Volksrepublik China wird mit China abgekürzt. ![]() The People's Republic of China is shortened to China . Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0 (ENG ) (DE ) (0186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen. ![]() It will definitely rain tonight . Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0 (ENG ) (DE ) (0257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird. ![]() Rice is the main crop here . Reis ist hier die Pflanze , die am meisten angebaut wird 0 (ENG ) (DE ) (0322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wird immer dünner. ![]() She is getting slimmer . Sie wird immer dünner 0 (ENG ) (DE ) (0502) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr. ![]() I hope my wish will come TRUE . Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0 (ENG ) (DE ) (0584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen. ![]() The mobile phone is being charged . Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0 (ENG ) (DE ) (0715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. ![]() The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 (ENG ) (DE ) (0835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. ![]() She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0 (ENG ) (DE ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wer wird diese Frage beantworten? ![]() Who is going to answer this question ? Wer wird diese Frage beantworten ? (ENG ) (DE ) (0918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seine Rede wird herzlich begrüßt. ![]() His speech is warmly welcomed . Seine Rede wird herzlich begrüßt 0 (ENG ) (DE ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unsere Familie wird niemals getrennt werden. ![]() Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 (ENG ) (DE ) (1138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 (ENG ) (DE ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es wird langsam dunkel. ![]() It is getting dark . Es wird langsam dunkel 0 (ENG ) (DE ) (1188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. ![]() The teacher will teach us subtraction today . Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0 (ENG ) (DE ) (1199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen. ![]() He will move the goods to the warehouse . Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen 0 (ENG ) (DE ) (1250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. ![]() The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 (ENG ) (DE ) (1284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihr wird ein Zahn gezogen. ![]() She's having a tooth pulled out . Ihr wird ein Zahn gezogen 0 (ENG ) (DE ) (1504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihr Blutdruck wird gemessen. ![]() She is having her blood pressure taken . Ihr Blutdruck wird gemessen 0 (ENG ) (DE ) (1628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brot wird aus Mehl hergestellt. ![]() Bread is made of flour . Brot wird aus Mehl hergestellt 0 (ENG ) (DE ) (1725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Stier wird wild. ![]() The bull is going wild . Der Stier wird wild 0 (ENG ) (DE ) (1757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Für den Abend wird Regen erwartet. ![]() I think it will rain tonight . Für den Abend wird Regen erwartet 0 (ENG ) (DE ) (2067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben. ![]() An import tax is levied on imported goods . Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0 (ENG ) (DE ) (2143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Fleisch wird perfekt geschmort. ![]() The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort 0 (ENG ) (DE ) (2236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. ![]() The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 (ENG ) (DE ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier wird viel Wein gelagert. ![]() There is a lot of wine stored here . Hier wird viel Wein gelagert 0 (ENG ) (DE ) (2270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. ![]() The large tree has been cut into two sections . Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0 (ENG ) (DE ) (2274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. ![]() I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 (ENG ) (DE ) (2423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. ![]() This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 (ENG ) (DE ) (2491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. ![]() This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 (ENG ) (DE ) (2577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. ![]() The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 (ENG ) (DE ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. ![]() In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 (ENG ) (DE ) (2595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. ![]() This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 (ENG ) (DE ) (2799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Großvater wird bald sechzig. ![]() My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 (ENG ) (DE ) (2847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Tempel wird von Säulen getragen. ![]() The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 (ENG ) (DE ) (2850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich wette, es wird heute nicht regnen. ![]() I bet it won't rain today . Ich wette , es wird heute nicht regnen 0 (ENG ) (DE ) (2980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Autoachse wird repariert. ![]() The car axle is under repair . Die Autoachse wird repariert 0 (ENG ) (DE ) (3113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. ![]() The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0 (ENG ) (DE ) (3174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt. ![]() Cotton candy is made from cane sugar . Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0 (ENG ) (DE ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wird ihre Mutter geküsst. ![]() She is kissed her mother . Sie wird ihre Mutter geküsst 0 (ENG ) (DE ) (3269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 (ENG ) (DE ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten). ![]() He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 (ENG ) (DE ) (3345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich schätze, er wird nicht kommen. ![]() I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 (ENG ) (DE ) (3411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Schaf wird im Zaun gehalten. ![]() The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ten to one he will get married to her . | Zehn zu eins wird er sie heiraten. | Who is going to try this case ? | Wer wird diesen Fall verhandeln? | My hand's getting too cold . | Meine Hand wird zu kalt. | This book is sold here . | Dieses Buch wird hier verkauft. | We will run short of oil some day . | Irgendwann wird uns das Öl ausgehen. | It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen. | It will go hard with him if he is found out . | Es wird hart für ihn werden, wenn er entdeckt wird. | She will start her maternity leave next week . | Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen. | Nobody knows what will happen next . | Niemand weiß, was als nächstes passieren wird. | The time will come when you will understand this . | Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden. | One who keeps good hours will live long . | Wer gute Stunden hat, wird lange leben. | It won't be long before they get married . