GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
sich (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074)

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 (ENG ) (DE ) (0106)

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten. A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 (ENG ) (DE ) (0160)

Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 (ENG ) (DE ) (0169)

Ich bin sicher, wir haben uns verirrt. I am sure we are lost . Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0 (ENG ) (DE ) (0176)

Er hat sich verfahren. He has lost his way . Er hat sich verfahren 0 (ENG ) (DE ) (0191)

Machen Sie sich keine Sorgen! Do not worry ! Machen Sie sich keine Sorgen ! (ENG ) (DE ) (0212)

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 (ENG ) (DE ) (0213)

Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen. It will definitely rain tonight . Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0 (ENG ) (DE ) (0257)

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (0332)

Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an. She is looking at the new carpet samples . Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0 (ENG ) (DE ) (0351)

Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. The bus stop is straight ahead . Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0360)

Wissen sammelt sich beim Lesen an. Knowledge is accumulated by reading . Wissen sammelt sich beim Lesen an 0 (ENG ) (DE ) (0362)

Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 (ENG ) (DE ) (0366)

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0 (ENG ) (DE ) (0374)

Sie umarmen sich/ (einander). They are hugging each other . Sie umarmen sich/ (einander) 0 (ENG ) (DE ) (0377)

Alle Mitglieder verstehen sich gut. All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 (ENG ) (DE ) (0393)

Die beiden Jungs streiten sich. The two boys are fighting . Die beiden Jungs streiten sich 0 (ENG ) (DE ) (0396)

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. We need to be cautious when driving . Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0 (ENG ) (DE ) (0422)

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. There is a bow on the gift box . Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0 (ENG ) (DE ) (0425)

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. There are several hundred Yuan in the wallet . In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0429)

Sie nähern sich der Ziellinie. They are nearing the finish line . Sie nähern sich der Ziellinie 0 (ENG ) (DE ) (0433)

Sie prägt sich die Vokabeln ein. She is memorizing vocabulary words . Sie prägt sich die Vokabeln ein 0 (ENG ) (DE ) (0434)

Sie fühlt sich sehr müde. She feels very tired . Sie fühlt sich sehr müde 0 (ENG ) (DE ) (0457)

Sie fühlt sich sehr glücklich. She feels very happy . Sie fühlt sich sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (0478)

Er sieht sich die Namensliste an. He is looking through the name list . Er sieht sich die Namensliste an 0 (ENG ) (DE ) (0513)

Sie interessiert sich für das Kochen. She is interested in cooking . Sie interessiert sich für das Kochen 0 (ENG ) (DE ) (0564)

Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0585)

Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite. The exit is on the left . Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0 (ENG ) (DE ) (0596)

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ? (ENG ) (DE ) (0631)

Sein Gesicht ist schmutzig. His face is dirty . Sein Gesicht ist schmutzig 0 (ENG ) (DE ) (0636)

Schauen Sie sich diese Beispielfrage an. Have a look at this sample question . Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0 (ENG ) (DE ) (0696)

Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. The sisters look very much alike . Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (0710)

Wir sind siegessicher. We are confident of victory . Wir sind siegessicher 0 (ENG ) (DE ) (0720)

Sie fühlt sich unfair behandelt. She feels very wronged . Sie fühlt sich unfair behandelt 0 (ENG ) (DE ) (0768)

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen. There is an obvious difference between them . Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0769)

Wovor fürchtet sie sich? What is she afraid of ? Wovor fürchtet sie sich ? (ENG ) (DE ) (0773)

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Her shadow stretched out across the beach . Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0 (ENG ) (DE ) (0797)

Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (0812)

Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Please line up to board the bus . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0 (ENG ) (DE ) (0824)

Er verkauft uns Versicherungen. He is selling insurance to us . Er verkauft uns Versicherungen 0 (ENG ) (DE ) (0827)

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert. His swimming skill has improved . Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0 (ENG ) (DE ) (0829)

Die Erde entwickelt sich ständig. The earth is constantly evolving . Die Erde entwickelt sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (0880)

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Both sides competed fiercely in the game . Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0 (ENG ) (DE ) (0885)

Sie streiten sich. They are arguing . Sie streiten sich 0 (ENG ) (DE ) (0886)

Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Spectators crowded the bleachers . Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0 (ENG ) (DE ) (0903)

Die Menge versammelt sich auf der Straße. The crowd gathers in the street . Die Menge versammelt sich auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0904)

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0 (ENG ) (DE ) (0905)

Sie wiegt sich. She is weighing herself . Sie wiegt sich 0 (ENG ) (DE ) (0913)

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (0954)

Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. She demanded he apologize . Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0 (ENG ) (DE ) (0961)

Er interessiert sich für Fotografie. He is interested in photography . Er interessiert sich für Fotografie 0 (ENG ) (DE ) (0996)

Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 (ENG ) (DE ) (1000)

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. There is a red lipstick mark on the collar . Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0 (ENG ) (DE ) (1040)

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. The sunlight is visible only in patches . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0 (ENG ) (DE ) (1109)

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. In the center of the square is a fountain . In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0 (ENG ) (DE ) (1120)

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 (ENG ) (DE ) (1170)

Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. There is a village at the foot of the hill . Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0 (ENG ) (DE ) (1172)

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. They are watching a TV drama . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0 (ENG ) (DE ) (1181)

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 (ENG ) (DE ) (1184)

Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form. These stones differ in shape . Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0 (ENG ) (DE ) (1194)

Das alte Ehepaar liebt sich sehr. The old couple love each other very much . Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (1219)

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. He sets out with the early morning sun . Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0 (ENG ) (DE ) (1257)

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (1307)

Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. The scene on the mountain top is very beautiful . Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (1320)

Die Pfirsiche sind reif. The peaches are ripe . Die Pfirsiche sind reif 0 (ENG ) (DE ) (1325)

Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig. The Earth's environment is continually deteriorating . Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (1326)

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. The paint on the wall has come off . Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0 (ENG ) (DE ) (1349)

Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. They are lying on the grass , resting . Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0 (ENG ) (DE ) (1387)

Er war gezwungen, sich zu ergeben. He was forced to surrender . Er war gezwungen , sich zu ergeben 0 (ENG ) (DE ) (1394)

Die Erde dreht sich um die Sonne. The Earth revolves around the Sun . Die Erde dreht sich um die Sonne 0 (ENG ) (DE ) (1416)

Sie wäscht sich die Haare. She is washing her hair . Sie wäscht sich die Haare 0 (ENG ) (DE ) (1429)

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1440)

Die Krebszellen haben sich ausgebreitet. The cancer cells have spread . Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0 (ENG ) (DE ) (1453)

Er hat sich der Polizei ergeben. He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 (ENG ) (DE ) (1461)

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0 (ENG ) (DE ) (1468)

Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. There is an insect on the tree branch . Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (1491)

Sie versteckt sich hinter einem Baum. She is hiding behind a tree . Sie versteckt sich hinter einem Baum 0 (ENG ) (DE ) (1520)

Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. She uses a rope to protect herself . Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0 (ENG ) (DE ) (1535)

Blumen wiegen sich im Wind. The flowers sway in the wind . Blumen wiegen sich im Wind 0 (ENG ) (DE ) (1543)

Das Kind steckt sich Eis in den Mund. The child puts ice cream in his mouth . Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0 (ENG ) (DE ) (1547)

Sie umarmen sich fest. They hug each other tightly . Sie umarmen sich fest 0 (ENG ) (DE ) (1566)

Sie haben sich verirrt. They are lost . Sie haben sich verirrt 0 (ENG ) (DE ) (1567)

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 (ENG ) (DE ) (1579)

Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0 (ENG ) (DE ) (1582)

Sie will sich von ihm trennen. She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 (ENG ) (DE ) (1586)

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 (ENG ) (DE ) (1592)

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich. The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0 (ENG ) (DE ) (1608)

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 (ENG ) (DE ) (1615)

Er hat sich ein Bein gebrochen. He broke his leg . Er hat sich ein Bein gebrochen 0 (ENG ) (DE ) (1617)

Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit. Both sides are striving to cooperate . Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0 (ENG ) (DE ) (1627)

Er versteckt sich im Koffer. He hides himself in the suitcase . Er versteckt sich im Koffer 0 (ENG ) (DE ) (1635)

Freunde treffen sich. Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 (ENG ) (DE ) (1647)

Sie und ihr Freund haben sich getrennt. She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0 (ENG ) (DE ) (1651)

Sie lieben sich sehr. They love each other very much . Sie lieben sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (1661)

Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. China's economy is developing rapidly . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0 (ENG ) (DE ) (1691)

Er versteckt sich. He is hiding Er versteckt sich 0 (ENG ) (DE ) (1698)

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (1707)

Der Taillenumfang hat sich verkleinert. The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0 (ENG ) (DE ) (1712)

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 (ENG ) (DE ) (1738)

Sie hat Tränen im Gesicht. She has tears on her face . Sie hat Tränen im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (1747)

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte. I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0 (ENG ) (DE ) (1748)

Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten. Frogs feed on insects . Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0 (ENG ) (DE ) (1752)

Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0 (ENG ) (DE ) (1790)

Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. The road is slippery , so please be careful . Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0 (ENG ) (DE ) (1859)

Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern. I use real estate as a mortgage . Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0 (ENG ) (DE ) (1862)

In der Tüte befindet sich viel Gemüse. There are a lot of vegetables in the bag . In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1873)

Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite. The men’s toilet is on the left . Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0 (ENG ) (DE ) (1879)

Sie sehen sich ähnlich. They look alike . Sie sehen sich ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1888)

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 (ENG ) (DE ) (1890)

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 (ENG ) (DE ) (1899)

Sie umarmten sich liebevoll. They embraced each other lovingly . Sie umarmten sich liebevoll 0 (ENG ) (DE ) (1906)

Sie interessiert sich sehr für Fotografie. She is very interested in photography . Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0 (ENG ) (DE ) (1959)

Am Berghang befindet sich ein großes Feld. There is a large field on the mountainside . Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0 (ENG ) (DE ) (1965)

Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] (ENG ) (DE ) (1969)

Sie kennen sich sehr gut. They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1997)

Pfirsichkerne können nicht gegessen werden. The peach pit is inedible . Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0 (ENG ) (DE ) (2002)

Sie weigern sich, sich zu versöhnen. They refuse to reconcile . Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0 (ENG ) (DE ) (2031)

Er erholt sich sehr gut. He is recovering very well . Er erholt sich sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2059)

Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. It's just after sunrise and the view is beautiful . Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2060)

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten. She indulged herself by eating some sweets . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2065)

Er schnappte sich meine Tasche. He snatched my bag . Er schnappte sich meine Tasche 0 (ENG ) (DE ) (2091)

Er fühlt sich sehr einsam. He feels very lonely . Er fühlt sich sehr einsam 0 (ENG ) (DE ) (2093)

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation. She is in a predicament . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0 (ENG ) (DE ) (2101)

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0 (ENG ) (DE ) (2125)

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 (ENG ) (DE ) (2133)

Sie wischt sich die Tränen ab. She is wiping her tears . Sie wischt sich die Tränen ab 0 (ENG ) (DE ) (2156)

Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. He plans to check in his luggage . Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2166)

Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .)) (ENG ) (DE ) (2187)

Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist. She is imagining that she is a princess . Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0 (ENG ) (DE ) (2209)

Sie stritten sich äußerst erhitzt. They argued extremely heatedly . Sie stritten sich äußerst erhitzt 0 (ENG ) (DE ) (2216)

Er fühlt sich sehr einsam. He feels very lonely . Er fühlt sich sehr einsam 0 (ENG ) (DE ) (2218)

Sie fühlt sich ungerecht behandelt. She feels very wronged . Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0 (ENG ) (DE ) (2227)

Sie freut sich auf eine glückliche Ehe. She looks forward to a happy marriage . Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (2228)

Die Magnete ziehen sich an. The magnets attract each other . Die Magnete ziehen sich an 0 (ENG ) (DE ) (2230)

Sie versteckt sich hinter der Tür. She is hiding behind the door . Sie versteckt sich hinter der Tür 0 (ENG ) (DE ) (2251)

Sie vertiefen sich in ein Problem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Sie vertiefen sich in ein Problem 0 (ENG ) (DE ) (2256)

Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus. A bird alighted on the branch . Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0 (ENG ) (DE ) (2273)

Er verabschiedet sich von seiner Freundin. He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2278)

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0 (ENG ) (DE ) (2303)

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. There is a barrette in her hair . In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0 (ENG ) (DE ) (2304)

Hier begegnen sie sich. This is where they met each other . Hier begegnen sie sich 0 (ENG ) (DE ) (2310)

Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. The appearance of these buildings is very similar . Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (2313)

Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees. The tree bent under the weight of the snow . Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0 (ENG ) (DE ) (2346)

Der Mond dreht sich um die Erde. The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde 0 (ENG ) (DE ) (2352)

Mein Freund vertraut sich mir an. My boyfriend is confiding in me . Mein Freund vertraut sich mir an 0 (ENG ) (DE ) (2364)

Sie hat sich den Knöchel verstaucht. She sprained her ankle . Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0 (ENG ) (DE ) (2388)

Die Maske bedeckt ihr Gesicht. The mask covers her face . Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (2399)

Sie verstehen sich gut miteinander. They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (2409)

Sie unterhalten sich. They are chatting . Sie unterhalten sich 0 (ENG ) (DE ) (2427)

Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 (ENG ) (DE ) (2428)

Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. The peaches in the market are very fresh . Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0 (ENG ) (DE ) (2431)

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 (ENG ) (DE ) (2437)

Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. He complains that the work is too difficult . Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0 (ENG ) (DE ) (2441)

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0 (ENG ) (DE ) (2442)

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 (ENG ) (DE ) (2443)

Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an. His stomach feels a little bloated . Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0 (ENG ) (DE ) (2454)

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2480)

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (2493)

Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht. She splashed water onto her face . Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (2524)

Er kann nicht anders als sich zu übergeben. He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 (ENG ) (DE ) (2528)

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2530)

Sie trägt eine Gesichtsmaske. She is wearing a gauze mask . Sie trägt eine Gesichtsmaske 0 (ENG ) (DE ) (2532)

Sie können sich nicht von dem Seil befreien. They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 (ENG ) (DE ) (2549)

Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest. There is a bird's nest on the tree . Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0 (ENG ) (DE ) (2554)

Sie fühlt sich sehr deprimiert. She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Sie fühlt sich sehr deprimiert 0 (ENG ) (DE ) (2563)

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. There is a parrot in the birdcage . Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0 (ENG ) (DE ) (2582)

Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 (ENG ) (DE ) (2586)

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591)

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 (ENG ) (DE ) (2618)

Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. He discovers that it is a counterfeit banknote . Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0 (ENG ) (DE ) (2632)

Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 (ENG ) (DE ) (2646)

Der Darm befindet sich unter dem Magen. The intestines are below the stomach . Der Darm befindet sich unter dem Magen 0 (ENG ) (DE ) (2651)

Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen. He struggles to swim to shore . Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2653)

