GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
sagen (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Was sagen Sie dazu? What are you saying ? Was sagen Sie dazu ? (ENG ) (DE ) (0115)

Ich möchte dir ein paar Worte sagen. I would like to say a few words to you . Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0 (ENG ) (DE ) (0183)

Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? (ENG ) (DE ) (0352)

Ich möchte ein paar Worte sagen. I want to say a few words . Ich möchte ein paar Worte sagen 0 (ENG ) (DE ) (0487)

Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 (ENG ) (DE ) (1096)

Es bedeutet "sagen". It means to say" . Es bedeutet sagen 0 (ENG ) (DE ) (2334)

Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0 (ENG ) (DE ) (2740)

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295)

Was Sie sagen, ist absurd. What you are saying is absurd . Was Sie sagen , ist absurd 0 (ENG ) (DE ) (3309)

Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 (ENG ) (DE ) (3361)

I can't tell who will arrive first .	Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.
That's what I want to say !	Das möchte ich sagen!
No one had the heart to say he was wrong .	Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.
Please tell me when to serve the food .	Bitte sagen Sie mir, wann ich das Essen servieren soll.
Could you say that in plain english ?	Könnte man das im Klartext sagen?
To tell the truth , she is my sister .	Um die Wahrheit zu sagen, sie ist meine Schwester.
To tell the truth , they are not husband and wife .	Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
It's strange you say that .	Es ist seltsam, dass Sie das sagen.
What is it that you really want to say ?	Was möchten Sie wirklich sagen?
Please tell me what kind of cooking this is .	Bitte sagen Sie mir, um welche Art von Kochen es sich handelt.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
Would you please tell me the way ?	Würden Sie mir bitte den Weg sagen?
Have you lost your sense to say so ?	Haben Sie den Verstand verloren, das zu sagen?
Tell me the reason why you want to live in the countryside .	Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten.
I'm ashamed to say that it's true .	Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.
Now that you say it , I think you're right .	Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.
I can't say but that I agree with you .	Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.
I don't know what to say .	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
I am sorry to say that I cannot help you .	Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
You ought to have told me that before .	Das hättest du mir vorher sagen sollen.
Let me say .	Lass mich sagen .
Can you tell me who is coming tonight ?	Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt?
You should have said so at that time .	Das hätten Sie damals sagen sollen.
He can say such things .	Er kann solche Dinge sagen.
You don't have to tell me that , fool .	Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
Please advise me what to do .	Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.
Please tell me the answer to the question .	Bitte sagen Sie mir die Antwort auf die Frage.
It is , as it were , a life and death problem .	Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.
What do you say to seeing a doctor ?	Was sagen Sie zu einem Arztbesuch?
How can you say such a foolish thing ?	Wie kann man so etwas Dummes sagen?
Can you tell me what this is ?	Kannst du mir sagen, was das ist?
How many times do I have to tell you ?	Wie oft muss ich es dir sagen?
You are kind to say so .	Es ist nett, das zu sagen.
I should not have said that .	Ich hätte das nicht sagen sollen .
You should always tell the truth .	Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Let me know it as soon as you get there .	Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort sind.
Say with one's own lips .	Mit den eigenen Lippen sagen.
I could recite the story by heart .	Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.
It is honest of her to tell him the truth .	Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen.
What you are saying doesn't make sense .	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
I didn't need to tell him .	Ich musste es ihm nicht sagen.
I have something to tell him quickly .	Ich muss ihm schnell etwas sagen.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
We have to call off the meeting .	Wir müssen das Treffen absagen.
I can not say anything for the moment .	Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
It would be a kindness to tell her .	Es wäre nett, es ihr zu sagen.
I regret to say that he is ill in bed .	Ich muss leider sagen, dass er krank im Bett liegt.
Tell her which to get on .	Sagen Sie ihr, was sie tun soll.
Please write down what I am going to say .	Bitte schreiben Sie auf, was ich sagen werde.
What you are saying does not make sense .	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
