practicing Chinese brush calligraphy . (ENG ) (FR ) (0662) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. ![]() I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (FR ) (0665) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est assis à la table. ![]() Everyone is sitting at the table . (ENG ) (FR ) (0671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) ![]() This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (FR ) (0676) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est allée à la caisse pour payer. ![]() She goes to the cashier to pay . (ENG ) (FR ) (0686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique. ![]() Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (FR ) (0695) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge juge les affaires conformément à la loi. ![]() The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (FR ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La bourse est orientée à la hausse. ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (0736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis arrivé à la gare à temps. ![]() I made it to the station in time . (ENG ) (FR ) (0742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lit à la maison pour passer le temps. ![]() She is reading at home to pass the time . (ENG ) (FR ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. ![]() Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (FR ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants. ![]() Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (FR ) (0992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'intéresse à la photographie. ![]() He is interested in photography . (ENG ) (FR ) (0996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion est arrivé à l'aéroport. ![]() The plane has arrived at the airport . (ENG ) (FR ) (1008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. ![]() There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (FR ) (1029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. ![]() There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (FR ) (1040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant. ![]() Dying hair has become fashionable now . (ENG ) (FR ) (1067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae. ![]() Roses belong to the Rosaceae family . (ENG ) (FR ) (1084) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée. ![]() He ran to the finish line . (ENG ) (FR ) (1103) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. ![]() I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (FR ) (1141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. ![]() He is both a musician and a conductor . (ENG ) (FR ) (1205) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est passé à la page suivante. ![]() He turns to the next page . (ENG ) (FR ) (1216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à la poste pour poster une lettre. ![]() I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (FR ) (1225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a mené l'équipe à la victoire. ![]() He led the team to victory . (ENG ) (FR ) (1263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. ![]() The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (FR ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. ![]() I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (FR ) (1323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'accroche fermement à la corde. ![]() He grasps the rope tightly . (ENG ) (FR ) (1357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette thèse ne répond pas à la norme. ![]() This paper fails to meet the standard . (ENG ) (FR ) (1362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong est déjà retourné à la Chine. ![]() Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (FR ) (1373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. ![]() I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (FR ) (1378) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Votre chambre est à l'autre bout. ![]() Your room is on the other end . (ENG ) (FR ) (1392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde participe activement à la discussion. ![]() Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (FR ) (1433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'est rendu à la police. ![]() He has surrendered to the police . (ENG ) (FR ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils aiment partir à la découverte. ![]() They love exploring . (ENG ) (FR ) (1478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. ![]() The food at school isn't bad . (ENG ) (FR ) (1490) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). ![]() zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (FR ) (1493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais annuler mon compte à la banque. ![]() I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (FR ) (1530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche d'un criminel en fuite. ![]() The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (FR ) (1536) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son écriture est très facile à lire. ![]() His handwriting is very easy to read . (ENG ) (FR ) (1570) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. ![]() Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (FR ) (1579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil est à l'ouest. ![]() The sun is to the west . (ENG ) (FR ) (1584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fais attention à la pointe de l'aiguille. ![]() Be careful of the point of the needle . (ENG ) (FR ) (1678) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été condamné à la prison à vie. ![]() He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (FR ) (1703) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont renoncé à leurs efforts. ![]() They have given up their efforts . (ENG ) (FR ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me suis blessé à la jambe. ![]() I have injured my leg . (ENG ) (FR ) (1766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses notes à l'école sont exceptionnelles. ![]() Her grades in school are outstanding . (ENG ) (FR ) (1836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il aime partir à l'aventure. ![]() He loves going on adventures . (ENG ) (FR ) (1878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis seule à la maison. ![]() I am at home alone . (ENG ) (FR ) (1937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela répond à leurs exigences. ![]() This complies with their requirements . (ENG ) (FR ) (2013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le paysage à l'aube est très beau. ![]() It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (FR ) (2060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (FR ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle passe à la page suivante du livre. ![]() She turned to the next page of the book . (ENG ) (FR ) (2116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai une crampe à la jambe. ![]() I have got a cramp in my leg . (ENG ) (FR ) (2153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. ![]() The little boy is floating on the surface of water . (ENG ) (FR ) (2202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils est maintenant à l'école maternelle. ![]() My son is attending kindergarten now . (ENG ) (FR ) (2211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats sont stationnés à la frontière. ![]() The soldiers are stationed at the frontier . (ENG ) (FR ) (2222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. ![]() The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (FR ) (2236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5. ![]() The deadline for enrolling in the school is on the 5th . (ENG ) (FR ) (2275) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il frappe à la porte. ![]() He is knocking at the door . (ENG ) (FR ) (2314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde devrait obéir à la loi. ![]() Everyone should obey the law . (ENG ) (FR ) (2318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le marché boursier est à la hausse. ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (2320) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se met du rouge à lèvres. ![]() She is putting on lipstick . (ENG ) (FR ) (2387) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est fait une entorse à la cheville. ![]() She sprained her ankle . (ENG ) (FR ) (2388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cérémonie funéraire a lieu à l'église. ![]() They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (FR ) (2395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sonne à la porte de la main gauche. ![]() She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. ![]() People can keep their savings in banks . (ENG ) (FR ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (FR ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Devinez ce qu'il y a à l'intérieur. ![]() Guess what is inside . (ENG ) (FR ) (2610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche du criminel. ![]() The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (FR ) (2611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une guerre à la frontière. ![]() There is a war on the border . (ENG ) (FR ) (2635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. ![]() Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (FR ) (2692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. ![]() He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. ![]() She regrets that she failed the exam . (ENG ) (FR ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les feuilles de notes sont collées à lui. ![]() Notes are stuck to his body . (ENG ) (FR ) (2872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. ![]() She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (FR ) (2895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médicament est à l'intérieur des capsules. ![]() The medicine is inside the capsules . (ENG ) (FR ) (3066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. ![]() I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (FR ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a participé à la collecte de fonds. ![]() He joined in the fundraising . (ENG ) (FR ) (3114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je veux aller à Lhassa. ![]() I want to go to Lhasa . (ENG ) (FR ) (3152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil se lève à l'est. ![]() The sun rises in the east . (ENG ) (FR ) (3153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. ![]() The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (3154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. ![]() The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (FR ) (3155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. ![]() They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est prête à lancer la grenade à main. ![]() She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (FR ) (3208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est habillée très à la mode. ![]() She is very fashionably dressed . (ENG ) (FR ) (3389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (FR ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture. ![]() The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (FR ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please bear this fact in mind . | Veuillez garder ce fait à l'esprit. | My father consented to my going abroad . | Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.
