CORE WORDS CEFR GNOT Spatial • direction to pull CEFR SNOT Travel • accommodation to pull BODMER10 (1.u) GENERAL pull tiri drag (n) træk (n) trek der Zug — — — der Zug BODMER10 5. VERBS pull tiri draga trække trekken ziehen tirer tirar puxar ziehen BODMER10 5. VERBS pull out eltiri — — — — arracher arrancar arrancar — 3500ROM Common Words and Opposites pull tirer tirare tirar puxar kéo ziehen 3500ROM General Verbs pull tirer tirare tirar puxar kéo ziehen BRIT6000 drag,pull ziehen trascinare traîner arrastrar BRIT6000 draw,pull along ziehen trarre tirer tirar BRIT6000 haul,pull schleppen tirare tirer arrastrar BRIT6000 pluck,pull off pflücken strappare arracher coger BRIT6000 pull,draw ziehen tirare tirer tirar de pull A2 v. Expert The human body and health sich einen Muskel zerren + to pull a muscle + Symptoms, ailments and illnesses B Expert The human body and health durchkommen + to pull through + Symptoms, ailments and illnesses B Expert The health service and medicine einen Zahn ziehen + to pull, extract a tooth + Dentistry A Expert Physical appearance ein Gesichtmachen/ziehen + to make/pull a face + Face A Expert Gesture and movement etw ziehen + to pull sth + Movement forwards and backwards A Expert Clothes, accessories and grooming Pullover + pullover, sweater + Garments B Expert Clothes, accessories and grooming Pulli + pullover + Garments B Expert Speaking über jmdn/etw herziehen + to run sb/sth down; pull sb/sth to pieces + Gossiping and teasing B Expert Speaking über jmdn losziehen + to pull sb to pieces + Gossiping and teasing B Expert Science Anziehungskraft + gravitational pull + Space science C Expert Industry Rolle + pulley + Machinery, tools and equipment B TOPIK ☆☆☆ To pull at a thing stuck somewhere so as to make it come out. PULL; PICK; PLUCK SACAR, EXTRAER, QUITAR, ARRANCAR ENLEVER, RETIRER, ARRACHER, EXTRAIRE, ÉPILER, DÉSHERBER: 拔 ぬく【抜く】。ひきぬく【引き抜く】。ぬきとる【抜き取る】 뽑다 nhổ TOPIK ☆☆☆ To take out something that is inside or lodged in something else. TAKE OUT; DRAW; PULL OUT SACAR, QUITAR EXTRAIRE, ÔTER, TIRER VERS L'EXTÉRIEUR, SORTIR, ARRACHER, DÉRACINER, DÉPLANTER, DÉTERRER, ENLEVER, DÉTACHER: 抽，拔 ぬく【抜く】。はずす【外す】 빼다 nhổ ra, gắp ra, lấy ra TOPIK ☆☆ To pull something close. PULL; DRAW TRAER, ACERCAR, APROXIMAR, ESTIRAR, ATRAER TIRER, RAPPROCHER: 拉，拽 ひきよせる【引き寄せる】 끌어당기다 kéo lại TOPIK ☆☆ For something piled up or standing high to be torn down or scattered. BE PULLED DOWN; BE TORN DOWN; BE CRUMBLED DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE S'ÉCROULER: 倒塌，坍塌 くずれる【崩れる】。こわれる【壊れる】。たおれる【倒れる】 무너지다 gãy đổ, sụp đổ TOPIK ☆☆ To leave something stuck or embedded somewhere, pulled. LEAVE PULLED OUT; LEAVE PLUCKED OUT SACAR, QUITAR, EXTRAER Faire sortir de sa place une chose qui était plantée ou introduite quelque part. 抽，拔 ぬきだす【抜き出す】 빼놓다 lấy ra, nhổ ra, rút ra TOPIK ☆☆ For a thing stuck somewhere to be pulled at so to come out. BE PULLED; BE PICKED; BE PLUCKED SER EXTRAÍDO, SER ARRANCADO ÊTRE ENLEVÉ, ÊTRE RETIRÉ, ÊTRE ARRACHÉ, ÊTRE EXTRAIT, ÊTRE ÉPILÉ, ÊTRE DÉSHERBÉ: 被拔出，被拔掉 ぬかれる【抜かれる】。