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten. | I think this medicine will do you good . | Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | Don't get angry . It won't help you . | Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen. | She's going to have a baby in july . | Sie wird im Juli ein Baby bekommen. | My guess is that it will be fine tomorrow . | Meine Vermutung ist, dass es morgen wieder gut wird. | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird. | The day is getting longer and longer . | Der Tag wird immer länger. | The weatherman says we'll have rain in the afternoon . | Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird. | Will there be an earthquake in the near future ? | Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben? | She will be coming to see us again soon . | Sie wird uns bald wieder besuchen. | I don't know for certain when he will come . | Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird. | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . | Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht. | The game will be called off if it rains tomorrow . | Sollte es morgen regnen, wird das Spiel abgesagt. | Ten to one it'll clear up in an hour or so . | Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein. | I doubt if he will come . | Ich bezweifle, dass er kommen wird. | It is quite natural for her to get angry . | Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird. | Taro will come here before long . | Taro wird bald hierher kommen. | She will be back before long . | Sie wird bald zurück sein. | It'll be a big day . | Es wird ein großer Tag sein. | Wherever he may go , he is sure to make friends . | Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden. | He won't come , will he ? | Er wird nicht kommen, oder? | He will be back in ten minutes . | Er wird in zehn Minuten zurück sein. | I don't know what plan he will try . | Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird. | You will be better soon . | Dir wird es bald besser gehen. | He is left out of everything . | Er wird von allem ausgeschlossen. | John shall have a holiday one of these days . | John wird eines Tages einen Feiertag haben. | He will try to have his own way . | Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen. | It is going to snow . | Es wird schneien . | Will he come to the meeting next week ? | Wird er nächste Woche zum Treffen kommen? | This medicine will cure you of your cold . | Dieses Arzneimittel wird Sie von Ihrer Erkältung heilen. | I am assumed to go to london . | Es wird davon ausgegangen, dass ich nach London gehe. | He is likely to come . | Er wird wahrscheinlich kommen. | By and by it will become colder again . | Nach und nach wird es wieder kälter. | It won't be long before she gets over her illness . | Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat. | There is no question that he will marry her . | Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage. | The question is who will go there for him . | Die Frage ist, wer für ihn dorthin gehen wird. | I want to reach the hotel before it gets dark . | Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird. | Mr brown is looked up to by all the students . | Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt. | The skies won't be clear . | Der Himmel wird nicht klar sein. | English is studied all over the world . | Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt. | How long will it take ? | Wie lange wird es dauern ? | His plan will call for a lot of money . | Sein Plan wird viel Geld erfordern. | Your mother will get well soon . | Deine Mutter wird bald wieder gesund. | I think that he will come . | Ich denke, dass er kommen wird. | You will find this lesson easy . | Diese Lektion wird Ihnen leicht fallen. | He will come back at four . | Er wird um vier zurückkommen. | She is looked up to . | Zu ihr wird aufgeschaut. | This word is still in use . | Dieses Wort wird immer noch verwendet. | She will take her dog to the river . | Sie wird ihren Hund zum Fluss bringen. | My mother will make me a birthday cake . | Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen. | This medicine will do you good . | Dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | How long will this cold weather go on ? | Wie lange wird dieses kalte Wetter anhalten? | She will be back within a week . | Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein. | There is no telling what he will do . | Es ist nicht abzusehen, was er tun wird. | The problem will soon be dealt with . | Das Problem wird bald behoben sein. | If it is rainy tomorrow , the game will be put off . | Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben. | He will go along with your plan . | Er wird Ihrem Plan zustimmen. | My car is being repaired . | Mein Auto wird repariert. | He will be at home tomorrow . | Er wird morgen zu Hause sein. | She'll be getting married next year . | Sie wird nächstes Jahr heiraten. | I hope the weather will be fine tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird. | Ask him if he will attend the meeting . | Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird. | This will do for the time being . | Dies wird vorerst genügen. | He'll do his best to finish the job . | Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen. | The letter will be mailed tomorrow . | Der Brief wird morgen verschickt. | This plan will be very expensive to carry out . | Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein. | It is in this room that the summit will be held . | In diesem Raum wird der Gipfel stattfinden. | Will jane sing ? | Wird Jane singen? | This medicine will do you good . | Dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | Will he die ? | Wird er sterben? | The water will soon drain away . | Das Wasser wird bald abfließen. | The house is under repairs . | Das Haus wird derzeit repariert. | I wonder which of you will win . | Ich frage mich, wer von