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. He feels powerless about his own life . Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0 (ENG ) (DE ) (2658)

Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier. She looked at the sheet music and played the piano . Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0 (ENG ) (DE ) (2660)

Sie trägt immer ihr Handy bei sich. She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0 (ENG ) (DE ) (2664)

Im Rahmen befindet sich kein Foto. There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 (ENG ) (DE ) (2690)

Sie unterhalten sich. They are chatting . Sie unterhalten sich 0 (ENG ) (DE ) (2725)

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 (ENG ) (DE ) (2775)

Er schämt sich. He feels ashamed . Er schämt sich 0 (ENG ) (DE ) (2781)

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden. He is worried about his debts . Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0 (ENG ) (DE ) (2851)

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 (ENG ) (DE ) (2853)

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 (ENG ) (DE ) (2878)

Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf. She is putting on face powder and lipstick . Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf 0 (ENG ) (DE ) (2895)

Er rasiert sich. He is shaving . Er rasiert sich 0 (ENG ) (DE ) (2906)

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0 (ENG ) (DE ) (2915)

Sie schämt sich sehr. She feels very ashamed . Sie schämt sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (2922)

Sie fährt sehr vorsichtig. She drives very carefully . Sie fährt sehr vorsichtig 0 (ENG ) (DE ) (2996)

Die Aussicht am Abend ist wunderschön. The view at dusk is really beautiful . Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2999)

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. Old people like to reminisce about past . Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (3028)

Sie will sich ausruhen. She wants to take a rest . Sie will sich ausruhen 0 (ENG ) (DE ) (3032)

Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 (ENG ) (DE ) (3044)

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 (ENG ) (DE ) (3063)

Das Medikament befindet sich in den Kapseln. The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 (ENG ) (DE ) (3066)

Hier hat sich viel Müll angehäuft. A great deal of garbage has piled up here . Hier hat sich viel Müll angehäuft 0 (ENG ) (DE ) (3067)

Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein. The father tells his child to be careful . Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3072)

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 (ENG ) (DE ) (3083)

Die Äste biegen sich unter dem Schnee. The branches are bending under the snow . Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0 (ENG ) (DE ) (3101)

Er beteiligte sich an der Spendenaktion. He joined in the fundraising . Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0 (ENG ) (DE ) (3114)

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. He is right at a turning point in his life . Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0 (ENG ) (DE ) (3146)

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3164)

Er betrinkt sich oft. He often gets drunk . Er betrinkt sich oft 0 (ENG ) (DE ) (3166)

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 (ENG ) (DE ) (3179)

Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken (ENG ) (DE ) (3184)

Sie erkundigen sich nach Versicherungen. They are inquiring about insurance . Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0 (ENG ) (DE ) (3189)

Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .) (ENG ) (DE ) (3192)

Sie schrien sich an. They shouted at each other . Sie schrien sich an 0 (ENG ) (DE ) (3206)

Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0 (ENG ) (DE ) (3210)

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (3224)

Sie fühlt sich schwindlig. She feels dizzy . Sie fühlt sich schwindlig 0 (ENG ) (DE ) (3239)

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 (ENG ) (DE ) (3241)

Sie schminke sich. She is putting on make-up . Sie schminke sich 0 (ENG ) (DE ) (3248)

Sie strich sich mit der Hand über die Haare. She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0 (ENG ) (DE ) (3267)

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 (ENG ) (DE ) (3273)

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne. There is a spider on his wrist . An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0 (ENG ) (DE ) (3292)

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295)

Sie kratzt sich am Juckreiz. She is scratching an itch . Sie kratzt sich am Juckreiz 0 (ENG ) (DE ) (3300)

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (3359)

In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 (ENG ) (DE ) (3365)

Bakterien vermehren sich sehr schnell. Bacteria multiply very quickly . Bakterien vermehren sich sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (3379)

Schwefel löst sich nicht in Wasser. Sulphur doesn not dissolve in water . Schwefel löst sich nicht in Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3407)

Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 (ENG ) (DE ) (3416)

Shu ist die Abkürzung für Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0 (ENG ) (DE ) (3433)

Es braut sich ein Sturm zusammen. There is a storm brewing . Es braut sich ein Sturm zusammen 0 (ENG ) (DE ) (3455)

Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. They are looking forward to a bright future . Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0 (ENG ) (DE ) (3467)

Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0 (ENG ) (DE ) (3476)

Er fühlte sich total ratlos. He felt totally at a loss . Er fühlte sich total ratlos 0 (ENG ) (DE ) (3491)

Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0 (ENG ) (DE ) (3492)

Er rasiert sich den Bart. He is shaving his beard . Er rasiert sich den Bart 0 (ENG ) (DE ) (3503)

Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0 (ENG ) (DE ) (3511)

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 (ENG ) (DE ) (3513)

