Der Portier ist sehr verantwortlich. ![]() The doorman is very responsible . Der Portier ist sehr verantwortlich 0 (ENG ) (DE ) (0957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. ![]() The sunlight is visible only in patches . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0 (ENG ) (DE ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich. ![]() Please revise this as soon as possible . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0 (ENG ) (DE ) (1409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. ![]() She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0 (ENG ) (DE ) (2667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. ![]() Raising children is the responsibility of parents . Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0 (ENG ) (DE ) (2893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There's a possibility of war . | Es besteht die Möglichkeit eines Krieges. | His writing is impossible to read . | Seine Schrift ist unmöglich zu lesen. | I'd like to see you if possible . | Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich. | I'd like inexpensive seats , if possible . | Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich. | Come as soon as possible . | Komm so bald wie möglich . | It was you that was responsible for the accident . | Sie waren für den Unfall verantwortlich. | He took as much care as possible . | Er hat so viel Sorgfalt wie möglich walten lassen. | It was impossible for me to answer this question . | Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten. | It is impossible to know what will happen in the future . | Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird. | There is not much possibility of his coming on time . | Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt. | Come on monday afternoon , if possible . | Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei. | I'll come as often as possible . | Ich werde so oft wie möglich kommen. | How many siblings do you have ? | Wie viele Geschwister hast du ? | All right . I'll come as soon as possible . | In Ordnung . Ich komme so schnell wie möglich. | It is impossible to put the plan into practice . | Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen. | I will get in touch with him as soon as possible . | Ich werde mich so schnell wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. | She ran as fast as possible . | Sie rannte so schnell wie möglich. | On my own responsibility , I will go on with this plan . | Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen. | Is it possible to be here a little longer ? | Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein? | That job is impossible for me to do . | Dieser Job ist für mich unmöglich. | It was impossible to find an answer . | Es war unmöglich, eine Antwort zu finden. | These books are accessible to all students . | Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich. | I ran as fast as possible to catch up with him . | Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen. | I ran as fast as possible to catch up with him . | Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen. | Try to jump as high as possible . | Versuchen Sie, so hoch wie möglich zu springen. | I'll talk to him at the earliest possible moment . | Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen. | You'll find it impossible to live there . | Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben. | It is absolutely impossible . | Es ist absolut unmöglich. | I see great possibility in him . | Ich sehe große Chancen in ihm. | I promise you every possible compensation . | Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung. | It is impossible to tell what will happen in that country . | Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird. | Come if possible . | Kommen Sie, wenn möglich. | All possible means have been tried . | Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert. | You can't back out of your responsibilities . | Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen. | It is next to impossible to make him stop smoking . | Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören. | You are responsible for what you do . | Sie sind verantwortlich für das, was Sie tun. | Please come back as soon as possible . | Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zurück. | He earned as much money as possible . | Er verdiente so viel Geld wie möglich. | Let's finish this work as soon as possible . | Lassen Sie uns diese Arbeit so schnell wie möglich beenden. | It is possible for him to swim across the river . | Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen. | I'd like to come to see the doctor as soon as possible . | Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen. | Running so fast is impossible for me . | So schnell zu laufen ist für mich unmöglich. | I'll help you if possible . | Ich helfe dir wenn möglich. | It is impossible to do it . | Es ist unmöglich, es zu tun. | We cannot rule out the possibility of an accident . | Wir können einen Unfall nicht ausschließen. | It is absolutely impossible to do so . | Das ist absolut unmöglich. | The town is accessible by rail . | Die Stadt ist mit der Bahn erreichbar. | Who is responsible for this class ? | Wer ist für diese Klasse verantwortlich? | It is I that am responsible for the accident . | Ich bin für den Unfall verantwortlich. | It is not possible to do if there is not every motivation . | Ohne jede Motivation ist das nicht möglich. | The storm will make it impossible for the ship to leave port . | Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen. | We found it impossible for us to cross the river . | Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren. | Try to read as many books as possible . | Versuchen Sie, so viele Bücher wie möglich zu lesen. | You are responsible for this accident . | Sie sind für diesen Unfall verantwortlich. | The responsibility was in large part mine . | Die Verantwortung lag größtenteils bei mir. | It's next to impossible to finish it in a day . | Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen. | From now on , you must be responsible for what you do . | Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein. | Will you send someone to fix it as soon as possible ? | Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert? | I cannot possibly do it . | Ich kann es unmöglich tun. | I think it impossible to deny the fact . | Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu leugnen. | She studied french as hard as possible . | Sie lernte Französisch so intensiv wie möglich. | I don't like to take on the heavy responsibilities . | Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung. | It is impossible that she should have killed herself . | Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat. | It was impossible for him to take the picture in the dark . | Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen. | It was irresponsible of him to break a promise . | Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen. | Space travel was thought to be impossible . | Eine Raumfahrt galt als unmöglich. | There is a possibility that it will snow tonight . | Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird. | It is impossible for me to do so . | Es ist mir unmöglich, das zu tun. | It is impossible for us to cross that river . | Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren. | I'm responsible for what my son has done . | Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat. | Please reply to me as soon as possible . | Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich. | Do this work by tomorrow if possible . | Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen. | Who is ultimately responsible for this ? | Wer ist letztendlich dafür verantwortlich? | If that is true , then he is not responsible for the accident . | Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich. | It's impossible to work in a room this dim . | Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten. | Is it next to impossible to live to be 150 ? | Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden? | This is the only possible time for doing that . | Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür. | Recovery was almost impossible . | Eine Genesung war nahezu unmöglich. | He is responsible for the accident . | Er ist für den Unfall verantwortlich. | Put your plan into practice as soon as possible . | Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um. | Is it possible to get on the next flight ? | Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen? | Nothing is impossible to a willing heart . | Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte . | Six-thirty , it's possible . | Halb sechs, das ist möglich. | We think it possible that they may arrive next week . | Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen. | I look forward to receiving your reply as soon as possible . | Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten. | Come downstairs as soon as possible . | Kommen Sie so schnell wie möglich nach unten. | You should start as early as possible . | Sie sollten so früh wie möglich beginnen. | He stayed behind in view of possible danger . | Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück. | It is hardly possible for him not to make any mistake . | Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen. |