euch gewinnen wird. | There is no telling what he will do . | Es ist nicht abzusehen, was er tun wird. | She is bound to come here . | Sie wird bestimmt hierher kommen. | There will be a concert next sunday . | Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben. | He will play golf next sunday . | Er wird nächsten Sonntag Golf spielen. | There is no knowing what will happen next . | Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird. | This story is believed to be true . | Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist. | Love will come in time . | Die Liebe wird mit der Zeit kommen. | It will be a long time before I can buy a house . | Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann. | You are expected to do a good job . | Von Ihnen wird erwartet, dass Sie gute Arbeit leisten. | It is impossible to know what will happen in the future . | Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird. | English is studied in china , too . | Auch in China wird Englisch gelernt. | She'll be glad to see you , won't she ? | Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr? | The word is no longer in use . | Das Wort wird nicht mehr verwendet. | He'll always come through . | Er wird immer durchkommen. | He easily gets angry at trivial things . | Über triviale Dinge wird er schnell wütend. | He will come back soon . | Er wird bald zurückkommen. | Your dream will come true in the near future . | Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden. | He will pay 20 dollars at most . | Er wird höchstens 20 Dollar zahlen. | It is quite natural for her to get angry . | Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird. | The day is sure to come when your dream will come true . | Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird. | Some day my dream will come true . | Eines Tages wird mein Traum wahr werden. | I want my mother to get well soon . | Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird. | He will come tomorrow . | Er wird morgen kommen. | He will soon be past playing with toys . | Er wird bald kein Spielzeug mehr haben. | I am sure of his passing the examination . | Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird. | This expedition will be expensive . | Diese Expedition wird teuer sein. | Everyone will have his own computer before long . | Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben. | The result will satisfy him . | Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen. | Will the fine weather keep up till tomorrow ? | Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten? | Is he loved in japan ? | Wird er in Japan geliebt? | It isn't certain whether he will come or not . | Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht. | This medicine will do you good . | Dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | Jane won't come to meet me any more . | Jane wird mich nicht mehr treffen. | He will love her forever . | Er wird sie für immer lieben. | There is more money than is needed . | Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird. | He gets angry over trivial things . | Er wird über triviale Dinge wütend. | Ten to one he will succeed . | Zehn zu eins wird er Erfolg haben. | There is no telling when the war will end . | Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird. | The french president is to visit japan next month . | Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen. | I don't suppose it's going to rain . | Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird. | He will excuse me . | Er wird mich entschuldigen. | He is looked after by his aunt . | Er wird von seiner Tante betreut. | Peace will come to us in time . | Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen. | Her hair is turning gray . | Ihr Haar wird grau. | The new machine will be in use . | Die neue Maschine wird im Einsatz sein. | This will bring you to grief . | Das wird dich ins Kummer bringen. | It will rain in the afternoon . | Am Nachmittag wird es regnen. | A new hotel will be built here next year . | Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen. | Will it rain tomorrow ? | Wird es morgen regnen ? | I don't know whether he will come or not . | Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht. | He will blow our party . | Er wird unsere Party zerstören. | That won't help you . | Das wird dir nicht helfen. | I wonder if it will rain tomorrow . | Ich frage mich, ob es morgen regnen wird. | She will write a letter after school . | Sie wird nach der Schule einen Brief schreiben. | It is likely to be fine tomorrow . | Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut. | I hope my dream will come true . | Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird. | It is said that he worked very hard in his younger days . | Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat. | Barring snow , father will come home . | Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen. | What will happen to the japanese economy ? | Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren? | I wonder what ever will become of the child . | Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird. | I hope it'll be fine tomorrow . | Ich hoffe, dass morgen alles gut wird. | She will come if you ask her . | Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen. | The snow will soon disappear . | Der Schnee wird bald verschwinden. | I hope the weather will clear up tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird. | The lost chance will never come again . | Die verpasste Chance wird nie wieder kommen. | My father will help me . | Mein Vater wird mir helfen. | Will it rain tomorrow ? | Wird es morgen regnen ? | I believe he'll be with us today . | Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird. | There is no telling what will happen tomorrow . | Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird. | I'm sure he will make good in the new job . | Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird. | She says she will come . | Sie sagt, dass sie kommen wird. | It is regarded as a matter of time . | Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet. | Actually this will be my fourth question . | Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein. | It is likely to rain again . | Es wird wahrscheinlich wieder regnen. | You will never fail to be moved by the sight . | Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen. | I have no doubt that he will succeed . | Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird. | He is going to run for the presidency . | Er wird für das Präsidentenamt kandidieren. | He is paid by the week . | Er wird wochenweise bezahlt. | She will become a doctor . | Sie wird Ärztin werden. | Will john come to see us tomorrow ? | Wird John uns morgen besuchen? | I think that she will come . | Ich denke, dass sie kommen wird. | No doubt she will win in the end . | Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird. | This medicine will do you good ! | Dieses Medikament wird Ihnen gut tun! | He will live up to his father's expectations . | Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht. | He will probably fail . | Er wird wahrscheinlich scheitern. | Life is getting hard these days . | Das Leben wird heutzutage hart. | Bob will certainly attend the meeting . | Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen. | There is more water than is needed . | Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird. | The argument will not hold . | Das Argument wird nicht greifen. | He won't come if it rains . | Er wird nicht kommen, wenn es regnet. | The time will come when you'll regret it . | Es wird die Zeit kommen, in der Sie es bereuen werden. | Do you think it will take long by bus ? | Glaubst du, dass es mit dem Bus lange dauern wird? | Ten to one he will be chosen . | Zehn zu eins wird er ausgewählt. | He is often taken for a student . | Er wird oft für einen Studenten gehalten. | I think you'll like it too . | Ich denke, es wird dir auch gefallen. | We cannot tell what may happen in future . | Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird. | How long will it take to get well ? | Wie lange wird es dauern, bis ich wieder gesund werde? | That which is evil is soon learned . | Das Böse wird schnell erkannt. | The day will come when you will realize it . | Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden. | He will study french . | Er wird Französisch lernen. | Kate is looked up to by everybody . | Kate wird von allen bewundert. | Death is certain to come to everybody . | Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen. | When will your assignment be completed ? | Wann wird Ihr Auftrag abgeschlossen sein? | Baseball is often called'' the great american sport'' . | Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet. | He will not be able to do the work . | Er wird die Arbeit nicht erledigen können. | It will snow tomorrow . | Es wird morgen schneien . | Which of you will go ? | Wer von euch wird gehen? | The bus is due here any time now . | Der Bus wird jetzt jederzeit hier sein. | The doctor will be back before long . | Der Arzt wird bald zurück sein. | I don't know when tom will leave japan . | Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird. | Will she go to america next year ? | Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen? | She will give a party next week . | Sie wird nächste Woche eine Party geben. | He will come back sooner or later . | Er wird früher oder später zurückkommen. | He will also go . | Er wird auch gehen. | It will do you good to have a holiday . | Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben. | You'll find it impossible to live there . | Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben. | This book will give you great pleasure . | Dieses Buch wird Ihnen große Freude bereiten. | He'll know the secret sooner or later . | Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren. | It'll be useless to stand against them . | Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen. | Will he get well ? | Wird er gesund? | I am sure of his passing the examination . | Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird. | My sister will be thirteen years old next summer . | Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt. | I don't care what you say . It's not going to happen ! | Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren ! | Our teacher is well spoken of . | Von unserem Lehrer wird gut gesprochen. | I think it will be hot today . | Ich denke, dass es heute heiß sein wird. | It will not be long before spring comes . | Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. | The flower will come out soon . | Die Blume wird bald herauskommen. | It will not be long before he comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt. | There is good reason for her to get scolded . | Es gibt gute Gründe dafür, dass sie gescholten wird. | The question is whether he will come to visit us next month . | Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird. | Yumi will use this camera tomorrow afternoon . | Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen. | This car is used by my father . | Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt. | Who is going to sit in for you ? | Wer wird für Sie einspringen? | He will be laughed at by his friends . | Er wird von seinen Freunden ausgelacht werden. | It's natural that she should get angry . | Es ist natürlich, dass sie wütend wird. | He is sure to be cut from the team . | Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen. | It is likely to rain tomorrow . | Morgen wird es wahrscheinlich regnen. | Spring will come soon . | Der Frühling wird bald kommen. | It's going to rain , for sure . | Es wird auf jeden Fall regnen. | It is impossible to tell what will happen in that country . | Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird. | She will visit her mother next tuesday . | Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen. | He'll be here any moment . | Er wird jeden Moment hier sein. | An old friend will call on me tomorrow . | Ein alter Freund wird mich morgen besuchen. | He will get better little by little . | Es wird ihm nach und nach besser gehen. | Nothing will stop his going . | Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen. | He will call on me tomorrow . | Er wird mich morgen besuchen. | You never can tell what will happen in the future . | Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird. | The long vacation will give him back his health . | Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. | It won't be long before she gets over her illness . | Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat. | It is thought to have been much colder long ago . | Es wird angenommen, dass es vor langer Zeit viel kälter war. | Evidently , it's going to rain tomorrow . | Offensichtlich wird es morgen regnen. | She is loved by everybody . | Sie wird von allen geliebt. | Will he get well soon ? | Wird er bald wieder gesund? | It seems it will rain tomorrow . | Es scheint, dass es morgen regnen wird. | You will derive much pleasure from reading . | Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten. | She will get well soon . | Sie wird bald wieder gesund werden. | Get out , or you will be sorry . | Verschwinde, sonst wird es dir leidtun. | How much will it cost ? | Wie viel wird es kosten ? | You never can tell what will happen in future . | Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird. | At