Dies ist ein Regierungsbüro.  This is a government office . Dies ist ein Regierungsbüro 0 (ENG ) (DE ) (0516) | |||||||||
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.  The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 (ENG ) (DE ) (0835) | |||||||||
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.  The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 (ENG ) (DE ) (0993) | |||||||||
Die Massen fordern von der Regierung Reformen.  The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 (ENG ) (DE ) (1034) | |||||||||
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.  The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0 (ENG ) (DE ) (1043) | |||||||||
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.  The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 (ENG ) (DE ) (1238) | |||||||||
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.  People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 (ENG ) (DE ) (1415) | |||||||||
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.  Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 (ENG ) (DE ) (1579) | |||||||||
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.  This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 (ENG ) (DE ) (1913) | |||||||||
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.  The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 (ENG ) (DE ) (2096) | |||||||||
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.  The government has enacted a new law . Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0 (ENG ) (DE ) (2483) | |||||||||
Er will die Regierung stürzen.  He wants to overthrow the government . Er will die Regierung stürzen 0 (ENG ) (DE ) (2608) | |||||||||
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.  The government is selecting a new cabinet . Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0 (ENG ) (DE ) (2617) | |||||||||
Er besticht Regierungsbeamte.  He is bribing government officials . Er besticht Regierungsbeamte 0 (ENG ) (DE ) (2807) | |||||||||
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.  The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 (ENG ) (DE ) (2814) | |||||||||
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 (ENG ) (DE ) (2839) | |||||||||
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.  The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 (ENG ) (DE ) (3092) | |||||||||
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.  This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 (ENG ) (DE ) (3417) | |||||||||
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.  The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 (ENG ) (DE ) (3435) | |||||||||
The people set up a new government . | Das Volk bildete eine neue Regierung. | The japanese government can't cope with the problem . | Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen. | The japanese government made an important decision . | Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen. | The government should do away with those old regulations . | Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen. | The government turned down the request . | Die Regierung lehnte den Antrag ab. |