

Herzlich willkommen! ![]() Welcome ! Herzlich willkommen ! (ENG ) (DE ) (0055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will Lehrerin werden. ![]() She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden 0 (ENG ) (DE ) (0129) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verstehst du, was ich sagen will? ![]() Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? (ENG ) (DE ) (0352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich will dir etwas erzählen. ![]() Let me tell you something . Ich will dir etwas erzählen 0 (ENG ) (DE ) (0471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind Zwillinge. ![]() They are twins . Sie sind Zwillinge 0 (ENG ) (DE ) (1027) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. ![]() She wants to challenge her own limits . Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0 (ENG ) (DE ) (1132) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. ![]() The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er will mit mir ausgehen. ![]() He wants to date me . Er will mit mir ausgehen 0 (ENG ) (DE ) (1247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Herzlich willkommen. ![]() Welcome 0 Herzlich willkommen 0 (ENG ) (DE ) (1343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will sich von ihm trennen. ![]() She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 (ENG ) (DE ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er will stark sein. ![]() He wants to be strong . Er will stark sein 0 (ENG ) (DE ) (1692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. ![]() Those two little boys are twin brothers . Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0 (ENG ) (DE ) (2014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will den Zug nehmen. ![]() She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen 0 (ENG ) (DE ) (2240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind Zwillinge. ![]() They are twins . Sie sind Zwillinge 0 (ENG ) (DE ) (2571) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er will die Regierung stürzen. ![]() He wants to overthrow the government . Er will die Regierung stürzen 0 (ENG ) (DE ) (2608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will den Computer zertrümmern. ![]() She wants to smash the computer . Sie will den Computer zertrümmern 0 (ENG ) (DE ) (2770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 (ENG ) (DE ) (2856) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er will den Ball blocken. ![]() He wants to block the ball . Er will den Ball blocken 0 (ENG ) (DE ) (2993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich will keine Verbindungen zu dir. ![]() I don not want any connections with you . Ich will keine Verbindungen zu dir 0 (ENG ) (DE ) (3016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will sich ausruhen. ![]() She wants to take a rest . Sie will sich ausruhen 0 (ENG ) (DE ) (3032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er will diesen Ast abschneiden. ![]() He wants to cut this branch off . Er will diesen Ast abschneiden 0 (ENG ) (DE ) (3261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He did the work against his will . | er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan. | Don't you want to swim today ? | Willst du heute nicht schwimmen? | The thing is , I don't really want to . | Die Sache ist, ich will es nicht wirklich. | The more one has , the more one wants . | Je mehr man hat, desto mehr will man. | I want a lot more . | Ich will noch viel mehr. | As many men as came were welcomed . | Es wurden alle Männer willkommen geheißen, die kamen. | He was made to do it against his will . | Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun. | I do want it . | Ich will es. | For the love of heaven , don't get angry . | Um Himmels willen, sei nicht böse. | I'm the one who wants to be with you . | Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will. | Won't you come in for a moment ? | Willst du nicht kurz reinkommen? | That is the woman who wants to see you . | Das ist die Frau, die dich sehen will. | I mean no harm . | Ich will nichts böses . | Where do you want to go ? | Wohin willst du gehen ? | I have a mind to undertake the work . | Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen. | He objects whenever he wants to . | Er widerspricht, wann immer er will. | Hanako is set on going to paris . | Hanako will nach Paris reisen. | Won't you go for a walk ? | Willst du nicht spazieren gehen? | You cannot have your way in everything . | Man kann nicht alles durchsetzen, was man will. | I'll buy you whatever clothes you want . | Ich kaufe dir, was immer du willst. | They only stayed together for the sake of their children . | Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen. | I can't make out what he wants . | Ich kann nicht erkennen, was er will. | Don't wanna feel blue . | Ich will mich nicht blau fühlen. | Welcome to this world ! | Willkommen in dieser Welt! | Won't you come with me ? | Willst du nicht mit mir kommen? | Whoever wants the book may have it . | Wer das Buch will, darf es haben. | This is just the type of car I want . | Das ist genau die Art von Auto, die ich will. | I'll take whoever wants to go . | Ich nehme jeden mit, der gehen will. | I want to learn french . | Ich will französisch lernen . | The old man lost his will to live . | Der alte Mann verlor seinen Lebenswillen. | I want to make love with you . | Ich will mit dir Liebe machen . | He held out his hand to welcome us . | Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen. | The old man lost the will to live . | Der alte Mann verlor den Willen zum Leben. | I want nothing but health . | Ich will nichts als Gesundheit. | What are you getting at ? | Worauf willst du hinaus? | Someone who wants to touch me inside . | Jemand, der mich innerlich berühren will. | Your father wants you . | Dein Vater will dich. | What are you getting at ? | Worauf willst du hinaus? | She did it against her will . | Sie tat es gegen ihren Willen. | I can't for the life of me remember her address . | Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern. | It is not money but time that I want . | Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will. | Won't you speak more slowly ? | Willst du nicht langsamer sprechen? | If you care to come , you will be welcome . | Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen. | I want that bag . | Ich will diese Tasche. | What do you want ? | Was willst du ? | I want something to eat . | Ich will etwas zu essen haben . | She wants to keep him at distance . | Sie will ihn auf Distanz halten. | I don't wanna go back . | Ich will nicht zurück. | At last I accepted his proposal against my will . | Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an. | All I want is money . | Alles was ich will ist Geld. | You can do whatever you like . | Du kannst machen, was du willst. | He is the very man I want . | Er ist genau der Mann, den ich will. | Where there's a will , there's a way . | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg . | What does he want to do ? | Was will er machen ? | Have it your way . | Wie du willst . | You don't have to go unless you want to . | Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst. | Do whatever you want . | Mach was du willst . | What are you driving at ? | Worauf willst du hinaus? | Do you really want it ? | Willst du das wirklich ? | What are you driving at ? | Worauf willst du hinaus? | I'm going to get my own way this time . | Diesmal werde ich meinen eigenen Willen durchsetzen. | I go to school because I want to learn . | Ich gehe zur Schule, weil ich lernen will. | I don't want meat . | Ich will kein Fleisch. | I want something to eat . | Ich will etwas zu essen haben . | He bends everybody to his will . | Er beugt jeden seinem Willen. | He wants to eat both of them . | Er will beide essen. | I've got everything that you want . | Ich habe alles, was du willst. | He always speaks at random . | Er spricht immer willkürlich. | Do as you like . | Mach wie du willst . | You can go home if you like . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | I married him against my will . | Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet. | I laughed in spite of myself . | Ich lachte wider Willen. | You may go home if you want to . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | Would you like to dance with me ? | Willst du mit mir tanzen ? | Won't you hear my thoughts ? | Willst du meine Gedanken nicht hören? | Won't you have some tea with me ? | Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken? | I'll give you anything that you want . | Ich gebe dir alles, was du willst. | What does the other party want ? | Was will die andere Partei? | Do you want a car ? | Willst du ein Auto? | I will give you whatever you want . | Ich werde dir geben, was immer du willst. | What is he aiming at ? | Was will er erreichen? | I want to go with you . | Ich will mit dir gehen . | You don't want to be lazy . | Du willst nicht faul sein. | It is no use going to school if you are not going to study . | Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will. | He laughed in spite of himself . | Er lachte wider Willen. | In other words , he doesn't want to do it . | Mit anderen Worten: Er will es nicht tun. | They welcomed as many men as came . | Sie hießen so viele Männer willkommen, wie gekommen waren. |