that store , they deal in fish and meat . | In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt. | He is a scientist who is respected by everybody . | Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird. | It will clear up in the afternoon . | Am Nachmittag wird es aufklaren. | He will not fail in the examination . | Er wird die Prüfung nicht bestehen. | He will call on me tomorrow . | Er wird mich morgen besuchen. | He will be waiting for you when you get there . | Er wird auf Sie warten, wenn Sie dort ankommen. | English is studied all over the world . | Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt. | He is respected by them . | Er wird von ihnen respektiert. | She will show you around this town . | Sie wird Ihnen diese Stadt zeigen. | I am afraid he will fail . | Ich habe Angst, dass er scheitern wird. | I wonder what the weather will be like tomorrow . | Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird. | He is certain of winning the game . | Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. | He will arrive in paris tomorrow . | Er wird morgen in Paris ankommen. | The teacher is looked up to by the pupils . | Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt. | He will make my sister a good husband . | Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen. | It will soon grow dark . | Bald wird es dunkel. | It will begin snowing before long . | Es wird bald anfangen zu schneien. | I expect that he will help us . | Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird. | How long will it take ? | Wie lange wird es dauern ? | He will not accomplish anything . | Er wird nichts erreichen. | That dog is loved by the whole family . | Dieser Hund wird von der ganzen Familie geliebt. | He will have his own way . | Er wird seinen eigenen Weg gehen. | I think it will be fine . | Ich denke, es wird gut. | The length of our stay there will be one week . | Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen. | She will get married to a rich man . | Sie wird einen reichen Mann heiraten. | He will stay here for a long period . | Er wird noch lange hier bleiben. | He will not be back tomorrow . | Er wird morgen nicht zurück sein. | This singer is made too much of . | Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt. | My son is going to be a teacher . | Mein Sohn wird Lehrer. | He will not listen to me . | Er wird nicht auf mich hören. | He will come to you tomorrow . | Er wird morgen zu Ihnen kommen. | I firmly believe that your time will come . | Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird. | It's getting cloudy . | Es wird bewölkt. | I hope it'll come out good . | Ich hoffe, dass es gut wird. | She will come to this place soon . | Sie wird bald an diesen Ort kommen. | That question is under discussion . | Diese Frage wird derzeit diskutiert. | What will happen to her ? | Was wird mit ihr geschehen? | He will make a business trip to london next week . | Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen. | You must do as you are told . | Sie müssen tun, was Ihnen gesagt wird. | By tomorrow , it will have been snowing for a week . | Morgen wird es schon eine Woche lang schneien. | Our team is likely to win the game . | Unser Team wird das Spiel wahrscheinlich gewinnen. | He will win the first prize . | Er wird den ersten Preis gewinnen. | He will stick to his promise if he gives it . | Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält. | That's because I don't suppose anybody will believe this story . | Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird. | He will get well very soon . | Er wird sehr bald wieder gesund werden. | Come on , it'll be all right . | Komm schon, es wird alles gut. | How long will the storm last ? | Wie lange wird der Sturm dauern? | If he tries hard , he will succeed . | Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben. | Will it be fair in tokyo tomorrow ? | Wird es morgen in Tokio fair sein? | Ten to one , he will succeed . | Zehn zu eins, er wird Erfolg haben. | Our sister will be with us soon . | Unsere Schwester wird bald bei uns sein. | Which team will win ? | Welches Team wird gewinnen? | He is on his way and will arrive in due course . | Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen. | He becomes a university student this year . | Er wird dieses Jahr Student. | He will succeed without fail . | Er wird ohne Zweifel Erfolg haben. | Breakfast will not be served after ten o'clock . | Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert. | He will travel abroad next year . | Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen. | He will come down soon . | Er wird bald herunterkommen. | This will be his car . | Das wird sein Auto sein. | This bike is used by my brother . | Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt. | When will he be busy ? | Wann wird er beschäftigt sein? | I am sure he will make good in that job . | Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird. | The weather is sure to be wet . | Das Wetter wird bestimmt nass. | Spring will be here before long . | Der Frühling wird bald da sein. | He will come all right . | Er wird schon kommen. | Whichever you take , you will like it . | Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen. | I figure that she will succeed in her business . | Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird. | It is rare for him to get angry . | Es kommt selten vor, dass er wütend wird. | When is he expected back ? | Wann wird er zurück erwartet? | I want this letter registered . | Ich möchte, dass dieser Brief registriert wird. | John shall have a holiday one of these days . | John wird eines Tages einen Feiertag haben. | He is sure to win the game . | Er wird das Spiel sicher gewinnen. | I don't know whether she will come . | Ich weiß nicht, ob sie kommen wird. | Let's go out before it gets hot . | Lass uns rausgehen, bevor es heiß wird. | I'm afraid it's going to rain tomorrow . | Ich fürchte, dass es morgen regnen wird. | I am of the opinion that he will never come back . | Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird. | I hope he will get through the exam . | Ich hoffe, dass er die Prüfung bestehen wird. | Bob will be home at six . | Bob wird um sechs zu Hause sein. | Will it be fine tomorrow ? | Wird es morgen gut sein? | It is quite natural for her to get angry . | Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird. | The storm will make it impossible for the ship to leave port . | Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen. | Spring will come soon . | Der Frühling wird bald kommen. | Heavy sound is being looked for . | Gesucht wird lauter Sound. | What will become of us if a war breaks out ? | Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht? | The