1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

CORE WORDS

TOPIK ☆☆ Each and every time.
ALL THE TIME CADA VEZ (À) CHAQUE FOIS, TOUTES LES FOIS, TOUJOURS:
每次それぞれの順番。 매번 lần nào, mỗi lần
TOPIK ☆☆ Whenever something happens.
EVERY TIME CADA VEZ, SIEMPRE CHAQUE FOIS:
每次まいど【毎度】。まいかい【毎回】 매번 mỗi lần, mỗi lượt, mỗi độ
TOPIK ☆ On each occasion.
EVERY TIME; AS OFTEN AS CADA VEZ, EN CADA OCASIÓN, SIEMPRE TOUTES LES FOIS, TOUJOURS, CONSTAMMENT, SYSTÉMATIQUEMENT:
每次，屡次，屡屡まいど【毎度】。いつも 번번이 mỗi lần
L058 mỗi lần jedes Mal 每次

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.

One must seize the chance of each interview .
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

(ENG )
(DE )

(0163)
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.

Take one pill of this medicine each time .
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0

(ENG )
(DE )

(1801)

Every time I see this picture , I remember my father .

Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

He opposes me at every turn .

Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.

I never meet her without thinking of her dead mother .

Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.

I cannot see him without thinking of my brother .

Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.

I never see you without thinking of my father .

Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.

Every time I saw him , I found him to be taller .

Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.

Every time I call on you , you're out .

Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.

He took his daughter with him whenever he went abroad .

Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit.

Every time I see him , he is smiling .

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

I can never see this movie without being moved .

Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.

Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.
Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.

Every time I see this picture , I remember my father .
He opposes me at every turn .
I never meet her without thinking of her dead mother .
I cannot see him without thinking of my brother .
I never see you without thinking of my father .
Every time I read this novel , I find it very interesting .
Every time I saw him , I found him to be taller .
Every time I call on you , you're out .
He took his daughter with him whenever he went abroad .
Every time I see him , he is smiling .
I can never see this movie without being moved .