1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)





CORE WORDS



CEFR GNOT Existential • existence, non-existence to make
CEFR GNOT Qualitative • correctness/incorrectness to make something better
CEFR SNOT Daily life • at home to make
CEFR SNOT Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits to make
CEFR SNOT Relations with other people • invitations to make an appointment






Expert The health service and medicine eine Diagnose stellen + to make a diagnosis + Medical treatment B
Expert Physical appearance ein Gesichtmachen/ziehen + to make/pull a face + Face A
Expert Gesture and movement Fortschritte machen + to make headway + Movement forwards and backwards A
Expert Gesture and movement vorankommen + to make progress + Movement forwards and backwards B
Expert Personality and human behaviour jmds Bekanntschaft machen + to make sb's acquaintance + Friendliness and unfriendliness, communicativeness A
Expert Personality and human behaviour mit jmdm Kontakt aufnehmen + to make contact with sb + Friendliness and unfriendliness, communicativeness A
Expert Personality and human behaviour sich mit jmdm anfreunden + to make friends with sb + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Expert Personality and human behaviour krakeelen (coll.) + to make a row + Good/bad manners C
Expert Perception jmdn/etw ausmachen + to make out sb/sth + Sight A
Expert Perception lärmen + to make a noise + Sound A
Expert Perception jmdn/etw erkennen + to make out, recognize sb/sth + Sight B
Expert Perception rumoren + to make a noise, bang about + Sound C
Expert Colour and light etw röten + to make red, redden + Verbs A
Expert Visual and performing arts etw verfilmen + to make a film of sth + Cinema and film B
Expert Visual and performing arts musizieren + to make music + Music C
Expert Speaking etw klarmachen + to make sth clear + Explaining A
Expert Speaking sich (jmdm) verständlich machen + to make oneself understood (to sb) + Explaining A
Expert Speaking etw bekannt machen + to make sth public + Informing A
Expert Speaking eine Bemerkung machen + to make a remark + Asserting and denying A
Expert Speaking jmdn veralbern + to make fun of sb + Gossiping and teasing A
Expert Speaking sich versprechen + to make a slip of the tongue + Miscellaneous A
Expert Speaking über jmdn/etw lästern + to make malicious remarks about sb/sth + Gossiping and teasing B
Expert Speaking jmdn mit etw foppen + to make fun of sb with sth + Gossiping and teasing B
Expert Speaking blödeln + to make silly jokes + Rambling and chattering B
Expert Speaking jmdn verulken (coll.) + to make fun of sb + Gossiping and teasing C
Expert Speaking über jmdn/etw ulken + to make fun of sb/sth + Gossiping and teasing C
Expert Leisure basteln + to make things, do crafts + Hobbies A
Expert Tourism, travel and transport anreisen + to make a journey (here/there) + General C
Expert Religion pilgern + to make a pilgrimage + Faith and practice B
Expert Education etw nachholen + to make up sth + General B
Expert Agriculture heuen + to make hay + Crops A
Expert Post and telecommunications telephonieren + to make a phone call + Telephone A
Expert Law eine Aussage machen + to make a statement, give evidence + Justice B
Expert Law Ermittlungen anstellen + to make inquiries + Police and investigation C
Expert Finance (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + to make a profit (on/out of sth) + Profit and loss A
Expert Finance Verluste machen + to make a loss + Profit and loss A
Expert Finance eine Rate für etw zahlen + to make a payment on sth + Payment and purchasing B
Expert Finance einen Scheck (auf jmdn) ausstellen + to make out a cheque (payable to sb) + Banking and investment B
Expert Finance eine Zahlung leisten + to make a payment + Payment and purchasing C
Expert Geography, history, war and peace Geschichte machen + to make history + History A
Expert Geography, history, war and peace den Frieden schließen + to make peace + Peace B
Expert Geography, history, war and peace Frieden stiften + to make peace + Peace B

L006 làm, gây ra machen to do, to make



Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?



Is there any way to make me slim ?
Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?

(ENG )
(DE )

(0148)
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0

(ENG )
(DE )

(2353)
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.



Grapes can be used to make wine .
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0

(ENG )
(DE )

(2954)


You have to make efforts if you are to succeed .

Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.


I would like you to make tea for me .

Ich möchte, dass du mir Tee machst.


Wherever he may go , he is sure to make friends .

Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.


Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.


I telephoned to make sure that he was coming .

Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.


Do you wish to make any other transaction ?

Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?


I'll try not to make mistakes next time .

Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.


You have to make up the time you have lost .

Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.


It is easy for us to make many mistakes .

Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen.


I was called upon to make a speech in english .

Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.


To make matter worse , the traffic was bad .

Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war.


I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.


My mother knows how to make cakes .

Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.


This is to make up for the last time .

Dies soll zum letzten Mal nachgeholt werden.


He began to make excuses .

Er fing an, sich zu entschuldigen.


They seem to make nothing of the problem .

Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.


She was kind enough to make tea for us .

Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.


I started to make stew .

Ich fing an, Eintopf zu machen.