She takes care of my children .	Sie kümmert sich um meine Kinder.
I have nothing to live for .	Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Soccer is more popular in japan than it used to be .	Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.
They dared not look me in the face .	Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.
He took a week off .	Er nahm sich eine Woche frei.
Please help yourself to more cake .	Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.
You have to make efforts if you are to succeed .	Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.
She woke to find herself in the hospital .	Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.
He made much of his teacher's advice .	Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.
Keep away from the dog .	Halten Sie sich vom Hund fern.
The door would not open .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Don't make fun of that child .	Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.
Who looks after this dog ?	Wer kümmert sich um diesen Hund?
That you will pass the exam is certain .	Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher.
Do you also want a shave ?	Möchten Sie sich auch rasieren?
Look at those cattle .	Schauen Sie sich diese Rinder an.
You should always apologize in person .	Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.
Tears ran down my face .	Tränen liefen mir übers Gesicht.
If you are a man , behave as such .	Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
He taught himself french .	Er brachte sich selbst Französisch bei.
Come on in and make yourself at home .	Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
The post office is just across from the store .	Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.
She may not be aware of the danger .	Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
Put yourself in my position .	Versetzen Sie sich in meine Lage.
Please tell me what kind of cooking this is .	Bitte sagen Sie mir, um welche Art von Kochen es sich handelt.
He closed the door quietly behind him .	Er schloss leise die Tür hinter sich.
I am not sure but she may come .	Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.
He turned to his friends for help .	Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
You should always be careful in your speech .	Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
They were on board the same airplane .	Sie befanden sich an Bord desselben Flugzeugs.
Don't worry about the work .	Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.
Quiet down , please .	Bitte beruhigen Sie sich.
There is no denying the fact .	Das lässt sich nicht leugnen.
He has always devoted himself to music .	Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.
You can't be so sure .	So sicher kann man nicht sein.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
He went into business on his own account .	Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig.
Have a good look at this picture and find me in it .	Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
There is a taxi stand near the station .	In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
Mary is interested in politics .	Mary interessiert sich für Politik.
That old bridge is anything but safe .	Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
I'd like a room with a good view .	Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.
The teacher looked over the exam papers .	Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.
Please help yourself to the cake .	Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
The speaker couldn't make himself heard .	Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.
He attributed everything to himself .	Er schrieb alles sich selbst zu.
From kate's point of view , he works too much .	Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
There was only one other person on the platform .	Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
He made up a story about the dog .	Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
I was very glad that she took the side of me .	Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
He is every bit a gentlemen .	Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.
She is above telling a lie .	Sie scheut sich davor, zu lügen.
He is anxious about his mother's health .	Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
He gets a haircut three times a month .	Dreimal im Monat lässt er sich die Haare schneiden.
This book is worth reading twice .	Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.
She's hedging .	Sie sichert sich ab.
Everybody desires happiness .	Jeder sehnt sich nach Glück.
She is anxious to meet you .	Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
You may depend on it that it won't happen again .	Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
Where did the accident take place ?	Wo ereignete sich der Unfall?
I wish jim would behave himself .	Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.
You don't have to worry about a thing like that .	Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
You won't have to take charge of that .	Sie müssen sich nicht darum kümmern.
The wind has calmed down .	Der Wind hat sich beruhigt.
It was inevitable that they would meet .	Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.
My mother made up her face before she went out .	Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.
He fell in love with the girl at first sight .	Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.
Many students took part in the contest .	Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.
These two are widely different from each other .	Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
You should rest after exercise .	Nach dem Training sollten Sie sich ausruhen.
Every one of them went to see that movie .	Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
I'm not fond of her face .	Ich mag ihr Gesicht nicht.
Don't lean too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
The coat has worn well .	Der Mantel hat sich gut getragen.
I am afraid she may have lost her way .	Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben.
She is devoted to her children .	Sie widmet sich ihren Kindern.
It is all over with me . It can't be helped .	Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.
It turned out true .	Es stellte sich heraus, dass es wahr war.
One should take care of oneself .	Man sollte auf sich selbst aufpassen.
He opposes me at every turn .	Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
Did you make that mistake on purpose ?	Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?
I can still see my mother's face .	Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.
She exerted herself to pass the examination .	Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.
He exposed himself to danger .	Er hat sich der Gefahr ausgesetzt.
Get down to your work straight away .	Machen Sie sich sofort an die Arbeit.
If you don't hurry , you'll miss the train .	Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
He set out for london early in july .	Anfang Juli machte er sich auf den Weg nach London.
We came in sight of the sea .	Wir kamen in Sichtweite des Meeres.
We came in sight of the hill .	Wir kamen in Sichtweite des Hügels.
They are having a chat .	Sie unterhalten sich.
Listen to this !	Hören Sie sich das an!
There is no man but desires peace .	Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
She made for the car right away .	Sie machte sich sofort auf den Weg zum Auto.
You must stick to your promise .	Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten.
He is sure of success .	Er ist sich des Erfolgs sicher.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
He isn't consistent with himself .	Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
They are concerned with the project also .	Sie beschäftigen sich auch mit dem Projekt.
This morning , I left for school without washing my face .	Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
He denies himself nothing .	Er verweigert sich selbst nichts.
They are very interested in astronomy .	Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
I motioned for her to sit down .	Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.
Her books sell pretty well .	Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
This is the place where he killed himself .	Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat.
There's a hotel across the street .	Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
He did the sights of paris with his friends .	Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
The door won't close .	Die Tür lässt sich nicht schließen.
She rubbed her eyes .	Sie rieb sich die Augen.
They don't get along together .	Sie verstehen sich nicht miteinander.
John turned his back on the company and started on his own .	John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
You are welcome to any book in my library .	Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Did she come here to relax ?	Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen?
Please help yourself to some more cake .	Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.
It is no use complaining .	Es nützt nichts, sich zu beschweren.
The crowd made for the nearest door .	Die Menge machte sich auf den Weg zur nächsten Tür.
I'm sure he mistook me for my sister .	Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt.
All of them were handmade things .	Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
As soon as he got on the bus , it began to move .	Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
The murder case happened in this way .	Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.
There was a large audience in the room .	Im Saal befand sich ein großes Publikum.
After a while , he came to .	Nach einer Weile kam er zu sich.
He longed for his mother .	Er sehnte sich nach seiner Mutter.
Turn your face this way .	Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.
Which do you suppose she chose ?	Wofür hat sie sich wohl entschieden?
They made their way through the crowd .	Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
He is a politician in all senses .	Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
She became very anxious about her son's health .	Sie machte sich große Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes.
David worked his way through college .	David arbeitete sich durch das College.
They will be very glad .	Sie werden sich sehr freuen.
Your answer to the question turned out to be wrong .	Ihre Antwort auf die Frage stellte sich als falsch heraus.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Some students are not interested in japanese history .	Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
He had the room to himself .	Er hatte das Zimmer für sich allein.
She takes care of my children .	Sie kümmert sich um meine Kinder.
You only imagine you've heard it .	Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben.
She'll be glad to see you , won't she ?	Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr?
She went out without saying good-bye .	Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
He feels a lot better today .	Er fühlt sich heute viel besser.
He changed his countenance at the news .	Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.
They talked together like old friends .	Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
She made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.
They had a rest for a while .	Sie ruhten sich eine Weile aus.
People were eager for peace .	Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
The day is sure to come when your dream will come true .	Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .
You can depend on his help .	Auf seine Hilfe können Sie sich verlassen.
He can make friends with anybody soon .	Er kann sich bald mit jedem anfreunden.
Tom is interested in mountaineering .	Tom interessiert sich für Bergsteigen.
A lot of children gathered in the garden .	Viele Kinder versammelten sich im Garten.
You should go and see for yourself .	Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.
He seems to be worried about something .	Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.
So the captain took care of him .	Also kümmerte sich der Kapitän um ihn.
Hurry up , or you'll miss the bus .	Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus.
He was unaware of the situation .	Er war sich der Situation nicht bewusst.
He disguised himself as a woman .	Er verkleidete sich als Frau.
I am sure of his passing the examination .	Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
That he is innocent is quite certain .	Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
She took care of the children .	Sie kümmerte sich um die Kinder.
The accident happened on a rainy day .	Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
You are welcome to any book in my library .	Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
It began to appear that she was wrong .	Es schien, dass sie sich geirrt hatte.
He is above deceiving others .	Er scheut sich davor, andere zu täuschen.
I was unable to look her in the face .	Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
His answer is different from mine .	Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
He thought he would kill himself .	Er dachte, er würde sich umbringen.
I'm sure about his name .	Bei seinem Namen bin ich mir sicher.
I have taken everything into consideration .	Ich habe alles berücksichtigt.
It goes without saying that she is happy .	Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist.
My head feels heavy .	Mein Kopf fühlt sich schwer an.
My father does not care about his clothes at all .	Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
It isn't certain whether he will come or not .	Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
She couldn't look him in the face .	Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
I wish he would make up his mind one way or other .	Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
I'm sure he will come tomorrow .	Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
His explanation proved to be right after all .	Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.
It feels like rain .	Es fühlt sich an wie Regen.
The hotel has a good prospect .	Das Hotel hat gute Aussichten.
They first met on a summer afternoon .	Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
We watched the plane until it went out of sight .	Wir beobachteten das Flugzeug, bis es außer Sichtweite war.
She has changed greatly since I last saw her .	Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
You can speak as you actually feel .	Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen.
He turned around .	Er drehte sich um .
He was not aware of the danger .	Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
The airplane soon went out of sight .	Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.
Hurry up , and you will be in time .	Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.
Do you mean that you have already decided on this plan ?	Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?
He gave me what money he had with him .	Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.
You don't need to worry about it .	Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
He began to make excuses .	Er fing an, sich zu entschuldigen.
This door will not open .	Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
There is a river beside the house .	Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.
She has a round face .	Sie hat ein rundes Gesicht.
Her words turned out to be true .	Ihre Worte erwiesen sich als wahr.
All you have to do is to join us .	Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
He sees everything in terms of money .	Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
How does this bear on my future ?	Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?
He is ashamed to ask questions .	Er schämt sich, Fragen zu stellen.
That means sure death !	Das bedeutet sicheren Tod!
Ken makes it a rule to get up early .	Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.
Please take good care of yourself .	Bitte passen Sie gut auf sich auf.
She has no thought of self .	Sie denkt nicht an sich selbst.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?
Never make a nuisance of yourself .	Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.
He made up his mind to be a fireman .	Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.
He fell in love with her at first sight .	Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Don't try to keep her to yourself .	Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
The room started to spin after I drank too much .	Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen.
If you use the money , you will have to answer for it later .	Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
The students were highly pleased at the news .	Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
Don't you move from here .	Bewegen Sie sich nicht von hier.
He cared for his mother after his father died .	Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.
He makes it a rule not to eat too much .	Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
Don't worry about it .	Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Are you interested in japanese music ?	Interessieren Sie sich für japanische Musik?
They heard a noise behind them .	Sie hörten ein Geräusch hinter sich.
They made their way across the river .	Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.
This bridge looks secure .	Diese Brücke sieht sicher aus.
Look at the top of that tree .	Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.
She's every bit an english lady .	Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.
Mother is now involved in tennis .	Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.
My sister got engaged .	Meine Schwester hat sich verlobt.
He makes friends with everybody he meets .	Er freundet sich mit jedem an, den er trifft.
There used to be a bridge here .	Früher befand sich hier eine Brücke.
He enjoys good health .	Er erfreut sich einer guten Gesundheit.
Don't lean against this wall .	Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
I'm sure that's no fault of yours .	Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.
You can't care for pets .	Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.
I agreed with him on the plan .	Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.
After three months , he got used to the life in the town .	Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.
She has this big room all to herself .	Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
Who will look after your dog tomorrow ?	Wer kümmert sich morgen um Ihren Hund?
The plane crash was only last week .	Der Flugzeugabsturz ereignete sich erst letzte Woche.
They made fun of me .	Sie haben sich über mich lustig gemacht.
He kept his eyes fixed on her face .	Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.
This river is safe to swim in .	In diesem Fluss kann man sicher schwimmen.
He listened to my opinion .	Er hörte sich meine Meinung an.
The sea came into sight .	Das Meer kam in Sicht.
She quickly put the money out of sight .	Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
You don't need to worry about such a thing .	Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
She's at home taking care of the kids .	Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
He killed himself at the age of thirty .	Er nahm sich im Alter von dreißig Jahren das Leben.
She's always complaining about the food .	Sie beschwert sich ständig über das Essen.
It turned out that he had long been dead .	Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.
I'm sure he will make good in the new job .	Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.
She refused to go with me .	Sie weigerte sich, mit mir zu gehen.
Father absented himself from work yesterday .	Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
Everyone says the view from here is beautiful .	Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.
She made it a habit to take a walk before dinner .	Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
He tried hard , but he failed .	Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht.
Mother is anxious about my future .	Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.
If the accident happens , report to me .	Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.
She has a pretty face .	Sie hat ein hübsches Gesicht.
You can take today off .	Sie können sich heute frei nehmen.
He was willing to care for that cat .	Er war bereit, sich um diese Katze zu kümmern.
He got into the habit of smoking in his youth .	In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.
Speak clearly and make yourself heard .	Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.
They made for the exit .	Sie machten sich auf den Weg zum Ausgang.
It feels like I've seen her before .	Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Give yourself plenty of time .	Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
You ought not to miss it .	Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
She telephoned to invite me to her house .	Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen.
Because she felt sick .	Weil sie sich krank fühlte.
It's nothing to get upset about .	Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
He looked around the room .	Er sah sich im Raum um.
Don't be afraid to ask questions .	Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.
Please help yourself to some cake .	Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
He was cautious about overeating .	Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen.
Jane makes the utmost effort to win .	Jane gibt sich alle Mühe, um zu gewinnen.
He doesn't care much for baseball .	Er interessiert sich nicht besonders für Baseball.
How should I answer if she inquires after you ?	Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt?
Don't sell yourself short .	Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
The seeds will become flowers in the summer .	Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
The hotel was in sight .	Das Hotel war in Sichtweite.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
The sky lightened as it stopped raining .	Der Himmel hellte sich auf, als es aufhörte zu regnen.
He is delighted at your success .	Er freut sich über Ihren Erfolg.
Sure . Good luck !	Sicher . Viel Glück !
You must be careful of yourself .	Sie müssen auf sich selbst achten.
Please help yourself to some cake .	Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
It was you that suggested seeing that movie .	Sie haben vorgeschlagen, sich diesen Film anzusehen.
The students are looking forward to the summer vacation .	Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
They came to the hospital to inquire after me .	Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
He makes it a rule to read aloud every day .	Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.
I'm sure I've seen him before .	Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.
Please get a lot of pencils .	Bitte besorgen Sie sich viele Bleistifte.
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?
Food works on our health .	Essen wirkt sich auf unsere Gesundheit aus.
Sit down and rest for a while .	Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Can you wait until I make up my face ?	Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?
No one can live by and for himself .	Niemand kann für sich allein leben.
This book sold well in japan .	Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.
My wife gets on well with my mother .	Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.
Ann has a little money with her .	Ann hat ein wenig Geld bei sich.
Can you make yourself understood in english ?	Können Sie sich auf Englisch verständigen?
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
His story turned out to be false .	Seine Geschichte erwies sich als falsch.
It seems obvious that he is sick .	Es scheint offensichtlich, dass er krank ist.
He acquainted himself with his job .	Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.
She is concerned about her health .	Sie macht sich Sorgen um ihre Gesundheit.
I am certain of his coming .	Ich bin sicher, dass er kommt.
Hurry up , or you'll be late .	Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.
Have you thought of any good plans ?	Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht?
Her face paled .	Ihr Gesicht wurde blass.
Death is certain to come to everybody .	Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen.
It goes without saying that friendship is more important than business .	Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.
It is your business to take care of them .	Es ist Ihre Aufgabe, sich um sie zu kümmern.
Don't rely on his help .	Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
She has a funny face .	Sie hat ein lustiges Gesicht.
He was doubtful about which way to take .	Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
I am in accord with his view .	Ich stimme seiner Ansicht zu.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
He rejoiced at her success .	Er freute sich über ihren Erfolg.
Yes . We should be very careful .	Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein.
He differs from me in some ways .	Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
They were criticizing each other .	Sie kritisierten sich gegenseitig.
Now he has nothing to live for .	Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
It's obvious that he's in the wrong .	Es ist offensichtlich, dass er im Unrecht ist.
It's obvious that you told a lie .	Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
The plane took off and was soon out of sight .	Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
A traffic accident took place this morning .	Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.
How did he behave ?	Wie hat er sich verhalten?
The father and his son were very alike .	Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Look out that you don't catch cold .	Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.
I am afraid they don't get along very well .	Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
It'll be useless to stand against them .	Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
