Mein Freund und ich reisen zusammen. My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (0114)

Sie haben insgesamt sechs Kinder. They have six children altogether . Sie haben insgesamt sechs Kinder 0 (ENG ) (DE ) (0392)

Alle Mitglieder verstehen sich gut. All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 (ENG ) (DE ) (0393)

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519)

Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? (ENG ) (DE ) (0558)

Alle kommen zusammen. Everyone gathered together . Alle kommen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (1025)

Eier und Mehl werden miteinander vermischt. Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 (ENG ) (DE ) (1569)

Freunde treffen sich. Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 (ENG ) (DE ) (1647)

Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165)

Die beiden Seile sind miteinander verdreht. The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 (ENG ) (DE ) (2350)

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591)

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836)

Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. The children get together to play . Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0 (ENG ) (DE ) (2852)

Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0 (ENG ) (DE ) (3011)

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097)

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 (ENG ) (DE ) (3165)

Er klebt das Papier zusammen. He is gluing the paper together . Er klebt das Papier zusammen 0 (ENG ) (DE ) (3200)

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266)

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Let's decide together where to go first .	Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
We often eat lunch together .	Wir essen oft zusammen zu Mittag.
There is only one day left , whether we like it or not .	Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
It is up to you whether to buy it or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
This hat goes together with the dress .	Dieser Hut passt zum Kleid.
The problem is whether you can follow her english .	Das Problem ist, ob man ihrem Englisch folgen kann.
They don't get along together .	Sie verstehen sich nicht miteinander.
We could go out together like we did last year .	Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben.
It's up to you to decide whether or not to go .	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
They talked together like old friends .	Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
It isn't certain whether he will come or not .	Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Let's set a time and day and have lunch together !	Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
We are eight altogether .	Wir sind insgesamt acht.
They only stayed together for the sake of their children .	Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen.
It doesn't matter whether he agrees or not .	Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
I don't know whether he will come or not .	Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Let's decide together where to go first .	Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
It is doubtful whether he will come or not .	Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
I don't know whether I can go there or not .	Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
The problem is whether the plan will work .	Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
You have only to put them together .	Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
What do you say to dining out together ?	Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Whether she agrees or not is the question .	Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
That is not altogether bad .	Das ist nicht ganz schlecht.
He and I walked together .	Er und ich gingen zusammen.
We enjoyed singing songs together .	Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen.
The question is whether he will come to visit us next month .	Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
I don't know whether he is a college student or not .	Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
They live together in unity .	Sie leben in Einheit zusammen.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Whether we go or not depends on the weather .	Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
I do not know whether it is good or not .	Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
Let's get together again tomorrow evening .	Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.
Shall I go together with you ?	Soll ich mit dir gehen?
Let's get together again !	Lasst uns wieder zusammenkommen!
He often goes to the movies together with her .	Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
It doesn't matter whether you answer or not .	Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
I don't know whether she will come .	Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
It matters little whether he comes or not .	Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Why don't we have lunch together ?	Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?
Put our heads together .	Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
Put all the books about computers together .	Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen.
And we had spent hours talking together .	Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.
It is doubtful whether bill will come .	Ob der Gesetzentwurf kommt, ist fraglich.
Let's get together and talk about the matter .	Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
The question is whether he will come on time .	Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
They lived together for two years before they got married .	Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.
John asked mary whether she would like to go shopping .	John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
Let us know whether you can come .	Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
It is up to you whether you pass the examination or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
It makes no difference whether he will come or not .	Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
That dinner they had together was delicious .	Das gemeinsame Abendessen war köstlich.
It is uncertain whether he will agree or not .	Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
Get your things together .	Packt eure Sachen zusammen.
Please ask whether they have this book at the library .	Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
She kept body and soul together in such days .	Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
I'm wondering whether to take on that job .	Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
I am going to do it whether you agree or not .	Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
It is doubtful whether this will work .	Ob das klappt, ist fraglich.
Fish and red wine don't go together .	Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
We often eat lunch together .	Wir essen oft zusammen zu Mittag.
Let's get together tomorrow .	Lasst uns morgen zusammenkommen.
What do you say to dining out together ?	Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Let's get together tonight .	Wollen wir die Nacht zusammen verbringen .
That is not all together false .	Das ist nicht alles in allem falsch.
They were not sure whether they could come or not .	Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Let's sing some english songs together .	Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.
How about having dinner together ?	Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?
I don't know whether the story is true or not .	Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
Let's get together on sunday .	Lasst uns am Sonntag zusammenkommen.

Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
Wir essen oft zusammen zu Mittag.
Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
Dieser Hut passt zum Kleid.
Das Problem ist, ob man ihrem Englisch folgen kann.
Sie verstehen sich nicht miteinander.
Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
Wir sind insgesamt acht.
Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen.
Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
Das ist nicht ganz schlecht.
Er und ich gingen zusammen.
Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen.
Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
Sie leben in Einheit zusammen.
Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.
Soll ich mit dir gehen?
Lasst uns wieder zusammenkommen!
Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?
Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen.
Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.
Ob der Gesetzentwurf kommt, ist fraglich.
Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.
Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.
John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte.
Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Das gemeinsame Abendessen war köstlich.
Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
Packt eure Sachen zusammen.
Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Ob das klappt, ist fraglich.
Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
Wir essen oft zusammen zu Mittag.
Lasst uns morgen zusammenkommen.
Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Wollen wir die Nacht zusammen verbringen .
Das ist nicht alles in allem falsch.
Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.
Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?
Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
Lasst uns am Sonntag zusammenkommen.


It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
Let's decide together where to go first .
We often eat lunch together .
There is only one day left , whether we like it or not .
It is up to you whether to buy it or not .
This hat goes together with the dress .
The problem is whether you can follow her english .
They don't get along together .
We could go out together like we did last year .
It's up to you to decide whether or not to go .
They talked together like old friends .
It isn't certain whether he will come or not .
Let's set a time and day and have lunch together !
We are eight altogether .
They only stayed together for the sake of their children .
It doesn't matter whether he agrees or not .
I don't know whether he will come or not .
Let's decide together where to go first .
It is doubtful whether he will come or not .
I don't know whether I can go there or not .
The problem is whether the plan will work .
You have only to put them together .
What do you say to dining out together ?
Whether she agrees or not is the question .
That is not altogether bad .
He and I walked together .
We enjoyed singing songs together .
The question is whether he will come to visit us next month .
I don't know whether he is a college student or not .
They live together in unity .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
Whether we go or not depends on the weather .
I do not know whether it is good or not .
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
Let's get together again tomorrow evening .
Shall I go together with you ?
Let's get together again !
He often goes to the movies together with her .
It doesn't matter whether you answer or not .
I don't know whether she will come .
It matters little whether he comes or not .
Why don't we have lunch together ?
Put our heads together .
Put all the books about computers together .
And we had spent hours talking together .
It is doubtful whether bill will come .
Let's get together and talk about the matter .
The question is whether he will come on time .
We often took a walk along the seashore together in the morning .
They lived together for two years before they got married .
John asked mary whether she would like to go shopping .
Whether we will go on the trip depends on the weather .
Let us know whether you can come .
It is up to you whether you pass the examination or not .
Whether we succeed or not , we have to do our best .
It makes no difference whether he will come or not .
That dinner they had together was delicious .
It is uncertain whether he will agree or not .
Get your things together .
Please ask whether they have this book at the library .
She kept body and soul together in such days .
I'm wondering whether to take on that job .
I am going to do it whether you agree or not .
It is doubtful whether this will work .
Fish and red wine don't go together .
We often eat lunch together .
Let's get together tomorrow .
What do you say to dining out together ?
Let's get together tonight .
That is not all together false .
They were not sure whether they could come or not .
Let's sing some english songs together .
How about having dinner together ?
I don't know whether the story is true or not .
Let's get together on sunday .