Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. ![]() I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 (ENG ) (DE ) (0175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier stimmt etwas nicht. ![]() There is something wrong here . Hier stimmt etwas nicht 0 (ENG ) (DE ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu. ![]() The majority agrees to this proposal . Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0 (ENG ) (DE ) (0693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. ![]() They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 (ENG ) (DE ) (0767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er stimmt ab. ![]() He is casting a ballot . Er stimmt ab 0 (ENG ) (DE ) (0819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu. ![]() The boss approves of my suggestion . Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0 (ENG ) (DE ) (1637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 (ENG ) (DE ) (1714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 (ENG ) (DE ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My father consented to my going abroad . | Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging. | He is sure to come . | Er kommt bestimmt. | It is true that the earth is round . | Es stimmt, dass die Erde rund ist. | That's right , isn't it ? | Das stimmt, nicht wahr? | What he says is true to some extent . | Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad. | I feel that something is wrong . | Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. | If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . | Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren. | The teacher assented to our plan . | Der Lehrer stimmte unserem Plan zu. | She is bound to come here . | Sie wird bestimmt hierher kommen. | My mother finally approved of our plan . | Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu. | It doesn't matter whether he agrees or not . | Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht. | We agreed to his suggestions . | Wir stimmten seinen Vorschlägen zu. | His account of the accident accords with yours . | Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein. | It seems that something is wrong with the computer . | Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt. | I agreed with him on the plan . | Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu. | Whether she agrees or not is the question . | Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage. | I'm going to meet a certain student . | Ich werde einen bestimmten Studenten treffen. | Something is wrong with the engine . | Mit dem Motor stimmt etwas nicht. | Something is the matter with my watch . | Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | Is your watch correct ? | Stimmt Ihre Uhr? | It is true that he goes abroad every year . | Es stimmt, dass er jedes Jahr ins Ausland geht. | He is certain to come . | Er kommt bestimmt. | We agreed to the plan . | Wir stimmten dem Plan zu. | The weather is sure to be wet . | Das Wetter wird bestimmt nass. | That is why all the students in the class agreed with him . | Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu. | Something is wrong with the engine . | Mit dem Motor stimmt etwas nicht. | He is bound to solve this question . | Er wird diese Frage bestimmt lösen. | It's true that he saw a monster . | Es stimmt, dass er ein Monster gesehen hat. | It is true that she teaches french . | Es stimmt, dass sie Französisch unterrichtet. | Keep the change ! | Stimmt so ! | The whole school agreed to the proposal . | Die gesamte Schule stimmte dem Vorschlag zu. | I consented to go . | Ich habe zugestimmt zu gehen. | That song's bound to be a hit . | Dieses Lied wird bestimmt ein Hit. | Something is wrong with my watch . | Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | We agreed to the plan . | Wir stimmten dem Plan zu. | His father approved of his plan . | Sein Vater stimmte seinem Plan zu. | If that is true , then he is not responsible for the accident . | Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich. | He is sure to come to see us . | Er kommt bestimmt zu uns. | I'm afraid something is wrong with my watch . | Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | Lucy is certain to come . | Lucy kommt bestimmt. | It is true that she'll get married next month . | Es stimmt, dass sie nächsten Monat heiraten wird. | He is bound to win the match . | Er wird das Match bestimmt gewinnen. | He was destined never to see his wife again . | Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen. | She gave her assent to the match . | Sie stimmte dem Spiel zu. |