I took the children to school . J'ai emmené les enfants à l'école.
My father may be at home now . Mon père est peut-être à la maison maintenant.
We got to know each other in london . Nous nous sommes connus à Londres.
She woke to find herself in the hospital . Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.
I congratulated her on her success in the examination . Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.
I would sometimes travel abroad alone . Je voyageais parfois seule à l'étranger.
She brought up her children to be truthful . Elle a élevé ses enfants à la vérité.
Keep away from the dog . Tenir à l'écart du chien.
He went to the back of the building . Il est allé à l'arrière du bâtiment.
It is no less than ten miles to the hospital . Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.
I always brush my coat when I come home . Je brosse toujours mon manteau quand je rentre à la maison.
Can I have this box carried upstairs ? Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ?
I often call on him . Je fais souvent appel à lui.
He studied hard in order to get into college . Il a étudié dur pour entrer à l'université.
Let's play catch . Jouons à la balle.
He gets up the tree without difficulty . Il grimpe à l'arbre sans difficulté.
I am a little out of sorts today . Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui.
They usually go to school by bicycle . Ils vont généralement à l'école à vélo.
Men are subject to temptation . Les hommes sont sujets à la tentation.
His writing is impossible to read . Son écriture est impossible à lire.
She studied hard lest she should fail in the exam . Elle a étudié dur de peur d'échouer à l'examen.
Was her uncle staying in london ? Son oncle séjournait-il à Londres ?
What is the principle reason for going to school ? Quelle est la principale raison d'aller à l'école ?
I am interested in swimming . Je m'intéresse à la natation.
Which is easier to read , this book or that one ? Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?
Your work didn't come up to our expectations . Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
He works hard so that he can study abroad . Il travaille dur pour pouvoir étudier à l'étranger.
Let me have a look at the picture . Laissez-moi jeter un oeil à l'image.
Why didn't you attend the class meeting ? Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?
Since it was raining , we stayed at home . Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
I am interested in mountain climbing . Je m'intéresse à l'alpinisme.
My brother goes to college in kobe . Mon frère va à l'université à Kobe.
He became the company president when he was thirty . Il est devenu président de l'entreprise à l'âge de trente ans.
She turned pale at the news . Elle pâlit à la nouvelle.
I will study abroad when I have finished school . J'étudierai à l'étranger quand j'aurai fini l'école.
What subjects are you taking at school ? Quelles matières étudiez-vous à l'école ?
He was running and calling for help . Il courait et appelait à l'aide.
He has always devoted himself to music . Il s'est toujours consacré à la musique.
If it rains tomorrow , I'll stay at home . S'il pleut demain, je resterai à la maison.
He goes to london once a month . Il va à Londres une fois par mois.
They decided to put an end to the discussion . Ils décidèrent de mettre un terme à la discussion.
Let's run to the bus stop . Courons à l'arrêt de bus.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
Mary is interested in politics . Marie s'intéresse à la politique.
Tom told us that he had a headache . Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.
The boy came back to life . Le garçon est revenu à la vie.
Do not answer hastily . Ne répondez pas à la hâte.
So far he has done very well at school . Jusqu'à présent, il a très bien réussi à l'école.
He attributed everything to himself . Il s'attribuait tout à lui-même.
Tell me the reason why you want to live in the countryside . Dis-moi la raison pour laquelle tu veux vivre à la campagne.
Don't hold it upside down . Ne le tenez pas à l'envers.
I have been occupied in reading books . J'ai été occupé à lire des livres.
You should have attended the meeting . Vous auriez dû assister à la réunion.
I am uneasy about the future of this country . Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays.
He must have reached the station . Il doit être arrivé à la gare.
It was so hot that I got into the shade and took a rest . Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.
The students are all at their desks now . Les élèves sont tous à leur bureau maintenant.
He is hostile to the proposal . Il est hostile à la proposition.
He started to learn spanish from the radio . Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.
As is often the case , he was late for school . Comme c'est souvent le cas, il était en retard à l'école.
They lost no time in getting the sick man to a hospital . Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.
His father passed away last night in the hospital . Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital. |