She has too much chat about her .	Sie redet zu viel über sich.
The situation has changed dramatically .	Die Situation hat sich dramatisch verändert.
I am sure of his passing the examination .	Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
He felt at home .	Er fühlte sich zu Hause.
He never goes against his parents .	Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
She has never fallen in love .	Sie hat sich nie verliebt.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
You should go over a house before buying it .	Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.
Attend to your business .	Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft.
One should not make fun of others .	Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
It is certain that he passed the examination .	Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat.
There is a garden at the back of our house .	Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
Look at that tall building .	Schauen Sie sich dieses hohe Gebäude an.
I've told you again and again to be more careful .	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
It will not be long before spring comes .	Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
Don't they take care of the dog ?	Kümmern sie sich nicht um den Hund?
There is a bank in front of the station .	Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Help yourself to a drink .	Gönnen Sie sich etwas zu trinken.
You may rest assured that we shall do all we can .	Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können.
All the family meet at evening meals .	Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie.
This book is worth reading again .	Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
Make sure that the lights are turned off before you leave .	Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen.
He seems to be unaware of his mistake .	Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
He sat down to read a novel .	Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
She turned against her old friend .	Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.
He is sure to be cut from the team .	Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.
He has to burn his fingers .	Er muss sich die Finger verbrennen.
The ship came in sight .	Das Schiff kam in Sicht.
He has established himself as a musician .	Er hat sich als Musiker etabliert.
She promised to look into the matter immediately .	Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen.
Don't rely on others .	Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Above all , you must take good care of yourself .	Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen.
Help yourself to the cake .	Bedienen Sie sich am Kuchen.
He differs from his brother .	Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Keep the rest for yourself .	Den Rest behalten Sie für sich.
She is not aware of her beauty .	Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
The students bowed to their teacher .	Die Schüler verneigten sich vor ihrem Lehrer.
They didn't take much account of my opinion .	Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
You'd better knuckle down to work .	Machen Sie sich besser an die Arbeit.
Make yourself at home in this room .	Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.
He had to part with his house .	Er musste sich von seinem Haus trennen.
Hurry or we'll never make the train !	Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!
He rubbed his eyes with his hands .	Er rieb sich mit den Händen die Augen.
She is as good a wife as any you could hope for .	Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann.
Evidently , it's going to rain tomorrow .	Offensichtlich wird es morgen regnen.
He did not so much as say good-by to me .	Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
Your face is familiar to me .	Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
She knows herself well .	Sie kennt sich selbst gut.
Your ideas are different from mine .	Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
She turned away in anger .	Sie wandte sich wütend ab.
She didn't dare to say anything at that time .	Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
I was uncertain of my ability to do it .	Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
She took care of my dog .	Sie hat sich um meinen Hund gekümmert.
Where did the accident take place ?	Wo ereignete sich der Unfall?
Stay quiet and rest .	Bleiben Sie ruhig und ruhen Sie sich aus.
This word does not translate well .	Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
No one could account for his poor examination results .	Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
You see everything in terms of money .	Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Take off your coat and make yourself at home .	Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Don't worry about what you have done .	Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
You can't back out of your responsibilities .	Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
She was fond of talking about herself .	Sie redete gern über sich.
Each and every boy has gone to see the game .	Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
He is easily flattered .	Er fühlt sich leicht geschmeichelt.
He drew up to her .	Er näherte sich ihr.
What is she worried about ?	Worüber macht sie sich Sorgen?
She was absent simply because she caught cold .	Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte.
Tom is interested in mathematics .	Tom interessiert sich für Mathematik.
The car behaved well .	Das Auto hat sich gut verhalten.
She felt insecure about her children's future .	Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
This book is worth reading again and again .	Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.
Help yourself , please .	Helfen Sie sich bitte.
Don't go by what the newspapers say .	Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
He did not have anything with him then .	Er hatte damals nichts bei sich.
She endeavored to live up to their expectations .	Sie bemühte sich, ihren Erwartungen gerecht zu werden.
She felt lonely when all her friends had gone home .	Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
They set up their backs against the claim .	Sie wehren sich gegen die Forderung.
This is the place where the incident took place .	Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.
I heard the door close .	Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
He is certain of winning the game .	Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.
His face says that he lost .	Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat.
The girl was pleased when she got a present .	Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam.
This car sells well .	Dieses Auto verkauft sich gut.
It goes without saying that health is above wealth .	Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
She takes a great interest in english .	Sie interessiert sich sehr für Englisch.
He lost himself in his new research .	Er verlor sich in seiner neuen Forschung.
She makes it a rule to attend any meeting .	Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
He felt at home .	Er fühlte sich zu Hause.
I felt a cold wind on my face .	Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
She is interested in jazz .	Sie interessiert sich für Jazz.
It is easy to answer this question .	Diese Frage lässt sich leicht beantworten.
She just leaned against me .	Sie lehnte sich einfach an mich.
Put on your coat lest you should catch the cold .	Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten.
The drawer won't open .	Die Schublade lässt sich nicht öffnen.
He went out without saying good-by .	Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
You've lost the ability to concentrate .	Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren.
She always keeps the garden .	Sie kümmert sich immer um den Garten.
They don't take care of that dog .	Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.
Get him to help you with the work .	Lassen Sie sich von ihm bei der Arbeit helfen.
Feel light at heart ; feel happy .	Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .
He is looking forward to it .	Er freut sich darauf.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Don't lean against the wall .	Lehnen Sie sich nicht an die Wand.
There used to be a prison here .	Früher befand sich hier ein Gefängnis.
Keep away from that .	Halten Sie sich davon fern.
Everybody is very busy getting ready for the new year .	Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.
Please help yourself to some fruit .	Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst.
He is enthusiastic about tennis .	Er begeistert sich für Tennis.
Crime doesn't pay .	Kriminalität lohnt sich nicht.
We will become happy in the long run .	Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .	Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.
Could you take care of the baby for a while ?	Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?
Can you make yourself understood in french ?	Können Sie sich auf Französisch verständigen?
This is the place where the accident was .	Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten?
Who should look after the elderly ?	Wer soll sich um ältere Menschen kümmern?
Taking everything into consideration , he bought the car .	Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
He has something of the musician in him .	Er hat etwas vom Musiker in sich.
She needs to be more careful .	Sie muss vorsichtiger sein.
She is evidently sick .	Sie ist offensichtlich krank.
He makes it a rule to get up at six every day .	Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.
It's on the first floor of that building .	Es befindet sich im ersten Stock dieses Gebäudes.
The ship was soon out of sight .	Das Schiff war bald außer Sichtweite.
It is worthwhile to read the book .	Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
You don't have to give yourself such airs .	Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Do you remember his name ?	Erinnern Sie sich an seinen Namen?
The dog sat down by the man .	Der Hund setzte sich neben den Mann.
I am sure of his trusting you .	Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.
Be sure to come here by the appointed time .	Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.
You should not feel superior to other people .	Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
I'd like to insure this , please .	Ich möchte das versichern, bitte .
Is it safe to swim in this river ?	Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen?
It is worthwhile reading the novel .	Es lohnt sich, den Roman zu lesen.
We were certain of winning the game .	Wir waren uns sicher, dass wir das Spiel gewinnen würden.
Look at that picture on the desk .	Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.
She takes care of my children .	Sie kümmert sich um meine Kinder.
Let's sit here for a while and look at the view .	Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
My sister has her hair done each week .	Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen.
If he tries hard , he will succeed .	Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.
The crossroads where the accident happened is near here .	Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
The flowers are opening .	Die Blumen öffnen sich.
All you have to do is to take care of yourself .	Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.
She is considerate of others .	Sie nimmt Rücksicht auf andere.
You should keep to the regulations .	Sie sollten sich an die Vorschriften halten.
He does not take care of his children .	Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
We're not sure we can come tonight .	Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.
He took a day off .	Er nahm sich einen Tag frei.
She made herself known to the company .	Sie meldete sich bei der Firma.
He has a good chance to succeed .	Er hat gute Erfolgsaussichten.
Crime does not pay .	Verbrechen lohnt sich nicht .
Totoro makes friends with everyone .	Totoro freundet sich mit allen an.
She is not such a girl as you imagine .	Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
Certainly . What can I do ?	Sicherlich . Was kann ich machen ?
Tom pulled a long face when he heard the story .	Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.
Don't worry about the results .	Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
At the foot of the hill is a beautiful lake .	Am Fuße des Hügels befindet sich ein wunderschöner See.
Stop making a fool of yourself .	Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.
Clear one's throat .	Räuspern Sie sich.
Don't forget to put your dictionary beside you .	Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.
I am sure he will make good in that job .	Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.
After the rain , there were puddles on the street .	Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
She tried to kill herself last night .	Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.
You should have been more careful .	Du hättest vorsichtiger sein sollen.
As regards result , you don't have to worry .	Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
It is interesting to make friends with a foreigner .	Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.
You need not have hurried .	Sie hätten sich nicht beeilen müssen.
He promised me that he would be more careful in future .	Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
You had better set off at once .	Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg.
Haruki doesn't have much money with him .	Haruki hat nicht viel Geld bei sich.
You must go to a foreign country for yourself .	Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.
The reason she killed herself is unknown .	Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.
The rumor turned out to be true .	Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.
I fall behind him in this respect .	Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
He went out of his way to find the house for me .	Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.
This book ought to be a good seller .	Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.
He volunteered to help her .	Er erklärte sich bereit, ihr zu helfen.
He is being carried away by a student movement .	Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ken was worried about the exam and everything .	Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.
Her face glowed with health .	Ihr Gesicht strahlte vor Gesundheit.
Who will take care of your cat then ?	Wer kümmert sich dann um Ihre Katze?
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
He is sure to win the game .	Er wird das Spiel sicher gewinnen.
She was anxious about his health .	Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Safety is the most important thing .	Sicherheit ist das Wichtigste.
He set off for london .	Er machte sich auf den Weg nach London.
He is interested in many things .	Er interessiert sich für viele Dinge.
He stood for an election .	Er stellte sich zur Wahl.
Hurry up , or it will start raining .	Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen.
They were for the most part young people .	Es handelte sich größtenteils um junge Leute.
There's a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
The earth moves around the sun .	Die Erde dreht sich um die Sonne .
He adapted himself to his new life .	Er passte sich seinem neuen Leben an.
They refused to help us .	Sie weigerten sich, uns zu helfen.
She concentrated on one thing .	Sie konzentrierte sich auf eine Sache.
He was happy at the news of her success .	Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
She fell in love with him at first sight .	Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.
Honesty doesn't always pay .	Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Come nearer so that I can see your face .	Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
The boy could not live up to the school rules .	Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.
His brother has nothing but computers on his mind .	Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
She is preparing for college .	Sie bereitet sich auf das College vor.
It's in a small room at the end of garden .	Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
A man is as old as he feels .	Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
There is a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Dress yourself warmly before you go out .	Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen.
He decided on that .	Er hat sich dafür entschieden.
Mary asked her son to behave himself .	Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.
He cannot afford to buy a car .	Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
She is looking forward to seeing him again .	Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.
She should have been more careful .	Sie hätte vorsichtiger sein sollen.
The earth goes around the sun once a year .	Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.
That man knows how to get on the president's good side .	Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
He stared her in the face .	Er starrte ihr ins Gesicht.
Never rely too much upon others .	Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
He is every bit a scholar .	Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.
Tom hid under the table .	Tom versteckte sich unter dem Tisch.
This year's fashions are quite different from those of last year .	Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
My sister often looks after the baby .	Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
The women are relaxing on the piano .	Die Frauen entspannen sich am Klavier.
There is no denying the fact .	Das lässt sich nicht leugnen.
The moon was mirrored in the lake .	Der Mond spiegelte sich im See.
He took pains to write this song .	Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben.
He's a man you can rely on .	Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
The walls close in on me .	Die Wände schließen sich mir.
' what time is it ?'' he wondered .	„Wie spät ist es?“, fragte er sich.
I'm very busy so don't count on me .	Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.
They began to look into the problem .	Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen.
Haven't you decided yet ?	Haben Sie sich noch nicht entschieden?
She drowned herself in some lake .	Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Don't borrow more money than you can help .	Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.
He complained of the room being too small .	Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
Sit down again , miss curtis .	Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
If you do it that way you won't be mistaken .	Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.
She is busy preparing for an examination .	Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
You'd better have your hair cut at once .	Lassen Sie sich am besten sofort die Haare schneiden.
I'm so lucky to have someone who cares .	Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.
He did not go out , but sat down .	Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
Please keep this information to yourself .	Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.
Can you recollect his name ?	Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
The story turned out to be true .	Die Geschichte erwies sich als wahr.
Why not look into the matter yourself ?	Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?
He is every bit a politician .	Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
You can rely on him .	Auf ihn kann man sich verlassen.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .	Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.
The baby cried herself to sleep .	Das Baby schrie sich in den Schlaf.
The children were going to make sport of her .	Die Kinder würden sich über sie lustig machen.
Look about you .	Schauen Sie sich um.
It seems that they have quarreled .	Es scheint, dass sie sich gestritten haben.
The current of traffic moved very slowly .	Der Verkehrsstrom bewegte sich sehr langsam.
The doctor told her that she should take a rest .	Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen.
He made fun of me in public .	Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
She is aware of my secret plan .	Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.
He makes himself agreeable to everybody .	Er macht sich allen gegenüber sympathisch.
John is sure to succeed his father in the company .	John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
She was glad of my company .	Sie freute sich über meine Gesellschaft.
He set out on his travels again .	Er machte sich erneut auf den Weg.
Mom ! Hurry !	Mutter ! Sich beeilen !
He is interested in music .	Er interessiert sich für Musik.
This window won't open .	Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
She decided on a blue dress .	Sie entschied sich für ein blaues Kleid.
One day he set off on a long walk around the town .	Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
I heard the door close .	Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
One ought to be true to oneself .	Man sollte sich selbst treu bleiben.
She is not bad in herself .	Sie ist an sich nicht schlecht.
They are so much alike that I don't know which is which .	Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.
In 1943 , japan was at war .	Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
How does the paper feel ?	Wie fühlt sich das Papier an?
It seems to be clearing up .	Es scheint sich aufzuklären.
She is muttering to herself .	Sie murmelt vor sich hin.
What he said turned out to be false .	Was er sagte, erwies sich als falsch.
Please make sure .	Bitte stelle sicher .
No one will attend to you there .	Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
Ken may well be glad about the result of the test .	Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.
He made for home .	Er machte sich auf den Weg nach Hause.
He seated himself next to me .	Er setzte sich neben mich.
He has worked his way up from the bottom .	Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.
She cut her hand on a knife .	Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
He is not too poor to buy a bicycle .	Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
The sky clouded over .	Der Himmel bedeckte sich.
You should be a thought more careful .	Da sollte man etwas vorsichtiger sein.
The plane flew out of sight .	Das Flugzeug flog außer Sichtweite.
Does anyone feel sick ?	Fühlt sich irgendjemand krank?
My legs feel heavy .	Meine Beine fühlen sich schwer an.
She takes care of my children .	Sie kümmert sich um meine Kinder.
He can't say anything to his father's face .	Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
The door shut after him .	Die Tür schloss sich hinter ihm.
This handle will not turn .	Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
She is wrong .	Sie irrt sich .
To help others is to help yourself .	Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.
We must take this matter into account as a whole .	Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen.
He is confident that he will pass the examination .	Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird.
He got lost in the city .	Er hat sich in der Stadt verlaufen.
She killed herself yesterday .	Sie hat sich gestern umgebracht.
Help yourself to more cookies .	Gönnen Sie sich noch mehr Kekse.
Look at the notice on the wall .	Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
The boy soon accommodated himself to his new class .	Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.
He is a man you can rely upon .	Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
One day he killed himself .	Eines Tages brachte er sich um.
I am sure that he is an honest man .	Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.
Help yourself to whatever you like .	Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.
Mother was busy getting ready for dinner .	Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten.
We heard the door close .	Wir hörten, wie sich die Tür schloss.
There is a garden in front of the house .	Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
It will clear up by and by .	Es wird sich nach und nach klären.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
It would be better if you took a rest here .	Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden.
She cared for her sick mother .	Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
This is the nth time I've told you to be careful .	Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.
She fell in love with her friend's brother .	Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
It's in plain sight .	Es ist deutlich sichtbar.
The news turned out true in a week .	Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
It is impossible that she should have killed herself .	Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.
Don't rely too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Happy is he that is happy in his children .	Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.
He hurt his hand when he fell .	Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
A big earthquake occurred in tokyo .	In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
My mother is always complaining about me .	Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
She wondered which door to open .	Sie fragte sich, welche Tür sie öffnen sollte.
The air felt a little cold .	Die Luft fühlte sich etwas kalt an.
The party broke up late .	Die Party löste sich spät auf.
The earth goes around the sun .	Die Erde dreht sich um die Sonne .
Make yourself at home .	Fühlen Sie sich wie zu Hause .
He makes little of our efforts .	Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen.
The door won't open .	Die Tür lässt sich nicht öffnen.
I'm sure of your success .	Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.
I am assured of your help .	Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher.
Everyone must learn on their own in the end .	Am Ende muss jeder für sich lernen.
They set to work at once .	Sie machten sich sofort an die Arbeit.
I'm sure he is keeping something from me .	Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas.