I'm at a loss for what to say .	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
That is something you should not have said .	Das hätten Sie nicht sagen sollen.
You may as well tell me the truth .	Du kannst mir genauso gut die Wahrheit sagen.
We cannot tell what may happen in future .	Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
It is very kind of you to say so .	Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
A true friend would not say such a thing .	Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
What do you say to going for a drive ?	Was sagen Sie zu einer Autofahrt?
Say , he is no more than a kid .	Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
Please advise me what to do .	Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.
By the way , I have something to tell you .	Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Please don't say your birthday is over .	Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.
It is very good of you to say so .	Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
I always try to tell the truth .	Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
I couldn't but speak the truth .	Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
Everybody says I look like my father .	Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.
I could hardly tell who was who .	Ich konnte kaum sagen, wer wer war.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
They say that he is very rich .	Sie sagen, dass er sehr reich ist.
Actions speak louder than words .	Taten sagen mehr als Worte .
You might have told me .	Du hättest es mir vielleicht sagen können.
You never can tell what will happen in the future .	Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
We must reflect on our failure .	Wir müssen über unser Versagen nachdenken.
I think what you say is true .	Ich denke, was Sie sagen, ist wahr.
It is beneath you to say such a thing .	Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen.
She didn't dare to say anything at that time .	Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
You never can tell what will happen in future .	Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.
Will you tell me how to get to shinjuku ?	Kannst du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme?
That's all I can say at the moment .	Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.
To say is one thing , and to do quite another .	Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Don't go by what the newspapers say .	Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
Do you have anything to say in particular ?	Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?
Would you say it once more ?	Würden Sie es noch einmal sagen?
Just tell me what you'd like me to do .	Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.
She went out without saying a word .	Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
If anybody comes , tell him that I am out .	Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
Could you tell me how to get to the nearest station ?	Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme?
I should say she is a little angry .	Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
There is much truth in what you say .	In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.
That he should say such a thing !	Dass er so etwas sagen sollte!
I have nothing particular to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
What we say and what we mean are often quite different .	Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
He went so far as to say that she was stupid .	Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.
I have something that I want to say to him .	Ich möchte ihm etwas sagen.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
I regret to say I cannot come .	Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.
Please tell me what you know about it .	Bitte sagen Sie mir, was Sie darüber wissen.
Tell me how to solve the problem .	Sagen Sie mir, wie ich das Problem lösen kann.
I was too surprised to speak .	Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
How dare you say such a thing to me ?	Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?
You may as well tell us the truth .	Sie können uns genauso gut die Wahrheit sagen.
You had better tell him the truth .	Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen.
I was at a loss what to say .	Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Could you tell me the eta ?	Könnten Sie mir die Eta sagen?
It makes my head swim to hear you say that .	Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.
Tell me what you want .	Sagen Sie mir, was Sie wollen .
I've got nothing to say to him .	Ich habe ihm nichts zu sagen.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Before I forget , I will tell you .	Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen.
Tell me what I should be watching for .	Sagen Sie mir, worauf ich achten sollte.
I have something to tell you .	Ich muss dir etwas sagen .
