1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)







CORE WORDS




BODMER10 6.c MANNER, QUANTITY, AFFIRMATION AND NEGATION slowly malrapide långsamt langsomt langzaam langsam lentement, tout doucement despacio devagar langsam



3500ROM Adverbs of Manner  slowly lentement / tout doucement lentamente / pian piano lentamente / despacio lentamente / devagar chậm rãi langsam



TOPIK To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear.
WHISPER CUCHICHEAR, SUSURRAR, MURMURAR Parler doucement et à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit.
窃窃私语,咬耳朵 ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】 속삭이다 thì thầm, thì thào
TOPIK To go or come into a narrow place by crawling.
CRAWL INTO ENTRAR, PENETRAR, METERSE, INTRODUCIRSE ENTRER DOUCEMENT, S'INTRODUIRE, S'AVANCER:
爬进 はいこむ【這い込む】。はいいる【這入る】 기어들다 bò chui vào
TOPIK In the manner of applying pressure lightly.
SOFTLY; GENTLY LIGERAMENTE, SUAVEMENTE DOUCEMENT, AVEC DOUCEUR:
轻轻地 そっと。じわじわと 지그시 lặng lẽ ráng, lặng lẽ gắng, lẳng lặng cố



Die Mutter streichelt ihren Kopf.



The mother is gently touching her head .
Die Mutter streichelt ihren Kopf 0

(ENG )
(DE )

(1968)


He closed the door quietly behind him .

Er schloss leise die Tür hinter sich.


Speak more quietly , please .

Bitte sprechen Sie etwas leiser.


Just take it easy .

Nimm es locker .


She sang the song softly .

Sie sang das Lied leise.


Speak gently to everyone .

Sprich sanft mit allen.


Take it easy . Things are looking up .

Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .


Mary closed the door quietly .

Mary schloss leise die Tür.


Take it easy .

Nehmen Sie es einfach .


Er schloss leise die Tür hinter sich.
Bitte sprechen Sie etwas leiser.
Nimm es locker .
Sie sang das Lied leise.
Sprich sanft mit allen.
Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .
Mary schloss leise die Tür.
Nehmen Sie es einfach .


He closed the door quietly behind him .
Speak more quietly , please .
Just take it easy .
She sang the song softly .
Speak gently to everyone .
Take it easy . Things are looking up .
Mary closed the door quietly .
Take it easy .