Don't bother to call on him .	Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
She admitted that she was wrong .	Sie gab zu, dass sie sich geirrt hatte.
She went into her room to change her dress .	Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
There was a large garden behind the house .	Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
He lost his way in the snow .	Er verirrte sich im Schnee.
I am sure .	Ich bin mir sicher .
She always takes her time in choosing her dress .	Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.
His ideas are quite different from mine .	Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
The policeman dealt with the accident .	Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.
They wondered what to do first .	Sie fragten sich, was sie zuerst tun sollten.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
That made him govern himself .	Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren.
She had the kindness to take the lady to her home .	Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.
I hope he will make good in his new position .	Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.
The door could not be opened .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Where is the library ?	Wo befindet sich die Bibliothek ?
The girl was aware of the danger .	Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.
The car turned abruptly .	Das Auto drehte sich abrupt.
He is sure of winning the game .	Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.
The plane was approaching london .	Das Flugzeug näherte sich London.
Keep money in a safe place .	Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
I'm sure he'll be along soon .	Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.
You will succeed in the long run by studying .	Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
The baseball team is certain to win the next game .	Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.
She became reconciled with her friend .	Sie versöhnte sich mit ihrer Freundin.
Do your homework for yourself .	Machen Sie Ihre Hausaufgaben für sich.
You are mistaken about that .	Da irren Sie sich.
There used to be a temple right here .	Hier befand sich einst ein Tempel.
They complained of the room being too hot .	Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
You ought not to make fun of them .	Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
He made up his mind to keep a diary every day .	Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.
He made mistakes on purpose to annoy me .	Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern.
She felt blue .	Sie fühlte sich blau.
He looked about the house .	Er sah sich im Haus um.
The door would not open .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
The traffic accident took place on the highway .	Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
He really gets into anything he tries .	Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
They set about building a house .	Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.
I took a close shot of her face .	Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert.
Keep away from me because I have a bad cold .	Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .	Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“
Please take care of our dog while we're away .	Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
You need not take account of the fact .	Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
Hurry up , or we'll be late .	Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät.
He is busy preparing for an examination .	Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
All of these picture postcards are mine .	Alle diese Ansichtskarten gehören mir.
The sky has brightened .	Der Himmel hat sich aufgehellt.
She set about writing the essay .	Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.
She attended on him .	Sie kümmerte sich um ihn.
Are you interested in that girl ?	Interessieren Sie sich für dieses Mädchen?
He didn't dare say anything .	Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
Please help yourself to the cake .	Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
You cannot be careful in the mountains .	In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
Don't meddle in other people's affair .	Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
The weather changes very often in england .	Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
Everybody in the world desires peace .	Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.
You must learn to be more careful .	Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.
Come here and have a look at it .	Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
I am sure that bob will pass the examination .	Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
He turned to his friends for help .	Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
My uncle always did well by us .	Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Don't be too hard on yourself .	Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.
You really made me lose face .	Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
How are you feeling this morning ?	Wie fühlen Sie sich heute Morgen ?
Well may you ask why !	Nun fragen Sie sich vielleicht, warum!
Try to see the problem from her point of view .	Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.
Hurry up in order to catch the train .	Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.
It goes without saying that english is an international language .	Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
He could not get out of the bad habit .	Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
The old man sometimes talks to himself .	Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.
He looked around , but he saw no one .	Er sah sich um, aber er sah niemanden.
Some read books just to pass time .	Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
She felt herself lifted up .	Sie fühlte sich emporgehoben.
Don't exert yourself .	Überanstrengen Sie sich nicht.
The president refused to answer the question .	Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.
The movie is drawing pretty well .	Der Film zeichnet sich ganz gut ab.
Look at that high mountain .	Schauen Sie sich diesen hohen Berg an.
The idea is not in itself a bad one .	Die Idee ist an sich nicht schlecht.
Do you like to be kept waiting ?	Lassen Sie sich gerne warten?
You take more calories than are necessary .	Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind.
You have no business complaining about the matter .	Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
Such a diligent man as he is sure to succeed .	Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.
It is likely that he kept me waiting on purpose .	Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
He bought the lot with a view to building a house on it .	Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
You must attend to your work .	Sie müssen sich um Ihre Arbeit kümmern.
There is a hospital near by .	In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
People all over the world are anxious for peace .	Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden.
I lost face .	Ich habe das Gesicht verloren.
This book sells well .	Dieses Buch verkauft sich gut.
Please drive carefully .	Bitte fahre vorsichtig .
He remembers to write to her every week .	Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.
He had a gun on his person .	Er hatte eine Waffe bei sich.
Children are really looking forward to summer vacation .	Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
They made their way toward the town .	Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.
The sick child sat up in bed .	Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.
He worked his way up .	Er arbeitete sich nach oben.
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
Do you feel at home anywhere ?	Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
They do nothing but complain .	Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.
Father is anxious about my health .	Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
A shave , please .	Bitte rasieren Sie sich.
John is interested in golf .	John interessiert sich für Golf.
She has a view that is different from mine .	Sie hat eine andere Ansicht als ich.
It is important to have a sense of your own .	Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.
I'm afraid you're mistaken .	Ich fürchte, Sie irren sich .
He set out for tokyo .	Er machte sich auf den Weg nach Tokio.
Don't make fun of children .	Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.
You should concentrate on the road when you're driving .	Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.
My daughter is looking forward to christmas .	Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.
No one will be caught by his flattery .	Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
You should make notes .	Sie sollten sich Notizen machen.
They soon became quite accustomed to each other .	Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?
Get the dream .	Holen Sie sich den Traum.
Now is when you have to make up your mind .	Jetzt müssen Sie sich entscheiden.
His face can't be seen straight again .	Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
He applied for a job .	Er bewarb sich um eine Stelle.
Help yourself to the salad .	Bedienen Sie sich am Salat.
He makes everybody feel at ease .	Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
The report turned out to be false .	Der Bericht stellte sich als falsch heraus.
He is very eager to go there .	Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.
They immediately fell to work .	Sie machten sich sofort an die Arbeit.
Soon you'll get used to living by yourself .	Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.
You can bank on that .	Darauf können Sie sich verlassen.
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.
You should not interfere in other people's business .	Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
He's anxious about his examination result .	Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.
It can't be helped .	Es lässt sich nicht ändern.
They made up and became friends again .	Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.
He's giving himself up to drink .	Er gibt sich dem Trinken hin.
Your english has improved a lot .	Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Get ready in advance .	Machen Sie sich im Voraus bereit.
The police began to go into the matter in no time .	Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.
Her face become pink .	Ihr Gesicht wird rosa.
The house is comfortable to live in .	Das Haus lässt sich angenehm bewohnen.
He set out on a trip .	Er begab sich auf eine Reise.
Do you feel any attraction for this book ?	Fühlen Sie sich von diesem Buch angezogen?
What a nice face she has !	Was für ein schönes Gesicht sie hat!
I hear it takes time to make friends with the english people .	Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.
She is always complaining of one thing or another .	Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .	Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen.
He is sure to win .	Er wird sicher gewinnen.
The food in my country is not very different from that of spain .	Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Please help yourself to the cake .	Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .	Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.
This door locks by itself .	Diese Tür verriegelt sich von selbst.
If it is worth doing , do it well .	Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.
My eyes feel gritty .	Meine Augen fühlen sich körnig an.
I feel secure with him .	Ich fühle mich bei ihm sicher.
His story turned out true .	Seine Geschichte erwies sich als wahr.
It is evident that the man is wrong .	Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.
You can rely on him .	Auf ihn kann man sich verlassen.
Hurry up , or you will miss the train .	Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.
What he said turned out to be true .	Was er sagte, erwies sich als wahr.
A woman's mind and winter wind change often .	Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
Can you imagine what I am thinking now ?	Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke?
They get along like a cat and a dog .	Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
Business is improving .	Das Geschäft verbessert sich.
She did nothing but look around .	Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
He is said to be still in paris .	Er soll sich noch in Paris aufhalten.
All the family set off on the trip .	Die ganze Familie machte sich auf den Weg.
He felt the rain on his face .	Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.
Are you able to afford the time for it ?	Können Sie sich die Zeit dafür leisten?
A storm was approaching our town .	Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
Have you got settled into your new house yet ?	Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?
It looks like they have made up again .	Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt.
You make an effort too !	Bemühen Sie sich auch!
She made up her mind to be a secretary .	Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
It is not my intention to return .	Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
I'm sure it'll be easy to find a place .	Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
It is obvious that he is right .	Es ist offensichtlich, dass er recht hat.
She used to give herself airs .	Sie gab sich immer die Allüren.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
There is no telling about the weather .	Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
He's gone to his rest .	Er hat sich ausgeruht.
Kazuko really takes after her sister .	Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.
You should try to behave better .	Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.
Do you remember what she said ?	Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat?
The accident occurred yesterday morning .	Der Unfall ereignete sich gestern Morgen.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
The report proved only too true .	Der Bericht erwies sich nur als wahr.
Have you decided on a name for your new baby ?	Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
Can you make yourself understood in english ?	Können Sie sich auf Englisch verständigen?
His face fell when he heard the news .	Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.
The rumor turned out true .	Das Gerücht erwies sich als wahr.
You must be careful in swimming in the sea .	Beim Schwimmen im Meer ist Vorsicht geboten.
That he will come is certain .	Dass er kommen wird, ist sicher.
She has a round face .	Sie hat ein rundes Gesicht.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
You cannot be too careful when you do the job .	Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
He had kept the secret to himself .	Er hatte das Geheimnis für sich behalten.
She said goodbye .	Sie verabschiedete sich.
He makes everybody feel at ease .	Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
We want to do the sights of the city .	Wir wollen die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.
She has no one to turn to .	Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
He is ashamed of his failure .	Er schämt sich für sein Versagen.
They would never meet again .	Sie würden sich nie wiedersehen.
He had the room to himself .	Er hatte das Zimmer für sich allein.
He is sure to accomplish his purpose .	Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.
This house is very comfortable to live in .	In diesem Haus lässt es sich sehr angenehm leben.
He made an effort to get to the station early .	Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
Refresh yourself with a cup of tea .	Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.
Nobody cares for me .	Niemand kümmert sich um mich.
He talked to himself .	Er redete mit sich selbst.
How do you account for the fact ?	Wie erklären Sie sich diese Tatsache?
You should make an effort to stop smoking .	Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.
She asked him to sit down .	Sie bat ihn, sich zu setzen.
She was happy to be introduced to him at the party .	Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.
You are sure to succeed in time .	Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.
He is apt to catch cold .	Er neigt dazu, sich zu erkälten.
He rested for a while .	Er ruhte sich eine Weile aus.
Your car handles easily .	Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.
He went up to tokyo with the intention of studying english .	Er ging nach Tokio mit der Absicht, Englisch zu lernen.
You will soon get accustomed to the work .	Sie werden sich schnell an die Arbeit gewöhnen.
She had a new dress made .	Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.
He chose to have me stay .	Er entschied sich dafür, dass ich bleibe.
Mike takes after his father in everything .	Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
Each of us has to be careful when driving .	Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
That's where you're mistaken .	Da irren Sie sich.
She's worrying about her exams .	Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.
You can't rely on this machine .	Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Please help yourself to the cake .	Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
She always complains of her teacher .	Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.
I hope that he will find his way easily .	Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.
Bill has a part-time job so that he can buy a car .	Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.
She finally made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
It is necessary for you to go there immediately .	Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.
This plan is good in some ways .	Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
He got himself committed to it .	Er hat sich dazu verpflichtet.
My brother is interested in english and music .	Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
You have only to try hard .	Man muss sich nur anstrengen.
It's important for us to be thoughtful of others .	Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
Look at the picture on the wall .	Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.
You should obey the traffic rules .	Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.
It feels like it will rain in the afternoon .	Es fühlt sich an, als würde es am Nachmittag regnen.
After a while , the children settled down .	Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
What he said turned out to be false .	Was er sagte, erwies sich als falsch.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Sure , but don't take your time .	Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.
She may well feel unhappy .	Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen.
He got hurt in the game yesterday .	Er hat sich gestern im Spiel verletzt.
I can't agree with your opinion in this respect .	Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
There used to be a small castle on this hill .	Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
You can stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Do you remember his telephone number ?	Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?
He makes it a rule to get up at six every morning .	Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.
I wash my face every morning .	Ich wasche mein Gesicht jeden Morgen.
You will debase yourself by such behavior .	Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
Thank you for remembering my birthday .	Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.
She is ashamed to speak up .	Sie schämt sich, etwas zu sagen.
The students met here to hear the speech .	Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.
It's evident that you told a lie .	Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
Please help yourself to the cakes .	Bitte bedienen Sie sich an den Kuchen.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?
You don't need to carry lunch with you .	Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.
I told my wife to get ready in a hurry .	Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen.
He never comes without complaining of others .	Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
They are very popular among boys .	Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.
They looked after the boy .	Sie kümmerten sich um den Jungen.
It is worthwhile to read this novel .	Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.
He got interested in the story .	Er begann, sich für die Geschichte zu interessieren.
They hastened to execute the plan .	Sie beeilten sich, den Plan auszuführen.
You will soon get accustomed to living in this country .	Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen.
How I wish I had been more careful !	Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!
You should get yourself a new car now .	Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.
If he could go to the concert , he would be glad .	Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
The door is closing .	Die Tür schließt sich.
They were not sure whether they could come or not .	Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
The boy and the girl seem to know each other .	Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
He'll be glad to see you .	Er wird sich freuen, Sie zu sehen.
He is most happy about his success .	Er freut sich sehr über seinen Erfolg.
This is an age when honesty does not pay .	Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
You must apologize to her for coming late .	Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind.
The best of friends must part .	Die besten Freunde müssen sich trennen.
They felt weary after their hard work .	Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.
Obviously , he's not that kind of person .	Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Peter takes after his mother more than his father .	Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.
He hurried so as not to miss the train .	Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
You should keep away from bad company .	Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
She is concerned about her mother's health .	Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter.
She expressed satisfaction with her life .	Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.
Look at the man crossing the street .	Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.
Don't worry about such a trifle thing .	Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
I was just making sure .	Ich habe nur sichergegangen.
He is busy preparing for an examination .	Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
They will agree on that .	Darüber werden sie sich einig sein.
There is no one but desires peace .	Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
Suddenly , her face was pale .	Plötzlich war ihr Gesicht blass.
There is a library at the back of that tall building .	Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
She bears herself very well .	Sie erträgt sich sehr gut.
He is fortunate having such a good wife .	Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.
I don't doubt but she will recover .	Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.
I am positive that he has finished .	Ich bin mir sicher, dass er fertig ist.
He took great pains to do a good job .	Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
This is where the accident happened .	Hier ereignete sich der Unfall.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
He was aware of the danger .	Er war sich der Gefahr bewusst.
This movie has won great popularity .	Dieser Film erfreut sich großer Beliebtheit.
That she is ill is obvious .	Dass sie krank ist, ist offensichtlich.
He is great in many ways .	Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Please keep quiet .	Bitte verhalten Sie sich ruhig .
They set out on a picnic .	Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.
Could she make herself understood in french in paris ?	Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?
Have you decided what to do yet ?	Haben Sie sich schon entschieden, was zu tun ist?
I think that japan is a very safe country .	Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
That child was happy to get the gift .	Das Kind freute sich über das Geschenk.
If you hurry up , you will be in time .	Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.
We ought to look the world straight in the face .	Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.
He made up his mind quickly .	Er hat sich schnell entschieden.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
Have a look at that picture .	Schauen Sie sich das Bild an.
Look at the book on the desk .	Schauen Sie sich das Buch auf dem Schreibtisch an.
He is a very careful driver .	Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
He set off to paris .	Er machte sich auf den Weg nach Paris.
One acquires bad habits very easily .	Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.
That music is worth listening to many times .	Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.
He stayed behind in view of possible danger .	Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
I am not more careful than you are .	Ich bin nicht vorsichtiger als du.
After lunch , set out for the next destination .	Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel.
He had his hair cut .	Er ließ sich die Haare schneiden.
He is respectable in every way .	Er ist in jeder Hinsicht respektabel.
The hill commands a fine view .	Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
She is looking forward to her birthday party .	Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.
The accident happened late at night .	Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
His novel sold well .	Sein Roman verkaufte sich gut.
I am sure everything will turn out all right in the end .	Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.
Please close the door behind you .	Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