To make a long story short , everything went fine .

Um es kurz zu machen: Alles lief gut.


We are all liable to make mistakes .

Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen.


She was afraid to make a speech .

Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.


I want to make love with you .

Ich will mit dir Liebe machen .


Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.


I don't want to make an issue of it .

Ich möchte kein Problem daraus machen.


I managed to make the teacher understand my idea .

Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.


It is next to impossible to make him stop smoking .

Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.


Do I have to make a speech ?

Muss ich eine Rede halten?


I hurried to make up for the lost time .

Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.


We worked hard to make ends meet .

Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen.


He asked us not to make any noise .

Er bat uns, keinen Lärm zu machen.


It is often easier to make plans than to carry them out .

Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen.


It is interesting to make friends with a foreigner .

Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.


It is easy to make friends even in the new places .

Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.


The children were going to make sport of her .

Die Kinder würden sich über sie lustig machen.


I don't mean to make you worry .

Ich möchte dir keine Sorgen machen.


Even children need to make sense of the world .

Auch Kinder müssen die Welt verstehen.


Jane liked to make believe she was a teacher .

Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.


You ought not to make fun of them .

Man sollte sich nicht über sie lustig machen.


I managed to make him understand it .

Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.


To make a long story short , we married .

Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet.


Now is when you have to make up your mind .

Jetzt müssen Sie sich entscheiden.


I want to make her acquaintance .

Ich möchte sie kennenlernen.


I hear it takes time to make friends with the english people .

Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.


All things cooperated to make her pass the exam .

Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.


It's easy to make and it's cheap .

Es ist einfach herzustellen und günstig.


I'll get my son to make the plan .

Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.


We decided to make a deal with him .

Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.


Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.


I'd like to make an overseas call .

Ich möchte ins Ausland telefonieren.


The boy began to make noise .

Der Junge begann Lärm zu machen.


At last , he found out how to make it .

Endlich fand er heraus, wie man es macht.


To make money is not the purpose of life .

Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.


He found it hard to make friends .

Es fiel ihm schwer, Freunde zu finden.


John is likely to make a mistake .

John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.


It is hardly possible for him not to make any mistake .

Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.


Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.
Ich möchte, dass du mir Tee machst.
Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.
Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.
Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?
Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.
Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen.
Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war.
Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.
Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.
Dies soll zum letzten Mal nachgeholt werden.
Er fing an, sich zu entschuldigen.
Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.
Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.
Ich fing an, Eintopf zu machen.
Um es kurz zu machen: Alles lief gut.
Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen.
Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.
Ich will mit dir Liebe machen .
Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.
Ich möchte kein Problem daraus machen.
Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Muss ich eine Rede halten?
Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.
Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen.
Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen.
Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.
Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.
Die Kinder würden sich über sie lustig machen.
Ich möchte dir keine Sorgen machen.
Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.
Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet.
Jetzt müssen Sie sich entscheiden.
Ich möchte sie kennenlernen.
Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.
Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.
Es ist einfach herzustellen und günstig.
Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.
Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.
Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.
Ich möchte ins Ausland telefonieren.
Der Junge begann Lärm zu machen.
Endlich fand er heraus, wie man es macht.
Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.
Es fiel ihm schwer, Freunde zu finden.
John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.
Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.


You have to make efforts if you are to succeed .
I would like you to make tea for me .
Wherever he may go , he is sure to make friends .
Try to make good use of your time .
I telephoned to make sure that he was coming .
Do you wish to make any other transaction ?
I'll try not to make mistakes next time .
You have to make up the time you have lost .
It is easy for us to make many mistakes .
I was called upon to make a speech in english .
To make matter worse , the traffic was bad .
I found it difficult to make myself heard due to the noise .
My mother knows how to make cakes .
This is to make up for the last time .
He began to make excuses .
They seem to make nothing of the problem .
She was kind enough to make tea for us .
I started to make stew .
To make a long story short , everything went fine .
We are all liable to make mistakes .
She was afraid to make a speech .
I want to make love with you .
Try to make good use of your time .
I don't want to make an issue of it .
I managed to make the teacher understand my idea .
It is next to impossible to make him stop smoking .
Do I have to make a speech ?
I hurried to make up for the lost time .
We worked hard to make ends meet .
He asked us not to make any noise .
It is often easier to make plans than to carry them out .
It is interesting to make friends with a foreigner .
It is easy to make friends even in the new places .
The children were going to make sport of her .
I don't mean to make you worry .
Even children need to make sense of the world .
Jane liked to make believe she was a teacher .
You ought not to make fun of them .
I managed to make him understand it .
To make a long story short , we married .
Now is when you have to make up your mind .
I want to make her acquaintance .
I hear it takes time to make friends with the english people .
All things cooperated to make her pass the exam .
It's easy to make and it's cheap .
I'll get my son to make the plan .
We decided to make a deal with him .
Try to make good use of your time .
I'd like to make an overseas call .
The boy began to make noise .
At last , he found out how to make it .
To make money is not the purpose of life .
He found it hard to make friends .
John is likely to make a mistake .
It is hardly possible for him not to make any mistake .