Ich möchte dir ein paar Worte sagen. ![]() I would like to say a few words to you . Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0 (ENG ) (DE ) (0183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. ![]() It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 (ENG ) (DE ) (0326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. ![]() I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 (ENG ) (DE ) (1174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen? ![]() Would you mind if we interview you ? Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ? (ENG ) (DE ) (1209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. ![]() It would be great if I were an angel . Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0 (ENG ) (DE ) (2503) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I would sometimes travel abroad alone . | Manchmal reiste ich alleine ins Ausland. | About how much would a taxi be from here ? | Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten? | He failed to do what he said he would do . | Er hat nicht getan, was er versprochen hatte. | The door would not open . | Die Tür ließ sich nicht öffnen. | I would have done it at that time . | Ich hätte es damals getan. | Would you like some more beef ? | Möchten Sie noch etwas Rindfleisch? | Would you please check this matter with your bank ? | Könnten Sie diese Angelegenheit bitte bei Ihrer Bank klären? | Would you just move along a bit , please ? | Könnten Sie bitte etwas weitermachen? | Would you care for some more cake ? | Möchtest du noch etwas Kuchen? | It would be great if there was a japanese edition . | Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe. | But for exams , our school life would be more fun . | Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen. | I would have failed but for his help . | Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert. | What would you like to eat ? | Was möchten Sie essen ? | What would you do , if you had a million dollars ? | Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten? | What would you do , if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | I would like you to make tea for me . | Ich möchte, dass du mir Tee machst. | Would you please shut the window ? | Würden Sie bitte das Fenster schließen? | Would you please tell me the way ? | Würden Sie mir bitte den Weg sagen? | Would you please wait for a minute ? | Würden Sie bitte eine Minute warten? | If it should rain tomorrow , we would go by bus . | Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren. | I would rather walk than go by taxi . | Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi. | A gentleman would not do such a thing . | Ein Gentleman würde so etwas nicht tun. | I wish jim would behave himself . | Ich wünschte, Jim würde sich benehmen. | I told him that I would do my best . | Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde. | I would rather stay here . | Ich würde lieber hier bleiben. | It was inevitable that they would meet . | Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden. | Would you lend me some money ? | Würdest du mir etwas Geld leihen? | Would you be so kind as to turn the light on ? | Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten? | Would you like more coffee ? | Möchten Sie mehr Kaffee? | What would you like for dessert ? | Was möchten Sie zum Nachtisch? | Would you like to come along ? | Hast du Lust mit zu kommen ? | What would happen ? | Was würde passieren ? | Would you like a ride ? | Möchten Sie mitfahren? | I promised him that I would come today . | Ich habe ihm versprochen, dass ich heute kommen würde. | I would like the least expensive one . | Ich hätte gerne das günstigste Modell. | Which would you rather have , tea or coffee ? | Was würden Sie lieber trinken, Tee oder Kaffee? | I would rather you stayed at home . | Mir wäre es lieber, wenn du zu Hause bleibst. | I wish it would stop raining . | Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen . | An englishman would act in a different way . | Ein Engländer würde anders handeln. | Little did I dream that I would see you here . | Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde. | If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . | Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren. | Would you be so kind as to lend me your book ? | Wären Sie so freundlich, mir Ihr Buch zu leihen? | Would you like another cup of coffee ? | Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? | It's raining , but I would like to go out . | Es regnet, aber ich würde gerne rausgehen. | If you won a million yen , what would you do ? | Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden? | I would often play tennis with him . | Ich habe oft mit ihm Tennis gespielt. | Would you care for another cup of tea ? | Möchten Sie noch eine Tasse Tee? | She said he would be back right away . | Sie sagte, er würde sofort zurückkommen. | Would you join me in a drink ? | Würdest du mit mir etwas trinken gehen? | Would you mind shutting the door ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen? | Would you mind taking a picture of us ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen? | Would you like to join our team ? | Möchten Sie unserem Team beitreten? | Would you like to be a farm boy ? | Möchten Sie ein Bauernjunge sein? | Would you like something to drink ? | Möchten Sie etwas trinken möchte ? | Would you mind shutting the door ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen? | Would you mind not smoking ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen? | He promised me that he would come at four . | Er versprach mir, dass er um vier Uhr kommen würde. | Little did I think that I would win . | Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde. | Would you mind repeating the question ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen? | I would rather stay at home than go out today . | Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen. | Would you please call him back later ? | Würden Sie ihn bitte später zurückrufen? | Would you like to wait in the bar ? | Möchten Sie in der Bar warten? | I would walk along the river . | Ich würde am Fluss entlang laufen. | I would quit before I would do that job in this company . | Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde. | I would often swim in this river when I was young . | Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen. | I would like to see it . | Ich würde es gerne sehen . | Would you mind my staying here for some time ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe? | I would like to have another cup of coffee . | Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken. | She said she would be twenty years old the following year . | Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde. | He thought he would kill himself . | Er dachte, er würde sich umbringen. | Jane asked me if I would like to cook . | Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen. | To look at him , you would take him of foreigner . | Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten. | I wish he would make up his mind one way or other . | Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden. | I would rather divorce him . | Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen. | I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ? | Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen? | If I were in your situation , I would do the same thing . | Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun. | Would you care for a drink ? | Möchten Sie etwas trinken? | Would that I had married her ! | Hätte ich sie geheiratet! | She said she would be back right away . | Sie sagte, sie würde sofort zurück sein. | I would like to call on you one of these days . | Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen. | A quiet place to sit and rest would be nice . | Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön. | I took a taxi so that I would be in time for the appointment . | Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein. | Would you like to come in for an interview next week ? | Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen? | They were anxious I would help them . | Sie waren besorgt, dass ich ihnen helfen würde. | Would you like tea or coffee ? | Möchtest du Tee oder Kaffee ? | I would like to borrow fifty dollars from you . | Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen. | They decided that it would be better to start at once . | Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | Would you agree to the plan in principle ? | Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen? | It would be a kindness to tell her . | Es wäre nett, es ihr zu sagen. | He would be the last man to break his word . | Er wäre der Letzte, der sein Wort brach. | Would you care to come and see me on saturday ? | Möchtest du mich am Samstag besuchen? | Never did I dream that you would lose . | Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest. | He would often swim in this river . | Er schwamm oft in diesem Fluss. | If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . | Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten. | What souvenir do you think she would like most ? | Welches Souvenir hätte sie Ihrer Meinung nach am liebsten? | He would go fishing in the river when he was a child . | Als Kind ging er im Fluss angeln. | He would often come to see me . | Er kam oft zu mir. | At what time would you be able to come to us tomorrow ? | Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen? | Where would I find books ? | Wo finde ich Bücher? | I would like this book . | Ich hätte gerne dieses Buch. | Would you like to order ? | Würden Sie gerne bestellen ? | Would you mind terribly making me a cup of coffee ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen? | It would be best if I met him in person . | Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde. | A true friend would not say such a thing . | Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen. | Would you like to have a cup of tea ? | Möchten Sie eine Tasse Tee trinken? | I would not have known him . | Ich hätte ihn nicht gekannt. | Would you do something for me ? | Würdest du etwas für mich tun? | Would you like to go see a movie with me ? | Möchtest du mit mir einen Film sehen? | I would like to have a cup of coffee . | Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken. | He warned me that I would fail . | Er warnte mich, dass ich scheitern würde. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | What would you like to drink ? | Was möchten Sie trinken ? | I would like your picture . | Ich hätte gerne dein Bild. | Would you like another apple ? | Möchten Sie noch einen Apfel? | I would like to illustrate children's books for a living . | Ich möchte beruflich Kinderbücher illustrieren. | If it were not for exams , we would be happy . | Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh. | Would you be so kind as to open the door for me ? | Wären Sie so freundlich, mir die Tür zu öffnen? | Would you like tea or coffee ? | Möchtest du Tee oder Kaffee ? | I would like to go to austria in order to study music . | Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren. | Would you like to go out to have a drink somewhere ? | Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen? | The car wouldn't start . | Das Auto sprang nicht an. | Would you take part in the project ? | Würden Sie an dem Projekt teilnehmen? | She asked us if we would like to cook . | Sie fragte uns, ob wir Lust hätten zu kochen. | Would you mind if I smoked ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche? | Where would you like to go next sunday ? | Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen? | Would you mind not smoking ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen? | I would like to meet him . | Ich würde ihn gerne treffen. | Would you like to leave a message ? | Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ? | She said she would be back right away . | Sie sagte, sie würde sofort zurück sein. | Every day the boy would come . | Jeden Tag kam der Junge. | There's no rush . If you would , in your own time . | Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit. | If you would succeed in life , you must work hard . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten. | I took it for granted that she would come . | Ich ging davon aus, dass sie kommen würde. | Would you turn down the stereo a little ? | Würden Sie die Stereoanlage etwas leiser stellen? | He would often go fishing in the river . | Er ging oft im Fluss angeln. | He told me that he would go to france in june . | Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde. | Would you say it once more ? | Würden Sie es noch einmal sagen? | Would you show me a less expensive camera than this one ? | Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen? | Would you like to take in a movie ? | Möchten Sie einen Film sehen? | She would never own up to a mistake . | Sie würde niemals einen Fehler eingestehen. | Would you like some tea or some coffee ? | Möchten Sie einen Tee oder Kaffee? | Would you like to drink anything ? | Möchten Sie etwas trinken? | It would be better for you to read more books . | Es wäre besser für Sie, mehr Bücher zu lesen. | I would like to talk with you again . | Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen. | Wouldn't you like to get some fresh air ? | Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen? | Would you mind waiting a moment ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten? | Never did I expect that he would fail the examination . | Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde. | I took it for granted that he would succeed . | Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde. | Supposing war broke out , what would you do ? | Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun? | Would you like anything to eat ? | Möchten Sie etwas essen? | Would you like something to drink ? | Möchten Sie etwas trinken möchte ? | Would you care for more cookies ? | Hätten Sie Lust auf mehr Kekse? | He would often go to the library . | Er ging oft in die Bibliothek. | Would you call up my husband ? | Würden Sie meinen Mann anrufen? | He promised me that he would be more careful in future . | Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein. | When would it be convenient for you ? | Wann wäre es für Sie passend? | I would rather go to the mountains than to the beach . | Ich gehe lieber in die Berge als an den Strand. | Were I a bird , I would be there at once . | Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da. | I took it for granted that you would come . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest. | He would often go fishing in the river . | Er ging oft im Fluss angeln. | He is the last person I would want to go skiing with . | Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | That would be sufficient . | Das würde ausreichen. | Would you like white wine or red ? | Möchten Sie Weißwein oder Rotwein? | Would you mind waiting another ten minutes ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten? | John would often go mountain climbing when he was a student . | Als Student ging John oft Bergsteigen. | Would you like to dance ? | Möchten Sie tanzen ? | I should be grateful if you would stay until tomorrow . | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden. | Would you keep this baggage , please ? | Würden Sie dieses Gepäck bitte behalten? | I wouldn't do it if I were you . | Ich würde es an deiner Stelle nicht tun. | Search as we would , we could not find it . | Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden. | I asked him if he would return soon . | Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde. | Would you please answer as soon as you can ? | Würden Sie bitte so schnell wie möglich antworten? | I would rather stay at home . | Ich bleibe lieber zu Hause. | Would three o'clock be all right ? | Wäre drei Uhr in Ordnung? | An honest man would not do such a thing . | Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun. | She prayed that her mother would forgive her . | Sie betete, dass ihre Mutter ihr vergeben würde. | I would like to arrive . | Ich möchte ankommen. | He assumed that the train would be on time . | Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde. | He would go to out for a long walk in summer . | Im Sommer machte er einen langen Spaziergang. | I would like to brush up my english . | Ich möchte mein Englisch auffrischen. | Were I rich , I would help the poor . | Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen. | Would you like to eat with us ? | Möchten Sie bei uns essen? | Had I known it , I would have told you . | Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt. | I would often go skating on the lake . | Ich ging oft auf dem See Schlittschuhlaufen. | That would be difficult . | Das wäre schwierig. | How would you like it ? | Wie würde es dir gefallen ? | He would not go out . | Er würde nicht ausgehen. | He wouldn't be available until four . | Er würde erst um vier verfügbar sein. | Would you like to tea with us this afternoon ? | Möchten Sie heute Nachmittag mit uns Tee trinken? | Where would you like me to put this ? | Wo soll ich das hinstellen? | Would you mind opening the window ? | Würde es Dir etwas ausmachen das Fenster zu öffnen ? | I would rather stay here than go there . | Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen. | Would you like tea or coffee ? | Möchtest du Tee oder Kaffee ? | He would not follow my advice . | Er würde meinem Rat nicht folgen. | It would be better if you took a rest here . | Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden. | Would you give me a discount ? | Würden Sie mir einen Rabatt gewähren? | It would have been better if you had left it unsaid . | Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten. | He would have succeeded . | Es wäre ihm gelungen. | I took it for granted that you would attend the meeting . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden. | I would take this dress before that one . | Ich würde dieses Kleid vor jenem nehmen. | I would like you to come with me . | Ich möchte, dass du mitkommst. | Would you mind lending me your car ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Ihr Auto zu leihen? | John asked mary whether she would like to go shopping . | John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte. | What would you do , if you should be taken ill ? | Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden? | I would like to go to france . | Ich würde gerne nach Frankreich gehen. | I would rather walk than wait for a bus . | Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten. | When I was a child , I would often call on him on sunday . | Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags. | I took it for granted that he would stand by me . | Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde. | What would he like to be in the future ? | Was möchte er in Zukunft sein? | Either day would be all