Sie niest mehrmals hintereinander. ![]() She sneezes several times in a row . Sie niest mehrmals hintereinander 0 (ENG ) (DE ) (0935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwei mal zwei ist vier. ![]() Two times two is four . Zwei mal zwei ist vier 0 (ENG ) (DE ) (1374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. ![]() Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. ![]() They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist die alte chinesische Sänfte. ![]() This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 (ENG ) (DE ) (2981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She drinks a little wine at times . | Ab und zu trinkt sie etwas Wein. | I would sometimes travel abroad alone . | Manchmal reiste ich alleine ins Ausland. | My father has visited london many times . | Mein Vater hat London viele Male besucht. | Children sometimes lack patience . | Kindern fehlt manchmal die Geduld. | In times like this , there's nothing like a hair of the dog . | In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite. | London was bombed several times . | London wurde mehrfach bombardiert. | He gets a haircut three times a month . | Dreimal im Monat lässt er sich die Haare schneiden. | I've heard this story scores of times . | Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört. | Yes , I have seen one many times . | Ja, ich habe schon oft einen gesehen. | You are very trying to me sometimes . | Du bist manchmal sehr anstrengend für mich. | The method is behind the times now . | Die Methode ist mittlerweile veraltet. | They like to look back on old times . | Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück. | Language keeps in step with the times . | Die Sprache geht mit der Zeit. | I have traveled many times . | Ich bin viele Male gereist. | I go to hiroshima three times a month . | Ich fahre dreimal im Monat nach Hiroshima. | I have been there scores of times . | Ich war schon unzählige Male dort. | I call on him sometimes . | Ich rufe ihn manchmal an. | The company has changed hands three times . | Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer. | How many times do I have to tell you ? | Wie oft muss ich es dir sagen? | He has three times as many books as I have . | Er hat dreimal so viele Bücher wie ich. | I went there times without number . | Ich war dort mal ohne Nummer. | I have visited kyoto three times . | Ich habe Kyoto dreimal besucht. | I have met him many times . | Ich habe ihn viele Male getroffen. | Our teacher sometimes speaks quickly . | Unser Lehrer spricht manchmal schnell. | I want a box three times as large as this . | Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist. | I sometimes play tennis with her . | Ich spiele manchmal Tennis mit ihr. | He sometimes comes to see me . | Er kommt manchmal zu mir. | My father sometimes goes to australia on business . | Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien. | How many times does the bus run each day ? | Wie oft fährt der Bus täglich? | I have been abroad several times this year . | Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland. | He comes to meet me sometimes . | Er kommt mir manchmal entgegen. | Keep up with the times . | Schritt halten mit der Zeit . | They sometimes play baseball . | Manchmal spielen sie Baseball. | Evil sometimes wins . | Manchmal siegt das Böse. | We take a meal three times a day . | Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein. | His camera is three times as expensive as mine . | Seine Kamera ist dreimal so teuer wie meine. | How many times did you see the movie ? | Wie oft haben Sie den Film gesehen? | I must call him sometimes during the morning . | Ich muss ihn manchmal morgens anrufen. | This bridge is one and half times as long as that . | Diese Brücke ist anderthalbmal so lang. | He prays several times a day . | Er betet mehrmals am Tag. | I have seen him many times . | Ich habe ihn viele Male gesehen. | He sometimes comes home late . | Manchmal kommt er spät nach Hause. | This book is still interesting even after reading it many times . | Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant. | Next year I will be three times as old as you . | Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du. | She has been to hawaii several times . | Sie war mehrere Male auf Hawaii. | I've been there a couple of times . | Ich war schon ein paar Mal dort. | I have five times as many stamps as he does . | Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er. | He's behind the times in his methods . | Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück. | I saw the movie five times . | Ich habe den Film fünf Mal gesehen. | Sometimes I feel tired of walking . | Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen. | He sometimes eats lunch there , too . | Manchmal isst er dort auch zu Mittag. | I get lonely at times . | Manchmal fühle ich mich einsam. | I sometimes dream of home . | Manchmal träume ich von zu Hause. | The old man sometimes talks to himself . | Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst. | How many times a year do you go skiing ? | Wie oft im Jahr gehst du Skifahren? | The teacher has three times as many books as I do . | Der Lehrer hat dreimal so viele Bücher wie ich. | That country is five times as large as japan . | Dieses Land ist fünfmal so groß wie Japan. | He sometimes is absent from work without good cause . | Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern. | We sometimes make mistakes . | Wir machen manchmal Fehler. | They have english lessons three times a week . | Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht. | Jim has asked anne out several times . | Jim hat Anne mehrmals um ein Date gebeten. | I sometimes wrote him a very long letter . | Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben. | There were no radios in those times . | Damals gab es noch keine Radios. | He sometimes makes dinner for us . | Manchmal macht er Abendessen für uns. | Sometimes everything goes wrong . | Manchmal geht alles schief. | Sometimes first offenders are in need of help . | Manchmal sind Ersttäter auf Hilfe angewiesen. | Your house is three times as large as mine . | Dein Haus ist dreimal so groß wie meines. | If I've told you once , I've told you a thousand times . | Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt. | As a child , he went to paris three times . | Als Kind reiste er dreimal nach Paris. | I sometimes see him on tv . | Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen. | That music is worth listening to many times . | Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören. |