He can't say anything to his father's face .	Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
You have no right to say so .	Sie haben kein Recht, das zu sagen.
He went so far as to say such a rude thing .	Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.
Tell me why he was absent .	Sagen Sie mir, warum er abwesend war.
I agree with what you say to some extent .	Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
They say we're going to get some showers .	Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.
Let me have your suggestion as to what I am to say .	Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.
I have nothing special to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Please tell john that I called .	Bitte sagen Sie John, dass ich angerufen habe.
I , for my part , have nothing more to say .	Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
Say the word any time .	Sagen Sie das Wort jederzeit.
They say we're going to get heavy rain .	Sie sagen, dass es heftig regnen wird.
I don't like those who say so .	Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.
You neglected to say'' thank you .''	Sie haben es versäumt, „Danke“ zu sagen.
They say that seeing is believing .	Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet.
Tell me when you will call me .	Sagen Sie mir, wann Sie mich anrufen werden.
They say we're going to get some rain later .	Sie sagen, dass es später regnen wird.
To tell the truth , he is not a human being .	Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Tell whoever comes that I'm out .	Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.
Please , tell me .	Bitte sagen Sie mir .
He didn't dare say anything .	Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
No more can be said .	Mehr kann man dazu nicht sagen.
What do you say to playing tennis this afternoon ?	Was sagen Sie zum Tennisspielen heute Nachmittag?
Do you have anything further to say ?	Haben Sie noch etwas zu sagen?
She attributed her failure to her illness .	Sie führte ihr Versagen auf ihre Krankheit zurück.
Listen to what I have to say .	Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.
I have nothing to say in this regard .	Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Tell me what you have in mind .	Sagen Sie mir, was Sie vorhaben.
Tell me the time when you will come .	Sagen Sie mir, wann Sie kommen werden.
They say that she'll get married soon .	Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Will you tell me where I am wrong ?	Kannst du mir sagen, wo ich falsch liege?
It is kind of you to say so .	Es ist nett von Ihnen, das zu sagen.
She may well say so .	Sie kann es durchaus sagen.
I'll tell him so when he comes here .	Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt.
Please tell me when he'll be back .	Bitte sagen Sie mir, wann er zurückkommt.
Can you tell me where main street is ?	Können Sie mir sagen, wo die Hauptstraße ist?
Let me know whenever you come .	Sagen Sie mir Bescheid, wann immer Sie kommen.
It's not what you say , but what you do that counts .	Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
This time it seems as if he is telling the truth .	Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.
You have every reason to say so .	Sie haben allen Grund, das zu sagen.
I will do as you say .	Ich werde tun, was Sie sagen.
There is no telling about the weather .	Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
He is ashamed of his failure .	Er schämt sich für sein Versagen.
Who can tell what will happen in the future ?	Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird?
I'd rather not say anything about politics .	Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
It's very rude of you to say a thing like that .	Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
Can you tell me what this word means ?	Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
You should tell the truth .	Du solltest die Wahrheit sagen.
She is ashamed to speak up .	Sie schämt sich, etwas zu sagen.
What is it that you really want to say ?	Was möchten Sie wirklich sagen?
You can say whatever you want to .	Sie können sagen, was Sie wollen.
What you say does not make any sense to me .	Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
He is , so to speak , a walking dictionary .	Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
You'd better not tell him .	Du solltest es ihm besser nicht sagen.
I made him tell the truth .	Ich habe ihn dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen.
It is strange that he should say such a thing .	Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.
To tell the truth , he was lonely .	Um die Wahrheit zu sagen, er war einsam.
Let me say a few words by way of apology .	Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.
He must be crazy to say such a thing .	Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
Jim can be said to be a man of parts .	Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
What do you say to having a coffee break ?	Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?

Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.
Das möchte ich sagen!
Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.
Bitte sagen Sie mir, wann ich das Essen servieren soll.
Könnte man das im Klartext sagen?
Um die Wahrheit zu sagen, sie ist meine Schwester.
Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
Es ist seltsam, dass Sie das sagen.
Was möchten Sie wirklich sagen?
Bitte sagen Sie mir, um welche Art von Kochen es sich handelt.
Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
Würden Sie mir bitte den Weg sagen?
Haben Sie den Verstand verloren, das zu sagen?
Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten.
Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.
Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.
Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.
Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Das hättest du mir vorher sagen sollen.
Lass mich sagen .
Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt?
Das hätten Sie damals sagen sollen.
Er kann solche Dinge sagen.
Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.
Bitte sagen Sie mir die Antwort auf die Frage.
Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.
Was sagen Sie zu einem Arztbesuch?
Wie kann man so etwas Dummes sagen?
Kannst du mir sagen, was das ist?
Wie oft muss ich es dir sagen?
Es ist nett, das zu sagen.
Ich hätte das nicht sagen sollen .
Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort sind.
Mit den eigenen Lippen sagen.
Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.
Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Ich musste es ihm nicht sagen.
Ich muss ihm schnell etwas sagen.
Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Wir müssen das Treffen absagen.
Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
Es wäre nett, es ihr zu sagen.
Ich muss leider sagen, dass er krank im Bett liegt.
Sagen Sie ihr, was sie tun soll.
Bitte schreiben Sie auf, was ich sagen werde.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Das hätten Sie nicht sagen sollen.
Du kannst mir genauso gut die Wahrheit sagen.
Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
Was sagen Sie zu einer Autofahrt?
Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.
Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.
Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.
Ich konnte kaum sagen, wer wer war.
Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
Sie sagen, dass er sehr reich ist.
Taten sagen mehr als Worte .
Du hättest es mir vielleicht sagen können.
Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
Wir müssen über unser Versagen nachdenken.
Ich denke, was Sie sagen, ist wahr.
Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen.
Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.
Kannst du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme?
Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.
Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?
Würden Sie es noch einmal sagen?
Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme?
Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.
Dass er so etwas sagen sollte!
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.
Ich möchte ihm etwas sagen.
Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.
Bitte sagen Sie mir, was Sie darüber wissen.
Sagen Sie mir, wie ich das Problem lösen kann.
Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?
Sie können uns genauso gut die Wahrheit sagen.
Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Könnten Sie mir die Eta sagen?
Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.
Sagen Sie mir, was Sie wollen .
Ich habe ihm nichts zu sagen.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen.
Sagen Sie mir, worauf ich achten sollte.
Ich muss dir etwas sagen .
Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
Sie haben kein Recht, das zu sagen.
Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.
Sagen Sie mir, warum er abwesend war.
Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.
Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Bitte sagen Sie John, dass ich angerufen habe.
Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
Sagen Sie das Wort jederzeit.
Sie sagen, dass es heftig regnen wird.
Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.
Sie haben es versäumt, „Danke“ zu sagen.
Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet.
Sagen Sie mir, wann Sie mich anrufen werden.
Sie sagen, dass es später regnen wird.
Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.
Bitte sagen Sie mir .
Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
Mehr kann man dazu nicht sagen.
Was sagen Sie zum Tennisspielen heute Nachmittag?
Haben Sie noch etwas zu sagen?
Sie führte ihr Versagen auf ihre Krankheit zurück.
Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.
Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Sagen Sie mir, was Sie vorhaben.
Sagen Sie mir, wann Sie kommen werden.
Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.
Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Kannst du mir sagen, wo ich falsch liege?
Es ist nett von Ihnen, das zu sagen.
Sie kann es durchaus sagen.
Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt.
Bitte sagen Sie mir, wann er zurückkommt.
Können Sie mir sagen, wo die Hauptstraße ist?
Sagen Sie mir Bescheid, wann immer Sie kommen.
Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.
Sie haben allen Grund, das zu sagen.
Ich werde tun, was Sie sagen.
Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Er schämt sich für sein Versagen.
Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird?
Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
Du solltest die Wahrheit sagen.
Sie schämt sich, etwas zu sagen.
Was möchten Sie wirklich sagen?
Sie können sagen, was Sie wollen.
Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
Du solltest es ihm besser nicht sagen.
Ich habe ihn dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen.
Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.
Um die Wahrheit zu sagen, er war einsam.
Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.
Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?