work will tax his health . | Die Arbeit wird seine Gesundheit belasten. | See to it that this letter is posted without fail . | Sorgen Sie dafür, dass dieser Brief unbedingt abgeschickt wird. | She will have finished her job by evening . | Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben. | It gets hot and humid in summer . | Im Sommer wird es heiß und feucht. | It is likely to rain . | Es ist wahrscheinlich, dass es regnen wird. | John will not answer the question . | John wird die Frage nicht beantworten. | I hope the weather will clear up tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird. | I do not know if it will rain tomorrow . | Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird. | I fear that it will rain tomorrow . | Ich fürchte, dass es morgen regnen wird. | This will do for the time being . | Dies wird vorerst genügen. | Who will be the chairperson today ? | Wer wird heute Vorsitzender? | This letter says that he will arrive on monday . | In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird. | The time will come when she will repent of it . | Die Zeit wird kommen, in der sie es bereuen wird. | This will do us for the present . | Das wird uns vorerst genügen. | Her new hat becomes her . | Ihr neuer Hut wird zu ihr. | That will not make even carfare . | Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen. | Do you suppose it will rain today ? | Glaubst du, dass es heute regnen wird? | See to it that your cigarette is put out before you go to bed . | Sorgen Sie dafür, dass Ihre Zigarette gelöscht wird, bevor Sie zu Bett gehen. | She will be coming to see me this afternoon . | Sie wird mich heute Nachmittag besuchen. | It is getting warmer day by day . | Es wird von Tag zu Tag wärmer. | John will be here in five minutes . | John wird in fünf Minuten hier sein. | I dare say he will not come . | Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird. | John is sure to succeed his father in the company . | John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten. | There is no knowing what will happen tomorrow . | Man weiß nicht, was morgen passieren wird. | She will get well soon . | Sie wird bald wieder gesund werden. | My sister will prepare breakfast . | Meine Schwester wird das Frühstück vorbereiten. | Experience will tell in this case . | In diesem Fall wird die Erfahrung es zeigen. | He will either come or call me . | Er wird entweder kommen oder mich anrufen. | No one will attend to you there . | Dort wird sich niemand um Sie kümmern. | He will never break his promise . | Er wird sein Versprechen niemals brechen. | It will not be long before he gets better . | Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht. | He will be waiting for her . | Er wird auf sie warten. | The train will arrive here before long . | Der Zug wird bald hier ankommen. | School will soon break up for the summer vacation . | Der Schulbetrieb wird bald wegen der Sommerferien unterbrochen. | He is going to go to school tomorrow . | Er wird morgen zur Schule gehen. | They speak english in america . | In Amerika wird Englisch gesprochen. | I don't think that it will rain tomorrow . | Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird. | It will do him no harm . | Es wird ihm nicht schaden. | This medicine will help you . | Dieses Arzneimittel wird Ihnen helfen. | Will it snow tonight ? | Wird es heute Nacht schneien? | He is confident that he will pass the examination . | Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird. | I suppose he will be late . | Ich nehme an, er wird zu spät kommen. | Someone will do that job . | Jemand wird diesen Job machen. | Will she be able to leave the hospital next week ? | Wird sie das Krankenhaus nächste Woche verlassen können? | There is no likelihood of his getting well soon . | Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird. | You'll be told in advance . | Es wird Ihnen im Voraus mitgeteilt. | Mr thomas will be able to solve the problem . | Herr Thomas wird das Problem lösen können. | I want my mother to get well soon . | Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird. | He will have his own way . | Er wird seinen eigenen Weg gehen. | It will clear up by and by . | Es wird sich nach und nach klären. | I don't know for certain when he will arrive . | Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird. | I'm convinced that my daughter will pass the exam . | Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird. | It was raining today . What'll it be like tomorrow ? | Heute hat es geregnet. Wie wird es morgen sein? | I wonder if she will marry him . | Ich frage mich, ob sie ihn heiraten wird. | He will pass the coming examination . | Er wird die kommende Prüfung bestehen. | I think it will rain today . | Ich denke, dass es heute regnen wird. | He will be back in a few days . | Er wird in ein paar Tagen zurück sein. | Perhaps it will rain in the afternoon . | Vielleicht wird es am Nachmittag regnen. | My father will come home at the end of this week . | Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen. | I hope that he will help me . | Ich hoffe, dass er mir helfen wird. | She will be back in less than ten minutes . | Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein. | That will be enough for now . | Das wird vorerst reichen. | That won't work . | Das wird nicht funktionieren. | I hope everything will turn out well in the end . | Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird. | He will run for mayor . | Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren. | They say we're going to get heavy rain . | Sie sagen, dass es heftig regnen wird. | Her dream will one day come true . | Ihr Traum wird eines Tages wahr werden. | What is done cannot be undone . | Was getan wird, kann nicht rückgängig gemacht werden . | What time will be right for you ? | Welche Zeit wird für Sie richtig sein? | He is hunted by the police . | Er wird von der Polizei gejagt. | There is a possibility that it will snow tonight . | Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird. | He will be calling on me next month . | Er wird mich nächsten Monat besuchen. | The sun will come up soon . | Die Sonne wird bald aufgehen. | Tom is going to do something about it . | Tom wird etwas dagegen unternehmen. | I hope he will make good in his new position . | Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird. | He is bound to solve this question . | Er wird diese Frage bestimmt lösen. | I don't know for certain when he will come . | Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird. | You will succeed in learning english . | Es wird Ihnen gelingen, Englisch zu lernen. | He is sure of winning the game . | Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. | When