ひきぬかれる【引き抜かれる】。ぬきとられる【抜き取られる】 뽑히다 được nhổ, bị nhổ TOPIK ☆☆ To grab and draw toward oneself. PULL TIRAR, JALAR Attraper et tirer devant soi. 拉，拽 ひっぱる【引っ張る】 잡아당기다 lôi kéo TOPIK ☆☆ To pull and move something with its one side touching the ground. PULL ARRASTRAR, ZAPARRASTRAR, BARRER TRAÎNER: 拖，拽 ひく【引く】。ひきずる【引き摺る】 끌다 lê, lết, kéo lê TOPIK ☆ To pull down and collapse a pile of something. TEAR DOWN; PULL DOWN; CRUMBLE DERRIBAR ABATTRE, DÉMOLIR, DÉTRUIRE: 推倒，摧垮，毁坏，使倒塌 くずす【崩す】。こわす【壊す】。たおす【倒す】 무너뜨리다 làm sụp, làm đổ TOPIK ☆ To collect one's mind, spirit, etc. together. BRACE; PULL ONESELF TOGETHER ANIMARSE, ALENTARSE SE RESSAISIR: 稳定，振作，整理 おちつかせる【落ち着かせる】。しゅうちゅうする【集中する】 가다듬다 điều chỉnh, tập trung TOPIK ☆ To make something stuck or inserted somewhere, come out. PICK OUT; PULL OUT; DRAW OUT SACAR, QUITAR, EXTRAER ENLEVER, EXTRAIRE: 抽出，拔出 ぬきとる【抜き取る】。ぬく【抜く】 빼내다 rút ra, kéo ra TOPIK ☆ To make something piled up or built fall apart. PULL DOWN; TEAR DOWN; DEMOLISH DERRIBAR, DEMOLER, ECHAR ABAJO DÉTRUIRE, ABATTRE: 倒塌，坍塌 こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】 허물다 đạp đổ, xô đổ TOPIK ☆ To pull down a building such as a house, etc., or things piled up. TEAR DOWN; DEMOLISH; PULL DOWN DEMOLER DÉTRUIRE, DÉMOLIR: 扒，拆，推倒 こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】 헐다 phá vỡ, phá sập TOPIK ☆ To grab and pull someone or something towards oneself. PULL; DRAW; JERK TIRAR, JALAR Attraper avec la main et tirer vers soi. 拽，拖，拉拽 ひっぱる【引っ張る】 잡아끌다 lôi kéo, giật mạnh TOPIK ☆ To pick up something that is inside and pull it out. PULL; TAKE OUT SACAR, EXTRAER, RETIRAR, QUITAR, ARRANCAR, DESENTERRAR, VACIAR RETIRER, TIRER, SORTIR, ENLEVER, EXTRAIRE: 掏出，拿出 ひきだす【引き出す】。ひっぱりだす【引っ張り出す】 끄집어내다 lấy ra, lôi ra, kéo ra TOPIK ☆ To grab or drag and lift upwards. PULL UP ALZAR, LEVANTAR, ELEVAR, IZAR, AUPAR, ENCARAMAR, SUBIR, EMPINARSE, ENCUMBRARSE LEVER, SOULEVER, REMONTER, RENFLOUER, REPÊCHER, RETIRER: 拉上，提起，抬高 ひきあげる【引き上げる】。ひっぱりあげる【引っ張り上げる】 끌어올리다 đẩy lên, đưa lên, nâng lên Ihr wird ein Zahn gezogen. She's having a tooth pulled out . Ihr wird ein Zahn gezogen 0 Er zog den Stecker heraus. He pulled out the plug . Er zog den Stecker heraus 0 Zieh nicht an meiner Krawatte! Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! The train pulled out on time . Der Zug fuhr pünktlich ab. It was decided that the old building be pulled down . Es wurde beschlossen, das alte Gebäude abzureißen. She pulled the door open . Sie öffnete die Tür. Tom pulled a long face when he heard the story . Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte. Why don't you pull over and take a rest for a while ? Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus? As soon as she got on the train , it pulled out of the station . Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof. I pulled my car to the left side of the road . Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt. Der Zug fuhr pünktlich ab. Es wurde beschlossen, das alte Gebäude abzureißen. The train pulled out on time . It was decided that the old building be pulled down .