right with me . | Für mich wäre jeder Tag in Ordnung. | She implied that she would like to come with us . | Sie deutete an, dass sie gerne mitkommen würde. | What would you do if war were to break out ? | Was würden Sie tun, wenn ein Krieg ausbrechen würde? | We would often go swimming in the river . | Wir gingen oft im Fluss schwimmen. | Would you dine with me ? | Würdest du mit mir essen? | The door would not open . | Die Tür ließ sich nicht öffnen. | I would rather stay at home than go out . | Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen. | I would rather go out than stay at home . | Ich gehe lieber raus, als zu Hause zu bleiben. | I would like to see you again sometime . | Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen. | I would like to address two questions . | Ich möchte zwei Fragen beantworten. | If I were you , I wouldn't do so . | Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun. | Wouldn't you like to come with us , too ? | Möchten Sie nicht auch mit uns kommen? | Would you please show me another one ? | Würden Sie mir bitte noch eines zeigen? | When I was young , I would often watch baseball . | Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut. | That would leave me in a fix . | Das würde mich in Schwierigkeiten bringen. | He would often say such a thing . | So etwas sagte er oft. | Would you like to dance with me ? | Willst du mit mir tanzen ? | I would like to have a word with you . | Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. | What would I not do to help you both out of the trouble ? | Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen? | Would you like me to call a taxi ? | Soll ich ein Taxi rufen? | Would that I were young again . | Wäre ich wieder jung? | Would you like some coffee ? | Möchten Sie einen Kaffee? | I hope the time will soon come when there would be no more war . | Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird. | Would you like to travel abroad ? | Möchten Sie ins Ausland reisen? | He would not listen to my advice . | Er hörte nicht auf meinen Rat. | I would like to talk to him face to face . | Ich würde gerne persönlich mit ihm sprechen. | I took it for granted that you would come . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest. | How would you take these words ? | Wie würden Sie diese Worte auffassen? | If I hadn't had his help , I would be dead . | Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot. | He would often go fishing on sunday . | Am Sonntag ging er oft angeln. | What would you like for dessert ? | Was möchten Sie zum Nachtisch? | He said he would see me the next day . | Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen. | Would you like to come shopping with me ? | Möchtest du mit mir einkaufen kommen? | I would like to go with you . | Ich würde gern mit Ihnen gehen . | The children would play for hours on the beach . | Die Kinder spielten stundenlang am Strand. | Would you like to play tennis on sunday ? | Möchten Sie am Sonntag Tennis spielen? | I would rather walk than wait for the next bus . | Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten. | Would you like to go and get a bite to eat ? | Möchten Sie etwas essen gehen? | What would you like for breakfast ? | Was möchtest du zum Frühstück ? | Would you mind sending this letter for me ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken? | They would never meet again . | Sie würden sich nie wiedersehen. | What would you like to drink ? | Was möchten Sie trinken ? | I would like you to introduce me to her . | Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen. | Would you join me for lunch ? | Würdest du mit mir zu Mittag essen? | What would you do , if you lost your job ? | Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden? | Would you care for drinks ? | Möchten Sie etwas trinken? | They looked as if they would cry . | Sie sahen aus, als würden sie weinen. | How long would a sandwich take ? | Wie lange würde ein Sandwich dauern? | When would it be convenient for you ? | Wann wäre es für Sie passend? | I thought he wouldn't come . | Ich dachte, er würde nicht kommen. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | Would you please do me a favor ? | Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun? | I would like to hear your honest opinion . | Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören. | A japanese wouldn't do such a thing . | Ein Japaner würde so etwas nicht tun. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | She would often take a trip when she was young . | Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug. | Little did I imagine that my plan would go wrong . | Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde. | I said I would make her happy . | Ich sagte, ich würde sie glücklich machen. | I resolved that I would work harder . | Ich beschloss, härter zu arbeiten. | If he could go to the concert , he would be glad . | Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen. | He would often sit up until late at night . | Er saß oft bis spät in die Nacht wach. | Would you bring me some salt ? | Würdest du mir etwas Salz bringen? | Oh , would you catch the phone for me , please ? | Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen? | He would be the last one to believe that . | Er wäre der Letzte, der das glauben würde. | Would you like to come over to our house for dinner ? | Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen? | I would rather not go there alone . | Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen. | Would you like some more salad ? | Lust auf noch mehr Salat? | I said I would ring again later . | Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen. | Yesterday the teacher told us that he would give us a test today . | Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde. | If he had been a little more careful , he would have succeeded . | Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft. | I would like to go with you . | Ich würde gern mit Ihnen gehen . | She said she would be back right away . | Sie sagte, sie würde sofort zurück sein. | Would you take a picture of us with this camera ? | Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen? | A true scientist would not think like that . | Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken. | I would like to have a rest here . | Hier möchte ich mich ausruhen. |