Sie kümmert sich um meine Kinder.
Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.
Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.
Er nahm sich eine Woche frei.
Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.
Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.
Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.
Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.
Halten Sie sich vom Hund fern.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.
Wer kümmert sich um diesen Hund?
Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher.
Möchten Sie sich auch rasieren?
Schauen Sie sich diese Rinder an.
Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.
Tränen liefen mir übers Gesicht.
Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
Er brachte sich selbst Französisch bei.
Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.
Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
Versetzen Sie sich in meine Lage.
Bitte sagen Sie mir, um welche Art von Kochen es sich handelt.
Er schloss leise die Tür hinter sich.
Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.
Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
Sie befanden sich an Bord desselben Flugzeugs.
Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.
Bitte beruhigen Sie sich.
Das lässt sich nicht leugnen.
Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.
So sicher kann man nicht sein.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig.
Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
Mary interessiert sich für Politik.
Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.
Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.
Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.
Er schrieb alles sich selbst zu.
Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.
Sie scheut sich davor, zu lügen.
Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
Dreimal im Monat lässt er sich die Haare schneiden.
Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.
Sie sichert sich ab.
Jeder sehnt sich nach Glück.
Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
Wo ereignete sich der Unfall?
Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.
Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
Sie müssen sich nicht darum kümmern.
Der Wind hat sich beruhigt.
Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.
Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.
Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Nach dem Training sollten Sie sich ausruhen.
Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
Ich mag ihr Gesicht nicht.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Der Mantel hat sich gut getragen.
Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben.
Sie widmet sich ihren Kindern.
Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.
Es stellte sich heraus, dass es wahr war.
Man sollte auf sich selbst aufpassen.
Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?
Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.
Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.
Er hat sich der Gefahr ausgesetzt.
Machen Sie sich sofort an die Arbeit.
Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
Anfang Juli machte er sich auf den Weg nach London.
Wir kamen in Sichtweite des Meeres.
Wir kamen in Sichtweite des Hügels.
Sie unterhalten sich.
Hören Sie sich das an!
Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
Sie machte sich sofort auf den Weg zum Auto.
Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten.
Er ist sich des Erfolgs sicher.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
Sie beschäftigen sich auch mit dem Projekt.
Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
Er verweigert sich selbst nichts.
Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Die Tür lässt sich nicht schließen.
Sie rieb sich die Augen.
Sie verstehen sich nicht miteinander.
John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen?
Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.
Es nützt nichts, sich zu beschweren.
Die Menge machte sich auf den Weg zur nächsten Tür.
Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt.
Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.
Im Saal befand sich ein großes Publikum.
Nach einer Weile kam er zu sich.
Er sehnte sich nach seiner Mutter.
Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.
Wofür hat sie sich wohl entschieden?
Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Sie machte sich große Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes.
David arbeitete sich durch das College.
Sie werden sich sehr freuen.
Ihre Antwort auf die Frage stellte sich als falsch heraus.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
Er hatte das Zimmer für sich allein.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben.
Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr?
Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
Er fühlt sich heute viel besser.
Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.
Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.
Sie ruhten sich eine Weile aus.
Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.
Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .
Auf seine Hilfe können Sie sich verlassen.
Er kann sich bald mit jedem anfreunden.
Tom interessiert sich für Bergsteigen.
Viele Kinder versammelten sich im Garten.
Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.
Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.
Also kümmerte sich der Kapitän um ihn.
Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus.
Er war sich der Situation nicht bewusst.
Er verkleidete sich als Frau.
Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
Sie kümmerte sich um die Kinder.
Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Es schien, dass sie sich geirrt hatte.
Er scheut sich davor, andere zu täuschen.
Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
Er dachte, er würde sich umbringen.
Bei seinem Namen bin ich mir sicher.
Ich habe alles berücksichtigt.
Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist.
Mein Kopf fühlt sich schwer an.
Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.
Es fühlt sich an wie Regen.
Das Hotel hat gute Aussichten.
Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
Wir beobachteten das Flugzeug, bis es außer Sichtweite war.
Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen.
Er drehte sich um .
Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.
Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.
Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?
Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
Er fing an, sich zu entschuldigen.
Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.
Sie hat ein rundes Gesicht.
Ihre Worte erwiesen sich als wahr.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?
Er schämt sich, Fragen zu stellen.
Das bedeutet sicheren Tod!
Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.
Bitte passen Sie gut auf sich auf.
Sie denkt nicht an sich selbst.
Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?
Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.
Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen.
Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
Bewegen Sie sich nicht von hier.
Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.
Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Interessieren Sie sich für japanische Musik?
Sie hörten ein Geräusch hinter sich.
Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.
Diese Brücke sieht sicher aus.
Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.
Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.
Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.
Meine Schwester hat sich verlobt.
Er freundet sich mit jedem an, den er trifft.
Früher befand sich hier eine Brücke.
Er erfreut sich einer guten Gesundheit.
Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.
Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.
Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.
Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
Wer kümmert sich morgen um Ihren Hund?
Der Flugzeugabsturz ereignete sich erst letzte Woche.
Sie haben sich über mich lustig gemacht.
Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.
In diesem Fluss kann man sicher schwimmen.
Er hörte sich meine Meinung an.
Das Meer kam in Sicht.
Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
Er nahm sich im Alter von dreißig Jahren das Leben.
Sie beschwert sich ständig über das Essen.
Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.
Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.
Sie weigerte sich, mit mir zu gehen.
Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.
Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht.
Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.
Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.
Sie hat ein hübsches Gesicht.
Sie können sich heute frei nehmen.
Er war bereit, sich um diese Katze zu kümmern.
In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.
Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.
Sie machten sich auf den Weg zum Ausgang.
Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen.
Weil sie sich krank fühlte.
Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
Er sah sich im Raum um.
Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.
Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen.
Jane gibt sich alle Mühe, um zu gewinnen.
Er interessiert sich nicht besonders für Baseball.
Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt?
Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Das Hotel war in Sichtweite.
Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
Der Himmel hellte sich auf, als es aufhörte zu regnen.
Er freut sich über Ihren Erfolg.
Sicher . Viel Glück !
Sie müssen auf sich selbst achten.
Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
Sie haben vorgeschlagen, sich diesen Film anzusehen.
Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.
Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.
Bitte besorgen Sie sich viele Bleistifte.
Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?
Essen wirkt sich auf unsere Gesundheit aus.
Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?
Niemand kann für sich allein leben.
Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.
Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.
Ann hat ein wenig Geld bei sich.
Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
Seine Geschichte erwies sich als falsch.
Es scheint offensichtlich, dass er krank ist.
Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.
Sie macht sich Sorgen um ihre Gesundheit.
Ich bin sicher, dass er kommt.
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.
Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht?
Ihr Gesicht wurde blass.
Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen.
Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.
Es ist Ihre Aufgabe, sich um sie zu kümmern.
Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Sie hat ein lustiges Gesicht.
Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
Ich stimme seiner Ansicht zu.
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Er freute sich über ihren Erfolg.
Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein.
Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
Sie kritisierten sich gegenseitig.
Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
Es ist offensichtlich, dass er im Unrecht ist.
Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite.
Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.
Wie hat er sich verhalten?
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.
Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
Sie redet zu viel über sich.
Die Situation hat sich dramatisch verändert.
Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
Er fühlte sich zu Hause.
Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
Sie hat sich nie verliebt.
Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.
Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft.
Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat.
Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
Schauen Sie sich dieses hohe Gebäude an.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
Kümmern sie sich nicht um den Hund?
Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Gönnen Sie sich etwas zu trinken.
Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können.
Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie.
Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen.
Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.
Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.
Er muss sich die Finger verbrennen.
Das Schiff kam in Sicht.
Er hat sich als Musiker etabliert.
Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen.
Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen.
Bedienen Sie sich am Kuchen.
Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Den Rest behalten Sie für sich.
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Die Schüler verneigten sich vor ihrem Lehrer.
Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
Machen Sie sich besser an die Arbeit.
Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.
Er musste sich von seinem Haus trennen.
Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!
Er rieb sich mit den Händen die Augen.
Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann.
Offensichtlich wird es morgen regnen.
Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
Sie kennt sich selbst gut.
Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
Sie wandte sich wütend ab.
Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
Sie hat sich um meinen Hund gekümmert.
Wo ereignete sich der Unfall?
Bleiben Sie ruhig und ruhen Sie sich aus.
Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
Sie redete gern über sich.
Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
Er fühlt sich leicht geschmeichelt.
Er näherte sich ihr.
Worüber macht sie sich Sorgen?
Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte.
Tom interessiert sich für Mathematik.
Das Auto hat sich gut verhalten.
Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.
Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.
Helfen Sie sich bitte.
Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
Er hatte damals nichts bei sich.
Sie bemühte sich, ihren Erwartungen gerecht zu werden.
Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
Sie wehren sich gegen die Forderung.
Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.
Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.
Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat.
Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam.
Dieses Auto verkauft sich gut.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
Sie interessiert sich sehr für Englisch.
Er verlor sich in seiner neuen Forschung.
Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
Er fühlte sich zu Hause.
Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
Sie interessiert sich für Jazz.
Diese Frage lässt sich leicht beantworten.
Sie lehnte sich einfach an mich.
Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten.
Die Schublade lässt sich nicht öffnen.
Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren.
Sie kümmert sich immer um den Garten.
Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.
Lassen Sie sich von ihm bei der Arbeit helfen.
Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .
Er freut sich darauf.
Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Lehnen Sie sich nicht an die Wand.
Früher befand sich hier ein Gefängnis.
Halten Sie sich davon fern.
Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.
Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst.
Er begeistert sich für Tennis.
Kriminalität lohnt sich nicht.
Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.
Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.
Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?
Können Sie sich auf Französisch verständigen?
Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.
Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten?
Wer soll sich um ältere Menschen kümmern?
Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
Er hat etwas vom Musiker in sich.
Sie muss vorsichtiger sein.
Sie ist offensichtlich krank.
Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.
Es befindet sich im ersten Stock dieses Gebäudes.
Das Schiff war bald außer Sichtweite.
Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Erinnern Sie sich an seinen Namen?
Der Hund setzte sich neben den Mann.
Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.
Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.
Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Ich möchte das versichern, bitte .
Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen?
Es lohnt sich, den Roman zu lesen.
Wir waren uns sicher, dass wir das Spiel gewinnen würden.
Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen.
Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.
Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
Die Blumen öffnen sich.
Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.
Sie nimmt Rücksicht auf andere.
Sie sollten sich an die Vorschriften halten.
Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.
Er nahm sich einen Tag frei.
Sie meldete sich bei der Firma.
Er hat gute Erfolgsaussichten.
Verbrechen lohnt sich nicht .
Totoro freundet sich mit allen an.
Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
Sicherlich . Was kann ich machen ?
Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.
Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
Am Fuße des Hügels befindet sich ein wunderschöner See.
Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.
Räuspern Sie sich.
Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.
Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.
Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.
Du hättest vorsichtiger sein sollen.
Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.
Sie hätten sich nicht beeilen müssen.
Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg.
Haruki hat nicht viel Geld bei sich.
Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.
Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.
Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.
Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.
Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.
Er erklärte sich bereit, ihr zu helfen.
Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.
Ihr Gesicht strahlte vor Gesundheit.
Wer kümmert sich dann um Ihre Katze?
Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
Er wird das Spiel sicher gewinnen.
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Sicherheit ist das Wichtigste.
Er machte sich auf den Weg nach London.
Er interessiert sich für viele Dinge.
Er stellte sich zur Wahl.
Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen.
Es handelte sich größtenteils um junge Leute.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Die Erde dreht sich um die Sonne .
Er passte sich seinem neuen Leben an.
Sie weigerten sich, uns zu helfen.
Sie konzentrierte sich auf eine Sache.
Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.
Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.
Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Sie bereitet sich auf das College vor.
Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen.
Er hat sich dafür entschieden.
Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.
Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.
Sie hätte vorsichtiger sein sollen.
Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.
Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
Er starrte ihr ins Gesicht.
Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
Die Frauen entspannen sich am Klavier.
Das lässt sich nicht leugnen.
Der Mond spiegelte sich im See.
Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Die Wände schließen sich mir.
„Wie spät ist es?“, fragte er sich.
Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.
Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen.
Haben Sie sich noch nicht entschieden?
Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.
Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.
Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Lassen Sie sich am besten sofort die Haare schneiden.
Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.
Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.
Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
Die Geschichte erwies sich als wahr.
Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Auf ihn kann man sich verlassen.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.
Das Baby schrie sich in den Schlaf.
Die Kinder würden sich über sie lustig machen.
Schauen Sie sich um.
Es scheint, dass sie sich gestritten haben.
Der Verkehrsstrom bewegte sich sehr langsam.
Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen.
Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.
Er macht sich allen gegenüber sympathisch.
John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
Sie freute sich über meine Gesellschaft.
Er machte sich erneut auf den Weg.
Mutter ! Sich beeilen !
Er interessiert sich für Musik.
Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
Sie entschied sich für ein blaues Kleid.
Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
Man sollte sich selbst treu bleiben.
Sie ist an sich nicht schlecht.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.
Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
Wie fühlt sich das Papier an?
Es scheint sich aufzuklären.
Sie murmelt vor sich hin.
Was er sagte, erwies sich als falsch.
Bitte stelle sicher .
Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.
Er machte sich auf den Weg nach Hause.
Er setzte sich neben mich.
Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.
Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
Der Himmel bedeckte sich.
Da sollte man etwas vorsichtiger sein.
Das Flugzeug flog außer Sichtweite.
Fühlt sich irgendjemand krank?
Meine Beine fühlen sich schwer an.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
Die Tür schloss sich hinter ihm.
Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Sie irrt sich .
Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.
Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen.
Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird.
Er hat sich in der Stadt verlaufen.
Sie hat sich gestern umgebracht.
Gönnen Sie sich noch mehr Kekse.
Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.
Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Eines Tages brachte er sich um.
Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.
Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.
Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.
Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten.
Wir hörten, wie sich die Tür schloss.
Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
Es wird sich nach und nach klären.
Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden.
Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.
Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
Es ist deutlich sichtbar.
Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.
Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
Sie fragte sich, welche Tür sie öffnen sollte.
Die Luft fühlte sich etwas kalt an.
Die Party löste sich spät auf.
Die Erde dreht sich um die Sonne .
Fühlen Sie sich wie zu Hause .
Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen.
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.
Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher.
Am Ende muss jeder für sich lernen.
Sie machten sich sofort an die Arbeit.
Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas.
Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
Sie gab zu, dass sie sich geirrt hatte.
Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
Er verirrte sich im Schnee.
Ich bin mir sicher .
Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.
Sie fragten sich, was sie zuerst tun sollten.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren.
Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.
Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Wo befindet sich die Bibliothek ?
Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.
Das Auto drehte sich abrupt.
Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.
Das Flugzeug näherte sich London.
Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.
Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.
Sie versöhnte sich mit ihrer Freundin.
Machen Sie Ihre Hausaufgaben für sich.
Da irren Sie sich.
Hier befand sich einst ein Tempel.
Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.
Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern.
Sie fühlte sich blau.
Er sah sich im Haus um.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.
Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert.
Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.
Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“
Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Alle diese Ansichtskarten gehören mir.
Der Himmel hat sich aufgehellt.
Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.
Sie kümmerte sich um ihn.
Interessieren Sie sich für dieses Mädchen?
Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.
Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.
Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.
Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
Wie fühlen Sie sich heute Morgen ?
Nun fragen Sie sich vielleicht, warum!
Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.
Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.
Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.
Er sah sich um, aber er sah niemanden.
Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
Sie fühlte sich emporgehoben.
Überanstrengen Sie sich nicht.
Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Der Film zeichnet sich ganz gut ab.
Schauen Sie sich diesen hohen Berg an.
Die Idee ist an sich nicht schlecht.
Lassen Sie sich gerne warten?
Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind.
Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.
Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.
Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
Sie müssen sich um Ihre Arbeit kümmern.
In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden.
Ich habe das Gesicht verloren.
Dieses Buch verkauft sich gut.
Bitte fahre vorsichtig .
Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.
Er hatte eine Waffe bei sich.
Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.
Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.
Er arbeitete sich nach oben.
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.
Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
Bitte rasieren Sie sich.
John interessiert sich für Golf.
Sie hat eine andere Ansicht als ich.
Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.
Ich fürchte, Sie irren sich .
Er machte sich auf den Weg nach Tokio.
Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.
Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.
Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.
Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
Sie sollten sich Notizen machen.
Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?
Holen Sie sich den Traum.
Jetzt müssen Sie sich entscheiden.
Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
Er bewarb sich um eine Stelle.
Bedienen Sie sich am Salat.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Der Bericht stellte sich als falsch heraus.
Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.
Sie machten sich sofort an die Arbeit.
Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.
Darauf können Sie sich verlassen.
Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.
Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.
Es lässt sich nicht ändern.
Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.
Er gibt sich dem Trinken hin.
Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Machen Sie sich im Voraus bereit.
Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.
Ihr Gesicht wird rosa.
Das Haus lässt sich angenehm bewohnen.
Er begab sich auf eine Reise.
Fühlen Sie sich von diesem Buch angezogen?
Was für ein schönes Gesicht sie hat!
Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.
Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen.
Er wird sicher gewinnen.
Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.
Diese Tür verriegelt sich von selbst.
Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.
Meine Augen fühlen sich körnig an.
Ich fühle mich bei ihm sicher.
Seine Geschichte erwies sich als wahr.
Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.
Auf ihn kann man sich verlassen.
Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.
Was er sagte, erwies sich als wahr.
Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke?
Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
Das Geschäft verbessert sich.
Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
Er soll sich noch in Paris aufhalten.
Die ganze Familie machte sich auf den Weg.
Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.
Können Sie sich die Zeit dafür leisten?
Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?
Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt.
Bemühen Sie sich auch!
Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
Es ist offensichtlich, dass er recht hat.
Sie gab sich immer die Allüren.
Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
Er hat sich ausgeruht.
Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.
Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.
Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat?
Der Unfall ereignete sich gestern Morgen.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Der Bericht erwies sich nur als wahr.
Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.
Das Gerücht erwies sich als wahr.
Beim Schwimmen im Meer ist Vorsicht geboten.
Dass er kommen wird, ist sicher.
Sie hat ein rundes Gesicht.
In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
Er hatte das Geheimnis für sich behalten.
Sie verabschiedete sich.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Wir wollen die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.
Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
Er schämt sich für sein Versagen.
Sie würden sich nie wiedersehen.
Er hatte das Zimmer für sich allein.
Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.
In diesem Haus lässt es sich sehr angenehm leben.
Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.
Niemand kümmert sich um mich.
Er redete mit sich selbst.
Wie erklären Sie sich diese Tatsache?
Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Sie bat ihn, sich zu setzen.
Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.
Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.
Er neigt dazu, sich zu erkälten.
Er ruhte sich eine Weile aus.
Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.
Er ging nach Tokio mit der Absicht, Englisch zu lernen.
Sie werden sich schnell an die Arbeit gewöhnen.
Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.
Er entschied sich dafür, dass ich bleibe.
Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Da irren Sie sich.
Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.
Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.
Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.
Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.
Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.
Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
Er hat sich dazu verpflichtet.
Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
Man muss sich nur anstrengen.
Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.
Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.
Es fühlt sich an, als würde es am Nachmittag regnen.
Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
Was er sagte, erwies sich als falsch.
Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.
Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen.
Er hat sich gestern im Spiel verletzt.
Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?
Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.
Ich wasche mein Gesicht jeden Morgen.
Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.
Sie schämt sich, etwas zu sagen.
Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.
Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
Bitte bedienen Sie sich an den Kuchen.
Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?
Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.
Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen.
Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.
Sie kümmerten sich um den Jungen.
Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.
Er begann, sich für die Geschichte zu interessieren.
Sie beeilten sich, den Plan auszuführen.
Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen.
Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!
Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.
Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
Die Tür schließt sich.
Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Er wird sich freuen, Sie zu sehen.
Er freut sich sehr über seinen Erfolg.
Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind.
Die besten Freunde müssen sich trennen.
Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.
Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.
Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter.
Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.
Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.
Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Ich habe nur sichergegangen.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Darüber werden sie sich einig sein.
Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
Plötzlich war ihr Gesicht blass.
Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Sie erträgt sich sehr gut.
Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.
Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.
Ich bin mir sicher, dass er fertig ist.
Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
Hier ereignete sich der Unfall.
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
Er war sich der Gefahr bewusst.
Dieser Film erfreut sich großer Beliebtheit.
Dass sie krank ist, ist offensichtlich.
Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Bitte verhalten Sie sich ruhig .
Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.
Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?
Haben Sie sich schon entschieden, was zu tun ist?
Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Das Kind freute sich über das Geschenk.
Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.
Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.
Er hat sich schnell entschieden.
Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
Schauen Sie sich das Bild an.
Schauen Sie sich das Buch auf dem Schreibtisch an.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Er machte sich auf den Weg nach Paris.
Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.
Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.
Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
Ich bin nicht vorsichtiger als du.
Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel.
Er ließ sich die Haare schneiden.
Er ist in jeder Hinsicht respektabel.
Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.
Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
Sein Roman verkaufte sich gut.
Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.
Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.