I can't tell who will arrive first .
That's what I want to say !
No one had the heart to say he was wrong .
Please tell me when to serve the food .
Could you say that in plain english ?
To tell the truth , she is my sister .
To tell the truth , they are not husband and wife .
It's strange you say that .
What is it that you really want to say ?
Please tell me what kind of cooking this is .
Suffice it to say that , after all , this won't do .
Would you please tell me the way ?
Have you lost your sense to say so ?
Tell me the reason why you want to live in the countryside .
I'm ashamed to say that it's true .
Now that you say it , I think you're right .
I can't say but that I agree with you .
That man is , so to speak , a grown-up boy .
I don't know what to say .
I am sorry to say that I cannot help you .
You ought to have told me that before .
Let me say .
Can you tell me who is coming tonight ?
You should have said so at that time .
He can say such things .
You don't have to tell me that , fool .
Please advise me what to do .
Please tell me the answer to the question .
It is , as it were , a life and death problem .
What do you say to seeing a doctor ?
How can you say such a foolish thing ?
Can you tell me what this is ?
How many times do I have to tell you ?
You are kind to say so .
I should not have said that .
You should always tell the truth .
Let me know it as soon as you get there .
Say with one's own lips .
I could recite the story by heart .
It is honest of her to tell him the truth .
What you are saying doesn't make sense .
I didn't need to tell him .
I have something to tell him quickly .
While I understand what you say , I can't agree with you .
We have to call off the meeting .
I can not say anything for the moment .
It would be a kindness to tell her .
I regret to say that he is ill in bed .
Tell her which to get on .
Please write down what I am going to say .
What you are saying does not make sense .
I'm at a loss for what to say .
That is something you should not have said .
You may as well tell me the truth .
We cannot tell what may happen in future .
It is very kind of you to say so .
A true friend would not say such a thing .
What do you say to going for a drive ?
Say , he is no more than a kid .
Please advise me what to do .
By the way , I have something to tell you .
What you say is neither here nor there .
I cannot tell my opinion without provoking him .
Please don't say your birthday is over .
It is very good of you to say so .
I always try to tell the truth .
I couldn't but speak the truth .
Everybody says I look like my father .
I could hardly tell who was who .
It is impossible to tell what will happen in that country .
They say that he is very rich .
Actions speak louder than words .
You might have told me .
You never can tell what will happen in the future .
We must reflect on our failure .
I think what you say is true .
It is beneath you to say such a thing .
She didn't dare to say anything at that time .
You never can tell what will happen in future .
Will you tell me how to get to shinjuku ?
That's all I can say at the moment .
To say is one thing , and to do quite another .
Don't go by what the newspapers say .
Do you have anything to say in particular ?
Would you say it once more ?
Just tell me what you'd like me to do .
She went out without saying a word .
If anybody comes , tell him that I am out .
Could you tell me how to get to the nearest station ?
I should say she is a little angry .
There is much truth in what you say .
That he should say such a thing !
I have nothing particular to say .
What we say and what we mean are often quite different .
He went so far as to say that she was stupid .
I have something that I want to say to him .
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
I regret to say I cannot come .
Please tell me what you know about it .
Tell me how to solve the problem .
I was too surprised to speak .
How dare you say such a thing to me ?
You may as well tell us the truth .
You had better tell him the truth .
I was at a loss what to say .
Could you tell me the eta ?
It makes my head swim to hear you say that .
Tell me what you want .
I've got nothing to say to him .
I couldn't bring myself to tell her the truth .
Before I forget , I will tell you .
Tell me what I should be watching for .
I have something to tell you .
He can't say anything to his father's face .
You have no right to say so .
He went so far as to say such a rude thing .
Tell me why he was absent .
I agree with what you say to some extent .
They say we're going to get some showers .
Let me have your suggestion as to what I am to say .
I have nothing special to say .
Please tell john that I called .
I , for my part , have nothing more to say .
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .
Say the word any time .
They say we're going to get heavy rain .
I don't like those who say so .
You neglected to say'' thank you .''
They say that seeing is believing .
Tell me when you will call me .
They say we're going to get some rain later .
To tell the truth , he is not a human being .
Tell whoever comes that I'm out .
Please , tell me .
He didn't dare say anything .
No more can be said .
What do you say to playing tennis this afternoon ?
Do you have anything further to say ?
She attributed her failure to her illness .
Listen to what I have to say .
I have nothing to say in this regard .
Tell me what you have in mind .
Tell me the time when you will come .
They say that she'll get married soon .
Excuse me , could you say that again more slowly ?
Will you tell me where I am wrong ?
It is kind of you to say so .
She may well say so .
I'll tell him so when he comes here .
Please tell me when he'll be back .
Can you tell me where main street is ?
Let me know whenever you come .
It's not what you say , but what you do that counts .
This time it seems as if he is telling the truth .
You have every reason to say so .
I will do as you say .
There is no telling about the weather .
What you say is neither here nor there .
He is ashamed of his failure .
Who can tell what will happen in the future ?
I'd rather not say anything about politics .
It's very rude of you to say a thing like that .
Can you tell me what this word means ?
You should tell the truth .
She is ashamed to speak up .
What is it that you really want to say ?
You can say whatever you want to .
What you say does not make any sense to me .
He is , so to speak , a walking dictionary .
You'd better not tell him .
I made him tell the truth .
It is strange that he should say such a thing .
To tell the truth , he was lonely .
Let me say a few words by way of apology .
He must be crazy to say such a thing .
Jim can be said to be a man of parts .
What do you say to having a coffee break ?