Sie tragen identische Kleidung.  They are wearing identical clothes . Sie tragen identische Kleidung 0 (ENG ) (DE ) (0113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann es nicht mehr ertragen.  I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 (ENG ) (DE ) (0416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.  The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 (ENG ) (DE ) (0993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.  I have to wear glasses to see things clearly . Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.  I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.  I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.  Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 (ENG ) (DE ) (1940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.  I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 (ENG ) (DE ) (2110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.  Please fill in your family name . Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0 (ENG ) (DE ) (2192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.  The school requires the wearing of school uniforms . Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0 (ENG ) (DE ) (2708) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Tempel wird von Säulen getragen.  The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 (ENG ) (DE ) (2850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.  It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0 (ENG ) (DE ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Can I have this box carried upstairs ? | Kann ich diese Kiste nach oben tragen lassen? | I cannot put up with his idleness any longer . | Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen. | I cannot put up with this noise . | Ich kann diesen Lärm nicht ertragen. | I couldn't bear to look at her . | Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen. | I can't put up with this cold . | Ich kann diese Kälte nicht ertragen. | I can't stand this noise any longer . | Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen. | The coat has worn well . | Der Mantel hat sich gut getragen. | I can't stand this hot summer . | Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen. | I can't abide that noise . | Ich kann diesen Lärm nicht ertragen. | It is more than I can stand . | Das ist mehr, als ich ertragen kann. | I can't stand all this noise . | Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen. | Can you stand his deeds ? | Kannst du seine Taten ertragen? | This is too heavy a box for me to carry . | Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte. | This box is light enough to carry . | Diese Box ist leicht genug zum Tragen. | I can't stand this cold . | Ich kann diese Kälte nicht ertragen. | The pain was more than he could stand . | Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte. | She couldn't put up with his rudeness any more . | Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen. | You don't have to carry your baggage . | Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen. | I got the young man to carry the baggage for me . | Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen. | I cannot put up with the noise any longer . | Ich kann den Lärm nicht länger ertragen. | I can't put up with it any longer . | Ich kann es nicht länger ertragen. | I cannot put up with his bad manners any longer . | Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen. | Wear warm clothes . | Warme Kleidung tragen . | The box was heavy , but he managed to carry it . | Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen. | You are to blame for the accident . | Sie tragen die Schuld am Unfall. | I can't stand this pain . | Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen. | I have to put down your new address . | Ich muss Ihre neue Adresse eintragen. | I can't put up with it . | Ich kann es nicht ertragen. | This machine is too heavy for me to carry . | Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen. | She asked him to carry her bag . | Sie bat ihn, ihre Tasche zu tragen. | She had her baggage carried to the airport . | Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen tragen. | The length of our stay there will be one week . | Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen. | I can't endure the noise . | Ich kann den Lärm nicht ertragen. | He had to go through a lot of hardships . | Er musste viele Strapazen ertragen. | I can't stand to take another university entrance exam ! | Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen! | He helped me to carry the bag . | Er half mir, die Tasche zu tragen. | I can't put up with the heat any longer . | Ich kann die Hitze nicht länger ertragen. | We are accustomed to wearing shoes . | Wir sind es gewohnt, Schuhe zu tragen. | She was being carried to the hospital . | Sie wurde ins Krankenhaus getragen. | I helped carry those bags . | Ich habe beim Tragen dieser Taschen geholfen. | He could no longer stand the pain . | Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen. | Such a state of things cannot be put up with . | Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden. | I can't stand this pain any more . | Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen. | Carry your head high . | Tragen Sie Ihren Kopf hoch. | I can't bear the pain . | Ich kann den Schmerz nicht ertragen. | I can't stand this heat . | Ich kann diese Hitze nicht ertragen. | I can't abide such a person . | Ich kann so einen Menschen nicht ertragen. | I cannot put up with this noise . | Ich kann diesen Lärm nicht ertragen. | Will you please help me carry this suitcase ? | Helfen Sie mir bitte, diesen Koffer zu tragen? | This is so heavy a box that I can't carry it . | Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann. | Fill in your name and address here . | Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein. | I can't stand humidity . | Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen. | I can't stand it . | Ich kann es nicht ertragen. | I can't put up with this hot weather . | Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen. | The bag was too heavy for me to carry by myself . | Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte. | Bring as many boxes as you can carry . | Bringen Sie so viele Kartons mit, wie Sie tragen können. | It'll add to the same thing . | Es wird zum selben Ergebnis beitragen. | Shall I carry your coat ? | Soll ich deinen Mantel tragen? | The box is too heavy to carry . | Die Kiste ist zu schwer zum Tragen. | I can't stand getting beaten . | Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden. | It was hot . I couldn't stand it any longer . | Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen. | I cannot put up with all that noise . | Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen. | He had to carry the bag . | Er musste die Tasche tragen. | I can't put up with that noise any longer . | Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen. | I can't bear this pain . | Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen. | Put down your name and address here . | Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein. |