1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

CORE WORDS

CEFR GNOT Spatial • motion to lie down

BODMER10 5. VERBS lie down kuŝu lägga sig lægge sig gaan liggen sich niederlegen — — — sich niederlegen

BRIT6000 lie down hinlegen,sich coricarsi étendre,s' acostarse

Expert Gesture and movement sich (hin)legen + to lie down + Movement upwards and downwards A

TOPIK ☆☆☆ For a person or animal to lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.
LIE DOWN; LAY ONESELF DOWN; LIE ACOSTARSE, TENDERSE, TUMBARSE SE COUCHER, S'ÉTENDRE, S'ALLONGER, SE METTRE (AU LIT):
躺よこになる【横になる】 눕다 nằm
TOPIK ☆ To lie down comfortably.
LIE DOWN; LAY ONESELF DOWN ESTIRARSE, DESPATARRARSE SE COUCHER, S'ÉTENDRE, SE METTRE AU LIT:
躺ねころぶ【寝転ぶ】。ねころがる【寝転がる】。ねそべる【寝そべる】 드러눕다 nằm thoải mái, nằm ngửa

I think I'll lie down for a while .

Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.

Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.
Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.

I think I'll lie down for a while .
You look pale . You had better lie down in bed at once .