Das neue Semester hat begonnen.  The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (0556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 (ENG ) (DE ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle jubeln begeistert.  Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 (ENG ) (DE ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They started one after another . | Sie begannen nacheinander. | Let's get started right away . | Lasst uns gleich loslegen. | He started to learn spanish from the radio . | Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen. | John turned his back on the company and started on his own . | John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig. | They started at the same time . | Sie begannen gleichzeitig. | He started early in the morning . | Er begann früh am Morgen. | The room started to spin after I drank too much . | Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen. | We started to walk . | Wir begannen zu laufen. | Recently I started the diet . | Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen. | The engine started again . | Der Motor startete erneut. | All at once the sky became dark and it started to rain . | Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen. | On finishing university , I started working right away . | Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten. | I started to make stew . | Ich fing an, Eintopf zu machen. | If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . | Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten. | As soon as the game started , it began to rain . | Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen. | It is high time you started a new business . | Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen. | We started early so as not to miss the train . | Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen. | The police started to look into the murder case . | Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls. | She started for kyoto yesterday . | Sie ist gestern nach Kyoto gestartet. | I had hardly started to work when it began to rain . | Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann. | I started this job an hour ago . | Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen. | As soon as we got to the lake , we started swimming . | Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen. | The fire started in the kitchen . | Das Feuer brach in der Küche aus. | He started at the noise . | Er zuckte zusammen, als er den Lärm hörte. | His wife has started to work out of necessity . | Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten. | Pretty soon they started building up . | Schon bald begannen sie mit dem Aufbau. | They had started earlier than us . | Sie hatten früher als wir angefangen. | He started to study in earnest . | Er begann ernsthaft zu lernen. | John started the car . | John startete das Auto. | She's just started for your house . | Sie hat gerade für Ihr Haus angefangen. | He has started for london . | Er ist für London gestartet. | We started according to plan . | Wir begannen nach Plan. |