

Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. ![]() My son can do the laundry by himself . Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0 (ENG ) (DE ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann mir selbst die Zähne putzen. ![]() I can brush my teeth by myself . Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0 (ENG ) (DE ) (0359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden. ![]() I can tie my shoelaces by myself . Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0 (ENG ) (DE ) (2533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0 (ENG ) (DE ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 (ENG ) (DE ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We are not born for ourselves . | Wir sind nicht für uns selbst geboren. | She is her old self again . | Sie ist wieder sie selbst. | He taught himself french . | Er brachte sich selbst Französisch bei. | I made this kennel by myself . | Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut. | He went into business on his own account . | Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig. | He attributed everything to himself . | Er schrieb alles sich selbst zu. | I made this kennel by myself . | Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut. | My sister hasn't done homework for herself . | Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht. | One should take care of oneself . | Man sollte auf sich selbst aufpassen. | You must think by yourselves . | Ihr müsst selbst nachdenken. | This is a doll which she made herself . | Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat. | Even a child can do such a thing . | Selbst ein Kind kann so etwas tun. | He isn't consistent with himself . | Er ist nicht im Einklang mit sich selbst. | He denies himself nothing . | Er verweigert sich selbst nichts. | John turned his back on the company and started on his own . | John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig. | I can only speak for myself . | Ich kann nur für mich selbst sprechen. | Do it yourself . | Mach es selbst . | It can be very cold here even in may . | Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein. | You should go and see for yourself . | Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen. | Please help yourself . | Bitte hilf dir selbst . | I made it myself . | Ich habe es selbst gemacht . | It goes without saying that she is happy . | Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist. | You aren't yourself today . | Du bist heute nicht du selbst. | Even I can't believe that . | Selbst ich kann das nicht glauben. | We took his success for granted . | Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich. | I made this food myself . | Ich habe dieses Essen selbst gemacht. | She has no thought of self . | Sie denkt nicht an sich selbst. | Don't let him do it for himself . | Lass es nicht zu, dass er es selbst macht. | You must be careful of yourself . | Sie müssen auf sich selbst achten. | Did you plan it yourself ? | Hast du es selbst geplant? | I know it myself . | Ich weiß es selbst. | I met the prince himself . | Ich habe den Prinzen selbst getroffen. | That goes without saying . | Das ist selbstverständlich . | It goes without saying that friendship is more important than business . | Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft. | Now you've given yourself away . | Jetzt hast du dich selbst verraten. | No one to blame but yourself . | Niemand außer dir selbst ist schuld daran. | It's very difficult even for a japanese to put on a kimono . | Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen. | Do it yourself . | Mach es selbst . | I have half a mind to see that myself . | Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen. | I hold this as self-evident . | Ich halte das für selbstverständlich. | Above all , you must take good care of yourself . | Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen. | She knows herself well . | Sie kennt sich selbst gut. | He solved the problem by himself . | Er hat das Problem selbst gelöst. | Please help yourself . | Bitte hilf dir selbst . | It goes without saying that smoking is bad for the health . | Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist. | I took it for granted that you were on my side . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst. | You should attend the meeting yourself . | Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen. | It goes without saying that health is above wealth . | Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht. | You must do it for yourself . | Sie müssen es selbst tun. | Who she saw was not herself but a different woman . | Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau. | I feel at peace with myself now . | Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst. | You must take care of yourself . | Du musst auf dich selbst aufpassen. | It was natural that everyone should like the girl . | Es war selbstverständlich, dass jeder das Mädchen mögen sollte. | He repaired his watch by himself . | Er reparierte seine Uhr selbst. | This time you should do it by yourself . | Dieses Mal sollten Sie es selbst tun. | You must do it yourself . | Sie müssen es selbst tun. | All you have to do is to take care of yourself . | Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen. | You must go to a foreign country for yourself . | Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen. | He had to think for himself . | Er musste selbst nachdenken. | I managed to repair my car by myself . | Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren. | I myself did it . | Ich selbst habe es getan. | I took it for granted that you would come . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest. | The children solved the problem for themselves . | Die Kinder haben das Problem selbst gelöst. | It's natural for you to think so . | Es ist für Sie selbstverständlich, das zu denken. | He needn't have come himself . | Er hätte nicht selbst kommen müssen. | Why not look into the matter yourself ? | Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an? | It is necessary that she should go herself . | Es ist notwendig, dass sie selbst geht. | He himself did it . | Er selbst hat es getan. | I can do it by myself ! | Ich kann es selbst machen ! | One ought to be true to oneself . | Man sollte sich selbst treu bleiben. | To help others is to help yourself . | Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen. | It is useless even if I discuss with you . | Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere. | It goes without saying that experience is a good teacher . | Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist. | I am going to work out the problem by myself . | Ich werde das Problem selbst lösen. | I took it for granted that you would attend the meeting . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden. | I took it for granted that he would stand by me . | Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde. | That made him govern himself . | Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren. | I made that dress by myself . | Ich habe das Kleid selbst gemacht. | Don't be too hard on yourself . | Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst. | It goes without saying that english is an international language . | Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist. | You must do it yourself . | Sie müssen es selbst tun. | The old man sometimes talks to himself . | Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst. | I want to do it myself . | Ich möchte es selbst machen. | It is important to have a sense of your own . | Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben. | I took it for granted that you would come . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest. | We did it ourselves . | Wir haben es selbst gemacht. | This door locks by itself . | Diese Tür verriegelt sich von selbst. | She tried it herself . | Sie hat es selbst versucht. | I will do it myself . | Ich werde es selbst tun . | He himself went there . | Er selbst war dort. | He talked to himself . | Er redete mit sich selbst. | He is kindness itself . | Er ist die Güte selbst. | I myself saw it . | Ich selbst habe es gesehen. | This is a plan of my own devising . | Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe. | I'm facing that problem , myself . | Ich selbst stehe vor diesem Problem. | Do it by yourself . | Mach es selbst . | You should try to figure it out for yourself . | Sie sollten versuchen, es selbst herauszufinden. |