will he go home ? | Wann wird er nach Hause gehen? | I'm sure he'll be along soon . | Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird. | She will be here in no time . | Sie wird in kürzester Zeit hier sein. | I believe the police will ignore you . | Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren. | Perhaps he'll never become famous . | Vielleicht wird er nie berühmt. | They say we're going to get some rain later . | Sie sagen, dass es später regnen wird. | The baseball team is certain to win the next game . | Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen. | The train will come in at platform ten . | Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren. | Will it rain tomorrow ? | Wird es morgen regnen ? | Will he come tomorrow ? | Wird er morgen kommen? | It will be hard for you to speak english . | Es wird Ihnen schwerfallen, Englisch zu sprechen. | She'll try it once more . | Sie wird es noch einmal versuchen. | Let me know the time when he will come . | Teilen Sie mir mit, wann er kommen wird. | Study will do you good . | Studieren wird dir gut tun. | He will go in your place . | Er wird an deiner Stelle gehen. | Our teacher will give us difficult problems . | Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen. | That will do me well . | Das wird mir guttun. | Bill will win , won't he ? | Bill wird gewinnen, nicht wahr? | Mary is going to help us tomorrow . | Mary wird uns morgen helfen. | The question is who will do it . | Die Frage ist, wer das machen wird. | He will come back in a few days . | Er wird in ein paar Tagen zurückkommen. | Yoko will go to kyoto next week . | Yoko wird nächste Woche nach Kyoto fliegen. | The teacher will illustrate how to do it . | Der Lehrer wird Ihnen zeigen, wie es geht. | Someday your dream will come true . | Eines Tages wird dein Traum wahr. | When spring comes , it gets warms . | Wenn der Frühling kommt, wird es warm. | But , that thing is said to no one . | Aber das wird niemandem gesagt. | I am sure that bob will pass the examination . | Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird. | That song's bound to be a hit . | Dieses Lied wird bestimmt ein Hit. | They deal in shoes and clothes at that store . | In diesem Geschäft wird mit Schuhen und Kleidung gehandelt. | He will come soon . | Er wird bald kommen. | It is probable that she will come . | Es ist wahrscheinlich, dass sie kommen wird. | He'll soon catch up with tom . | Er wird Tom bald einholen. | This desk is used by tom . | Dieser Schreibtisch wird von Tom benutzt. | Such a diligent man as he is sure to succeed . | Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben. | It is uncertain whether he will agree or not . | Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht. | Time will do the rest . | Die Zeit wird den Rest erledigen. | It won't be long before a warm spring comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt. | Soon no one will have anything to do with you . | Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben. | It will not be long before she comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt. | He will leave here for good . | Er wird für immer von hier weggehen. | This book will be helpful to your study . | Dieses Buch wird Ihnen beim Lernen hilfreich sein. | It won't be long before my husband comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt. | She will not fail to abide by his promise . | Sie wird sein Versprechen nicht missen. | She says she will come . | Sie sagt, dass sie kommen wird. | They say that she'll get married soon . | Sie sagen, dass sie bald heiraten wird. | Shhh , she'll hear you ! | Pssst, sie wird dich hören! | I hope the time will soon come when there would be no more war . | Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird. | The chances are that it will rain today . | Die Chancen stehen gut, dass es heute regnen wird. | I'm afraid it will rain . | Ich habe Angst, dass es regnen wird. | Masao won't come here , will he ? | Masao wird nicht hierher kommen, oder? | Stand up when your name is called . | Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird. | Will she get well soon ? | Wird sie bald wieder gesund? | It's really time something was done . | Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird. | No doubt she will come soon . | Kein Zweifel, sie wird bald kommen. | It may rain . | Es wird vielleicht regnen . | Something bad's going to happen . | Es wird etwas Schlimmes passieren. | He is likely to be late again . | Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen. | Bill will take you on at tennis . | Bill wird dich beim Tennis angreifen. | According to the tv , it will be fine today . | Laut Fernsehen wird es heute gut gehen. | Her face become pink . | Ihr Gesicht wird rosa. | I do not think their plan will work out . | Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird. | It is going to rain soon . | Es wird bald regnen . | He is sure to win . | Er wird sicher gewinnen. | I have no idea what the weather will be like tomorrow . | Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird. | Their house is being remodeled . | Ihr Haus wird umgebaut. | It will not be long before we can know the truth of the matter . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können. | He will soon return home . | Er wird bald nach Hause zurückkehren. | It's going to be another hot day . | Es wird wieder ein heißer Tag. | It will be hot tomorrow . | Morgen wird es heiß. | Much water is needed . | Es wird viel Wasser benötigt. | He will never fail to carry out the project . | Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen. | He won't turn up tonight . | Er wird heute Abend nicht erscheinen. | She won't be back till five . | Sie wird erst um fünf zurück sein. | It is getting quite spring like . | Es wird langsam frühlingshaft. | This waistcoat won't meet at the front . | Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen. | This book will be of great use to us . | Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein. | The time will come when you will know the truth . | Die Zeit wird kommen, in der Sie die Wahrheit erfahren werden. | There is no telling when he will show up . | Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird. | He is called a walking dictionary . | Er wird als wandelndes Wörterbuch bezeichnet. | French is spoken by many . | Französisch wird von vielen gesprochen. | She will accompany me on the piano . | Sie wird mich am Klavier begleiten. | She will make him a good wife . | Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein. | I'm sure it'll be easy to find a place . | Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden. | It is going to rain this afternoon . | Heute Nachmittag