She takes care of my children .
I have nothing to live for .
Soccer is more popular in japan than it used to be .
They dared not look me in the face .
He took a week off .
Please help yourself to more cake .
You have to make efforts if you are to succeed .
She woke to find herself in the hospital .
He made much of his teacher's advice .
Keep away from the dog .
The door would not open .
Don't make fun of that child .
Who looks after this dog ?
That you will pass the exam is certain .
Do you also want a shave ?
Look at those cattle .
You should always apologize in person .
Tears ran down my face .
If you are a man , behave as such .
He taught himself french .
Come on in and make yourself at home .
The post office is just across from the store .
She may not be aware of the danger .
Put yourself in my position .
Please tell me what kind of cooking this is .
He closed the door quietly behind him .
I am not sure but she may come .
He turned to his friends for help .
You should always be careful in your speech .
They were on board the same airplane .
Don't worry about the work .
Quiet down , please .
There is no denying the fact .
He has always devoted himself to music .
You can't be so sure .
You may stay here as long as you keep quiet .
He went into business on his own account .
Have a good look at this picture and find me in it .
There is a taxi stand near the station .
Mary is interested in politics .
That old bridge is anything but safe .
Wherever he may go , he is sure to make friends .
I'd like a room with a good view .
The teacher looked over the exam papers .
Please help yourself to the cake .
The speaker couldn't make himself heard .
He attributed everything to himself .
From kate's point of view , he works too much .
There was only one other person on the platform .
He made up a story about the dog .
I was very glad that she took the side of me .
He is every bit a gentlemen .
She is above telling a lie .
He is anxious about his mother's health .
He gets a haircut three times a month .
This book is worth reading twice .
She's hedging .
Everybody desires happiness .
She is anxious to meet you .
You may depend on it that it won't happen again .
Where did the accident take place ?
I wish jim would behave himself .
You don't have to worry about a thing like that .
You won't have to take charge of that .
The wind has calmed down .
It was inevitable that they would meet .
My mother made up her face before she went out .
He fell in love with the girl at first sight .
Many students took part in the contest .
These two are widely different from each other .
You should rest after exercise .
Every one of them went to see that movie .
I'm not fond of her face .
Don't lean too much on others .
The coat has worn well .
I am afraid she may have lost her way .
She is devoted to her children .
It is all over with me . It can't be helped .
It turned out true .
One should take care of oneself .
He opposes me at every turn .
Did you make that mistake on purpose ?
I can still see my mother's face .
She exerted herself to pass the examination .
He exposed himself to danger .
Get down to your work straight away .
If you don't hurry , you'll miss the train .
He set out for london early in july .
We came in sight of the sea .
We came in sight of the hill .
They are having a chat .
Listen to this !
There is no man but desires peace .
She made for the car right away .
You must stick to your promise .
He is sure of success .
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
He isn't consistent with himself .
They are concerned with the project also .
This morning , I left for school without washing my face .
He denies himself nothing .
They are very interested in astronomy .
I motioned for her to sit down .
Her books sell pretty well .
This is the place where he killed himself .
There's a hotel across the street .
He did the sights of paris with his friends .
You may stay here as long as you keep quiet .
The door won't close .
She rubbed her eyes .
They don't get along together .
John turned his back on the company and started on his own .
You are welcome to any book in my library .
Did she come here to relax ?
Please help yourself to some more cake .
It is no use complaining .
The crowd made for the nearest door .
I'm sure he mistook me for my sister .
All of them were handmade things .
As soon as he got on the bus , it began to move .
The murder case happened in this way .
There was a large audience in the room .
After a while , he came to .
He longed for his mother .
Turn your face this way .
Which do you suppose she chose ?
They made their way through the crowd .
He is a politician in all senses .
She became very anxious about her son's health .
David worked his way through college .
They will be very glad .
Your answer to the question turned out to be wrong .
Sit down and take it easy for a while .
Some students are not interested in japanese history .
He had the room to himself .
She takes care of my children .
You only imagine you've heard it .
She'll be glad to see you , won't she ?
She went out without saying good-bye .
He feels a lot better today .
He changed his countenance at the news .
They talked together like old friends .
She made up her mind to go abroad .
They had a rest for a while .
People were eager for peace .
The day is sure to come when your dream will come true .
Children should keep away from the river . It's dangerous .
You can depend on his help .
He can make friends with anybody soon .
Tom is interested in mountaineering .
A lot of children gathered in the garden .
You should go and see for yourself .
He seems to be worried about something .
So the captain took care of him .
Hurry up , or you'll miss the bus .
He was unaware of the situation .
He disguised himself as a woman .
I am sure of his passing the examination .
That he is innocent is quite certain .
She took care of the children .
The accident happened on a rainy day .
You are welcome to any book in my library .
It began to appear that she was wrong .
He is above deceiving others .
I was unable to look her in the face .
His answer is different from mine .
He thought he would kill himself .
I'm sure about his name .
I have taken everything into consideration .
It goes without saying that she is happy .
My head feels heavy .
My father does not care about his clothes at all .
It isn't certain whether he will come or not .
She couldn't look him in the face .
I wish he would make up his mind one way or other .
I'm sure he will come tomorrow .
His explanation proved to be right after all .
It feels like rain .
The hotel has a good prospect .
They first met on a summer afternoon .
We watched the plane until it went out of sight .
She has changed greatly since I last saw her .
You can speak as you actually feel .
He turned around .
He was not aware of the danger .
The airplane soon went out of sight .
Hurry up , and you will be in time .
Do you mean that you have already decided on this plan ?
He gave me what money he had with him .
You don't need to worry about it .
He began to make excuses .
This door will not open .
There is a river beside the house .
She has a round face .
Her words turned out to be true .
All you have to do is to join us .
He sees everything in terms of money .
How does this bear on my future ?
He is ashamed to ask questions .
That means sure death !
Ken makes it a rule to get up early .
Please take good care of yourself .
She has no thought of self .
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
Never make a nuisance of yourself .
He made up his mind to be a fireman .
He fell in love with her at first sight .
Don't try to keep her to yourself .
The room started to spin after I drank too much .
If you use the money , you will have to answer for it later .
The students were highly pleased at the news .
Don't you move from here .
He cared for his mother after his father died .
He makes it a rule not to eat too much .
Don't worry about it .
Are you interested in japanese music ?
They heard a noise behind them .
They made their way across the river .
This bridge looks secure .
Look at the top of that tree .
She's every bit an english lady .
Mother is now involved in tennis .
My sister got engaged .
He makes friends with everybody he meets .
There used to be a bridge here .
He enjoys good health .
Don't lean against this wall .
I'm sure that's no fault of yours .
You can't care for pets .
I agreed with him on the plan .
After three months , he got used to the life in the town .
She has this big room all to herself .
Who will look after your dog tomorrow ?
The plane crash was only last week .
They made fun of me .
He kept his eyes fixed on her face .
This river is safe to swim in .
He listened to my opinion .
The sea came into sight .
She quickly put the money out of sight .
You don't need to worry about such a thing .
She's at home taking care of the kids .
He killed himself at the age of thirty .
She's always complaining about the food .
It turned out that he had long been dead .
I'm sure he will make good in the new job .
She refused to go with me .
Father absented himself from work yesterday .
Everyone says the view from here is beautiful .
She made it a habit to take a walk before dinner .
He tried hard , but he failed .
Mother is anxious about my future .
If the accident happens , report to me .
She has a pretty face .
You can take today off .
He was willing to care for that cat .
He got into the habit of smoking in his youth .
Speak clearly and make yourself heard .
They made for the exit .
It feels like I've seen her before .
Give yourself plenty of time .
You ought not to miss it .
She telephoned to invite me to her house .
Because she felt sick .
It's nothing to get upset about .
He looked around the room .
Don't be afraid to ask questions .
Please help yourself to some cake .
He was cautious about overeating .
Jane makes the utmost effort to win .
He doesn't care much for baseball .
How should I answer if she inquires after you ?
Don't sell yourself short .
The seeds will become flowers in the summer .
The hotel was in sight .
She lost her way and on top of that it began to rain .
The sky lightened as it stopped raining .
He is delighted at your success .
Sure . Good luck !
You must be careful of yourself .
Please help yourself to some cake .
It was you that suggested seeing that movie .
The students are looking forward to the summer vacation .
Jim set out to write something in his notebook .
They came to the hospital to inquire after me .
He makes it a rule to read aloud every day .
I'm sure I've seen him before .
Please get a lot of pencils .
You made the mistake on purpose , didn't you ?
Food works on our health .
Sit down and rest for a while .
Can you wait until I make up my face ?
No one can live by and for himself .
This book sold well in japan .
My wife gets on well with my mother .
Ann has a little money with her .
Can you make yourself understood in english ?
When you drive in japan , remember to keep to the left .
His story turned out to be false .
It seems obvious that he is sick .
He acquainted himself with his job .
She is concerned about her health .
I am certain of his coming .
Hurry up , or you'll be late .
Have you thought of any good plans ?
Her face paled .
Death is certain to come to everybody .
It goes without saying that friendship is more important than business .
It is your business to take care of them .
Don't rely on his help .
She has a funny face .
He was doubtful about which way to take .
I am in accord with his view .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
He rejoiced at her success .
Yes . We should be very careful .
He differs from me in some ways .
They were criticizing each other .
Now he has nothing to live for .
It's obvious that he's in the wrong .
It's obvious that you told a lie .
The plane took off and was soon out of sight .
There is no sense in your worrying about your health so much .
A traffic accident took place this morning .
It was clear that she was not concerned with the matter .
How did he behave ?
The father and his son were very alike .
Look out that you don't catch cold .
I am afraid they don't get along very well .
It'll be useless to stand against them .
She has too much chat about her .
The situation has changed dramatically .
I am sure of his passing the examination .
He felt at home .
He never goes against his parents .
She has never fallen in love .
I'm sure you'll whip us up something really good .
You should go over a house before buying it .
Attend to your business .
One should not make fun of others .
It is certain that he passed the examination .
There is a garden at the back of our house .
Look at that tall building .
I've told you again and again to be more careful .
It will not be long before spring comes .
Don't they take care of the dog ?
There is a bank in front of the station .
Help yourself to a drink .
You may rest assured that we shall do all we can .
All the family meet at evening meals .
This book is worth reading again .
Make sure that the lights are turned off before you leave .
He seems to be unaware of his mistake .
He sat down to read a novel .
She turned against her old friend .
He is sure to be cut from the team .
He has to burn his fingers .
The ship came in sight .
He has established himself as a musician .
She promised to look into the matter immediately .
Don't rely on others .
Above all , you must take good care of yourself .
Help yourself to the cake .
He differs from his brother .
Keep the rest for yourself .
She is not aware of her beauty .
The students bowed to their teacher .
They didn't take much account of my opinion .
You'd better knuckle down to work .
Make yourself at home in this room .
He had to part with his house .
Hurry or we'll never make the train !
He rubbed his eyes with his hands .
She is as good a wife as any you could hope for .
Evidently , it's going to rain tomorrow .
He did not so much as say good-by to me .
Your face is familiar to me .
She knows herself well .
Your ideas are different from mine .
She turned away in anger .
She didn't dare to say anything at that time .
I was uncertain of my ability to do it .
She took care of my dog .
Where did the accident take place ?
Stay quiet and rest .
This word does not translate well .
No one could account for his poor examination results .
You see everything in terms of money .
Take off your coat and make yourself at home .
Don't worry about what you have done .
You can't back out of your responsibilities .
She was fond of talking about herself .
Each and every boy has gone to see the game .
He is easily flattered .
He drew up to her .
What is she worried about ?
She was absent simply because she caught cold .
Tom is interested in mathematics .
The car behaved well .
She felt insecure about her children's future .
It goes without saying that smoking is bad for the health .
This book is worth reading again and again .
Help yourself , please .
Don't go by what the newspapers say .
He did not have anything with him then .
She endeavored to live up to their expectations .
She felt lonely when all her friends had gone home .
They set up their backs against the claim .
This is the place where the incident took place .
I heard the door close .
He is certain of winning the game .
His face says that he lost .
The girl was pleased when she got a present .
This car sells well .
It goes without saying that health is above wealth .
She takes a great interest in english .
He lost himself in his new research .
She makes it a rule to attend any meeting .
He felt at home .
I felt a cold wind on my face .
She is interested in jazz .
It is easy to answer this question .
She just leaned against me .
Put on your coat lest you should catch the cold .
The drawer won't open .
He went out without saying good-by .
You've lost the ability to concentrate .
She always keeps the garden .
They don't take care of that dog .
Get him to help you with the work .
Feel light at heart ; feel happy .
He is looking forward to it .
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
Don't lean against the wall .
There used to be a prison here .
Keep away from that .
Everybody is very busy getting ready for the new year .
Please help yourself to some fruit .
He is enthusiastic about tennis .
Crime doesn't pay .
We will become happy in the long run .
When he got into trouble , he turned to his parents for help .
Could you take care of the baby for a while ?
Can you make yourself understood in french ?
This is the place where the accident was .
Have you chosen what to do next sunday yet ?
Who should look after the elderly ?
Taking everything into consideration , he bought the car .
He has something of the musician in him .
She needs to be more careful .
She is evidently sick .
He makes it a rule to get up at six every day .
It's on the first floor of that building .
The ship was soon out of sight .
It is worthwhile to read the book .
You don't have to give yourself such airs .
Do you remember his name ?
The dog sat down by the man .
I am sure of his trusting you .
Be sure to come here by the appointed time .
You should not feel superior to other people .
I'd like to insure this , please .
Is it safe to swim in this river ?
It is worthwhile reading the novel .
We were certain of winning the game .
Look at that picture on the desk .
She takes care of my children .
Let's sit here for a while and look at the view .
My sister has her hair done each week .
If he tries hard , he will succeed .
The crossroads where the accident happened is near here .
The flowers are opening .
All you have to do is to take care of yourself .
She is considerate of others .
You should keep to the regulations .
He does not take care of his children .
We're not sure we can come tonight .
He took a day off .
She made herself known to the company .
He has a good chance to succeed .
Crime does not pay .
Totoro makes friends with everyone .
She is not such a girl as you imagine .
Certainly . What can I do ?
Tom pulled a long face when he heard the story .
Don't worry about the results .
At the foot of the hill is a beautiful lake .
Stop making a fool of yourself .
Clear one's throat .
Don't forget to put your dictionary beside you .
I am sure he will make good in that job .
After the rain , there were puddles on the street .
She tried to kill herself last night .
You should have been more careful .
As regards result , you don't have to worry .
It is interesting to make friends with a foreigner .
You need not have hurried .
He promised me that he would be more careful in future .
You had better set off at once .
