Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.  Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 (ENG ) (DE ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?  Have you ever tried Chinese sausage ? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ? (ENG ) (DE ) (3231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As often as she tried , she failed . | So oft sie es versuchte, scheiterte sie. | I tried to escape . | Ich habe versucht zu fliehen. | I tried it over again . | Ich habe es noch einmal versucht. | I tried to change her mind , but I couldn't . | Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht. | She tried in vain to please him . | Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen. | The girl tried hard to hold back her tears . | Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten. | I tried in vain to open it . | Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen. | I tried to get him to learn to drive . | Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen. | He tried in vain to solve the problem . | Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen. | He tried to stand up . | Er versuchte aufzustehen. | I tried to imagine life on the moon . | Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen. | I tried everything to keep him alive . | Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten. | He tried to learn french . | Er versuchte Französisch zu lernen. | He tried hard , but he failed . | Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht. | I tried to learn the melody by heart . | Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen. | All possible means have been tried . | Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert. | Her husband's death has tried her severely . | Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt. | I tried to get good marks . | Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen. | He tried to solve the problem . | Er versuchte, das Problem zu lösen. | He tried to keep dry as best he could . | Er versuchte, so gut es ging trocken zu bleiben. | He tried to hold back his anger . | Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten. | She tried to kill herself last night . | Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen. | I tried to ask her a riddle . | Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen. | I tried to get it , but to no purpose . | Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg. | I tried not to laugh . | Ich habe versucht, nicht zu lachen. | I tried to find out her telephone number . | Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden. | John tried in vain to solve the problem . | John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen. | Have you ever tried skating on the river ? | Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen? | He tried to get up early . | Er versuchte, früh aufzustehen. | He tried to give up smoking but in vain . | Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören. | The mother tried to reason with her son . | Die Mutter versuchte, mit ihrem Sohn zur Vernunft zu kommen. | They all tried to talk at one time . | Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden. | I tried it again , only to fail . | Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch. | I tried many things but failed after all . | Ich habe vieles versucht, bin aber doch gescheitert. | I tried to talk a friend of mine out of getting married . | Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen. | He tried speaking french to us . | Er versuchte, mit uns Französisch zu sprechen. | The child's face worked as she tried to keep back the tears . | Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten. | She tried to conceal the fact . | Sie versuchte, die Tatsache zu verheimlichen. | She tried it herself . | Sie hat es selbst versucht. | He tried solving the problem . | Er hat versucht, das Problem zu lösen. | I tried to soothe the child . | Ich habe versucht, das Kind zu beruhigen. | He tried not to hurt others' feelings . | Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen. | I tried solving the problem . | Ich habe versucht, das Problem zu lösen. | She tried on the party dress . | Sie probierte das Partykleid an. | I tried in vain to open it . | Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen. | My son tried to become a rakugoka . | Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden. |