wird es regnen. | Students are supposed to study hard . | Von den Schülern wird erwartet, dass sie fleißig lernen. | No one knows what will happen in the future . | Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird. | Will it be hot again tomorrow ? | Wird es morgen wieder heiß sein? | I'll let you know the result as soon as it is made public . | Ich werde Ihnen das Ergebnis mitteilen, sobald es veröffentlicht wird. | Do you think he will be elected president again ? | Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird? | I feel sick when I get up in the morning . | Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe. | It'll add to the same thing . | Es wird zum selben Ergebnis beitragen. | That he will come is certain . | Dass er kommen wird, ist sicher. | He'll succeed in time . | Es wird ihm mit der Zeit gelingen. | She will be a college student next spring . | Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin. | That movie will be released by and by . | Dieser Film wird nach und nach veröffentlicht. | Which team will win the game ? | Welches Team wird das Spiel gewinnen? | You will find the job easy . | Die Arbeit wird Ihnen leicht fallen. | As soon as man is born he begins to die . | Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben. | This will do us for the present . | Das wird uns vorerst genügen. | He is sure to accomplish his purpose . | Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen. | My daughter will come of age next year . | Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen. | I think she will come back soon . | Ich denke, sie wird bald zurückkommen. | He will come . | Er wird kommen . | He will chalk up more than ten points . | Er wird mehr als zehn Punkte erreichen. | Who is going to speak tonight ? | Wer wird heute Abend sprechen? | You must eat what you are served . | Sie müssen essen, was Ihnen serviert wird. | Who can tell what will happen in the future ? | Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird? | He will sit for the entrance examination . | Er wird an der Aufnahmeprüfung teilnehmen. | Will she come home at five ? | Wird sie um fünf nach Hause kommen? | Don't go out after it gets dark . | Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird. | She shall water the garden this afternoon . | Sie wird heute Nachmittag den Garten gießen. | I don't know when he will come back . | Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird. | The prize won't be given to her . | Der Preis wird ihr nicht verliehen. | How long will it be ? | Wie lange wird es dauern ? | Any paper you read will tell the same story . | Jeder Artikel, den Sie lesen, wird die gleiche Geschichte erzählen. | I think he will succeed . | Ich denke, es wird ihm gelingen. | I hope that he will find his way easily . | Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird. | He will certainly attend the meeting . | Er wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen. | He'll make someone clean the room . | Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen. | It's going to rain . | Es wird regnen . | It will have been raining for a week by tomorrow . | Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben. | It is true that she'll get married next month . | Es stimmt, dass sie nächsten Monat heiraten wird. | It will not be long before we meet again . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen. | One of these days the singer will be famous . | Eines Tages wird der Sänger berühmt sein. | It is getting warmer and warmer day by day . | Es wird von Tag zu Tag wärmer. | This change will make your plan more interesting . | Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen. | She is getting married this fall . | Sie wird diesen Herbst heiraten. | He will regret his own words . | Er wird seine eigenen Worte bereuen. | I am of the opinion that he will succeed . | Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird. | It is going to rain very soon . | Es wird sehr bald regnen. | She will come here before long . | Sie wird bald hierher kommen. | I don't know when he will come here . | Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird. | He will scold us no matter what . | Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert. | He will be named for president . | Er wird zum Präsidenten ernannt. | Milk goes bad quickly in hot weather . | Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht. | Will she come ? | Wird sie kommen? | He'll be glad to see you . | Er wird sich freuen, Sie zu sehen. | Will he come home at six ? | Wird er um sechs nach Hause kommen? | Tomorrow never comes . | Morgen wird niemals kommen . | What will become of the world thirty years hence ? | Was wird in dreißig Jahren aus der Welt werden? | Our teacher will give us difficult problems . | Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen. | Who do you think will take over the company ? | Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen? | I don't doubt but she will recover . | Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen. | This desk is used by me . | Dieser Schreibtisch wird von mir benutzt. | John is likely to make a mistake . | John wird wahrscheinlich einen Fehler machen. | It's good to have the food cooked in front of you . | Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird. | She won't give up easily . | Sie wird nicht so schnell aufgeben. | He probably won't come . | Er wird wahrscheinlich nicht kommen. | He is bound to win the match . | Er wird das Match bestimmt gewinnen. | He will come to the church without fail . | Er wird unbedingt in die Kirche kommen. | The flower will come out soon . | Die Blume wird bald herauskommen. | We think that he will come . | Wir glauben, dass er kommen wird. | She gets angry at trifles . | Sie wird über Kleinigkeiten wütend. | It'll come all right in the end . | Am Ende wird alles gut werden. | It is hardly conceivable to me that he will fail . | Dass er scheitern wird, ist für mich kaum vorstellbar. | My father will travel abroad next year . | Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen. | It is going to be cold tonight . | Heute Nacht wird es kalt. | This singer is made too much of . | Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt. | I think he will soon catch up with us . | Ich denke, er wird uns bald einholen. | Will there ever be a better ? | Wird es jemals ein besseres geben? | Tomorrow morning will be ok . | Morgen früh wird alles in Ordnung sein. | She doesn't get paid by the month , but by the day . | Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt. | I am sure everything will turn out all right in the end . | Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird. | He'll be here soon . | Er wird bald hier sein. |