Haruki doesn't have much money with him .
You must go to a foreign country for yourself .
The reason she killed herself is unknown .
The rumor turned out to be true .
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .
I fall behind him in this respect .
He went out of his way to find the house for me .
This book ought to be a good seller .
He volunteered to help her .
He is being carried away by a student movement .
Please make yourself at home .
Ken was worried about the exam and everything .
Her face glowed with health .
Who will take care of your cat then ?
Come , boy , sit down . Sit down and rest .
He is sure to win the game .
She was anxious about his health .
Safety is the most important thing .
He set off for london .
He is interested in many things .
He stood for an election .
Hurry up , or it will start raining .
They were for the most part young people .
There's a bank in front of the hotel .
The earth moves around the sun .
He adapted himself to his new life .
They refused to help us .
She concentrated on one thing .
He was happy at the news of her success .
She fell in love with him at first sight .
Honesty doesn't always pay .
Please make yourself at home .
Come nearer so that I can see your face .
The boy could not live up to the school rules .
His brother has nothing but computers on his mind .
She is preparing for college .
It's in a small room at the end of garden .
A man is as old as he feels .
There is a bank in front of the hotel .
Dress yourself warmly before you go out .
He decided on that .
Mary asked her son to behave himself .
He cannot afford to buy a car .
She is looking forward to seeing him again .
She should have been more careful .
The earth goes around the sun once a year .
That man knows how to get on the president's good side .
He stared her in the face .
Never rely too much upon others .
He is every bit a scholar .
Tom hid under the table .
This year's fashions are quite different from those of last year .
My sister often looks after the baby .
The women are relaxing on the piano .
There is no denying the fact .
The moon was mirrored in the lake .
He took pains to write this song .
He's a man you can rely on .
The walls close in on me .
' what time is it ?'' he wondered .
I'm very busy so don't count on me .
They began to look into the problem .
Haven't you decided yet ?
She drowned herself in some lake .
Don't borrow more money than you can help .
He complained of the room being too small .
Sit down again , miss curtis .
If you do it that way you won't be mistaken .
She is busy preparing for an examination .
You'd better have your hair cut at once .
I'm so lucky to have someone who cares .
He did not go out , but sat down .
Please keep this information to yourself .
Can you recollect his name ?
The story turned out to be true .
Why not look into the matter yourself ?
He is every bit a politician .
You can rely on him .
It's hard to admit to yourself that you are a failure .
The baby cried herself to sleep .
The children were going to make sport of her .
Look about you .
It seems that they have quarreled .
The current of traffic moved very slowly .
The doctor told her that she should take a rest .
He made fun of me in public .
She is aware of my secret plan .
He makes himself agreeable to everybody .
John is sure to succeed his father in the company .
She was glad of my company .
He set out on his travels again .
Mom ! Hurry !
He is interested in music .
This window won't open .
She decided on a blue dress .
One day he set off on a long walk around the town .
I heard the door close .
One ought to be true to oneself .
She is not bad in herself .
They are so much alike that I don't know which is which .
In 1943 , japan was at war .
How does the paper feel ?
It seems to be clearing up .
She is muttering to herself .
What he said turned out to be false .
Please make sure .
No one will attend to you there .
Ken may well be glad about the result of the test .
He made for home .
He seated himself next to me .
He has worked his way up from the bottom .
She cut her hand on a knife .
He is not too poor to buy a bicycle .
The sky clouded over .
You should be a thought more careful .
The plane flew out of sight .
Does anyone feel sick ?
My legs feel heavy .
She takes care of my children .
He can't say anything to his father's face .
The door shut after him .
This handle will not turn .
She is wrong .
To help others is to help yourself .
We must take this matter into account as a whole .
He is confident that he will pass the examination .
He got lost in the city .
She killed herself yesterday .
Help yourself to more cookies .
Look at the notice on the wall .
I'm glad you could come . Please make yourself at home .
The boy soon accommodated himself to his new class .
He is a man you can rely upon .
One day he killed himself .
I am sure that he is an honest man .
Help yourself to whatever you like .
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .
Mother was busy getting ready for dinner .
We heard the door close .
There is a garden in front of the house .
It will clear up by and by .
It goes without saying that experience is a good teacher .
It would be better if you took a rest here .
She cared for her sick mother .
This is the nth time I've told you to be careful .
She fell in love with her friend's brother .
It's in plain sight .
The news turned out true in a week .
It is impossible that she should have killed herself .
Don't rely too much on others .
Happy is he that is happy in his children .
He hurt his hand when he fell .
A big earthquake occurred in tokyo .
My mother is always complaining about me .
She wondered which door to open .
The air felt a little cold .
The party broke up late .
The earth goes around the sun .
Make yourself at home .
He makes little of our efforts .
The door won't open .
I'm sure of your success .
I am assured of your help .
Everyone must learn on their own in the end .
They set to work at once .
I'm sure he is keeping something from me .
Don't bother to call on him .
She admitted that she was wrong .
She went into her room to change her dress .
There was a large garden behind the house .
He lost his way in the snow .
I am sure .
She always takes her time in choosing her dress .
His ideas are quite different from mine .
The policeman dealt with the accident .
They wondered what to do first .
Please make yourself at home .
That made him govern himself .
She had the kindness to take the lady to her home .
I hope he will make good in his new position .
The door could not be opened .
Where is the library ?
The girl was aware of the danger .
The car turned abruptly .
He is sure of winning the game .
The plane was approaching london .
Keep money in a safe place .
I'm sure he'll be along soon .
You will succeed in the long run by studying .
The baseball team is certain to win the next game .
She became reconciled with her friend .
Do your homework for yourself .
You are mistaken about that .
There used to be a temple right here .
They complained of the room being too hot .
You ought not to make fun of them .
Please make yourself at home .
He made up his mind to keep a diary every day .
He made mistakes on purpose to annoy me .
She felt blue .
He looked about the house .
The door would not open .
The traffic accident took place on the highway .
He really gets into anything he tries .
They set about building a house .
I took a close shot of her face .
Keep away from me because I have a bad cold .
The picture you are looking at costs 100,000 yen .
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .
Please take care of our dog while we're away .
You need not take account of the fact .
Hurry up , or we'll be late .
He is busy preparing for an examination .
All of these picture postcards are mine .
The sky has brightened .
She set about writing the essay .
She attended on him .
Are you interested in that girl ?
He didn't dare say anything .
Please help yourself to the cake .
You cannot be careful in the mountains .
Don't meddle in other people's affair .
The weather changes very often in england .
Everybody in the world desires peace .
You must learn to be more careful .
Come here and have a look at it .
I am sure that bob will pass the examination .
He turned to his friends for help .
My uncle always did well by us .
Don't be too hard on yourself .
You really made me lose face .
How are you feeling this morning ?
Well may you ask why !
Try to see the problem from her point of view .
Hurry up in order to catch the train .
It goes without saying that english is an international language .
He could not get out of the bad habit .
The old man sometimes talks to himself .
He looked around , but he saw no one .
Some read books just to pass time .
She felt herself lifted up .
Don't exert yourself .
The president refused to answer the question .
The movie is drawing pretty well .
Look at that high mountain .
The idea is not in itself a bad one .
Do you like to be kept waiting ?
You take more calories than are necessary .
You have no business complaining about the matter .
Such a diligent man as he is sure to succeed .
It is likely that he kept me waiting on purpose .
He bought the lot with a view to building a house on it .
I think that girl cut her hair to give herself a new look .
You must attend to your work .
There is a hospital near by .
People all over the world are anxious for peace .
I lost face .
This book sells well .
Please drive carefully .
He remembers to write to her every week .
He had a gun on his person .
Children are really looking forward to summer vacation .
They made their way toward the town .
The sick child sat up in bed .
He worked his way up .
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .
Do you feel at home anywhere ?
They do nothing but complain .
Father is anxious about my health .
A shave , please .
John is interested in golf .
She has a view that is different from mine .
It is important to have a sense of your own .
I'm afraid you're mistaken .
He set out for tokyo .
Don't make fun of children .
You should concentrate on the road when you're driving .
My daughter is looking forward to christmas .
No one will be caught by his flattery .
You should make notes .
They soon became quite accustomed to each other .
Have you made up your mind to become a teacher ?
Get the dream .
Now is when you have to make up your mind .
His face can't be seen straight again .
He applied for a job .
Help yourself to the salad .
He makes everybody feel at ease .
The report turned out to be false .
He is very eager to go there .
They immediately fell to work .
Soon you'll get used to living by yourself .
You can bank on that .
She took the trouble to meet her friend at the airport .
You should not interfere in other people's business .
He's anxious about his examination result .
It can't be helped .
They made up and became friends again .
He's giving himself up to drink .
Your english has improved a lot .
Get ready in advance .
The police began to go into the matter in no time .
Her face become pink .
The house is comfortable to live in .
He set out on a trip .
Do you feel any attraction for this book ?
What a nice face she has !
I hear it takes time to make friends with the english people .
She is always complaining of one thing or another .
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .
He is sure to win .
The food in my country is not very different from that of spain .
Please help yourself to the cake .
The child's face worked as she tried to keep back the tears .
This door locks by itself .
If it is worth doing , do it well .
My eyes feel gritty .
I feel secure with him .
His story turned out true .
It is evident that the man is wrong .
You can rely on him .
Hurry up , or you will miss the train .
What he said turned out to be true .
A woman's mind and winter wind change often .
Can you imagine what I am thinking now ?
They get along like a cat and a dog .
Business is improving .
She did nothing but look around .
He is said to be still in paris .
All the family set off on the trip .
He felt the rain on his face .
Are you able to afford the time for it ?
A storm was approaching our town .
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
Have you got settled into your new house yet ?
It looks like they have made up again .
You make an effort too !
She made up her mind to be a secretary .
Please make yourself at home .
It is not my intention to return .
I'm sure it'll be easy to find a place .
It is obvious that he is right .
She used to give herself airs .
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
There is no telling about the weather .
He's gone to his rest .
Kazuko really takes after her sister .
You should try to behave better .
Do you remember what she said ?
The accident occurred yesterday morning .
She is different from her sister in every way .
The report proved only too true .
Have you decided on a name for your new baby ?
Can you make yourself understood in english ?
His face fell when he heard the news .
The rumor turned out true .
You must be careful in swimming in the sea .
That he will come is certain .
She has a round face .
In the absence of her mother , she looks after her sister .
You cannot be too careful when you do the job .
He had kept the secret to himself .
She said goodbye .
He makes everybody feel at ease .
We want to do the sights of the city .
She has no one to turn to .
He is ashamed of his failure .
They would never meet again .
He had the room to himself .
He is sure to accomplish his purpose .
This house is very comfortable to live in .
He made an effort to get to the station early .
Refresh yourself with a cup of tea .
Nobody cares for me .
He talked to himself .
How do you account for the fact ?
You should make an effort to stop smoking .
She asked him to sit down .
She was happy to be introduced to him at the party .
You are sure to succeed in time .
He is apt to catch cold .
He rested for a while .
Your car handles easily .
He went up to tokyo with the intention of studying english .
You will soon get accustomed to the work .
She had a new dress made .
He chose to have me stay .
Mike takes after his father in everything .
Each of us has to be careful when driving .
That's where you're mistaken .
She's worrying about her exams .
You can't rely on this machine .
Please help yourself to the cake .
She always complains of her teacher .
I hope that he will find his way easily .
Bill has a part-time job so that he can buy a car .
She finally made up her mind to go abroad .
It is necessary for you to go there immediately .
This plan is good in some ways .
He got himself committed to it .
My brother is interested in english and music .
You have only to try hard .
It's important for us to be thoughtful of others .
Look at the picture on the wall .
You should obey the traffic rules .
It feels like it will rain in the afternoon .
After a while , the children settled down .
What he said turned out to be false .
Between you and me , he cannot be relied upon .
Sure , but don't take your time .
She may well feel unhappy .
He got hurt in the game yesterday .
I can't agree with your opinion in this respect .
There used to be a small castle on this hill .
You can stay here as long as you keep quiet .
Do you remember his telephone number ?
He makes it a rule to get up at six every morning .
I wash my face every morning .
You will debase yourself by such behavior .
Thank you for remembering my birthday .
She is ashamed to speak up .
The students met here to hear the speech .
It's evident that you told a lie .
Please help yourself to the cakes .
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
You don't need to carry lunch with you .
I told my wife to get ready in a hurry .
He never comes without complaining of others .
They are very popular among boys .
They looked after the boy .
It is worthwhile to read this novel .
He got interested in the story .
They hastened to execute the plan .
You will soon get accustomed to living in this country .
How I wish I had been more careful !
You should get yourself a new car now .
If he could go to the concert , he would be glad .
The door is closing .
They were not sure whether they could come or not .
The boy and the girl seem to know each other .
He'll be glad to see you .
He is most happy about his success .
This is an age when honesty does not pay .
You must apologize to her for coming late .
The best of friends must part .
They felt weary after their hard work .
Obviously , he's not that kind of person .
Peter takes after his mother more than his father .
He hurried so as not to miss the train .
You should keep away from bad company .
She is concerned about her mother's health .
She expressed satisfaction with her life .
Look at the man crossing the street .
Don't worry about such a trifle thing .
She is different from her sister in every way .
I was just making sure .
He is busy preparing for an examination .
They will agree on that .
There is no one but desires peace .
Suddenly , her face was pale .
There is a library at the back of that tall building .
She bears herself very well .
He is fortunate having such a good wife .
I don't doubt but she will recover .
I am positive that he has finished .
He took great pains to do a good job .
This is where the accident happened .
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
He was aware of the danger .
This movie has won great popularity .
That she is ill is obvious .
He is great in many ways .
Sit down and take it easy for a while .
Please keep quiet .
They set out on a picnic .
Could she make herself understood in french in paris ?
Have you decided what to do yet ?
I think that japan is a very safe country .
Please make yourself at home .
That child was happy to get the gift .
If you hurry up , you will be in time .
We ought to look the world straight in the face .
He made up his mind quickly .
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
Have a look at that picture .
Look at the book on the desk .
He is a very careful driver .
He set off to paris .
One acquires bad habits very easily .
That music is worth listening to many times .
He stayed behind in view of possible danger .
I am not more careful than you are .
After lunch , set out for the next destination .
He had his hair cut .
He is respectable in every way .
The hill commands a fine view .
Sit down and take it easy for a while .
She is looking forward to her birthday party .
The accident happened late at night .
His novel sold well .
I am sure everything will turn out all right in the end .
Please close the door behind you .